Search in:AllFinnishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Expert
Agent.Effort.Expert
Korkea
Pohtiva
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:37
Show Unread
ChatList.ContextShowUnread
Vain lukemattomat
Näytä lukemattomat
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:34
Fragment listings are paid for and sold from your Telegram wallet.
Gift.Onchain.WalletRequired.Text
Fragmentin myynti-ilmoitusten käyttöön vaaditaan Telegram-lompakko.
Fragmentin myynti-ilmoitusten ostoon vaaditaan Telegram-lompakko.
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:31
This gift is still listed. Wait for the previous transaction to complete and try again.
Gift.Onchain.Error.SaleActive
Tämä lahja on yhä myynnissä. Odota edellisen tapahtuman valmistumista ja yritä sitten uudelleen.
Lahja on yhä myynnissä. Odota edellisen tapahtuman valmistumista ja yritä sitten uudelleen.
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:30
This gift isn't in your wallet.
Gift.Onchain.Error.NotOwner
Tämä lahja ei ole lompakossasi.
Lahja ei ole lompakossasi.
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:29
This gift isn't listed for sale.
Gift.Onchain.Error.SaleInactive
Tätä lahjaa ei ole asetettu myyntiin.
Lahjaa ei ole asetettu myyntiin.
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:29
Your gift was removed from sale, but the network hasn't confirmed it yet. Set the new price once it's confirmed.
Gift.Onchain.Error.CancellationPending
Lahjasi on poistettu myynnistä, mutta verkko ei ole vielä vahvistanut tätä. Kun näin on tapahtunut, voit asettaa uuden hinnan.
Lahjasi on poistettu myynnistä, mutta verkko ei ole vielä vahvistanut tätä. Kun näin tapahtuu, voit asettaa uuden hinnan.
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:29
You've reached the AI limit for now. Try again later.
Chat.Dictation.EnhanceErrorLimit
Olet toistaiseksi kohdannut tekoälyn käyttörajan. Yritä myöhemmin uudelleen.
Olet toistaiseksi kohdannut tekoälymuokkaimen käyttörajan. Yritä myöhemmin uudelleen.
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:24
You pay
Gift.OnchainOffer.Confirm.YouPay
Maksat:
Maksat
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:21
Offer expires
Gift.OnchainOffer.Confirm.Expires
Tarjous menee umpeen:
Tarjous menee umpeen
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:21
Your previous offer for this gift is still being processed. Please try again in a minute.
Gift.OnchainOffer.Error.InProgress
Edellinen tarjouksesi tästä lahjasta on yhä vireillä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Edellinen tarjouksesi tähän lahjaan on yhä vireillä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:18
Delete Preview?
BotPreview.DeleteConfirmation.Title
Poistetaanko esikatselu?
Poistetaanko esikatselu
Current
@tietokone, Nov 12 at 16:13
Reverse Order
VoiceOver.Media.PlaybackOrderReversed
Käänteinen järjestys
Käänteinen
Current
@tietokone, Nov 12 at 15:06
Your gift was removed from sale, but listing it at the new price failed: %@
Gift.Onchain.Error.RelistFailed
Lahjasti poistettiin myynnistä, mutta sitä ei voitu palauttaa myyntiin uuteen hintaan: %@
Lahjasti poistettiin myynnistä, mutta sitä ei voitu palauttaa myyntiin uudella hinnalla %@
Current
@tietokone, Nov 12 at 15:05
**%@** will be moved from Gram Earnings to your balance and used to buy this gift.
Gift.Onchain.UseEarnings.Text
**%@** siirretään ansaituista grameista saldoosi ja käytetään lahjan ostamiseen.
**%@** siirretään ansaituista grameista saldoosi ja se käytetään lahjan ostamiseen.
Current
@tietokone, Nov 12 at 15:05
Deposit funds >
Gift.OnchainOffer.DepositFunds
Talleta varoja >
Talleta >
Current
@tietokone, Nov 12 at 15:03
If the seller declines your offer or it expires, **%@** will be automatically returned to you.
Gift.OnchainOffer.Confirm.Refund
Jos myyjä hylkää tarjouksesi tai se menee umpeen, **%@** palautuu sinulle automaattisesti.
Jos myyjä hylkää tarjouksesi tai se vanhenee, **%@** palautuu sinulle automaattisesti.
Current
@tietokone, Nov 12 at 15:03
You were offered %1$@ for %2$@
Notification.StarGiftOnchainOffer.ListOffer
Sinulle esitettiin tarjous (%1$@) lahjasta %2$@
Joku esitti sinulle tarjouksen (%1$@) lahjasta %2$@
Current
@tietokone, Nov 12 at 15:00
Your wallet is being set up. Please try again in a minute.
Ton.WithdrawToWallet.WalletCreating
Lompakkoasi valmistellaan vielä. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
Lompakkoasi valmistellaan. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
Current
@tietokone, Nov 12 at 14:55
Your group's public link t.me/%@ will be removed, and this username will become available to anyone. Continue?
Group.Edit.PrivateConfirmation.Text
Ryhmäsi julkinen linkki t.me/%@ poistetaan, ja kyseinen käyttäjänimi vapautuu muiden käyttöön. Haluatko jatkaa?
Ryhmäsi julkinen linkki t.me/%@ poistetaan, ja käyttäjänimi vapautuu muiden käyttöön. Haluatko jatkaa?
Current
@tietokone, Nov 12 at 12:23
Your channel's public link t.me/%@ will be removed, and this username will become available to anyone. Continue?
Channel.Edit.PrivateConfirmation.Text
Kanavasi julkinen linkki t.me/%@ poistetaan, ja kyseinen käyttäjänimi vapautuu muiden käyttöön. Haluatko jatkaa?
Kanavasi julkinen linkki t.me/%@ poistetaan, ja käyttäjänimi vapautuu muiden käyttöön. Haluatko jatkaa?
Current
@tietokone, Nov 12 at 12:22
Fix grammar
TextProcessing.AlwaysUseSummaryFix
Korjaa kielioppia
Korjaa kielioppi
Current
@tietokone, Nov 12 at 12:22
Back 15 Seconds
VoiceOver.Gallery.SeekBackward
Taaksepäin 15 sekuntia
15 sekuntia taaksepäin
Current
@tietokone, Nov 10 at 14:25
Forward 15 Seconds
VoiceOver.Gallery.SeekForward
Eteenpäin 15 sekuntia
15 sekuntia eteenpäin
Current
@tietokone, Nov 10 at 14:24
Effort
Agent.Effort
Vaivannäkö
Vaiva
Current
@tietokone, Nov 10 at 14:22
Double tap to show stories
VoiceOver.ChatList.ShowStoriesHint
Kaksoisnapauta nähdäksesi tarinat
Napauta kahdesti nähdäksesi tarinat
Current
@tietokone, Nov 10 at 14:02
Post hidden. Tell us more?
News.Feedback.Hidden
Piilotettiin - antaisitko lisätietoja?
Piilotettiin - haluatko antaa lisätietoja?
Current
@tietokone, Nov 10 at 14:00
There are not enough Grams in your wallet for this payment and its network fee. Top up your balance and try again.
Wallet.Transfer.TopUpText
Lompakkosi gramit eivät riitä kattamaan maksua, palvelumaksut mukaan lukien. Lisää saldoa ja yritä sitten uudelleen.
Lompakkosi gramit eivät riitä kattamaan maksua, palvelumaksut mukaan lukien. Lisää saldo ja yritä sitten uudelleen.
Current
@tietokone, Nov 10 at 13:51
%@s
News.Time.Seconds
%@ sek
%@sek
Current
@tietokone, Nov 10 at 13:50
%@m
News.Time.Minutes
%@ min
%@min
Current
@tietokone, Nov 10 at 13:50
%@h
News.Time.Hours
%@ t
%@t
Current
@tietokone, Nov 10 at 13:50
%@d
News.Time.Days
%@ pv
%@pv
Current
@tietokone, Nov 10 at 13:50
You'll see fewer posts like this
News.Feedback.Done.FewerLikeThis
Näet tällaisia julkaisuja harvemmin
Et näe tällaisia julkaisuja enää yhtä usein
Current
@tietokone, Nov 10 at 13:48
Select the AI provider you have an account with.
Agent.Connect.ProviderInfo
Valitse tekoälypalvelu, johon sinulla on tili.
Valitse tekoälypalvelu, jolle sinulla on tili.
Current
@tietokone, Nov 10 at 12:46
Your message fee applies again.
QrStudio.Toast.FeeRestored
Viestimaksusi on jälleen voimassa.
Viestimaksu on jälleen voimassa.
Current
@tietokone, Nov 6 at 14:39
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
auki vielä: %@ päiväauki vielä: %@ päivää
auki vielä %@ päiväauki vielä %@ päivää
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
auki vielä: %@
auki vielä %@
Current
@tietokone, Oct 27 at 19:32
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
Aloita keskustelu
lähettämällä viesti.
Lähetä viesti
aloittaaksesi ketjun.
Current
@tietokone, Oct 21 at 13:12
Usernames ending in %@ require Telegram Premium.
CreateBot.UsernameStatus.PremiumRequired
Telegram Premium vaaditaan käyttäjänimiin, joiden lopussa on %@.
Telegram Premium vaaditaan käyttäjänimiin, joiden lopussa on '%@'.
Current
@tietokone, Oct 18 at 10:06
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooter
Paina lahjaa pitkään liimataksesi sen korttiisi. Paina lahjaa pitkään irrottaaksesi; toisella sormella voi muuttaa sen kokoa tai suuntaa.
Paina lahjaa pitkään liimataksesi sen korttiisi. Paina tarraa pitkään irrottaaksesi; toisella sormella voi muuttaa sen kokoa tai suuntaa.
Current
@tietokone, Oct 18 at 10:02
You can place up to %@ gifts on your card.
Remove one to add another.
Wallet.Sticker.LimitError
Voit lisätä enintään %@ lahjaa kortillesi.
Poista jokin niistä ensin.
Voit lisätä enintään %@ lahjaa kortillesi.
Current
@tietokone, Oct 18 at 10:00
Remove %@ fee
QrStudio.Pill.RemoveFee
Älä vaadi %@ maksua
Tee maksuttomaksi (%@)
Current
@tietokone, Oct 18 at 09:58
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.Expire
Voimassa 1 minuutin
Vanhenee 1 minuutissa
Current
@tietokone, Oct 18 at 09:58
Network fees
Wallet.Transaction.NetworkFeesTitle
Palvelumaksu
Palvelumaksut
Current
@tietokone, Oct 13 at 03:35
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
Lähetetäänkö ja jaetaanko %1$@ varmasti botille %2$@?
Lähetetäänkö ja jaetaanko %1$@ botille %2$@?
Current
@tietokone, Oct 13 at 03:27
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumber
Keräiltävä numero
Anonyymi numero
Current
@tietokone, Oct 9 at 10:53
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
Wallet.Backup.NewPhraseText
Saat uuden salalauseen. Kirjoita se talteen. Osoite ja saldo pysyvät ennallaan.
Saat uuden salalauseen. Kirjoita se muistiin. Osoite ja saldo pysyvät ennallaan.
Current
@tietokone, Oct 7 at 20:14
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.Transfer.CollectibleTopUpText
Lompakossa pitää olla vähintään 0,1 gramia NFT:n siirtämiseksi. Lataa saldoa ja yritä sitten uudelleen.
Lompakossa pitää olla vähintään 0,1 gramia NFT:n siirtämiseksi. Lisää saldoa ja yritä sitten uudelleen.
Current
@tietokone, Oct 6 at 13:51
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiatYou
Lähetit käyttäjälle %1$@: %2$@ (%3$@)
Lähetit käyttäjälle %1$@ %2$@ (%3$@)
Current
@tietokone, Oct 3 at 20:26
You received %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
Olet saanut: %2$@ - %3$@
Olet saanut: %@ - %@
Current
@tietokone, Oct 3 at 20:25
You received %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
Olet saanut: %2$@
Olet saanut: %@
Current
@tietokone, Oct 3 at 20:25
You have a TON Connect request from %2$@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
Odottava TON Connect -pyyntö apista %2$@
Odottava TON Connect -pyyntö apista %@
Current
@tietokone, Oct 3 at 20:25
Lock Money
PasscodeSettings.LockWallet
Lukitse rahatoiminnot
Lukitse
Current
@tietokone, Oct 2 at 09:18
%1$@ sent you %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENT
%1$@ lähetti sinulle %2$@: %3$@
{1} lähetti sinulle: {2}: {3}
Current
@tietokone, Oct 1 at 19:31
%1$@ sent you %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER
%1$@ lähetti sinulle: %2$@
{1} lähetti sinulle: {2}
Current
@tietokone, Oct 1 at 19:31
You sent %1$@ %2$@
Notification.GramTransferYou
Lähetit käyttäjälle: %1$@ %2$@
Lähetit käyttäjälle %1$@ %2$@
Current
@tietokone, Oct 1 at 19:31
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiatYou
Lähetit käyttäjälle: %1$@ %2$@ (%3$@)
Lähetit käyttäjälle %1$@ %2$@ (%3$@)
Current
@tietokone, Oct 1 at 19:31
Trade
Wallet.Info.TradeTitle
Kaupankäynti
Vaihtokaupat
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:18
Call Contract
Wallet.Transaction.CallContract
Sopimuskutsu
Sopimuksen kutsu
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:17
Store
Wallet.Info.StoreTitle
Talletus
Tallettaa
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:17
Trade
Wallet.Info.TradeTitle
Kaupankäynti
Tehdä vaihtokauppoja
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:16
Crypto top-up
Wallet.Transaction.CryptoTopUp
Saldon lataus kryptolla
Saldon lisäys kryptolla
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:12
Card top-up
Wallet.Transaction.CardTopUp
Saldon lataus kortilla
Saldon lisäys kortilla
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:12
Free (paid by Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFee
Telegram kattaa kulut
Maksuton (Telegramin kustantama)
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:12
Transfer
Wallet.Transaction.Transfer
Siirto
Siirrä
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:11
Deposit
Wallet.Transaction.Deposit
Talletus
Talleta
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:11
Test Time
Wallet.Import.TestTitle
Kokeillaan
Kokeile aikaa
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:10
Trade
Wallet.Info.TradeTitle
Kaupankäynti
Vaihdot
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:10
Transactions
Wallet.Transactions
Tapahtumat
Siirrot
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:09
Card top-up
Wallet.Transaction.CardTopUp
Saldon lataus kortilla
Saldoa kortilla
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:07
Crypto top-up
Wallet.Transaction.CryptoTopUp
Saldon lataus kryptolla
Saldoa kryptolla
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:07
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumber
Keräiltävä numero
Tuntematon numero
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:07
Failed
Wallet.Transaction.Failed
Virhe
Epäonnistui
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:07
Network fees
Wallet.Transaction.NetworkFeesTitle
Palvelumaksu
Siirtomaksut
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:07
Send Collectible
Wallet.Transaction.SendCollectible
Lähetä keräilyesine
Lähetä keräilyesine
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:06
You can:
Wallet.Info.FirstGramsText
Grameilla onnistuu:
Voit:
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:00
Network fee:
Wallet.Send.NetworkFee
Palvelumaksu:
Siirtomaksu:
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:00
Money is currently unavailable.
Wallet.Unavailable
Rahatoimintoja ei voi käyttää juuri nyt.
Lompakkoa ei voi käyttää juuri nyt.
Current
@tietokone, Oct 1 at 18:00
Free (paid by Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFee
Telegram kattaa kulut
Maksuton (Telegram kattaa kulut)
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:58
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Wallet.Import.TestTextFallback
Varmista, että kirjoitit salalauseen oikein talteen.
Varmista, että kirjoitit salalauseen oikein muistiin.
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:55
Fees are nearly zero, even on large transfers.
Wallet.Info.CheapText
Palvelumaksut ovat hyvin alhaisia suurillakin siirroilla.
Siirtomaksut ovat hyvin alhaisia suurillakin siirroilla.
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:54
You also have funds in Walt
Wallet.WaltBalance
Sinulla on vielä varoja Waltissa
Sinulla on varoja Waltissa
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:53
Find a QR code that contains a wallet address
or connect an app
Wallet.ScanQR
Etsi lompakon osoitetta vastaava QR-koodi
tai yhdistä appi
Syötä osoitetta vastaava QR-koodi
tai yhdistä appi
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:52
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.Sign.MessageExplanation
Tarkista viestin tiedot ja allekirjoita se, jos suostut.
Tarkista viestin tiedot ja allekirjoita se, jos kaikki näyttää hyvältä.
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:48
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
Välittömät siirrot
Lähetä rahaa välittömästi
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:45
Currency
Wallet.Currency
Valuutta
Rahayksikkö
Current
@tietokone, Oct 1 at 17:45
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.Info.InstantTransfersText
Lähetä grameja keskusteluun
aivan kuin mediaa.
Lähetä grameja keskustelussa
aivan kuin mediaa.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:52
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.SecretPhraseInfo
Tämä salalause on lompakkosi varmuuskopioavain. Pidä se koko ajan salassa ja turvassa.
Salalause on lompakon avaimen varmuuskopio. Pidä sitä koko ajan salassa ja turvassa muilta.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:52
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. [Why?]()
Wallet.Import.EnterPhraseText
Syötä lompakon salalause
jatkaaksesi. [Miksi?]()
Syötä lompakon salalause
jatkaaksesi. [Miksi?](why)
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:50
A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
Wallet.Words.NewText
Uusi salalause on luotu lompakollesi. Ota se talteen ja pidä sitä turvassa muilta.
Uusi salalause on luotu lompakollesi. Ota se talteen ja pidä se turvassa muilta.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:48
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.Info.PhraseTheftWarning
Jos joku saa salalauseesi, hän **voi varastaa varat lompakostasi**.
Jos joku saa salalauseesi, hän voi **varastaa varat lompakostasi**.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:44
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.Info.PhraseTheftWarning
Jos joku saa salalauseesi, hän **voi varastaa varat lompakostasi**.
Jos joku saa salalauseesi, hän voi **varastaa lompakossasi olevat varat**.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:44
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.
Wallet.Import.InvalidPhraseLength
Salalauseessa on oltava tasan 12 tai 24 sanaa. Liittämässäsi tekstissä on %@.
Salalauseesa on oltava tasan 12 tai 24 sanaa. Liittämässäsi tekstissä on %@.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:43
**1 Gram** currently equals **%@**.
You can:
Wallet.Info.FirstGramsRateText
Nykyinen muuntokurssi: **1 gram** = **%@**.
Grameilla onnistuu:
Nykyinen muuntokurssi: **1 gram** = **%@**.
Voit:
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:42
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.
Wallet.Info.GramRateText
TON-lohkoketjun natiivi valuutta. Nykyinen muuntokurssi: **1 Gram** = **%@**.
TON-lohkoketjun natiivi valuutta. Nykyinen muuntosuhde: **1 Gram** = **%@**.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:42
**1 Gram** currently equals **%@**.
You can:
Wallet.Info.FirstGramsRateText
Nykyinen muuntokurssi: **1 gram** = **%@**.
Grameilla onnistuu:
Nykyinen muuntosuhde: **1 gram** = **%@**.
Voit:
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:42
You have %@ in Gram Earnings
Wallet.EarningsBalance
Olet myös ansainnut grameja: %@
Olet ansainnut %@ gramia
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:41
Open My Money
Wallet.Transaction.OpenWallet
Avaa rahanäkymä
Avaa rahani
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:40
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesText
Jokaiseen siirtoon kuuluu pieni lisämaksu%1$@.

%2$@ päivässä onnistuvat kuluitta, koska Telegram kattaa ne, lopuista kulut maksetaan itse.
Jokaiseen siirtoon kuuluu pieni lisämaksu%1$@.

%2$@ päivässä onnistuvat kuluitta, koska Telegram kattaa ne.
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:40
Fee: %1$@ (%2$@).
Wallet.Sign.FeeWithFiat
Lisämaksu: %1$@ (%2$@).
Maksu: %1$@ (%2$@).
Current
@tietokone, Sep 30 at 19:37
Load More