Search in:AllFinnishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"**, puhelinnumeroosi **%2$@**.
Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"** puhelinnumeroosi **%2$@**.
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:38
You can copy and paste the phrase here.
Login.EnterPhraseHint
Voit kopioida ja sijoittaa lauseen tänne.
Voit kopioida ja sijoittaa lauseen tähän.
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:37
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescription
Kuinka paljon haluat pidentää sijaintisi jakamista?
Kuinka pitkäksi aikaa haluat jatkaa sijaintisi jakamista?
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:36
tap to add time
Map.TapToAddTime
pidennä jakoa napauttamalla
lisää aika napauttamalla
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:36
View Anonymously
StoryFeed.ViewAnonymously
Katsele nimettömänä
Näytä nimettömänä
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:34
Members Left the Group
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup
Jäseniä poistui ryhmästä
Jäseniä poistui
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:34
Ban Users
Chat.AdminActionSheet.BanMultiple
Estä käyttäjät keskustelusta
Estä käyttäjät
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:32
Restrict %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle
Rajoita käyttäjää %@
Estä %@
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:32
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
Rajoita käyttäjiä
Estä käyttäjät
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:32
ADDITIONAL ACTIONS
Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader
MUUT TOIMENPITEET
LISÄTOIMENPITEET
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:32
Fully ban this user
Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle
Estä tämä käyttäjä keskustelusta
Estä tämä käyttäjä
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:32
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple
Estä käyttäjät keskustelusta
Estä käyttäjät
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:32
WHAT CAN THIS USER DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader
MITÄ TÄMÄ KÄYTTÄJÄ SAA TEHDÄ?
MITÄ TÄMÄ KÄYTTÄJÄ VOI TEHDÄ?
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:32
**1** user restricted.**%d** users restricted.
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
**1** käyttäjää rajoitettiin.**%d** käyttäjää rajoitettiin.
**1** käyttäjää rajoitettu.**%d** käyttäjää rajoitettu.
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:31
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
Seuraava kanava vetämällä ylös
Siirry seuraavalle kanavalle vetämällä ylös
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:30
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeAction
Seuraava ketju päästämällä irti
Siirry seuraavaan ketjuun päästämällä irti
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:30
Pull up to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress
Seuraava ketju vetämällä ylös
Siirry seuraavaan ketjuun vetämällä ylös
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:30
Pull up to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress
Seuraava ketju vetämällä ylös
Vedä ylös siirtyäksesi seuraavaan ketjuun
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:30
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeAction
Seuraava ketju päästämällä irti
Päästä siirtyäksesi seuraavaan ketjuun
Current
@tietokone, Apr 23 at 15:30
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:57
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
SAMANLAISET KANAVAT
SUOSITELLUT KANAVAT
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:57
New Stories
Notifications.Stories.GlobalSetting
Uusi tarina julkaistaan
Uudet tarinat
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:55
Important Stories
Notifications.Stories.Important
Tärkeä tarina julkaistaan
Tärkeät tarinat
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:55
Reactions to my Messages
Notifications.Reactions.ItemMessages
Saan reaktion viestiini
Reaktiot viesteihini
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:54
Reactions to my Stories
Notifications.Reactions.ItemStories
Saan reaktion tarinaani
Reaktiot tarinoihini
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:54
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
Ajat kopioitiin leikepöydälle.
Tunnit kopioitiin leikepöydälle.
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:49
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfo
Pyyhi osia tarrasta
Pyyhi
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:46
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfo
Palauta osia tarrasta
Palauta
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:46
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
Leikkaa esine kuvasta napauttamalla
Leikkaa esine kuvasta
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:46
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
Valitse tarraasi vastaavat emojit
Valitse tarraasi vastaava emoji
Current
@tietokone, Apr 11 at 10:45
Add a new name for your shortcut.
QuickReply.EditShortcutText
Voit vaihtaa tunnuksen nimeä.
Voit vaihtaa pikavastauksen nimeä.
Current
@tietokone, Apr 4 at 13:22
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
@tietokone, Apr 2 at 06:21
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
Linkit keskusteluun
Linkit
Current
@tietokone, Mar 28 at 21:13
Start Page
Premium.Business.Intro.Title
Aloitussivu
Esittely
Current
@tietokone, Mar 28 at 21:13
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Syntymäpäiväsi näkyy vain yhteystiedoillesi. [Muuta >]()
Vain yhteystietosi näkevät syntymäpäiväsi. [Muuta >]()
Current
@tietokone, Mar 28 at 21:09
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
Syntymäpäiväsi näkyy vain yhteystiedoillesi. [Muuta >]()
Vain yhteystietosi näkevät syntymäpäiväsi. [Muuta >]()
Current
@tietokone, Mar 28 at 21:09
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.
Kerro yhteystiedoillesi milloin juhlit syntymäpäivääsi.
Current
@tietokone, Mar 28 at 21:08
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
MAINOSPALKKIOT
MAINOSTULOT
Current
@tietokone, Mar 28 at 21:07
Start Page
Business.Intro
Aloitussivu
Esittely
Current
@tietokone, Mar 28 at 21:01
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
Telegram jakaa kanavallasi näytettyiden mainosten palkkioista sinulle 50%. [Lue lisää >]()
Telegram jakaa kanavallasi näytettyiden mainosten tuloista sinulle 50%. [Lue lisää >]()
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:55
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
PALKKIOIDEN YLEISKATSAUS
TULOJEN YLEISKATSAUS
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:54
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
valitse kanavasi
Valitse kanavasi
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:50
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Piilota kanava
Piilota henkilökohtainen kanava
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:50
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Voit alkaa keräämään palkkiosi Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. [Lue lisää >]()
Voit alkaa keräämään tuloja Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. [Lue lisää >]()
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:37
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
Voit kerätä palkkiosi Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. [Lue lisää >]()
Voit kerätä tuloja Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. [Lue lisää >]()
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:37
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:35
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Palkkiot sitten viime noston
Tulot sitten viime noston
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:35
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
Palkkiot yhteensä koko ajalta
Tulot yhteensä koko ajalta
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:35
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Mainospalkkiot
Mainostulot
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:34
Balance Withdrawal via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
Saldon nosto (%@)
Saldon nosto keinolla %@
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:32
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
Mainospalkkiot kanavalta
Mainostulot kanavalta
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:32
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Saat 50% mainospalkkioista TON:eina.
Saat 50% mainostuloista TON:eina.
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:31
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ton.org
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:31
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
Et enää näe Telegramin mainoksia.
Mainokset on piilotettu.
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:30
Respect Your Privacy
AdsInfo.Respect.Title
Kunnioittavat yksityisyyttäsi
Yksityisyyttäsi kunnioitetaan
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:29
Anyone can create ads to display in this channel – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Launch.Text
Kuka tahansa voi esittää tällä kanavalla mainoksia – vähilläkin varoilla. Telegramin mainosalusta tekee siitä mahdollista. [Lue lisää]()
Kuka tahansa voi esittää tällä kanavalla mainoksia – vähilläkin varoilla. [Lue lisää]() Telegramin mainosalustasta.
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:27
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:27
Contacts & Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
Yhteystiedot ja Premium-tilaajat
Premium-tilaajat ja yhteystiedot
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:26
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
Valitettavasti et voi luoda enempää linkkejä.
Et voi luoda enempää linkkejä
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:22
Start Page
Business.Intro.Title
Aloitussivu
Esittely
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:19
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.CustomizeSectionHeader
MUKAUTA ALOITUSSIVUA
MUKAUTA ESITTELYÄ
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:19
Add a preset message...
Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset
Lisää valmisviesti...
Lisää valmis viesti...
Current
@tietokone, Mar 28 at 20:10
Undo
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction
Hylkää
Peru
Current
@tietokone, Mar 6 at 16:31
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
Keskustelubotit
Työn alla
Current
@tietokone, Mar 4 at 19:34
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Tee tilistäsi **yrityssivu** ja käytä näitä lisätoimintoja tilaamalla **Telegram Premium**.
Tee tilistäsi **yrityssivu** ja käytä näitä lisätoimintoja. Yritysedut **sisältyvät tilapäisesti** Premiumiin.
Current
@tietokone, Mar 4 at 17:24
You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.
Business.SubscribedDescription
Voit nyt käyttää yritystoimintoja. Ne **sisältyvät tilapäisesti** Premium-tilaukseesi.
Voit nyt käyttää yritystoimintoja.
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:28
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
avoinna vuorokauden ympäri
auki vuorokauden ympäri
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:27
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
Avoinna
Auki
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:27
Add a new name for your shortcut.
QuickReply.EditShortcutText
Voit vaihtaa tunnuksen nimeä.
Anna pikavastaukselle tunnus.
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:27
Outside of Business Hours
BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours
Aukioloaikojen ulkopuolella
Aukioloajan ulkopuolella
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:26
Open On This Day
BusinessHoursSetup.DaySwitch
Avoinna tänä päivänä
Auki päivänä
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:26
Open 24 Hours
BusinessHoursSetup.DayOpen24h
Avoinna vuorokauden ympäri
Auki vuorokauden ympäri
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:26
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter
Botti voi vastata puolestasi vain keskusteluissa, joissa on viimeisen 24 tunnin aikana tapahtunut jotain.
Botti näkee kaikki saapuvat viestit, muttei niitä viestejä, jotka lähetettiin ennen botin lisäämistä.
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:26
Display the location of your business on your account.
Premium.Business.Location.Text
Näytä yrityksesi sijainti sivuillasi.
Näytä yrityksesi sijainti profiilissasi.
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:25
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Tee tilistäsi **yrityssivu** ja käytä näitä lisätoimintoja tilaamalla **Telegram Premium**.
Tee tilistäsi **yrityssivu** ja käytä näitä lisätoimintoja.
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:24
Coming Later
Business.Chatbots
Työn alla
Keskustelubotit
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:23
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
Lisää pikavastaus…
Lisää pikavastaus...
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:21
Existing Chats
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats
Olemassa olevat keskustelut
Nykyiset keskustelut
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:08
Coming Later
ChatbotSetup.Title
Työn alla
Keskustelubotit
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:07
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://telegram.org
Current
@tietokone, Mar 1 at 08:06
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Anna lahjoja tuttavillesi, ystävillesi ja työkavereillesi.
Anna lahjoja tuttavillesi.
Current
@tietokone, Feb 23 at 07:18
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Anna Telegram Premium 🌷
Anna Telegram Premium 🎉
Current
@tietokone, Feb 23 at 07:17
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Anna Telegram Premium 🌷
Anna lahjoja **rakkaillesi!** ❤️
Current
@tietokone, Feb 13 at 14:26
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Anna lahjoja tuttavillesi, ystävillesi ja työkavereillesi.
Anna Telegram Premium ystävänpäivälahjaksi.
Current
@tietokone, Feb 13 at 14:26
%@ member%@ members
BoostGift.Group.DateInfoMembers
%@%@
%@ jäsen%@ jäsentä
Current
@tietokone, Feb 13 at 13:39
Choose additional groups or channels users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.GroupsAndChannelsInfo
Valitse ryhmät ja kanavat, joille käyttäjien pitää liittyä osallistuakseen arvontaan.
Valitse ryhmät ja kanavat, joihin käyttäjien pitää liittyä osallistuakseen arvontaan.
Current
@tietokone, Feb 13 at 13:33
Your group is currently boosted by these members.
Stats.Boosts.Group.BoostersInfo
Nämä käyttäjät nostattavat tällä hetkellä ryhmääsi.
Nämä käyttäjät nostattavat ryhmääsi.
Current
@tietokone, Feb 13 at 13:22
Share this link with your members to get more boosts.
Stats.Boosts.Group.LinkInfo
Ryhmän jäsenet voivat nostattaa sitä tämän linkin avulla.
Voit jakaa nostatuslinkin ryhmän jäsenille.
Current
@tietokone, Feb 13 at 13:21
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Anna lahjoja tuttavillesi, ystävillesi ja työkavereillesi.
Telegram Premium lahjaksi uudelle kuuvuodelle.
Current
@tietokone, Feb 10 at 11:50
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Anna Telegram Premium 🌷
Anna lahjoja **sukulaisillesi ja kavereillesi**! 🧧
Current
@tietokone, Feb 10 at 11:49
**%@** only accepts messages from contacts and **Premium** users.
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text
**%@** ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoiltaan ja **Premium**-tilaajilta.
**%@** ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoiltaan ja Premium-tilaajilta.
Current
@tietokone, Jan 18 at 13:58
%@ only accepts messages from contacts or Premium users.
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
%@ ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoiltaan tai Premium-tilaajilta.
%@ ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoilta tai Premium-tilaajilta
Current
@tietokone, Jan 18 at 12:26
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
Privacy.Messages.SectionFooter
Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joilla ei ole Premium-tilausta.
Voit rajoittaa sinulle lähetettäviä viestejä niin, että vain yhteystiedot ja Premium-tilaajat voivat lähettää sinulle viestejä.
Current
@tietokone, Jan 18 at 11:42
Everybody
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
Kaikki
Kaikille
Current
@tietokone, Jan 18 at 11:42
**%@** only accepts messages from contacts and **Premium** users.
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text
**%@** ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoiltaan ja **Premium**-tilaajilta.
**%@** ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoilta ja Premium-tilaajilta.
Current
@tietokone, Jan 18 at 11:41
Upgrade to Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
Tilaa Premium
Ota Premium käyttöön
Current
@tietokone, Jan 18 at 11:18
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
Lähetä käyttäjälle **%@**
viestejä tilaamalla **Premium**.
Lähetä viestejä käyttäjälle
**%@** tilaamalla **Premium**.
Current
@tietokone, Jan 18 at 11:16
%@ only accepts messages from contacts or Premium users.
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
%@ ottaa viestejä vastaan vain yhteystiedoiltaan tai Premium-tilaajilta.
%@ ottaa viestejä vastaan vain Premium-tilaajilta
Current
@tietokone, Jan 18 at 11:10
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
Vastaanottaja voi toistaa viestin vain kerran.
Vastaanottaja voi toistaa kertakäyttöisen viestin vain kerran.
Current
@tietokone, Jan 11 at 19:36
Requesting
Call.WaitingStatusRequesting
Kytketään
Pyydetään
Current
@tietokone, Jan 7 at 09:45
Load More