Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

~~Valmista~~ **$ %@**
lisäämällä enintään **4 lahjaa**.

Jos ~~valmistaminen~~ epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

Työstä **$ %@**
lisäämällä enintään **4 lahjaa**.

Jos työstö epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 5 at 13:39

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

**%1$@%** todennäköisyys saada tausta **%2$@** ~~valmistetu~~lle lahjalle.

**%1$@%** todennäköisyys saada tausta **%2$@** työstetylle lahjalle.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

**%1$@%** todennäköisyys saada merkki **%2$@** ~~valmistetu~~lle lahjalle.

**%1$@%** todennäköisyys saada merkki **%2$@** työstetylle lahjalle.

@tietokone, Feb 5 at 13:38

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

~~Valmistus~~ onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

~~Valmista~~ uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Jos ~~valmistaminen~~ epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

Jos työstö epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 5 at 13:37

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Jotain näistä lahjoista ei voi käyttää ~~valmistuksee~~n.

Jotain näistä lahjoista ei voi käyttää työstöön.

@tietokone, Feb 5 at 13:35

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

Näytä ~~valmistetta~~vat mallit

Näytä työstöön sopivat mallit

@tietokone, Feb 5 at 13:35

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Näytä ~~valmistetta~~vat mallit

Näytä työstöön sopivat mallit

@tietokone, Feb 5 at 13:35

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

**%@** ~~valmistetta~~va malli**%@** ~~valmistetta~~vaa mallia

**%@** työstöön sopiva malli**%@** työstöön sopivaa mallia

@tietokone, Feb 5 at 13:34

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

~~Valmistus~~ epäonnistui.
Menetit **%@ lahjan**.~~Valmistus~~ epäonnistui.
Menetit **%@ lahjaa**.

Työstö epäonnistui.
Menetit **%@ lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **%@ lahjaa**.

@tietokone, Feb 5 at 13:34

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

~~Valmi~~stit uuden lahjan

Työstit uuden lahjan

@tietokone, Feb 5 at 13:34

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

~~Valmista~~ toinen lahja

Työstä toinen lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:34

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

~~Valmistus~~ epäonnistui

Työstö epäonnistui

@tietokone, Feb 5 at 13:34

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

~~Valmistettu~~ lahja

Työstetty lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

Lahjojen ~~valmistus~~

Lahjojen työstö

@tietokone, Feb 5 at 13:33

Craft Gift

Gift.Craft.Title

~~Valmista~~ lahja

Työstä lahja

@tietokone, Feb 5 at 13:32

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

~~Valmistetaa~~n

Työstetään

@tietokone, Feb 5 at 13:32

Craft %@

Gift.Craft.Craft

~~Valmista~~ %@

Työstä %@

@tietokone, Feb 5 at 13:31

Craft

Gift.View.Context.Craft

~~Valmista~~

Työstä

@tietokone, Feb 5 at 13:31

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi,
epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Feb 5 at 05:47

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Valitse

Valitse omistaja

@tietokone, Feb 4 at 17:48

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Valitse ~~uusi omistaja~~

Valitse

@tietokone, Feb 4 at 17:48

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

Lahj~~oja~~ myytävänä

Lahjat myytävänä

@tietokone, Feb 3 at 19:58

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

Lahjat myytävänä

Lahjoja myytävänä

@tietokone, Feb 3 at 19:11

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Valmista **$ %@**
lisäämällä enintään **4 lahjaa**.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät ~~kaikki~~ käyttämäsi lahjat.

Valmista **$ %@**
lisäämällä enintään **4 lahjaa**.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 3 at 07:17

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Valmista **$ %@**
lisäämällä ~~vielä~~ enintään **4 lahjaa**.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät kaikki käyttämäsi lahjat.

Valmista **$ %@**
lisäämällä enintään **4 lahjaa**.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät kaikki käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 2 at 21:50

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät ~~kaikki~~ käyttämäsi lahjat.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 2 at 21:49

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi,
epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

@tietokone, Feb 2 at 13:02

legendary

Gift.Attribute.Legendary

legendaarinen

@tietokone, Feb 2 at 13:02

epic

Gift.Attribute.Epic

eeppinen

@tietokone, Feb 2 at 13:02

rare

Gift.Attribute.Rare

harvinainen

@tietokone, Feb 2 at 13:02

uncommon

Gift.Attribute.Uncommon

epätavallinen

@tietokone, Feb 2 at 13:02

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

~~Nimitä toinen~~ omistaja

Valitse uusi omistaja

@tietokone, Feb 2 at 12:39

Craft

Gift.View.Context.Craft

Valmista

@tietokone, Feb 2 at 12:38

Cancel

AuthConfirmation.Cancel

Peruuta

@tietokone, Feb 2 at 10:22

AuthConfirmation.LogIn

Kirjaudu

@tietokone, Feb 2 at 10:22

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Kiellä

@tietokone, Feb 2 at 10:22

Allow

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

Salli

@tietokone, Feb 2 at 10:22

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessages

Anna lähettää viestejä

@tietokone, Feb 2 at 10:19

AuthConfirmation.LoginFail.Title

Kirjautuminen epäonnistui

@tietokone, Feb 2 at 10:19

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

Valmistus onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

@tietokone, Feb 2 at 10:18

Affect the Result

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

Vaikuta tulokseen

@tietokone, Feb 2 at 10:18

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

Todennäköisyys kasvaa lahjojen lukumäärän myötä.

@tietokone, Feb 2 at 10:18

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

Maksimoi mahdollisuutesi

@tietokone, Feb 2 at 10:17

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

Valmista uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

@tietokone, Feb 2 at 10:17

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

Harvinaiset mallit

@tietokone, Feb 2 at 10:17

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Valmista toinen lahja

@tietokone, Feb 2 at 10:17

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

Lahjojen valmistus

@tietokone, Feb 2 at 10:17

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

Valmistus epäonnistui.
Menetit **%@ lahjan**.Valmistus epäonnistui.
Menetit **%@ lahjaa**.

@tietokone, Feb 2 at 10:16

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Ymmärrän

@tietokone, Feb 2 at 10:16

Try Later

Gift.Craft.Unavailable.Title

Yritä myöhemmin uudelleen

@tietokone, Feb 2 at 10:16

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

Odota vielä %@ ennen kuin yrität uudelleen.

@tietokone, Feb 2 at 10:16

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Jotain näistä lahjoista ei voi käyttää valmistukseen.

@tietokone, Feb 2 at 10:16

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

Lahjat myytävänä

@tietokone, Feb 2 at 10:15

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

Valitse lahjat

@tietokone, Feb 2 at 10:15

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

Lahjasi

@tietokone, Feb 2 at 10:15

You don't have other gifts
from this collection

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

Sinulla ei ole muita lahjoja
tästä kokoelmasta

@tietokone, Feb 2 at 10:15

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Näytä valmistettavat mallit

@tietokone, Feb 2 at 10:14

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

Näytä ensisijaiset mallit

@tietokone, Feb 2 at 10:14

My Stars

Gift.Store.Balance.MyStars

Tähteni

@tietokone, Feb 2 at 10:14

My TON

Gift.Store.Balance.MyTon

TONini

@tietokone, Feb 2 at 10:14

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

Valitettavasti tätä lahjaa ei löydy.

@tietokone, Feb 2 at 10:14

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

Valitettavasti tämä lahja on jo poltettu.

@tietokone, Feb 2 at 10:13

burned

Notification.StarGift.Burned

poltettu

@tietokone, Feb 2 at 10:13

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

Kirjautuminen onnistui

@tietokone, Feb 2 at 10:13

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

Kirjauduit palveluun [%@](), mutta et ole antanut palvelua nähdä puhelinnumeroasi.

Kirjauduit palveluun [%@](), mutta et ole antanut palvelun nähdä puhelinnumeroasi.

@tietokone, Feb 2 at 10:13

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

Kirjauduit palveluun [%@](), mutta et ole antanut palvelua nähdä puhelinnumeroasi.

@tietokone, Feb 2 at 10:13

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

Kirjauduit palveluun [%@]().

@tietokone, Feb 2 at 10:12

%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos %1$@ ei palaa ennen sitä.

@tietokone, Feb 2 at 10:12

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ on siirtänyt ryhmän omistajuuden käyttäjälle %2$@.

@tietokone, Feb 2 at 10:12

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

Yritä kirjautua uudelleen palveluun [%@]().

@tietokone, Feb 2 at 10:11

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

Valmistettu lahja

@tietokone, Feb 2 at 10:11

Upgraded Gift

Notification.StarGift.Upgraded.Title

Muunnettu lahja

@tietokone, Feb 2 at 10:11

Purchased Gift

Notification.StarGift.Purchased.Title

Ostettu lahja

@tietokone, Feb 2 at 10:11

Leave %@

LeaveGroup.Title

Poistu ryhmästä %@

@tietokone, Feb 2 at 10:10

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

**%1$@%** todennäköisyys saada tausta **%2$@** valmistetulle lahjalle.

@tietokone, Feb 2 at 10:10

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

**%1$@%** todennäköisyys saada merkki **%2$@** valmistetulle lahjalle.

@tietokone, Feb 2 at 10:10

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät kaikki käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 2 at 10:09

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

%@% todennäköisyys onnistua

@tietokone, Feb 2 at 10:09

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

Valmistus epäonnistui

@tietokone, Feb 2 at 10:09

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

% todennäköisyys onnistua

@tietokone, Feb 2 at 10:07

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

Valmistetaan

@tietokone, Feb 2 at 10:07

Craft %@

Gift.Craft.Craft

Valmista %@

@tietokone, Feb 2 at 10:07

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

Näytä valmistettavat mallit

@tietokone, Feb 2 at 10:07

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Valmistit uuden lahjan

@tietokone, Feb 2 at 10:07

Craft Gift

Gift.Craft.Title

Valmista lahja

@tietokone, Feb 2 at 10:07

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Valmista **$ %@**
lisäämällä vielä enintään **4 lahjaa**.

Jos valmistaminen epäonnistuu,
menetät kaikki käyttämäsi lahjat.

@tietokone, Feb 2 at 10:06

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

Kirjautumisyritys tuli yllä mainitusta laitteesta.

@tietokone, Feb 2 at 10:04

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Jos poistut, käyttäjästä **%1$@** tulee ryhmän **%2$@** uusi omistaja **yhden viikon** kuluessa.

@tietokone, Feb 2 at 10:02

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

%@ voisi lähettää sinulle viestejä.

@tietokone, Feb 2 at 09:34

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

Tekoälytiivistelmä

@tietokone, Feb 2 at 09:33

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

Lähetä viestejä ⌘+Enterillä

@tietokone, Feb 2 at 09:33

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

Puhelinnumero

@tietokone, Feb 2 at 09:32

On sale for %@

Gift.View.OnSale

Myynnissä (%@)

@tietokone, Feb 2 at 09:32

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

**%@** valmistettava malli**%@** valmistettavaa mallia

@tietokone, Feb 2 at 09:32

AuthConfirmation.Title

Kirjaudu palveluun **%@**

@tietokone, Feb 2 at 09:32

Device

AuthConfirmation.Device

Laite

@tietokone, Feb 2 at 09:31

IP Address

AuthConfirmation.IpAddress

IP-osoite

@tietokone, Feb 2 at 09:31

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

**%1$@** haluaa nähdä puhelinnumerosi (**%2$@**).

Sallitko pääsyn?

@tietokone, Feb 2 at 09:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments