Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** tarinan**%d** tarinaa

@tietokone, Mar 31 at 09:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** tarinaan**%d** tarinaan

@tietokone, Mar 31 at 09:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** tarinan**%d** tarinaa

@tietokone, Mar 31 at 09:11

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ tarinaa **24** tunnissa. Voit nostaa rajan **%@** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

@tietokone, Mar 31 at 09:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** tarinan**%d** tarinaa

@tietokone, Mar 31 at 09:10

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ **24** tunnissa.

@tietokone, Mar 31 at 09:10

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ tarinaa **24** tunnissa.

@tietokone, Mar 31 at 09:10

Replace

Gift.Unpin.Replace

Korvaa

@tietokone, Mar 31 at 09:09

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

M~~yydä~~ lahjoja

Muuntaa lahjoja tähdiksi

@tietokone, Mar 28 at 23:16

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahj~~oja~~ ja tähdet

Nähdä lahjat ja tähdet

@tietokone, Mar 28 at 23:15

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahjoja

Nähdä lahjoja ja tähdet

@tietokone, Mar 28 at 23:15

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään ~~syöttämääsi hakuu~~n.

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään hakusyötteeseen.

@tietokone, Mar 26 at 21:41

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Napauta avataksesi ~~yksityiskohda~~t ja tehdäksesi valituksen.

Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Napautus avaa ~~yksityiskohda~~t

Napautus avaa lisätiedot

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Raj~~allinen~~ erä

Rajoitettu erä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Näyttää # lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

Näyttää #-lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

@tietokone, Mar 26 at 17:42

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

Premium-tilaukset

@tietokone, Mar 26 at 17:42

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

SALLITUT LAHJATYYPIT

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Hallinnoida tarinoita

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Siirtää tähtiä

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Muuttaa lahj~~ojen~~ asetuksia

Muuttaa lahja-asetuksia

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Siirtää ja muuntaa lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Muuttaa lahjojen asetuksia

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Myydä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 17:41

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Hallinnoida lahjoja ja tähtiä

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Muokata käyttäjänimeä

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Muokata profiilikuvaa

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Muokkaa kuvausta

Muokata kuvausta

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Muokkaa kuvausta

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Muokata nimeä

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

Hallinnoida profiilia

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Delete Received Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Poistaa saatuja viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

Poistaa lähetettyjä viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

Merkitä viestejä luetuiksi

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Reply to Messages

ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages

Vastata viesteihin

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Read Messages

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

Lukea viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

Hallinnoida viestejä

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Avaa

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Tilaa **Telegram Premium** käyttääksesi tätä asetusta.

@tietokone, Mar 26 at 17:40

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Osta tähtiä siirtääksesi uniikin keräilyesineesi toiselle.

@tietokone, Mar 26 at 17:39

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Voit lunastaa tähtiä Fragmentilla. Tähtiä voi nostaa vain 1000 tai enemmän kerralla. [Lue lisää >]()

@tietokone, Mar 26 at 17:38

Stats

Stars.Intro.Stats

Tähdet

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Saldosi tähtiä voi nostaa palkintoina, kun on kulunut 21 päivää niiden ansaitsemisesta.

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Näyttää # lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

Lahjakuvake keskusteluissa

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

Rajoittamaton

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Rajallinen erä

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

Uniikki

@tietokone, Mar 26 at 17:37

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Napautus avaa yksityiskohdat

@tietokone, Mar 26 at 17:37

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Tilisi on jäädytety

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Mar 26 at 17:36

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Tilisi on jäädytety

@tietokone, Mar 26 at 17:36

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.

@tietokone, Mar 26 at 17:36

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Käyttöehtorikkomus

@tietokone, Mar 26 at 17:36

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Vain luku

@tietokone, Mar 26 at 17:36

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.

@tietokone, Mar 26 at 17:36

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Tee valitus ennen tilin poistoa

@tietokone, Mar 26 at 17:36

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Tee valitus

@tietokone, Mar 26 at 17:35

Understood

FrozenAccount.Understood

Ymmärrän

@tietokone, Mar 26 at 17:35

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään syöttämääsi hakuun.

@tietokone, Mar 26 at 17:35

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Voit poistaa mainokset tilaamalla [Telegram Premiumin]().

@tietokone, Mar 26 at 17:35

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Mar 26 at 17:35

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Napauta avataksesi yksityiskohdat ja tehdäksesi valituksen.

@tietokone, Mar 26 at 17:35

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Valitse irrotettava lahja alta:

@tietokone, Mar 26 at 17:34

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Irrota

@tietokone, Mar 26 at 17:34

ChatList.Search.Ad

Mainos

@tietokone, Mar 26 at 17:34

SMS Fee

Tekstiviestihinta

@tietokone, Mar 26 at 17:34

High SMS Costs

Tekstiviestit ovat kalliita

@tietokone, Mar 26 at 17:34

Verification Required

Vahvistus vaaditaan

@tietokone, Mar 26 at 17:34

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Liikaa kiinnitettyjä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 17:34

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegramin pitää lähettää sinulle koodi puhelinnumeron vahvistamiseen tekstiviestitse.

@tietokone, Mar 26 at 17:34

Support via [Telegram Premium >]()

Tue [Telegram Premiumilla >]()

@tietokone, Mar 26 at 17:32

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ kiinnitettiin

@tietokone, Mar 26 at 17:01

Tilaa viikon pituinen Telegram Premium -tilaus auttaaksesi meitä kustantamaan tekstiviestejä.

@tietokone, Mar 26 at 16:59

Tilaa (%@)

@tietokone, Mar 26 at 16:59

Get Telegram Premium for 1 week

Tilaa Telegram Premium viikoksi

@tietokone, Mar 26 at 16:57

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Maasi (%@) operaattorit vaativat Telegramilta tekstiviestistä korkeaa hintaa.

@tietokone, Mar 26 at 16:57

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Kuka tahansa voi lisätä mainoksia kaikenlaisiin hakutuloksiin **Telegramin mainosalustalla**. [Lue lisää >]()

@tietokone, Mar 26 at 16:55

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Tee valitus [@SpamBot]()-botilla %@ mennessä tai tilisi poistetaan.

@tietokone, Mar 26 at 16:55

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ ottaa vain uniikkeja lahjoja vastaan. [Lue lisää >]()

@tietokone, Mar 26 at 16:54

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ ei ota lahjoja vastaan.

@tietokone, Mar 26 at 16:54

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** ei ota tällaisia lahjoja vastaan.

@tietokone, Mar 26 at 16:54

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Muutit hintaa %1$@ viestiltä

@tietokone, Mar 26 at 16:53

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ muutti hintaa %2$@ viestiltä

@tietokone, Mar 26 at 16:53

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

%@ tähteen%@ tähteen

@tietokone, Mar 26 at 16:53

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Palautit käyttäjälle %1$@ %2$@

@tietokone, Mar 26 at 16:53

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ palautti sinulle %2$@

@tietokone, Mar 26 at 16:53

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

%@ tähden%@ tähteä

@tietokone, Mar 26 at 16:52

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

%@ korvataan.

%@ korvattiin.

@tietokone, Mar 26 at 16:52

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

%@ korvataan.

@tietokone, Mar 26 at 16:52

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 %1$@ ~~viettää~~ tänään ~~syntymäpäiväänsä. Voisit antaa käyttäjälle %2$@ **Telegram Premiumin** syntymäpäivälahjaksi~~.

🎂 Voit lähettää käyttäjälle %1$@ syntymäpäivälahjan tänään.

@tietokone, Mar 23 at 17:36

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Hyvää **kansainvälistä naistenpäivää** 🌷~~

Anna lahja **kavereillesi**!

@tietokone, Mar 16 at 22:08

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Yllätä ystäväsi uusilla lahjoilla (rajoitettu erä)!~~

...tai tuttavillesi.

@tietokone, Mar 16 at 22:08

Top Up

Stars.Intro.BuyShort

Osto

Osta

@tietokone, Mar 9 at 11:37

Remove from Recents

Stickers.RemoveFromRecent

Poista ~~äskettäisistä~~

Poista viimeaikaisista

@tietokone, Mar 9 at 11:35

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Uudet **lahjat** ovat täällä 🎁~~

Hyvää **kansainvälistä naistenpäivää** 🌷

@tietokone, Mar 7 at 23:20

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

~~Rekisteröinti~~

Tili luotu

@tietokone, Mar 7 at 19:50

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

Käyttäjä vaihtoi kuvaa %1$@

Käyttäjä vaihtoi kuvansa %1$@

@tietokone, Mar 7 at 19:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments