Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share With...

WebApp.ShareMessage.Share

Jaa ~~keskusteluun~~...

Jaa...

@tietokone, Nov 18 at 12:55

Share With...

WebApp.ShareMessage.Share

Jaa keskusteluun...

@tietokone, Nov 17 at 14:30

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

%@ pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

@tietokone, Nov 17 at 14:30

MESSAGE PREVIEW

WebApp.ShareMessage.PreviewTitle

VIESTIN ESIKATSELU

@tietokone, Nov 17 at 14:30

Share Message

WebApp.ShareMessage.Title

Jaa viesti

@tietokone, Nov 17 at 14:29

**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** pyytää sinua lataamaan tiedoston **%2$@**%3$@.

@tietokone, Nov 16 at 19:03

Your subscription was cancelled by the bot.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot

Botti perui tilauksesi.

@tietokone, Nov 16 at 16:20

Your subscription was cancelled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness

Yritys perui tilauksesi.

@tietokone, Nov 16 at 16:20

Unlock Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus.Proceed

Avaa emojitilat

@tietokone, Nov 16 at 16:20

Display this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

Voit esitellä tätä lahjaa sivullasi.

@tietokone, Nov 16 at 16:20

You are displaying this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Esittelet tätä lahjaa profiilisivullasi.

@tietokone, Nov 16 at 16:20

Gift to %@

Gift.Send.TitleTo

Lahja → %@

@tietokone, Nov 16 at 16:20

Send

Gift.Send.SendShort

Lähetä

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Gifts

Privacy.Gifts

Lahjat

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Always Allow

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

Salli aina

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Never Allow

Privacy.Gifts.NeverAllow.Title

Älä koskaan salli

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Mini Apps

PrivacySettings.ValueBots

Pienoissovellukset

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Mini Apps +%@

PrivacySettings.ValueBotsPlus

Pienoissovellukset +%@

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Mini Apps

PrivacySettings.CategoryBots

Pienoissovellukset

@tietokone, Nov 16 at 16:19

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.Title

PÄÄSYOIKEUDET

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Emoji Status

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

Emojitila

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Subscription

Stars.Transaction.Subscription

Tilaus

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Bot

Stars.Transaction.Subscription.Bot

Botti

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Business

Stars.Transaction.Subscription.Business

Yritys

@tietokone, Nov 16 at 16:19

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars

%@ tähti%@ tähteä

@tietokone, Nov 16 at 16:19

Subscribe for

Stars.Transfer.SubscribeFor

Tilaa hintaan

@tietokone, Nov 16 at 16:18

/ month

Stars.Transfer.SubscribePerMonth

/ kk

@tietokone, Nov 16 at 16:18

Add to Home Screen

WebApp.AddToHomeScreen

Lisää Koti-valikkoon

@tietokone, Nov 16 at 16:18

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

Aseta emojitila

@tietokone, Nov 16 at 16:18

Confirm

WebApp.Emoji.Confirm

Vahvista

@tietokone, Nov 16 at 16:18

Your emoji status was updated.

WebApp.Emoji.Succeed

Emojitilaasi muutettiin.

@tietokone, Nov 16 at 16:18

Emoji status set for %@.

WebApp.Emoji.DurationSucceed

Emojitilaasi vaihdettiin seuraavan %@ ajaksi.

@tietokone, Nov 16 at 16:18

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** pyytää saada asettaa **emojitilasi**. Voit myöhemmin estää pääsyn botin **%2$@** profiilisivulta.

@tietokone, Nov 16 at 16:18

Allow

WebApp.EmojiPermission.Allow

Salli

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Decline

WebApp.EmojiPermission.Decline

Kiellä

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Undo

WebApp.EmojiPermission.Undo

Peru

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Allow

WebApp.LocationPermission.Allow

Salli

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

Kiellä

@tietokone, Nov 16 at 16:17

**%@** can now have access to your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** näkee nyt sijaintisi.

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Undo

WebApp.LocationPermission.Undo

Peru

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Download Photo

WebApp.Download.Photo

Lataa kuva

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Download Video

WebApp.Download.Video

Lataa video

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Download Document

WebApp.Download.Document

Lataa tiedosto

@tietokone, Nov 16 at 16:17

Download

WebApp.Download.Download

Lataa

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

Tallennettiin tiedostoihin.

Tallennettiin Tiedostoihin.

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

Tallennettiin kuviin.

Tallennettiin Kuviin.

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Cancel

WebApp.Download.Cancel

Peruuta

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

Tallennettiin kuviin.

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

Tallennettiin tiedostoihin.

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

Video pienennettiin

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

Sulje video liu'uttamalla alas.

@tietokone, Nov 16 at 16:13

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

@tietokone, Nov 16 at 16:12

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

KETKÄ VOIVAT ESITELLÄ LAHJOJAAN PROFIILISSANI

@tietokone, Nov 16 at 16:10

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Voit pitää lahjan profiilissasi.

@tietokone, Nov 16 at 16:08

Geolocation

PeerInfo.Permissions.Geolocation

Sijainti

@tietokone, Nov 16 at 16:07

Biometry

PeerInfo.Permissions.Biometry

Biometria

@tietokone, Nov 16 at 16:07

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

**%@** voi nyt vaihtaa emojitilaasi vapaasti.

@tietokone, Nov 16 at 16:05

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

Haluatko tilata palvelun **%1$@** ~~keskusteluss~~a **%2$@** **%3$@** tähden hintaan kuussa?

Haluatko tilata palvelun **%1$@** botilta **%2$@** **%3$@** tähden hintaan kuussa?

@tietokone, Nov 16 at 16:04

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** pyytää nähdä **sijaintisi**. Voit myöhemmin estää pääsyn botin **%2$@** profiilisivulta.

@tietokone, Nov 16 at 16:02

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

Haluatko tilata palvelun **%1$@** keskustelussa **%2$@** **%3$@** tähden hintaan kuussa?

@tietokone, Nov 16 at 16:02

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

Haluatko käyttää tätä botin **%1$@** ehdottamaa emojitilaa **%2$@** ajan?

@tietokone, Nov 16 at 16:00

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

Ilmoita

@tietokone, Nov 16 at 15:58

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

Saat ilmoituksen, kun lähetys alkaa.

@tietokone, Nov 16 at 15:58

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.Text

Haluatko käyttää tätä botin **%@** ehdottamaa emojitilaa?

@tietokone, Nov 16 at 15:51

Hide from My Page

Gift.View.Hide

Piilota sivultani

Piilota sivuiltani

@tietokone, Nov 6 at 07:45

Sent Gift

Stars.Gift.Sent.Title

L~~ahja lähetettiin~~

Lähetetty lahja

@tietokone, Nov 6 at 07:34

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.ZeroInfo

Voit alkaa keräämään palkkiosi Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. [~~Lue lisää~~ >]()

Voit alkaa keräämään palkkiosi Fragmentin kautta. Se on kolmannen puolen alusta, jolla mainostajat voivat maksaa mainonnasta. [Käyttöehdot >]()

@tietokone, Nov 6 at 07:31

Display this gift on your page or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

~~Aseta lahja esitteille sivui~~llasi, tai muun~~na se~~ %@ ~~tähdeksi~~.

Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen %@.

@tietokone, Nov 6 at 07:27

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram jakaa 50% bottisi tuottamista mainostuloista. [Lue lisää >]()

Telegram jakaa 50% bottisi tuottamista mainostuloista palkkioina. [Lue lisää >]()

@tietokone, Nov 6 at 07:24

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

Auta botin kehittäjää

Auttavat botin kehittäjää

@tietokone, Nov 4 at 14:51

storystories

Chat.BottomSearchPanel.StoryCount

tarinatarinaa

@tietokone, Nov 1 at 08:57

Paid Broadcast

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title

Maksullinen ~~lähetys~~

Maksullinen yleisöviestintä

@tietokone, Oct 31 at 18:44

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Maksullinen ~~lähetys~~

Maksullinen yleisöviestintä

@tietokone, Oct 31 at 18:44

You can keep this gift in your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Voit pitää lahjan ~~sivull~~asi, tai muuntaa se %@. [Lisätietoja tähdistä >]()

Voit pitää lahjan profiilissasi, tai muuntaa se %@. [Lisätietoja tähdistä >]()

@tietokone, Oct 31 at 18:43

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat ~~vai~~n käyttämääsi bottiin.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään käyttämääsi bottiin.

@tietokone, Oct 31 at 18:40

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

AdsInfo.Respect.Text

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi, ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

@tietokone, Oct 31 at 18:39

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

AdsInfo.Split.Text

50% Telegram~~in mainos~~tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

50% Telegram-mainosten tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

@tietokone, Oct 31 at 18:38

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Kuka tahansa voi esittää mainoksia tällä botilla – vähilläkin varoilla. Telegramin mainosalusta tekee sen mahdolliseksi. [Lue lisää >]()

@tietokone, Oct 31 at 18:32

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

Valitettavasti tätä lahjaa ei voi muuntaa.

Lahjan voi lunastaa tähtinä vain %@ sisällä sen saamisesta.

Valitettavasti tätä lahjaa ei voi muuntaa.

Lahjan voi lunastaa tähtinä vain %@ sisällä sen vastaanottamisesta.

@tietokone, Oct 31 at 18:31

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

Valitettavasti tätä lahjaa ei voi muuntaa.

Lahjan voi lunastaa tähtinä vain %@ sisällä sen saamisesta.

@tietokone, Oct 31 at 18:31

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

%@ päivän%@ päivän

@tietokone, Oct 31 at 18:31

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Period.Stars

%@ tähdeksi%@ tähdeksi

@tietokone, Oct 31 at 18:30

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Days

%@ päivän%@ päivän

@tietokone, Oct 31 at 18:30

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä **%2$@** **%3$@**?

Muuntaminen on mahdollista seuraavan %1$@ aikana.

Tätä ei voi kumota. Lahja tuhoutuu pysyvästi.

@tietokone, Oct 31 at 18:30

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

Näytä %1$@ ~~joiss~~a %2$@

Näytä %1$@ haulla %2$@

@tietokone, Oct 31 at 15:01

%1$@ in %2$@

HashtagSearch.LocalStoriesFound

%1$@ ~~sijainniss~~a %2$@

%1$@ kanavalla %2$@

@tietokone, Oct 31 at 15:00

AUTO

PhotoEditor.CropAuto

AUTOM~~AATTINEN~~

AUTOM.

@tietokone, Oct 31 at 14:54

Medium

Gallery.VideoSettings.QualityMedium

Keski~~nkertainen~~

Keskitaso

@tietokone, Oct 31 at 14:54

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

50% Telegram-mainosten tuloista maksetaan sen botin kehittäjälle, jonka kautta mainokset näytetään.

@tietokone, Oct 31 at 14:52

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat vain käyttämääsi bottiin.

@tietokone, Oct 31 at 14:51

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

Auta botin kehittäjää

@tietokone, Oct 31 at 14:51

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Voit poistaa mainokset tilaamalla [Telegram Premiumin]().

@tietokone, Oct 31 at 14:51

searches only posts from this group

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text

hakee viestejä vain tästä ryhmästä

@tietokone, Oct 31 at 14:51

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text

~~searches only posts from this channel~~

hakee julkaisuja vain tältä kanavalta

@tietokone, Oct 31 at 14:51

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text

searches only posts from this channel

@tietokone, Oct 31 at 14:51

searches posts from all channels

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text

hakee julkaisuja kaikilta kanavilta

@tietokone, Oct 31 at 14:51

Use %@

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title

Käytä: %@

@tietokone, Oct 31 at 13:48

Use %@

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title

Käytä: %@

@tietokone, Oct 31 at 13:47

Save to Photos

Gallery.MenuSaveToGallery

Tallenna ~~galleriaa~~n

Tallenna Kuviin

@tietokone, Oct 31 at 13:16

OPEN

ChatList.Search.Open

AVAA

@tietokone, Oct 30 at 19:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments