Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

<no value>

Lisää liitevalikkoon

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:39

Gift.Upgrade.Wearable.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:38

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

<no value>

Näytä kaikki muunnelmat

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:38

CocoonInfo.Understood

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:38

Conversation.Dice.Stake

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:38

Conversation.Dice.Change

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:38

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

<no value>

Kokeellinen toiminto Telegram Premium -käyttäjille.

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:38

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

<no value>

Voit esitellä lahjaa profiilissasi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:37

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

<no value>

{} valittu{} valittu

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:36

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

<no value>

%@ tunti%@ tuntia

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:36

CocoonInfo.Private.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:36

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

<no value>

Käännökset tarjoaa
**#Cocoon**. [Kuinka se toimii?]()

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:35

Conversation.EmojiStake.Won

<no value>

%1$@ voitti %2$@

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:35

Conversation.EmojiStake.WonYou

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:35

Conversation.EmojiStake.Lost

<no value>

%1$@ hävisi %2$@

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:35

Conversation.EmojiStake.LostYou

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:35

EmojiStake.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:35

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

<no value>

TULOKSET JA VOITOT

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

<no value>

Putki menetetään kolmen # jälkeen tai jos panosta muutetaan.

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

EmojiStake.StakeTitle

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

EmojiStake.StakePlaceholder

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

EmojiStake.Roll

<no value>

Tallenna ja heitä

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

Conversation.Summary.Title

<no value>

Tekoälytiivistelmä

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

<no value>

Näytä alkuperäisteksti napauttamalla

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfo

<no value>

Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä: [t.me/cocoon?direct]()

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](telegram) or [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

<no value>

Cocoon on palvelu, jolla kuka tahansa kehittäjä voi toteuttaa tekoälytoiminnallisuuksia. Lue lisää: [@cocoon](telegram) tai [cocoon.org](web):

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

CocoonInfo.ForEveryone.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

<no value>

Cocoonin avulla Telegram on laskenut käännöskustannuksia kuusinkertaisesti.

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

CocoonInfo.Efficient.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.Description

<no value>

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) suorittaa tekoälyä **turvallisesti** ja **tehokkaasti**.

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:34

CocoonInfo.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:33

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

<no value>

Cocoonin kanssa käytettäviä tietoja, kuten käännöksiä, ei voi nähdä kukaan ulkopuolinen.

Previous

@tietokone, Dec 31, 2025 at 17:33

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Estimme kirjautumisyrityksen: **%1$@**, **%2$@**.

Estimme kirjautumisyrityksen (**%1$@**, **%2$@**).

Previous

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:27

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Birthday.Help

Voit valita ketkä näkevät syntymäpäiväs [asetuksista]().

Voit valita ketkä näkevät syntymäpäiväsi [asetuksista]().

Previous

@tietokone, Dec 23, 2025 at 08:08

MediaEditor.Audio.ShowMore

<no value>

Näytä lisää

Previous

@tietokone, Dec 18, 2025 at 18:37

MediaEditor.Audio.SavedMusic

<no value>

TALLENNETTU MUSIIKKI

Previous

@tietokone, Dec 18, 2025 at 18:37

MediaEditor.Audio.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 18, 2025 at 18:36

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

<no value>

%@ päivän Premium%@ päivän Premium

Previous

@tietokone, Dec 18, 2025 at 18:36

NetworkUsageSettings.Title

~~Verko~~n käyttö

Previous

@tietokone, Dec 17, 2025 at 19:25

Passkeys.AddPasskey

Luo pääsyavain

Lisää pääsyavain

Previous

@tietokone, Dec 17, 2025 at 12:55

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Tämä tarvitaan kuvien ja videoiden jakamiseen ~~kuvakirjastosta~~si.

Tämä tarvitaan kuvien tai videoiden jakamiseen tai tallentamiseen laitteellesi.

Previous

@tietokone, Dec 12, 2025 at 20:59

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Tämä tarvitaan kuvien ja videoiden tallentamiseen ~~kuvakirjastoo~~si.

Tämä tarvitaan kuvien tai videoiden jakamiseen tai tallentamiseen laitteellesi.

Previous

@tietokone, Dec 12, 2025 at 20:59

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ ~~aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@~~ palautettiin sinulle

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ – %4$@ palautettiin sinulle

Previous

@tietokone, Dec 11, 2025 at 22:50

PrivacySettings.Passkey

Pääsyavain

Previous

@tietokone, Dec 11, 2025 at 22:50

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

~~Telegramin l~~ahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.

Lahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 17:33

Gift.Demo.Title

~~Uniikit keräilyesinee~~t

Telegram-lahjat

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 17:33

Passkeys.ButtonSkip

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:53

Gift.Demo.Unique.Title

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Gift.Demo.Understood

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

<no value>

Hylkää tarjous

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

<no value>

Tuleva huutokauppa

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

PrivacySettings.Passkey

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Attachment.SharedAudio

<no value>

JAETTU MUSIIKKI

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:51

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:50

Gift.Variants.Model

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:49

Gift.Variants.Backdrop

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:49

Gift.Variants.Symbol

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:49

Gift.Variants.Models

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:49

Gift.Variants.Backdrops

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:49

Gift.Variants.Symbols

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:49

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

<no value>

Tuleva huutokauppa

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:48

Gift.Auction.GiftAuction

<no value>

Lahjahuutokauppa

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:48

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

<no value>

Osta tähtiä esittääksesi ostotarjouksia lahjoista.

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:48

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Kirjaudu ~~kasvoillasi, sormenjäljelläsi~~ tai pääsykoodillasi.

Kirjaudu Face ID:llä, Touch ID:llä tai pääsykoodillasi.

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:47

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:47

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

<no value>

Vähimmäishuuto on nyt **%@**.

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:47

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

<no value>

%@ tähden%@ tähteä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:46

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

<no value>

%1$@ tarjosi sinulle %2$@ lahjasta %3$@

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:46

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars

<no value>

%@ tähden%@ tähteä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:46

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

<no value>

Tarjosit käyttäjälle %1$@ %2$@ lahjasta %3$@

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:46

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

<no value>

%@ tähdellä%@ tähdellä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:45

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

<no value>

%1$@ hyväksyi tarjouksesi ja myi sinulle lahjan %2$@ %3$@

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:45

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

<no value>

%@ tähdellä%@ tähdellä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:45

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

<no value>

Myit lahjan %1$@ käyttäjälle %2$@ %3$@

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:45

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

<no value>

%@ tähti%@ tähteä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:45

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

<no value>

%1$@ hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja %2$@ – sinulle palautettiin %3$@

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:45

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

<no value>

%@ tähti%@ tähteä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:44

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

<no value>

Haluatko myydä lahjan **%1$@** käyttäjälle %2$@ (hinta: **%3$@**)? Sinulle jää käteen **%4$@**.

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:43

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@ palautettiin

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@ palautettiin sinulle

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:36

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ täh~~dellä~~%@ tähdellä

%@ tähti%@ tähdeä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:35

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

<no value>

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@ palautettiin

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:35

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

<no value>

Hylkäsit käyttäjän %1$@ tarjouksen

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:33

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars

<no value>

%@ tähdellä%@ tähdellä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:32

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

<no value>

%@ tähdellä%@ tähdellä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:32

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

<no value>

%@ tähdellä%@ tähdellä

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:32

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

<no value>

Tarjous käyttäjältä %1$@ ostaa sinulta %2$@ %3$@ on mennyt umpeen

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:32

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

<no value>

Haluatko mitätöidä lähetysavaimen?

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:32

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

<no value>

%@. kierros / %@

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:31

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

<no value>

3/%@ voittajista

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:31

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

<no value>

%1$@ %2$@. kierroksella

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:31

Gift.Auction.Start

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:31

Chat.Auction.View

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:31

Gift.Auction.End

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:31

Gift.Auction.Quantity

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:30

Gift.Auction.TotalRounds

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:30

Gift.Auction.TimeRound

<no value>

Previous

@tietokone, Dec 5, 2025 at 08:30