Search in:AllFinnishAndroid X

Groups And Channels861 861 phrases  •  477 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Vastaanottajat…
Lähetä viestejä...
Vastaanottajat...
Group name
GroupName
Ryhmän nimi
Invite Link
InviteLink
Kutsulinkki
Tap to set
TapToSetup
Napauta asettaaksesi
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään ryhmääsi avaamalla kutsulinkin.
Copy link
CopyLink
Kopioi linkki
Revoke Link
RevokeLink
Mitätöi linkki
Share Link
ShareLink
Jaa linkki
Search
Search
Hae
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s jäsen%1$s jäsentä
Mute
Mute
Mykistä
Clear history
ClearHistory
Tyhjennä historia
Leave group
LeaveMegaMenu
Poistu ryhmästä
Delete and leave
DeleteAndLeave
Poista ja poistu
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s loi ryhmän "%2$s"
%1$s loi ryhmän «%2$s»
Add Members
AddMember
Lisää jäsen
Lisää jäseniä
Unmute
Unmute
Poista mykistys
Destroy group
DestroyGroup
Tuhoa ryhmä
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Ryhmä päivitetty super-ryhmäksi
Ryhmä päivitetty superryhmäksi
Groups in Common
GroupsInCommon
Yhteiset ryhmät
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s ryhmä%1$s ryhmää
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Haluatko kiinnittää tämän viestin tässä ryhmässä?
Notify all members
PinNotify
Ilmoita kaikille jäsenille
Pinned message
PinnedMessage
Kiinnitetty viesti
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s liittyi ryhmään kutsulinkin kautta
Promote to Admin
SetAsAdmin
Ylennä valvojaksi
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Mitä tämä valvoja voi tehdä?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Muuttaa ryhmän tietoja
Muuta ryhmän tietoja
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Poistaa viestejä
Ban Users
RightBanUsers
Estää käyttäjiä
Add Users
RightInviteViaLink
Lisätä käyttäjiä
Pin Messages
RightPinMessages
Kiinnittää viestejä
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Lisätä uusia valvojia
Edit Admin
EditAdmin
Muokkaa valvojaa
Dismiss admin
DismissAdmin
Erota valvoja
Promoted by %1$s
PromotedByX
Ylentänyt %1$s
today at %1$s
timestamp_today
tänään klo %1$s
Manage Group
ManageGroup
Hallinnoi ryhmää
Description
Description
Kuvaus
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Syötä kuvaus tähän
Chat History for New Members
ChatHistory
Viestihistoria uusille jäsenille
Visible
ChatHistoryVisible
Näkyvissä
Recent Actions
EventLog
Viimeaikaiset tapahtumat
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Ryhmän palvelutoimenpiteet viimeisen 48 tunnin aikana.
Mute forever
MuteForever
Mykistä ikuisesti
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Mykistä %1$s tunniksiMykistä %1$s tunniksi
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Mykistä %1$s päiväksiMykistä %1$s päiväksi
Customize
NotificationsCustomize
Mukauta
Restricted
Restricted
RAJOITETUT
Rajoitetut
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s valvoja%1$s valvojaa
No members to show
NoMembersToShow
Ei näytettäviä jäseniä
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Rajoitetut jäsenet näkyvät täällä
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Estetyt jäsenet näkyvät täällä
User Permissions
UserRestrictions
Käyttäjän oikeudet
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?
Mitä tämä käyttäjä voi tehdä?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Lukea viestejä
Send Messages
UserRestrictionsSend
Lähettää viestejä
Send Media
RightSendMedia
Lähettää mediaa
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Lähettää tarroja ja GIFejä
Lähettää tarroja sekä GIF-kuvia
Lähettää tarroja sekä GIFejä
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Upottaa linkkejä
Lähettää linkkejä
Restrict until
RestrictUntil
Rajoitus päättyy
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Päättymätön
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Poista rajoitukset
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Rajoittanut %1$s
Unban user
UnbanMember
Poista esto
Banned by %1$s
BannedByX
Estänyt %1$s
Custom date
CustomDate
Mukautettu
Group Link
GroupLink
Ryhmän linkki
Only admins
OnlyAdmins
Vain valvojat
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s tilaaja%1$s tilaajaa
Channel created
ActionCreateChannel
Kanava luotiin
Kanava luotu
Broadcast
ChannelBroadcast
Julkaise
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Julkinen linkki liian lyhyt
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Luodaan kanavaa…
Channel Name
ChannelName
Kanavan nimi
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Voit halutessasi kirjoittaa kanavallesi kuvauksen.
Voit antaa valinnaisen kuvauksen kanavallesi.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Poista käyttäjän %1$s esto?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Kutsu takaisin kanavalle
Unban
Unban
Poista esto
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s päivä%1$s päivää
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s viikko%1$s viikkoa
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s kuukausi%1$s kuukautta
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Muokkaa valvojan oikeuksia
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Poista ja estä kanavalta
Poista kanavalta
Manage Channel
ManageChannel
Hallinnoi kanavaa
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Valitettavasti tämä julkinen linkki on virheellinen.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Poista kaikilta
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Välitä viimeinen %1$s viestiVälitä viimeiset %1$s viestiä
Just add to group
justAdd
Vain lisää ryhmään
Add
AddMemberBtn
Lisää
selected selected
SelectedSuffix
valittu valittu
Yesterday
Yesterday
Eilen
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Kanavan kuva vaihdettu
Generating Link…
GeneratingLink
Luodaan linkkiä…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s lähettää kuvaa
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s pelaa peliä
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s lähettää tiedostoa
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s kirjoittaa
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s lähettää ääniviestiä
%1$s lähettää äänitettä
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s lisäsi henkilön %2$s
Report sent
ReportChatSent
Ilmianto lähetetty
Report %1$s's messages
ReportMessages
Ilmianna käyttäjän %1$s viestit
Spam
Spam
Roskaposti
Violence
Violence
Väkivalta
Pornography
Pornography
Pornografia
Other
Other
Muu
Report %1$s's message
ReportMessage
Ilmianna käyttäjän %1$s viesti
Follow
Follow
SEURAA
Seuraa
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s nähnyt%1$s nähnyt
%1$s katselukerta%1$s katselukertaa
Share
Share
Jaa
Copy
Copy
Kopioi
Select
Select
Valitse
Report
Report
Ilmianna
Join Chat
JoinChat
LIITY
Liity keskusteluun
Liity
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Valitse ainakin yksi suodatin
Loading actions…
LoadingActions
Ladataan toimenpiteitä…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Alkuperäinen kuvateksti
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s muokkasi viestiä:
Original message
EventLogOriginalMessages
Alkuperäinen viesti
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Tyhjä
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s poisti kuvatekstin:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s poisti viestin:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s muokkasi kuvatekstiä:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s poisti ryhmäkutsut käytöstä
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s otti ryhmäkutsut käyttöön
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s muokkasi ryhmän kuvausta:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Edellinen kuvaus
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s poisti ryhmän kuvauksen
All actions
EventLogAllEvents
Kaikki toimenpiteet
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s muokkasi kanavan kuvausta:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s poisti kanavan kuvauksen
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s vaihtoi kanavan linkkiä:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s poisti kanavan linkin
Previous link
EventLogPreviousLink
Edellinen linkki
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s otti allekirjoitukset käyttöön
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s poisti allekirjoitukset käytöstä
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
esti käyttäjän %1$s keskustelusta
esti käyttäjän %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
poisti käyttäjän %1$s eston
View Message
OpenMessage
NÄYTÄ VIESTI
Näytä viesti
Join group %1$s?
JoinGroupX
Liity ryhmään %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Sinut on estetty tältä kanavalta
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Kanava on yksityinen
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Uudet jäsenet eivät näe aiempia viestejä.
Hidden
ChatHistoryHidden
Piilotettu
Save
Save
Tallenna
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Uudet jäsenet näkevät ennen liittymistään lähetetyt viestit.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s lähettävät videoita
is nearby
location_personNearby
on lähellä
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s pelaavat peliä
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Kiinnitetty viesti: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Irrota viesti
Dismiss for yourself
HideForYourself
Piilota minulta
Cancel
Cancel
Peruuta
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Kiinnitä tämä viesti kanavalle?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s piilotti ryhmähistorian uusilta jäseniltä
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s asetti ryhmähistorian näkyväksi uusille jäsenille
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s esto%1$s estoa
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Yritä muuttaa hakuasi.
Tulokset ilmestyvät tähän.
Yritä muuttaa hakuasi.
Löydetyt jäsenet näkyvät täällä.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Muokkaa käyttäjän rajoituksia
Restrict for
RestrictFor
Rajoitus kestää
Block for
BlockFor
Esto kestää
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Valitettavasti tämä julkinen linkki on varattu.
Checking link availability…
LinkChecking
Tarkistetaan linkin saatavuutta…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s äänittää
%1$s nauhoittaa äänitettä
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Julkaistut linkit ja artikkelit
näkyvät täällä.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Julkaistut musiikki- ja äänitiedostot
näkyvät täällä.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Julkaistut tiedostot
näkyvät täällä.
Post not found
PostNotFound
Viestiä ei löytynyt
inactive group
inactiveGroup
epäaktiivinen ryhmä
inaktiivinen ryhmä
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Sinut estettiin ryhmästä
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Varoitus: menetät valvojan oikeudet poistuessasi
Varoitus: menetät ylläpitäjän oikeudet lähtiessäsi
Varoitus: menetät ylläpitäjän oikeudet poistuessasi
View Admin Rights
ViewAdminRights
Katso valvojan oikeuksia
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Lisätäänkö %1$s kanavalle?
Lisää %1$s kanavalle?
Remove from group
RemoveFromGroup
Poista ryhmästä
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Kutsulinkki on virheellinen tai vanhentunut
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Seuraa kanavaa %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Valitettavasti olet luonut liian monta julkista kanavaa. Voit mitätöidä linkin yhdestä muista ryhmistäsi tai kanavistasi, tai tehdä tästä kanavasta yksityisen.
Return to Channel
returnToChannel
Palaa kanavalle
Return to Group
returnToGroup
Palaa ryhmään
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s poisti henkilön %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s liittyi ryhmään
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s vaihtoi ryhmän kuvan
Do not add to the group
GroupDontAdd
Älä lisää ryhmään
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Syötä kelvollinen ryhmän nimi
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Valitettavasti linkki ei saa alkaa numerolla.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
esti käyttäjän %1$s

Esto päättyy %2$s
Until %1$s
UntilX
%1$s asti
you are not in chat
notInChat
et ole keskustelussa
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Muokata kanavan tietoja
Post Messages
EditAdminPostMessages
Lähettää viestejä
Edit Messages
RightEditMessages
Muokata viestejä
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s paikalla%1$s paikalla
No messages here yet…
NoMessages
Täällä ei ole vielä viestejä…
Reply
Reply
Vastaa
Unpin
Unpin
Irrota viesti
Edit
edit
Muokkaa
Save to Gallery
SaveToGallery
Tallenna galleriaan
Delete
Delete
Poista
Load More