Search in:AllFinnishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unmute
VoiceChat.Unmute
Puhu
Älä mykistä
Current
@tietokone, Oct 2 at 18:30
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
Keräilyesineet ovat uniikkeja digitaaliesineitä. Niitä voi vaihtaa tai myydä.
Keräilyesineet ovat uniikkeja. Niitä voi vaihtaa tai myydä.
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:44
Price will decrease in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
{m}:{s} hinnan alenemiseen
{m}:{s} hinnan laskuun
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:44
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.
Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen lyhyemmät numerot.
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:42
Upgrade cost drops every minute.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription
Muuntohinta laskee minuuteittain.
Muuntamisen hinta laskee minuuteittain.
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:42
%@ suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
%@ ehdotti sinua lisäämään syntymäpäiväsi
%@ ehdotti sinulle syntymäpäivää
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:39
See how this price will decrease >
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
Tarkastele hinnan alenemista >
Näe hinnan lasku >
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:38
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
Voit mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. [Mukauta >]()
Voit myös mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. [Mukauta >]()
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:38
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
Lisäsit lahjan %@ profiiliisi.
Lisäsit lahjan %@ profiiliin.
Current
@tietokone, Oct 2 at 06:36
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
Lähetit muunnoksen (arvo: %1$@) lahjaan käyttäjälle %2$@
Lähetit muunnoksen lahjaan käyttäjälle %2$@ (arvo: %1$@)
Current
@tietokone, Aug 29 at 18:13
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
Lähetit muunnoksen (arvo: %1$@) lahjaasi käyttäjälle %2$@
Lähetit muunnoksen lahjaasi käyttäjälle %2$@ (arvo: %1$@)
Current
@tietokone, Aug 29 at 18:13
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift
Notification.StarsGift.SentUpgrade
%1$@ lähetti muunnoksen (arvo: %2$@) lahjaasi
%1$@ lähetti muunnoksen lahjaasi (arvo: %2$@)
Current
@tietokone, Aug 29 at 18:13
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
%@ voi nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.
%@ voi nyt muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi
Current
@tietokone, Aug 29 at 12:53
%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
%@ voi huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
%@ voi myydä tai huutokaupata lahjan ulkopuolisessa NFT-kaupassa.
Current
@tietokone, Aug 29 at 12:52
Pay %@ for Upgrade
Gift.Upgrade.GiftUpgrade
Maksa muunnoksesta %@
Maksa muuntamisesta %@
Current
@tietokone, Aug 29 at 12:50
Gift an Upgrade
Gift.View.GiftUpgrade
Lahjoita muunnos
Lahjoita muuntaminen
Current
@tietokone, Aug 29 at 12:50
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
Keskihinta
Viime aikoina myyty
Current
@tietokone, Aug 29 at 12:45
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Haku julkisista julkaisuista
Hakumaksu
Current
@tietokone, Aug 5 at 13:43
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
Julkaisuhaku
Hakumaksu
Current
@tietokone, Aug 5 at 13:43
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolder
Tarina lisättiin albumiin.%@ tarinaa lisättiin albumiin.
Tarina lisättiin kansioon.%@ tarinaa lisättiin kansioon.
Current
@tietokone, Aug 5 at 13:10
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyText
Luokitus riippuu teoistasi
Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa.
Siihen vaikuttaa:
Current
@tietokone, Jul 31 at 06:08
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.Text
Anna albumillesi nimi ja lisää tarinoitasi siihen.
Anna albumillesi nimi, niin voit lisätä siihen tarinoitasi.
Current
@tietokone, Jul 30 at 15:02
Equal to %@
Gift.View.EqualsTo
Vastaava määrä: %@
Vastaa: %@
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:51
The seller only accepts
TON as payment.
Gift.Buy.AcceptsTonOnly
Tämä myyjä ottaa maksuja
vastaan vain TONeina.
Tämä myyjä ottaa vastaan
maksuja vain TONeina.
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:50
Pay in TON
Gift.Buy.PayInTon
Maksa TONeilla
Maksa TONeina
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:50
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text
Voit hakea hakusanaa
julkisten kanavien julkaisuista.
Voit hakea hakusanaa kaikkien
julkisten kanavien julkaisuista.
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:47
Global search is a Premium feature.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle
Yleishaku on Premium-toiminto.
Muiden tulosten näyttäminen on Premium-toiminto.
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:46
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text
Voit tehdä %@
haun päivässä.Voit tehdä %@
hakua päivässä.
Voit tehdä %@
hakua päivässä.Voit tehdä %@
hakua päivässä.
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:46
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.Text
Anna albumillesi nimi ja lisää tarinoitasi siihen.
Anna albumillesi nimi, niin voit alkaa lisätä tarinoitasi siihen.
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:43
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyText
Luokitus riippuu teoistasi
Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:42
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
Luokitus riippuu käyttäjän **%@** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Luokitus riippuu käyttäjän **%@** teoista Telegramista. Siihen vaikuttaa:
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:42
Gifts from Telegram
ProfileLevelInfo.Item0.Title
Telegram-lahjat
Lahjat Telegramilta
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:41
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
VÄHENTÄÄ
VÄHENNETTY
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:41
ADDED
ProfileLevelInfo.Item1.Badge
LISÄÄ
LISÄTTY
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:41
ADDED
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
LISÄÄ
LISÄTTY
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:41
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
10× palautettuja tähtiä ja 85% lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.
10× palautettuja tähtiä ja 85% ostetuista lahjoista muunnettu tähdiksi.
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:40
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
10× palautettuja tähtiä ja 85% lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.
10× palautetuista tähdistä ja 85% ostetuista lahjoista muunnettu tähdiksi.
Current
@tietokone, Jul 30 at 14:38
Add Collection
PeerInfo.Gifts.AddCollection
Lisää kokoelma
Luo kokoelma
Current
@tietokone, Jul 24 at 07:41
Please remove one of the existing collections to add a new one.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
Poista yksi kokoelmista ensin ennen uuden luomista.
Poista yksi kokoelmasta ensin ennen uuden luomista.
Current
@tietokone, Jul 24 at 07:40
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
Lisää lahjoja
Lisää kokoelmaan
Current
@tietokone, Jul 24 at 07:40
18+
Chat.SensitiveContentShort
K-18
18+
Current
@tietokone, Jul 24 at 07:12
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
Lisää lahjoja tähän kokoelmaan.
Lisää lahjojasi tähän kokoelmaan.
Current
@tietokone, Jul 24 at 06:41
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
Anna lahjakokoelmallesi nimi ja lisää lahjojasi siihen.
Anna lahjakokoelmallesi nimi, niin voit lisätä sinne lahjoja.
Current
@tietokone, Jul 24 at 06:40
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Muuta kokoelman nimeä
Luo uusi kokoelma
Current
@tietokone, Jul 24 at 06:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁
Uutta: Snoop Dogg -lahjat 🎁
Current
@tietokone, Jul 9 at 14:08
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Yllätä kaverisi lahjoilla (rajoitettu erä)!
Yllätä heidät ainutlaatuisilla lahjoilla.
Current
@tietokone, Jul 4 at 17:50
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
%1$@ merkitsi %2$@ tehdyksi
%1$@ merkitsi %2$@ tehdyksi.
Current
@tietokone, Jul 1 at 18:08
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
Merkitsit %1$@ tehdyksi
Merkitsit %1$@ tehdyksi.
Current
@tietokone, Jul 1 at 18:08
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
Merkitsit %1$@ tekemättömäksi
Merkitsit %1$@ tekemättömäksi.
Current
@tietokone, Jul 1 at 18:05
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
%1$@ lisäsi %2$@ listalle "%3$@"
%1$@ lisäsi %2$@ listalle "%3$@".
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:05
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
Lisäsit %1$@ listalle "%2$@"
Lisäsit %1$@ listalle "%2$@".
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:05
%@ task%@ tasks
Notification.TodoAddedTasks
%@ tehtävän%@ tehtävää
%@ tehtävä%@ tehtävää
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:04
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompleted
%1$@ merkitsi tehtävän "%2$@" tekemättömäksi
%1$@ merkitsi tehtävän "%2$@" tekemättömäksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:04
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompleted
%1$@ merkitsi tehtävän "%2$@" tehdyksi
%1$@ merkitsi tehtävän "%2$@" tehdyksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:04
%@ task%@ tasks
Notification.TodoTasks
%@ tehtävän%@ tehtävää
%@ tehtävä%@ tehtävää
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:04
Do you want to allow **%@** to message your channel for free?
Channel.RemoveFeeAlert.Text
Haluatko antaa käyttäjän **%@** viestitellä kanavan kanssa ilmaiseksi?
Haluatko antaa käyttäjän **%@** lähettää kanavallesi viestejä ilmaiseksi?
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:04
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompleted
%1$@ merkitsi %2$@ tekemättömäksi
%1$@ merkitsi tehtävän %2$@ tekemättömäksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:00
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
%1$@ merkitsi %2$@ tehdyksi
%1$@ merkitsi tehtävän %2$@ tehdyksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:00
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
Merkitsit %1$@ tekemättömäksi
Merkitsit tehtävän %1$@ tekemättömäksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 16:00
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
Merkitsit %1$@ tehdyksi
Merkitsit tehtävän %1$@ tehdyksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:59
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
Ehdotit viestille uutta aikaa,
hintaa ja sisältöä.
Ehdotit viestille
uutta aikaa, hintaa ja sisältöä.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:57
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
Ehdotit viestille uutta aikaa,
hintaa ja tekstiä.
Ehdotit viestille
uutta aikaa, hintaa ja tekstiä.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:57
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
Ehdotit viestille uutta aikaa,
hintaa ja liitteitä.
Ehdotit viestille
uutta aikaa, hintaa ja liitteitä.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:57
**%@** suggested a post.
Chat.PostSuggestion.ChannelPost
**%@** ehdotti viestiä
julkaistavaksi.
**%@** ehdotti tämän
viestin julkaisua.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:55
❌ **%@** rejected your post.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
❌ **%@** hylkäsi viestisi.
❌ **%@** hylkäsi viestin.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:54
⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds
⚠️ **Siirto epäonnistui**, koska käyttäjällä ei ole tarpeeksi tähtiä.
⚠️ **Siirto epäonnistui** koska käyttäjällä ei ole tarpeeksi tähtiä.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:52
Allow Others to Mark as Done
CreateTodo.AllowOthersToComplete
Anna toisten merkitä tehdyksi
Anna toisten merkitä tehtäviä tehdyksi
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:33
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
CreateTodo.TaskCountFooterFormat
Voit lisätä vielä {count} tehtävän.Voit lisätä vielä {count} tehtävää.
Voit lisätä {count} tehtävän lisää.Voit lisätä {count} tehtävää lisää.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:31
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
Merkitsit tehtävän "%1$@" tekemättömäksi
Merkitsit tehtävän "%1$@" tekemättömäksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:30
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
Merkitsit tehtävän "%1$@" tehdyksi
Merkitsit tehtävän "%1$@" tehdyksi.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:30
You're viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.
Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo
Nämä toiminnot ovat yhdelle tehtävälle.
Voit myös käyttää toimintoja koko listalle.
Nämä toiminnot ovat yhdelle tehtävälle.
Voit myös käyttää toimintoja koko luettelolle.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:27
Choose how many Stars you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars
Valitse, montako tähteä haluat veloittaa viestistä.
Valitse, montako tähteä haluat veloittaa julkaisusta.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:25
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
Valitse, montako TONia haluat veloittaa viestistä.
Valitse, montako TONia haluat maksaa julkaisusta.
Current
@tietokone, Jun 30 at 15:25
%@ for publishing anytime
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime
%@ julkaisusta koska tahansa
%@ julkaisuun koska vaan
Current
@tietokone, Jun 30 at 14:59
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Current
@tietokone, Jun 2 at 15:07
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
%@: viestit
%@: Viestit
Current
@tietokone, May 30 at 08:39
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
Odota vielä
Yritä myöhemmin uudelleen
Current
@tietokone, May 30 at 08:02
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Suoraviestit
Salli viestit kanavalla
Current
@tietokone, May 30 at 07:59
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
Lähetä suoraviesti keskustelun **%@** valvojalle.
Lähetä viesti keskustelun **%@** valvojalle.
Current
@tietokone, May 30 at 07:42
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
Lähetä suoraviesti keskustelun **%@** valvojalle.
Lähetä yksityisviesti keskustelun **%@** valvojalle.
Current
@tietokone, May 30 at 07:42
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAs
NÄYTÄ:
NÄYTÄ
Current
@tietokone, May 30 at 07:41
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.
Current
@tietokone, May 30 at 07:40
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
Kanavasi saa 85% valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.
Saat 85% valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.
Current
@tietokone, May 30 at 07:40
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 16 at 07:28
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.
Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.
Current
@tietokone, May 16 at 07:27
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
Lahjatuloksia ei löytynyt
Sopivia lahjoja ei löytynyt
Current
@tietokone, May 8 at 12:49
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
Pitää tarinat kanavan profiilissa, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).
Pitää tarinat profiilissasi, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).
Current
@tietokone, May 8 at 12:46
Sell for
Stars.SellGift.SellFor
Myy:
Myy
Current
@tietokone, May 8 at 12:44
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
Muuta hintaa
Muokkaa hintaa
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
%1$@ on asetettu myyntiin %2$@ hintaan.
%1$@ on asetettu myyntiin (hinta: %2$@).
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSale
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
Lahjan myynti
Lahjamyynti
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
Lahjan osto
Lahjaostos
Current
@tietokone, May 8 at 12:41
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
Voit myydä tämän lahjan %@.
Voit myydä lahjan, kun on kulunut %@.
Current
@tietokone, May 8 at 12:38
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Voit siirtää tämän lahjan %@.
Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %@.
Current
@tietokone, May 8 at 12:38
Sort By Price
Gift.Store.SortByPrice
Hintajärjestys
Järjestä hinnan mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort By Date
Gift.Store.SortByDate
Päiväysjärjestys
Järjestä päiväyksen mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
Sort By Number
Gift.Store.SortByNumber
Numerojärjestys
Järjestä numeron mukaan
Current
@tietokone, May 8 at 12:34
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
Saat **%@**.
Tästä **%@** siirtyy sinulle.
Current
@tietokone, May 8 at 12:30
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** %2$@ hintaan?
Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** (hinta: %2$@)?
Current
@tietokone, May 8 at 12:23
Load More