Translations

ChatList.PremiumXmasGiftText

Yllätä tuttavasi lahjoilla.

Current

@tietokone, Apr 19 at 17:50

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Hyvää ~~vappua!** 🌸~~

**Hyvää pääsiäistä**! 🐰

Current

@tietokone, Apr 19 at 17:49

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluun alla olevasta linkistä.

Current

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Join with camera on

NewCall.VideoOption

~~Liity kamera päällä~~

Puhelu videokuvalla

Current

@tietokone, Apr 16 at 16:45

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville~~. Ne~~ muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.

Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville, ja muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.

Current

@tietokone, Apr 16 at 16:38

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~voi liittyä puheluusi~~ alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään puheluun alla olevasta linkistä.

Current

@tietokone, Apr 16 at 14:37

Message in %1$@

Chat.InputPlaceholderMessageInTopic

Viesti ketjuun %1$@

Viestitä ketjuun %1$@

Current

@tietokone, Apr 4 at 13:54

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ **24** tunnissa.

Olet jo lähettänyt %@ tarinaa **24** tunnissa.

Current

@tietokone, Mar 31 at 09:10

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahjat ja tähdet

Nähdä lahjoja ja tähdet

Current

@tietokone, Mar 28 at 23:15

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Muuttaa lahja-asetuksia

Muuttaa lahjojen asetuksia

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

M~~uuntaa~~ lahjoja ~~tähdiksi~~

Myydä lahjoja

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:41

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahj~~at ja tähdet~~

Nähdä lahjoja

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Muokata kuvausta

Muokkaa kuvausta

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Poistaa ~~kaikki~~a viestejä

Poistaa saatuja viestejä

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Näyttää #-lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

Näyttää # lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Raj~~oitettu~~ erä

Rajallinen erä

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Napautus avaa ~~lisätiedo~~t

Napautus avaa yksityiskohdat

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään ~~hakusyötteesee~~n.

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään syöttämääsi hakuun.

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:35

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Napauta avataksesi ~~lisätiedo~~t ja tehdäksesi valituksen.

Napauta avataksesi yksityiskohdat ja tehdäksesi valituksen.

Current

@tietokone, Mar 26 at 17:35

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

%@ korvat~~tii~~n.

%@ korvataan.

Current

@tietokone, Mar 26 at 16:52

Anna lahja **kavereillesi**!

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Hyvää vappua!** 🌸

Current

@tietokone, Mar 16 at 22:08

~~Onnittele tuttaviasi ja kollegoita~~si.

ChatList.PremiumXmasGiftText

...tai tuttavillesi.

Current

@tietokone, Mar 16 at 22:08

Hyvää **kansainvälistä naistenpäivää** 🌷

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Hyvää ~~vappua!** 🌸~~

Current

@tietokone, Mar 7 at 23:20

Privacy.Messages.RemoveFee

~~Tee maksuttomaksi~~

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:50

Privacy.Messages.Exceptions.Title

~~Maksutta~~

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:50

Full Price

Stars.Transaction.Paid

~~Kokonaishinta~~

Maksettu

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:50

Full Price

Stars.Transaction.Paid

~~Kokonaishinta~~

Maksullinen

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:49

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

~~Tili luotu~~

Rekisteröinti

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:49

None

Chat.NonContactUser.GroupsNone

Ei yhtään

Ei mitään

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:49

Reorder

PeerInfo.Gifts.Context.Reorder

~~Järjestele~~

Muuta järjestystä

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:48

Top Up

Stars.Intro.BuyShort

Osta

Osto

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:48

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Tee maksuttomaksi~~

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:47

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

~~Tee maksuttomaksi~~

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:47

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joi~~den~~ ei ~~tarvitse maksa~~a viestien lähettämisestä sinulle.

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joilta ei veloiteta maksua viestien lähettämisestä sinulle.

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:45

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.Text

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinut voi yhä lisätä ryhmiin ja kanaville vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinut voi yhä lisätä ryhmiin ja kanaville vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetuksen?

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:44

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.Text

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinulle voi yhä soittaa vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinulle voi yhä soittaa vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetuksen?

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:44

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.PaidMessageFee.Text

%1$@ joutuu maksamaan (%2$@) jokaisesta ~~sinulle~~ lähettämästään viestistä.

%1$@ joutuu maksamaan (%2$@) jokaisesta lähettämästään viestistä.

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:42

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars

~~maksettu~~ %@ tähti~~maksetut~~ %@ tähteä

%@ tähti%@ tähteä

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:41

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Palauta **%@**

Palautus on jo maksettu: **%@**

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:41

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Palauta **%@**

Palautus on jo maksettu **%@**

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:41

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

Valitsem~~ist~~asi %1$@ veloittavat tähtiä jokaisesta viestistä. Haluatko maksaa **%2$@** lähettääksesi %3$@?

Valitsemasi %1$@ veloittavat tähtiä jokaisesta viestistä. Haluatko maksaa **%2$@** lähettääksesi %3$@?

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:41

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

Valitsem~~istasi~~ %1$@ ~~veloittavat~~ tähtiä jokaisesta viestistä. Haluatko maksaa **%2$@** lähettääksesi %3$@?

Valitsemasi vastaanottaja **%1$@** veloittaa tähtiä jokaisesta viestistä. Haluatko maksaa **%2$@** lähettääksesi %3$@?

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:40

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

Vaadi maksu viesteistä uusilta lähettäjiltä tai ei-yhteystiedoilta.

Vaadi maksua viesteistä uusilta lähettäjiltä tai ei-yhteystiedoilta.

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:37

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

Viesti (%@)

Viestitä (%@)

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:37

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedName

Käyttäjä vaihtoi nimeään %1$@

Käyttäjä vaihtoi nimeä %1$@

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:36

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

Käyttäjä vaihtoi kuvansa %1$@

Käyttäjä vaihtoi kuvaa %1$@

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:36

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

Veloita ~~tähtiä~~ viesteistä

Veloita viesteistä

Current

@tietokone, Mar 3 at 09:31

~~Onnittele tuttaviasi ja kollegoitasi.~~

ChatList.PremiumXmasGiftText

Yllätä ystäväsi uusilla lahjoilla (rajoitettu erä)!

Current

@tietokone, Feb 23 at 10:28

Uudet **lahjat** ovat täällä 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Hyvää vappua!** 🌸

Current

@tietokone, Feb 23 at 10:27

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

**%@ tähti** lähetettiin**%@ tähteä** lähetettiin

%@ tähti lähetettiin%@ tähteä lähetettiin

Current

@tietokone, Feb 18 at 12:45

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

**%@ tähti** lähetettiin**%@ tähteä** lähetettiin

%@ tähti%@ tähteä

Current

@tietokone, Feb 18 at 10:17

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelText

**%1$@** kanavan saldoon.

**%1$@** lähetettiin kanavan saldoon.

Current

@tietokone, Feb 18 at 10:17

~~Onnittele tuttaviasi ja kollegoita~~si.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Anna lahja rakkaillesi.

Current

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Hyvää **ystävänpäivää**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Hyvää ~~vappua!** 🌸~~

Current

@tietokone, Feb 13 at 21:03

ChatList.PremiumXmasGiftText

Anna lahja sydämestä tänä ystävänpäivänä.

Current

@tietokone, Feb 13 at 15:05

ChatList.PremiumXmasGiftText

Anna jollekulle erityiselle jotain erityistä.

Current

@tietokone, Feb 12 at 07:25

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Hyvää vappua!** 🌸

Jaa **rakkauttasi** ❤️

Current

@tietokone, Feb 12 at 07:24

Gift.Withdraw.Text

Voit siirtää lahjan **%@** TON-~~lohkoketjuun~~ Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä ~~millä tahansa TON-lompako~~lla.

Voit myös siirtää ~~lahja-~~NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Voit siirtää lahjan **%@** TON-tilillesi Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä TON-lompakossa Telegramin ulkopuolella.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Current

@tietokone, Jan 23 at 14:51

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi ~~lisätä~~ lahjan ~~profiiliinsa~~ tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

Kanava voi pitää tämän lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

Current

@tietokone, Jan 23 at 14:05

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi ~~lisät~~ä lahjan ~~profiiliinsa~~ tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

Kanava voi pitää lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

Current

@tietokone, Jan 23 at 14:05

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Kuva~~si vaihdettiin~~.

Kuvaasi on muutettu.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:18

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

~~Lisää profiiliin~~

Näytä lahjoissa

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:17

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

~~Tämä lahja~~ näytetään ~~kimmeltävänä kuvakkeena~~ nimesi vieressä.

Kimmeltävä kuvake näytetään nimesi vieressä.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:14

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

~~Tämä lahja~~ näytetään ~~kimmeltävänä kuvakkeena~~ kanavasi nimen vieressä.

Kimmeltävä kuvake näytetään kanavasi nimen vieressä.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:14

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Profiilisi saa ~~saman tausta~~n ja kuvakkeen ~~kuin lahjalla~~.

Profiilisivusi saa esineen värin ja kuvakkeen.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Kanavasi ~~profiili~~ saa ~~saman tausta~~n ja kuvakkeen ~~kuin lahjalla~~.

Kanavasi sivu saa esineen värin ja kuvakkeen.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää ~~lahjan~~ omistajan ~~ja tiedot~~.

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää esineen tiedot ja omistajan.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Kanavan nimen vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää ~~lahjan~~ omistajan ~~ja tiedot~~.

Kanavan nimen vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää esineen tiedot ja omistajan.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:13

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Tämä lahja näkyy nyt kanavan ~~profiil~~issa.

Tämä lahja näkyy nyt kanavan lahjoissa.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:11

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Tämä lahja ei enää näy kanavan ~~profiil~~issa.

Tämä lahja ei enää näy kanavan lahjoissa.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:11

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Et saa ilmoitusta, kun kanavasi saa lahjan.

Et saa ilmoitusta Telegramilta, kun kanavasi saa lahjan.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:09

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Telegram lähettää sinulle viestin~~, kun kanavasi saa lahjan.

Saat ilmoituksen Telegramilta, kun kanavasi saa lahjan.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:09

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Voit ~~lisätä lahjan~~ kanavan ~~profiiliin~~ tai muuntaa sen %@.

Voit esitellä lahjaa kanavan lahjoissa tai muuntaa sen %@.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:07

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Lähetit ~~saaja~~lle **%1$@** lahjan, jonka arvo on **%2$@**.

Lähetit käyttäjälle **%1$@** lahjan, jonka arvo on **%2$@**.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:05

Gift.Withdraw.Text

Voit siirtää lahjan **%@** TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä ~~millä tahansa TON-lompako~~lla.

Voit myös siirtää ~~lahja-~~NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Voit siirtää lahjan %@ TON-tilillesi Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä TON-lompakossa Telegramin ulkopuolella.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:04

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Tämä lahja näkyy kanavasi ~~profiil~~issa. [Piilota >]()

Tämä lahja näkyy kanavasi lahjoissa. [Piilota >]()

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:03

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Tämä lahja ei näy kanavan ~~profiil~~issa.

Tämä lahja ei näy kanavan lahjoissa.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:02

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi ~~lisät~~ä lahjan ~~profiiliinsa~~ tai muuntaa sen %@. ~~[Lisätietoa tähdistä >]()~~

Kanava voi pitää lahjan tai muuntaa sen %@.

Current

@tietokone, Jan 23 at 11:02

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin ~~siirrettävän~~ keräilyesineen.

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin keräilyesineen ja lähettää sen jollekulle muulle.

Current

@tietokone, Jan 21 at 19:44

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Anna kavereillesi lahjoja, jotka he voivat lisätä profiil~~eih~~insa tai muuntaa tähdiksi.

Anna kavereillesi lahjoja, jotka he voivat lisätä profiiliinsa tai muuntaa tähdiksi.

Current

@tietokone, Jan 14 at 20:14

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

Voit ~~lisätä lahjan profiilii~~si tai muuntaa sen %@.

Voit esitellä lahjaa sivullasi tai muuntaa sen %@.

Current

@tietokone, Jan 14 at 20:01

ChatList.PremiumXmasGiftText