Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

Keskimääräinen myyntihinta~~, jolla lahjaa~~ **%@** ~~on myyty~~ Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **%@** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:53

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

~~Tämä~~ on ~~keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **%@** on~~ myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta, jolla lahjaa **%@** on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:48

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

Anna käyttäjän %@ muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

Anna käyttäjän %@ muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Oct 7 at 05:05

birthday

UserInfo.Birthday

Syntymäpäivä

syntymäpäivä

@tietokone, Oct 6 at 17:02

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi:

**%@** ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi

@tietokone, Oct 6 at 17:02

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

Ehdotit käyttäjää **%@** lisäämään syntymäpäivänsä:

Ehdotit käyttäjää **%@** lisäämään syntymäpäivänsä

@tietokone, Oct 6 at 17:02

Average Price

Gift.Value.AveragePrice

~~Viime aikoina myyty~~

Keskihinta

@tietokone, Oct 3 at 15:26

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

Lisäsit lahjan %@ profiiliin.

Lisäsit lahjan %@ profiiliisi.

@tietokone, Oct 3 at 06:19

Unmute

VoiceChat.Unmute

~~Älä mykistä~~

Puhu

@tietokone, Oct 2 at 18:30

Unmute

VoiceChat.Unmute

~~Poista mykistys~~

Älä mykistä

@tietokone, Oct 2 at 18:30

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

%@ ehdotti sinu~~lle syntymäpäivää~~

%@ ehdotti sinua lisäämään syntymäpäiväsi

@tietokone, Oct 2 at 18:08

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen ~~lyhyemmä~~t numerot.

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Oct 2 at 17:38

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

Voit ~~myös~~ mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. [Mukauta >]()

Voit mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. [Mukauta >]()

@tietokone, Oct 2 at 17:37

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

näkyy vain sinulle

@tietokone, Oct 2 at 06:53

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

Muistiinpano näkyy vain sinulle.

@tietokone, Oct 2 at 06:53

notes

PeerInfo.Notes

muistiinpano

@tietokone, Oct 2 at 06:53

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

Lisää muistiinpano

@tietokone, Oct 2 at 06:53

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

Kopioi muistiinpano

@tietokone, Oct 2 at 06:53

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

Muokkaa muistiinpanoa

@tietokone, Oct 2 at 06:53

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

Muistiinpano kopioitiin leikepöydälle.

@tietokone, Oct 2 at 06:53

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

Keräilyesineet ovat uniikkeja. Niitä voi vaihtaa tai myydä.

Keräilyesineet ovat uniikkeja digitaaliesineitä. Niitä voi vaihtaa tai myydä.

@tietokone, Oct 2 at 06:48

Set Channel Color

ProfileColorSetup.TitleChannelColor

Aseta kanavan väri

Aseta kanavaväri

@tietokone, Oct 2 at 06:46

See how this price will decrease >

Gift.Upgrade.SeePriceDecrease

Näe hinnan ~~lasku~~ >

Tarkastele hinnan alenemista >

@tietokone, Oct 2 at 06:46

Price decreases in {m}:{s}

Gift.Upgrade.PriceWillDecrease

{m}:{s} hinnan ~~laskuu~~n

{m}:{s} hinnan alenemiseen

@tietokone, Oct 2 at 06:45

Payment Issue

Maksuongelma

@tietokone, Oct 2 at 06:45

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

Keräilyesineet

@tietokone, Oct 2 at 06:45

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

Keräilyesineet ovat uniikkeja. Niitä voi vaihtaa tai myydä.

@tietokone, Oct 2 at 06:44

Buy Stars to remove the description from your gift.

Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo

Osta tähtiä poistaaksesi lahjan kuvauksen.

@tietokone, Oct 2 at 06:44

Price decreases in {m}:{s}

Gift.Upgrade.PriceWillDecrease

{m}:{s} hinnan laskuun

@tietokone, Oct 2 at 06:44

Upgrade sent!

Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text

Muunnos lähetettiin!

@tietokone, Oct 2 at 06:44

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

Lahjoita lisää

@tietokone, Oct 2 at 06:44

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Limited.Left

%@ jäljellä%@ jäljellä

@tietokone, Oct 2 at 06:43

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.Left

%@ jäljellä%@ jäljellä

@tietokone, Oct 2 at 06:43

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.Title

Lahja lähetettiin!

@tietokone, Oct 2 at 06:43

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

Voit lähettää vielä **%@**.Voit lähettää vielä **%@**.

@tietokone, Oct 2 at 06:43

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.None

Olet kohdannut tämän lahjan rajan.

@tietokone, Oct 2 at 06:43

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Muunt~~amisen~~ hinta laskee minuuteittain.

Muuntohinta laskee minuuteittain.

@tietokone, Oct 2 at 06:43

Upgrade Cost

Gift.UpgradeCost.Title

Muuntohinta

@tietokone, Oct 2 at 06:43

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

%@ tähti%@ tähteä

@tietokone, Oct 2 at 06:43

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen lyhyemmät numerot.

@tietokone, Oct 2 at 06:42

Understood

Gift.UpgradeCost.Done

Ymmärrän

@tietokone, Oct 2 at 06:42

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Muuntamisen hinta laskee minuuteittain.

@tietokone, Oct 2 at 06:42

Remove Description

Gift.RemoveDetails.Title

Poista kuvaus

@tietokone, Oct 2 at 06:42

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.Text

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän lahjan kuvauksen?

@tietokone, Oct 2 at 06:42

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

Lahjan %@ kuvaus poistettiin!

@tietokone, Oct 2 at 06:42

Remove for %@

Gift.RemoveDetails.Action

Poista lahjan %@ kuvaus

@tietokone, Oct 2 at 06:42

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

Ehdota syntymäpäivää

@tietokone, Oct 2 at 06:41

%@'s Birthday

SuggestBirthdate.Suggest.Title

%@: syntymäpäivä

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Ehdota syntymäpäivää

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Syntymäpäivä

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

Piilota vuosi

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

Lisää profiiliini

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

Päivä

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

Kuukausi

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Year

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

Vuosi

@tietokone, Oct 2 at 06:41

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Näytä

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Birthday added. You can change it in **Settings**.

SuggestBirthdate.Accept.Added

Syntymäpäivä lisättiin. Voit muokata sitä **asetuksista**.

@tietokone, Oct 2 at 06:41

Suggested Birthday

Notification.SuggestBirthdate

Ehdotettu syntymäpäivä

@tietokone, Oct 2 at 06:40

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

Ehdotit käyttäjää **%@** lisäämään syntymäpäivänsä:

@tietokone, Oct 2 at 06:40

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

Vaihda profiiliväriä

@tietokone, Oct 2 at 06:40

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

Ota viestit käyttöön

@tietokone, Oct 2 at 06:40

Messages disabled

VoiceChat.ToastMessagesDisabled

Viestit poistettiin käytöstä

@tietokone, Oct 2 at 06:40

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnabled

Viestit otettiin käyttöön

@tietokone, Oct 2 at 06:40

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessages

Poista viestit käytöstä

@tietokone, Oct 2 at 06:40

Action Locked

Gift.UnavailableAction.Title

Lukittu

@tietokone, Oct 2 at 06:40

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

Siirrä lahja Fragmentista Telegram-tilillesi suorittaaksesi tämän toiminnon.

@tietokone, Oct 2 at 06:39

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

%@ ehdotti sinulle syntymäpäivää

@tietokone, Oct 2 at 06:39

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

Näytä keskustelu

@tietokone, Oct 2 at 06:39

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

Avaa Fragment

@tietokone, Oct 2 at 06:39

Gift.Unique.Telegram

@tietokone, Oct 2 at 06:39

Message

VoiceChat.MessagePlaceholder

Viesti

@tietokone, Oct 2 at 06:39

rotate

VoiceChat.Rotate

kierrä

@tietokone, Oct 2 at 06:39

message

VoiceChat.Message

viesti

@tietokone, Oct 2 at 06:39

VoiceChat.ShareButton

jaa

@tietokone, Oct 2 at 06:39

Negative rating

ProfileLevelInfo.NegativeRating

Negatiivinen luokitus

@tietokone, Oct 2 at 06:39

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

puhelussa puhelussa

@tietokone, Oct 2 at 06:38

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

kutsuttu kutsuttu

@tietokone, Oct 2 at 06:38

**%@** sent you this gift on **%@**.

Gift.View.SenderInfo

**%@** lähetti tämän lahjan **%@**.

@tietokone, Oct 2 at 06:38

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

Salattu

@tietokone, Oct 2 at 06:38

mute

VoiceChat.MuteShort

mykistä

@tietokone, Oct 2 at 06:38

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

Lahjan kuvauksen poisto

@tietokone, Oct 2 at 06:38

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade

Lahjan muuntaminen

@tietokone, Oct 2 at 06:38

See how this price will decrease >

Gift.Upgrade.SeePriceDecrease

Näe hinnan lasku >

@tietokone, Oct 2 at 06:38

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

Voit myös mukauttaa nimesi väriä ja vastauksia sinulle. [Mukauta >]()

@tietokone, Oct 2 at 06:38

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyle

Käytä teemana

@tietokone, Oct 2 at 06:37

My Gifts

ProfileColorSetup.MyGifts

Lahjani

@tietokone, Oct 2 at 06:37

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää teemana profiilillesi.

@tietokone, Oct 2 at 06:37

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää teemana nimellesi.

@tietokone, Oct 2 at 06:37

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase

Selaa myytäviä lahjoja >

@tietokone, Oct 2 at 06:37

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerText

Poistit henkilön %@ puhelusta. He eivät voi palata kutsulinkillä.

@tietokone, Oct 2 at 06:37

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** ehdottaa sinua lisäämään syntymäpäiväsi:

@tietokone, Oct 2 at 06:36

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

Lisäsit lahjan %@ profiiliin.

@tietokone, Oct 2 at 06:36

Gift for %@

Notification.StarGift.TitleTo

Lahja käyttäjälle %@

@tietokone, Oct 2 at 06:36

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

Muunna (%@)

@tietokone, Oct 2 at 06:36

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooter

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joill~~a ei~~ ole ~~Premium-tilausta~~.

Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

@tietokone, Oct 1 at 18:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

⚠️ Varoitus! Älä koskaan syötä Telegram-kirjautumiskoodeja pienoissovellukseen.

Nice Giraffe, Sep 25 at 07:08

Mute

VoiceChat.Mute

~~Napauta mykistääksesi~~

Mykistä

@tietokone, Sep 25 at 07:06

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND

%1$@|lisäsi %2$@ tehtävää

@tietokone, Sep 23 at 16:02

%2$@|%1$@ added %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND

%2$@|%1$@ lisäsi %3$@ tehtävää

@tietokone, Sep 23 at 16:01

%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE

%2$@|%1$@ vaihtoi %3$@ tehtävän tilaa

@tietokone, Sep 23 at 16:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments