Search in:AllFinnishiOS

Groups And Channels1812 1812 phrases  •  865 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Valitettavasti et voi lisätä tätä käyttäjää ryhmiin.
Pahoittelut, et voi lisätä tätä käyttäjää ryhmiin.
Pahoittelut, et voi lisätä tätä henkilöä ryhmiin.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Tapahtui virhe.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ liittyi kanavalle
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ poistui kanavalta
pinned message
Notification.PinnedMessage
kiinnitti viestin
kiinnitetty viesti
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Ryhmän kuva vaihdettiin
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Ryhmän kuva poistettiin
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Poista viestit
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ kiinnitti poistetun viestin
channel
Channel.Status
kanava
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ liittyi ryhmään
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Liityit tähän ryhmään
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Kanavan kuva poistettiin
admin
GroupInfo.LabelAdmin
valvoja
ylläpitäjä
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Ryhmän tiedot
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Mykistä
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kanavan uusi nimi on "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
kutsui henkilön %1$@ (%2$@)
kutsui käyttäjän %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ irrotti viestin
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ poisti ryhmän linkin
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ poisti ryhmäkutsut käytöstä
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ otti ryhmäkutsut käyttöön
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Kutsua käyttäjiä linkillä
Käyttäjien kutsuminen linkillä
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Lisätä käyttäjiä
Lisätä henkilöitä
Lisätä ihmisiä
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Lisätäänkö botti ryhmään "%@"?
Lisää botti ryhmään "%@"?
group
Group.Status
ryhmä
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Voit lisätä valvojia auttamaan sinua ryhmän kanssa.
Voit lisätä ylläpitäjiä auttamaan sinua ryhmän kanssa.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Lisätäänkö %@ ryhmään?
Lisää %@ ryhmään?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Etsitään...
Haetaan...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
tarrakokoelma
tarrapaketti
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Ryhmätarrat
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Voit valita tarrakokoelman, joka on saatavilla kaikille ryhmän jäsenille, kun he keskustelevat ryhmässä.
Voit valita tarrapaketin, joka on saatavilla kaikille ryhmän jäsenille, kun he keskustelevat ryhmässä.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
VALITSE TARRAKOKOELMA
VALITSE TARRAPAKETTI
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ poisti ryhmän tarrakokoelman
%@ poisti ryhmän tarrapaketin
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ vaihtoi ryhmän tarrakokoelman
%@ vaihtoi ryhmän tarrapaketin
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Pysäytä
Create
Compose.Create
Luo
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 paikalla%@ paikalla
yksi paikalla%@ paikalla
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ poisti käyttäjän %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ poistui ryhmästä
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ kiinnitti GIFin
%@ kiinnitti GIF-kuvan
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Pahoittelut, ryhmässä on jo enimmäismäärä botteja.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Valitettavasti voit lisätä tällä hetkellä vain yhteisiä yhteystietoja ryhmiin.
Voit lisätä vain yhteisiä kontakteja ryhmiin tällä hetkellä.
Voit lisätä vain yhteisiä yhteystietoja ryhmiin tällä hetkellä.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Kopioi linkki
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ muokkasi kanavan kuvausta
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Ryhmän jäsenet
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
1 kuukausi%@ kuukautta
kuukaudeksi%@ kuukaudeksi
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Pahoittelut, ryhmä on jo täynnä.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Pahoittelut, ryhmä on täynnä. Et voi lisätä enempää jäseniä.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Pahoittelut, ryhmässä on jo enimmäismäärä valvojia.
Pahoittelut, ylläpitäjiä ei voi olla enempää tässä ryhmässä.
Pahoittelut, ryhmässä on jo enimmäismäärä ylläpitäjiä.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ muutti käyttäjän %@ (%@) rajoituksia
%@ muutti käyttäjän %@ (%@) estoja
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
muutti käyttäjän %1$@ (%2$@) oikeuksia
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ muutti käyttäjän %@ (%@) oikeuksia
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ poisti ryhmän kuvan
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d kirjoittaa
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Et voi valitettavasti lisätä käyttäjää %@ ryhmiin käyttäjän %@ yksityisyysasetuksien takia.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Et voi valitettavasti lisätä käyttäjää %@ kanaville käyttäjän %@ yksityisyysasetuksien takia.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 jäsen%@ jäsentä
yksi jäsen%@ jäsentä
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ kiinnitti "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Etsi nimellä tai käyttäjänimellä
Etsi nimellä tai nimimerkillä
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Tapahtui kummallinen virhe. Koodivelhomme ovat kohta ongelman kimpussa. Pahoittelut vielä kerran.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Poistu kanavalta
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Poistu kanavalta
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
lähettäjä:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Etsi jäseniä
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Huomaa, että jos valitset kanavallesi julkisen linkin, kuka tahansa voi löytää sen ja liittyä.

Älä luo linkkiä, jos haluat kanavasi pysyvän yksityisenä.
Back
Common.Back
Takaisin
New Group
Compose.NewGroup
Uusi ryhmä
Ryhmä
Create
Common.Create
Luo
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Aseta ryhmän kuva
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
RYHMÄN TYYPPI
Public
Group.Setup.TypePublic
Julkinen
Private
Group.Setup.TypePrivate
Yksityinen
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Yksityisiin ryhmiin pääsee vain kutsuttuna tai kutsulinkin kautta.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Ryhmääsi voi liittyä tämän linkin kautta. Voit mitätöidä sen koska tahansa.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Julkiset ryhmät voidaan löytää haulla, kaikki näkevät keskusteluhistorian ja kuka tahansa voi liittyä ryhmään.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Pahoittelut, tämä nimi ei kelpaa.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Ihmiset voivat jakaa tätä linkkiä keskenään tai hakea ryhmääsi Telegramista.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
päivän
yhden päivän
1 week
Notification.MessageLifetime1w
viikon
yhden viikon
Forever
MessageTimer.Forever
Ikuisesti
Custom
MessageTimer.Custom
Muokattu
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Kaikki jäsenet
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Vain valvojat
Vain ylläpitäjät
Cancel
Common.Cancel
Kumoa
Peruuta
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Kaikki toiminnot
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ vaihtoi kanavan linkin:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Mikä tämä on?
share link
Channel.LinkItem
jaa linkki
Admins
Channel.Info.Management
Valvojat
Ylläpitäjät
Members
Channel.Info.Members
Jäsenet
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Aseta kanavan kuva
Admins
Channel.Management.Title
Valvojat
Ylläpitäjät
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Viimeaikaiset tapahtumat
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
KANAVAN VALVOJAT
KANAVAN YLLÄPITÄJÄT
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Voit lisätä valvojia auttamaan sinua kanavan kanssa.
Voit lisätä ylläpitäjiä auttamaan sinua kanavan kanssa.
Link
Channel.Username.Title
Linkki
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ on saatavilla.
New Channel
Compose.NewChannel
Uusi kanava
Kanava
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Kanavan nimi
Description
Channel.Edit.AboutItem
Kuvaus
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Voit halutessasi kirjoittaa kanavallesi kuvauksen.
Voit halutessasi kirjoittaa kuvauksen kanavallesi.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Valvojat
Ylläpitäjät
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Kaikki ovat valvojia
Kaikki ovat ylläpitäjiä
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Jokainen jäsen voi lisätä uusia jäseniä ja muokata ryhmän kuvaa ja nimeä.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
valvoja
ylläpitäjä
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Poista ja poistu
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Ryhmän nimi
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Valitettavasti et voi luoda ryhmää näiden käyttäjien kanssa heidän yksityisyysasetuksiensa takia.
Et voi valitettavasti luoda ryhmää näillä käyttäjillä heidän yksityisyysasetuksiensa johdosta.
Valitettavasti et voi luoda ryhmää näiden käyttäjien kanssa johtuen heidän yksityisyysasetuksistaan.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Aikaisempi kutsulinkki on mitätöity. Uusi kutsulinkki luotiin.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Muokkaa
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Poista
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Irrotetaanko viesti?
No
Common.No
Ei
Yes
Common.Yes
Kyllä
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Vastaa
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopioi
Pin
Conversation.Pin
Kiinnitä
More...
Conversation.ContextMenuMore
Lisää...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Kiinnitetty viesti
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Ryhmä päivitettiin superryhmäksi
Ryhmä päivitetty superryhmäksi
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ kiinnitti "%2$@"
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Poista kaikilta
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ kiinnitti ääniviestin
%1$@ kiinnitti äänitteen
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ kiinnitti videon
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ kiinnitti videoviestin
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Linkki kopioitiin leikepöydälle.
Linkki kopioitu leikepöydälle.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Yhteystiedot
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Kutsu ryhmään linkillä
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
ei voi lukea viestejä
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Liitytäänkö kanavalle "%@"?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Varoitus: Tämä toiminto on peruuttamaton. Superryhmää ei voi enää muuttaa takaisin tavalliseksi ryhmäksi.
Varoitus: tämä toiminto on peruuttamaton. Ei ole mahdollista muuttaa superryhmää takaisin tavalliseksi ryhmäksi.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Ryhmän nimessä täytyy olla vähintään viisi merkkiä.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Liity ryhmään
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Päällä
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
voi lukea viestit
voi lukea viestejä
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Lähettää viestejä
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Lähettää mediaa
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Lähettää tarroja
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Upottaa linkkejä
Lähettää linkkejä
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
Lähettää GIFejä
Lähettää GIF-kuvia
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
%@ asti
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
nyt: %@
äsken:%@
Group Info
GroupInfo.Title
Tiedot
Ryhmän tiedot
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
Poistuit ryhmästä
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
poistuit ryhmästä
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
Poista viesti
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Estä keskustelusta
Estä käyttäjä
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Ilmianna roskaposti
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
Poista kaikki henkilöltä %@
Done
Common.Done
Valmis
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
käyttäjän %1$@ oikeuksia muokattu
käyttäjän %1$@ oikeuksia muutettu
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Muuttaa kuvausta
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Poistaa viestejä
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Estää käyttäjiä
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Lisätä käyttäjiä
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Kiinnittää viestejä
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Lisätä valvojia
Lisätä ylläpitäjiä
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ vaihtoi ryhmän linkin:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Aiempi linkki
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
käyttäjän %1$@ (%2$@) rajoituksia muokattu
käyttäjän %1$@ (%2$@) rajoituksia muutettu
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
toistaiseksi
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Lukea viestejä
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ mitätöi kanavan linkin
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Alkuperäinen kuvateksti
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Tyhjä
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Toimenpiteitä ei löytynyt
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
Haulla "%@" ei löytynyt viimeaikaisia tapahtumia.
Ei löydetty viimeaikaisia tapahtumia haulla "%@".
Haulla "%@" ei löydetty viimeaikaisia tapahtumia.
Promote
GroupInfo.ActionPromote
Ylennä
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
Rajoita
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
Valitse linkki julkiselle kanavallesi, jotta käyttäjät voivat löytää sen hausta ja jakaa sen muille.

Jos et halua näin tapahtuvan, suosittelemme luomaan yksityisen kanavan.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
Kopioi linkki
Select chats
ShareMenu.SelectChats
Valitse keskustelut
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
Tarkistetaan nimeä...
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Ketkä voivat lisätä jäseniä
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Vain valvojat voivat lisätä tai poistaa jäseniä sekä muokata ryhmän nimeä ja kuvaa.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ kiinnitti tiedoston
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ kiinnitti kartan
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ kiinnitti ääniviestin
%@ kiinnitti äänitteen
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ kiinnitti kuvan
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ kiinnitti videon
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ kiinnitti videoviestin
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Liityit tälle kanavalle
Description
Channel.About.Title
Kuvaus
Banned
Channel.Info.Banned
Estetyt
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
Ryhmä poistettu käytöstä
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Vain valvojat voivat lisätä jäseniä.
Vain ylläpitäjät voivat lisätä jäseniä.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Kuka tahansa voi lisätä jäseniä.
Kuka tahansa voi lisätä uusia jäseniä.
Members
Compose.ChannelMembers
Jäsenet
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Kanavan kuva vaihdettiin
Kanavan kuva päivitettiin
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ otti allekirjoitukset käyttöön
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ poisti allekirjoitukset käytöstä
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
esti käyttäjän %1$@ (%2$@)
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Viestihistorian asetukset
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
VIESTIHISTORIA UUSILLE JÄSENILLE
VANHAT VIESTIT UUSILLE JÄSENILLE
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Näkyvissä
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Piilotettu
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Uudet jäsenet näkevät ennen liittymistään lähetetyt viestit.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
Uudet jäsenet eivät näe aiempia viestejä.
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
Viestihistoria uusille jäsenille
Load More