Translations

General3210 3210 phrases • 1285 screenshots

从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@

AUTH_REGION

从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@

创建消息

Watch.Compose.CreateMessage

允许 Telegram 获取您的位置

Watch.Location.Access

贴纸包

Watch.Stickers.StickerPacks

最近使用

Stickers.FrequentlyUsed

添加到收藏

Stickers.AddToFavorites

执行本地化

Conversation.ApplyLocalization

打开文件

Conversation.OpenFile

%@ 已创建群组 “%@”

Notification.CreatedChatWithTitle

Notification.Reply

信息

Conversation.ContextMenuStickerPackInfo

请授权访问

AccessDenied.Title

Telegram 需要访问您的相册，以便您保存图片或视频。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “照片”，然后将 Telegram 的权限打开。

AccessDenied.SaveMedia

Telegram 需要访问您的麦克风，以便您在视频中录制声音。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “麦克风”，然后将 Telegram 的权限打开。

AccessDenied.VideoMicrophone

设置

AccessDenied.Settings

Telegram 需要访问您的麦克风，以便您进行语音通话。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “麦克风”，然后将 Telegram 的权限打开。

AccessDenied.CallMicrophone

所有聊天

HashtagSearch.AllChats

{month} {day}日

Date.DialogDateFormat

加载中…

Channel.NotificationLoading

抱歉，由于其隐私设置，您无法呼叫 %@。您可以让其修改设置或呼叫您。

Call.PrivacyErrorMessage

%1$@，
我们发现您的帐号在 %3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 活动会话」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队

Notification.NewAuthDetected

您的消息未发送成功，点击“重新发送”可再次发送。

Conversation.MessageDeliveryFailed

重新发送

Conversation.MessageDialogRetry

重新发送 %1$d 条消息

Conversation.MessageDialogRetryAll

是否分享您的位置信息？

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。

联系人

Contacts.Title

搜索联系人或用户名

Compose.GroupTokenListPlaceholder

聊天

DialogList.TabTitle

%@ 个转发的位置信息

ForwardedLocations

抱歉，此用户似乎不存在。

Resolve.ErrorNotFound

相机胶卷

Conversation.FilePhotoOrVideo

iCloud Drive

Conversation.FileICloudDrive

长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。

Conversation.HoldForAudio

您有一条新消息 %1$@

ENCRYPTED_MESSAGE

已编辑

Conversation.MessageEditedLabel

编辑消息

Conversation.EditingMessagePanelTitle

ForwardedVideos

ForwardedFiles

ForwardedGifs

ForwardedStickers

ForwardedPhotos

Conversation.FileDropbox

使用其它应用打开…

Conversation.FileOpenIn

Conversation.ContextMenuForward

通过 %@

Conversation.MessageViaUser

转发自
%@

Message.ForwardedMessageShort

%@ 个被转发的联系人信息

ForwardedContacts

%@ 条转发的视频消息

ForwardedVideoMessages

删除

Conversation.ContextMenuDelete

抱歉

ExplicitContent.AlertTitle

%1$@ 已返回群组 %2$@

CHAT_RETURNED

未读消息

Conversation.UnreadMessages

查看群组

Conversation.ViewGroup

查看频道

Conversation.ViewChannel

非常感谢！
我们的团队将会核查您的举报。

ReportPeer.AlertSuccess

ReportPeer.ReasonOther.Title

发送

Call.ReportSend

描述

ReportPeer.ReasonOther.Placeholder

Telegram 需要访问您的相机，以便您拍照或录像。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “相机”，然后将 Telegram 的权限打开。

AccessDenied.Camera

Telegram 需要访问您的相册，以便您发送图片或视频。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “照片”，然后将 Telegram 的权限打开。

AccessDenied.PhotosAndVideos

Telegram 基于您已有的联系人列表与他人通讯。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “通讯录”，然后将 Telegram 的权限打开。

AccessDenied.Contacts

Telegram 需要访问您的相机，以便您录制视频信息。

请在您的设备上打开“设置” > “隐私” > “相机”，然后将 Telegram 的权限打开。

AccessDenied.VideoMessageCamera

Calls.All

Calls.Missed

Calls.TabTitle

Settings.Title

Calls.NoMissedCallsPlacehoder

请在您的 %@ 上打开“设置” > “隐私” > “通讯录”，然后将 Telegram 的权限打开。

Contacts.AccessDeniedHelpPortrait

新建联系人

NewContact.Title

名字

UserInfo.FirstNamePlaceholder

姓氏

UserInfo.LastNamePlaceholder

%@ 分

Map.ETAMinutes

%1$@ 已发布共享实时位置

CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@ 已置顶一个实时位置

PINNED_GEOLIVE

%1$@ 已开始在 %2$@ 中共享实时位置

CHAT_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@ 开始共享实时位置

MESSAGE_GEOLIVE

实时位置

Conversation.LiveLocation

与 %@ 共享

DialogList.LiveLocationSharingTo

已置顶实时位置

Message.PinnedLiveLocationMessage

在 %@ 个聊天中共享

DialogList.LiveLocationChatsCount

选择 %@ 在多长时间内可看到您的精确位置。

Map.LiveLocationPrivateDescription

15 分钟

Map.LiveLocationFor15Minutes

1 小时

Map.LiveLocationFor1Hour

8 小时

Map.LiveLocationFor8Hours

实时位置

Map.LiveLocationTitle

显示全部

Map.LiveLocationShowAll

刚刚更新

LiveLocationUpdated.JustNow

您

Conversation.LiveLocationYou

*您*和 %@

Conversation.LiveLocationYouAnd

位置

Map.Location

路线

Map.Directions

%@ 车程

Map.DirectionsDriveEta

选择此聊天的成员在多长时间内可看到您实时位置。

Map.LiveLocationGroupDescription

更新于 %@ 分钟前

LiveLocationUpdated.MinutesAgo

和其他 %@ 人

Conversation.LiveLocationMembersCount

您正在 %@ 个聊天中共享实时位置。

LiveLocation.MenuChatsCount

%@时

Map.LiveLocationShortHour

全部停止

LiveLocation.MenuStopAll

%@ 已置顶一个实时位置

Notification.PinnedLiveLocationMessage

上次更新：%@

LiveLocationUpdated.TodayAt

如果您想要和朋友共享实时位置信息，只有授予 Telegram 定位服务权限才能在应用处于后台时依旧能保持共享。

请前往「设置 - 隐私 - 定位服务」中将 Telegram 设置为“总是”。

AccessDenied.LocationAlwaysDenied

MESSAGE_VIDEO_SECRET

MESSAGE_VIDEO

MESSAGE_PHOTO_SECRET

MESSAGE_PHOTO

MESSAGE_GIF

MESSAGE_DOC

MESSAGE_NOTEXT

CHAT_MESSAGE_TEXT

%1$@ 在群组 %2$@ 中发送了一张 %3$@ 贴纸

CHAT_MESSAGE_STICKER

%1$@ 已邀请您加入群组 %2$@ 来玩 %3$@

CHAT_MESSAGE_GAME

%1$@ 在群组 %2$@ 中发送了一条视频消息

CHAT_MESSAGE_ROUND

%1$@ 在群组 %2$@ 中发送了一条语音消息

CHAT_MESSAGE_AUDIO

%1$@ 在群组 %2$@ 中发送了一段视频

CHAT_MESSAGE_VIDEO

%1$@ 已将 %3$@ 移出群组 %2$@

CHAT_DELETE_MEMBER

%1$@ 已邀请您加入群组 %2$@

CHAT_ADD_YOU

%1$@ 已发布一个联系人信息

CHANNEL_MESSAGE_CONTACT

%1$@ 已发布一张 %2$@ 贴纸

CHANNEL_MESSAGE_STICKER

%1$@ 已发布一张 GIF 动态图

CHANNEL_MESSAGE_GIF

%1$@ 已发布一张地图

CHANNEL_MESSAGE_GEO

%1$@ 已发布一条语音消息

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO

%1$@ 已发布一张图片

CHANNEL_MESSAGE_PHOTO

%1$@ 已发布一段视频

CHANNEL_MESSAGE_VIDEO

%1$@ 已发布一条视频消息

CHANNEL_MESSAGE_ROUND

CHANNEL_MESSAGE_TEXT

CHAT_DELETE_YOU

CHAT_TITLE_EDITED

General3210 3210 phrases • 1285 screenshots

Languages