Search in:AllFine UkrainianiOS

Bots And Payments186 186 phrases  •  81 screenshots

Поділитися вашим номером телефону?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
Поділитися контактом?
поділитись мобілкою?
Цей бот знатиме номер вашого телефону. Це корисно для інтеграції з деякими службами.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
Дозволити %@ передавати ваше імʼя та id у Telegram (не ваш номер телефону) до сторінок, які ви відкриваєте цим ботом?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
Зауважте, що вбудовані боти створені сторонніми розробниками. Для роботи бота введений після його імені текст надсилається розробнику.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
Ані Telegram, ані %1$@ не матиме доступу до даних вашої кредитної картки. Деталі кредитної картки оброблятимуться лише платіжною системою, %2$@.

Платежі йтимуть безпосередньо розробнику %1$@. Telegram не може надавати жодних гарантій, тому продовжуйте на власний ризик. У разі проблем, звʼяжіться з розробником %1$@ чи вашим банком.
Checkout.LiabilityAlert
?
Поділитися вашим розташуванням?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Це надішле ваше розташування боту.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
Ані Telegram, ані {target} не матимуть доступу до вашої платіжної інформації. Дані вашої кредитної картки оброблятиме лише платіжна система – {payment_system}.

Платежі надходитимуть безпосередньо розробнику {target}. Telegram не може надавати жодних гарантій, тому продовжуйте на власний
ризик. У разі виникнення проблем зверніться до розробника {target} або до свого банку.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Ви впевнені, що хочете надіслати %1$@ боту %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
Це також додасть бота %1$@ до %2$@ як адміністратора.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Виберіть групу
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Критерії:
RequestPeer.Requirements
?
Група має бути приватною.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
У групі має бути вимкнено гілки.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Ви маєте бути власником групи.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Створити для цього нову групу
RequestPeer.CreateNewGroup
?
Ви надіслали %1$@ боту %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Назва бота
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Публічні посилання
PeerInfo.BotLinks
?
Редагувати вступ
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Редагувати команди
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Змінити налаштування бота
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Керування ботом доступне в [@BotFather]().
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Щоб скористатися ботом, торкніться тут
Bot.TapToUse
?
Бота заблоковано
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Цей бот не зможе вам писати.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Публічні посилання
Username.BotTitle
?
Це посилання не можна змінити. Додаткові імена користувача можна придбати на [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
Щоб відкрити вебзастосунок, ви зʼєднаєтеся з вебсайтом цього бота.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Запустити
WebApp.LaunchOpenApp
?
Ярлики на **%@** буде вилучено з усіх меню.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Ви дозволили цьому боту писати вам, додавши його до меню вкладень.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Умови використання
WebApp.DisclaimerTitle
?
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, не повʼязаний з Telegram. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
WebApp.DisclaimerText
?
Я погоджуюся з [Умовами використання]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Продовжити
WebApp.DisclaimerContinue
?
Ярлики **%@** буде додано до меню вкладень та до налаштувань.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Дозволити %@ використовувати Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Налаштування бота
Settings.BotListSettings
?
Біометрія
Settings.BotSettings.Biometry
?
Умови використання
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Це імʼя користувача не можна змінити.
Username.BotLinkHint
?
Додати картку...
Checkout.PaymentMethod.New
Нова картка...
Заблокувати бота
Bot.Stop
Зупинити посіпаку
Зупинити бота
Спинити бота
Ви хочете зробити цього бота адміністратором групи **%@**? Він отримає доступ до списку анонімних адміністраторів.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
Ви хочете додати посіпаку до товариства **%@** як адміністратора?
Блокувати
PeerInfo.ButtonStop
Зупинити
Встановити нове фото
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Нова світлинка або відео
Запустити застосунок
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
Відкриття вебсторінки
Налаштування
UserInfo.BotSettings
Налаштунки
Налаштування
Під час проведення платежу сталася помилка. Гроші з картки не було списано.
Checkout.ErrorGeneric
Помилка обробки вашого платежу. Рахунку для картки не виставлено.
Ви ввели недопустимий рік завершення терміну дії.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Ви ввели недопустимий рік завершення терміну дії.
Вашу картку відхилено.
Your_card_was_declined
Вашу картку відхилено.
Вашу картку було відхилено.
Скасувати
Common.Cancel
Нє нє нє
Повернутися
Нє те
Оплата
Checkout.Title
Оплата
Метод оплати
Checkout.PaymentMethod
Метод оплати
Спосіб оплати
Дані доставки
Checkout.ShippingAddress
Дані доставки
Метод доставки
Checkout.ShippingMethod
Метод доставки
Оплатити %@
Checkout.PayPrice
Оплатити %@
Копіювати посилання на гру
ShareMenu.CopyShareLinkGame
Копіювати посилання на гру
Скопіювати посилання на гру
Чек
Checkout.Receipt.Title
Чек
Рахунок
Усього оплачено
Checkout.TotalPaidAmount
Усього оплачено
Всього сплачено
Бот тимчасово не приймає платежів. Спробуйте пізніше.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
Наразі цей посіпака не може приймати платежів. Спробуйте пізніше.
Підтвердження оплати
Checkout.PasswordEntry.Title
Підтвердження оплати
У вас збережено картку %@. Щоб сплатити цією карткою, введіть пароль двоетапної перевірки.
Checkout.PasswordEntry.Text
У вас збережено картку %@. Щоб сплатити цією карткою, введіть пароль двоетапної перевірки.
Оплатити
Checkout.PasswordEntry.Pay
Оплатити
Сплатити
Оплатити з Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
Оплатити з Touch ID
Сплатити за допомогою Touch ID
Зберегти ваш пароль для %@ і використовувати натомість Touch ID?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
Зберегти ваш пароль для %@ і використовувати натомість Touch ID?
Бажаєте зберегти пароль на %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
Бажаєте зберегти пароль на %@?
РАХУНОК
Message.InvoiceLabel
РАХУНОК
Усього
Checkout.TotalAmount
Усього
Нова картка
Checkout.NewCard.Title
Нова картка
Готово
Common.Done
Готово
Усе гуд)
Єс
Країна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
Країна
Поштовий індекс
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Поштовий індекс
ВЛАСНИК КАРТКИ
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
ВЛАСНИК КАРТКИ
Імʼя власника картки
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
Імʼя власника картки
Метод доставки
Checkout.ShippingOption.Title
Метод доставки
Країна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
Країна
Ви можете зберегти платіжні дані на майбутнє.
Для цього спершу [увімкніть двоетапну перевірку].
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
Ви можете зберегти платіжні дані на майбутнє.
Для цього спершу [увімкніть двоетапну перевірку].
Оплатити
CheckoutInfo.Pay
Оплатити
Сплатити
Завершити оплату
Checkout.WebConfirmation.Title
Завершити оплату
Введіть коректний номер телефону.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
Введіть коректний номер телефону.
Введіть дійсний поштовий індекс.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
Введіть дійсний поштовий індекс.
Що вміє цей бот?
Bot.DescriptionTitle
На що здатен цей посіпака?
Що вміє цей бот?
Розпочати
Bot.Start
Розпочати
Почати
Дані доставки
CheckoutInfo.Title
Дані доставки
АДРЕСА ДОСТАВКИ
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
АДРЕСА ДОСТАВКИ
Адреса 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
Адреса 1
Адреса
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
Адреса
Адреса 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
Адреса 2
Адреса
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
Адреса
Місто
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
Місто
Місто
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
Місто
Область
CheckoutInfo.ShippingInfoState
Область
Область
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
Область
Поштовий індекс
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
Поштовий індекс
Поштовий індекс
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
Поштовий індекс
Зберегти дані
CheckoutInfo.SaveInfo
Зберегти дані
Ви можете зберегти ваші дані доставки на майбутнє.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
Ви можете зберегти ваші дані доставки на майбутнє.
Попередження
Checkout.LiabilityAlertTitle
Попередження
Увага
Гаразд
Common.OK
Гаразд
бот
Bot.GenericBotStatus
посіпака
бот
Сповіщення
GroupInfo.Notifications
Дзенькіт
Вимкнено
UserInfo.NotificationsDisabled
Вимкнено
Звук
GroupInfo.Sound
Звук
Редагувати
Conversation.Edit
Редагувати
опис
Profile.BotInfo
опис
імʼя користувача
Profile.Username
прізвисько
позивний
Написати
UserInfo.SendMessage
Надіслати повідомлення
Почати балакати
Поділитися
UserInfo.ShareBot
Поділитися
Поширені медіа
GroupInfo.SharedMedia
Поширені медіа
Додати до групи
UserInfo.InviteBotToGroup
Додати до товариства
КАРТКА ОПЛАТИ
Checkout.NewCard.PaymentCard
КАРТКА ОПЛАТИ
ПЛАТІЖНА АДРЕСА
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
ПЛАТІЖНА АДРЕСА
Зберегти ваш пароль для %@ і використовувати натомість Face ID?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
Зберегти ваш пароль для %@ і використовувати натомість Face ID?
Цей бот зможе вам писати, оскільки ви увійшли на %@.
AuthSessions.Message
Цей посіпака зможе вам писати, оскільки ви увійшли на %@.
ОДЕРЖУВАЧ
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
ОДЕРЖУВАЧ
Імʼя
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
Імʼя
Імʼя та прізвище
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
Імʼя та прізвище
Е-пошта
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
Е-пошта
Е-пошта
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
Е-пошта
Телефон
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
Телефон
Імʼя
Checkout.Name
Імʼя
Е-пошта
Checkout.Email
Е-пошта
Телефон
Checkout.Phone
Телефон
Введіть дійсну адресу е-пошти.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Введіть дійсну адресу е-пошти.
Нова вікторина
CreatePoll.QuizTitle
Нова вікторина
Надіслати
CreatePoll.Create
Надіслати
Додати інший варіант
CreatePoll.AddOption
Додати інший варіант
Додати варіант
Можна додати ще %@ варіант.Можна додати ще %@ варіанти.Можна додати ще %@ варіантів.Можна додати ще %@ варіантів.
CreatePoll.AddMoreOptions
Можна додати ще %@ варіант.Можна додати ще %@ варіанти.Можна додати ще %@ варіантів.Можна додати ще %@ варіантів.
Анонімне голосування
CreatePoll.Anonymous
Анонімне вибори
ПОЯСНЕННЯ
CreatePoll.ExplanationHeader
ПОЯСНЕННЯ
Додати коментар (необовʼязково)
CreatePoll.Explanation
Додати коментар (необовʼязково)
Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.
CreatePoll.ExplanationInfo
Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.
Ви сплатили %1$@ за %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
Ви платите %1$@ за %2$@.
Чайові (за бажанням)
Checkout.OptionalTipItem
Чайові (за бажанням)
Чайові
Checkout.TipItem
Чайові
Зберегти платіжні дані
Checkout.NewCard.SaveInfo
Зберегти платіжні дані
Ви можете зберегти платіжні дані на майбутнє. Платіжні дані зберігає платіжний провайдер, а не Telegram. Telegram не має доступу до даних кредитних карток.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Ви можете зберегти платіжні дані на майбутнє. Платіжні дані зберігає платіжний провайдер, а не Telegram. Telegram не має доступу до даних кредитних карток.
Пошук
Conversation.Search
Шукаю
Дані
Conversation.Info
Інфо
Показати чек
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
Показати чек
Показати рахунок
Ви успішно переказали {amount} до {name} за {title}
Notification.PaymentSent
Ви успішно передали {amount} до {name} за {title}
Перезапустити бота
Bot.Unblock
Нумо ще раз
Перезапустити бота
Додати до чату
Bot.AddToChat.Title
Додати до товариства
Додати бота як учасника
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
Додати посіпаку як учасника
Цей бот не додається до меню вкладень.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
Цей посіпака не додається до меню вкладень.
Вилучити бота
WebApp.RemoveConfirmationTitle
Вилучити посіпаку
Вилучити бота **%@** з меню вкладень?
WebApp.RemoveConfirmationText
Вилучити посіпаку **%@** з меню вкладень?
Налаштування
WebApp.Settings
Налаштунки
Відкрити бота
WebApp.OpenBot
Відкрити посіпаку
Перезавантажити
WebApp.ReloadPage
Перезавантажити
Перезавантажити сторінку
Вилучити з меню
WebApp.RemoveBot
Видалити з меню
Бот %@ запитує дозвіл на додавання до меню вкладень, щоб ви могли користуватися ним з будь-якого чату.
WebApp.AddToAttachmentText
Посіпака %@ запитує дозвіл на додавання до меню вкладень, щоб ви могли користуватися ним з будь-якого чату.
Додати
WebApp.AddToAttachmentAdd
Додати
Боту надіслано дані з кнопки «%@».
Notification.WebAppSentData
Посіпаці надіслано дані з кнопки «%@».
Я погоджуюся з [Умовами використання]() **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
Я приймаю [Умови використання]() **%1$@**
Метод оплати
Checkout.PaymentMethod.Title
Метод оплати
Зміни можуть бути втрачені.
WebApp.CloseConfirmation
Зміни можуть бути втрачені.
Все одно закрити
WebApp.CloseAnyway
Все одно закрити
Надіслати свої контактні дані
UserInfo.ShareMyContactInfo
Поділитись номерком
Політика конфіденційності
UserInfo.BotPrivacy
Політика конфіденційності
Поскаржитися
ReportPeer.Report
Скарга на москалика
Поскаржитися
Додати бота як адміністратора?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
Додати посіпаку як адміністратора?
Додати як адміністратора
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
Додати як головного
Додати до групи або каналу
Bot.AddToChat
Додати до товариства або каналу
Цей бот може керувати групами або каналами.
Bot.AddToChatInfo
Цей посіпака може керувати товариствами або каналами.
Опис
Channel.Edit.AboutItem
Опис
Бот **%@** пропонує продовжити роботу на вебсторінці.

Він зможе дізнатися вашу **IP-адресу** та характеристики пристрою.
WebApp.OpenWebViewAlertText
Посіпака **%@** пропонує продовжити роботу на вебсторінці.

Він зможе дізнатися вашу **IP-адресу** та характеристики пристрою.
Оплатити з Face ID
Checkout.PayWithFaceId
Оплатити з Face ID
Оплатити
Checkout.PayNone
Оплатити
Ви вже сплатили за цей товар.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
Ви вже це оплатили.
Бот не зміг провести платіж. Гроші з картки не було списано.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
Посіпака не може обробити ваш платіж. Рахунку для картки не виставлено.
Введіть пароль
Checkout.EnterPassword
Введіть пароль
Невдала спроба оплати. Гроші з картки не було списано.
Checkout.ErrorPaymentFailed
Платіж не виконано. Рахунку для картки не виставлено.
Термін дії вашої картки завершився.
Your_card_has_expired
Термін дії вашої картки завершився.
Ви ввели недопустимий місяць завершення терміну дії.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
Ви ввели недопустимий місяць завершення терміну дії.
Ви ввели недопустимий номер картки.
Your_cards_number_is_invalid
Ви ввели недопустимий номер картки.
Ви ввели неправильний код безпеки.
Your_cards_security_code_is_invalid
Ви ввели неправильний код безпеки.
Наразі цей бот не може обробляти платежі. Спробуйте пізніше.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
Наразі цей посіпака не може обробляти платежі. Спробуйте пізніше.
Введіть дійсне місто.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Введіть дійсне місто.
Введіть дійсну область.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalid
Введіть дійсну область.
Вкажіть дійсне імʼя.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
Вкажіть дійсне імʼя.
Доставка до вибраної країни недоступна.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable
Доставка до вибраної країни недоступна.