Translations

%1$@ on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissaan keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti %2$@ jälkeen.

%2$@ on ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti, kun lähettämisestä on kulunut %1$@.

@tietokone, Feb 14 at 17:20

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

Olet ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti %1$@ ~~jälkeen~~.

Olet ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti, kun lähettämisestä on kulunut %1$@.

@tietokone, Feb 14 at 17:20

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Anna lahja ~~sydämestä tänä ystävänpäivänä~~.

Anna lahja rakkaillesi.

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Jaa **rakkauttasi** ❤️~~

Hyvää **ystävänpäivää**! 💖

@tietokone, Feb 13 at 21:03

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Anna ~~jollekulle erityiselle jotain erityist~~ä.

Anna lahja sydämestä tänä ystävänpäivänä.

@tietokone, Feb 13 at 15:05

Subscribe for %@ / month

Premium.SubscribeFor

Tilaa (%@ / kk)

Tilaa (%@/kk)

@tietokone, Feb 12 at 18:35

⭐️%@ / month

InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth

⭐️%@ / kk

⭐️%@/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:35

%@ / month

Premium.Gift.PricePerMonth

%@ / kk

%@/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:35

%@ / month

InviteLink.Create.FeePerMonth

%@ / kk

%@/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:34

%@ / month

Stars.Transaction.Subscription.PerMonth

%@ / kk

%@/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:34

%@ / month

InviteLink.Create.Subscription.PerMonth

%@ / kk

%@/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:34

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

Channel.ShowAuthorsFooter

~~Antaa~~ valvojien lähettä~~ä sisältöä omilla tileillään~~, jota kautta pääsee heidän profiileihinsa.

Lisää valvojien lähettämiin viesteihin heidän nimensä ja kuvansa, jota kautta pääsee heidän profiileihinsa.

@tietokone, Feb 12 at 18:06

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Yllätä heidät lahjoilla tulevalle vuodelle~~.

Anna jollekulle erityiselle jotain erityistä.

@tietokone, Feb 12 at 07:25

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Onnittele **kavereitasi**! 🎄~~

Jaa **rakkauttasi** ❤️

@tietokone, Feb 12 at 07:24

%@ gift%@ gifts

SharedMedia.GiftCount

%@ ~~tähdiksi~~%@ ~~tähdiksi~~

%@ lahja%@ lahjaa

@tietokone, Jan 31 at 07:54

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

~~Kimmeltävä kuvake~~ näytetään kanavasi nimen vieressä.

Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena kanavasi nimen vieressä.

@tietokone, Jan 25 at 00:29

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Kanavasi ~~sivu~~ saa ~~esineen väri~~n ja kuvakkeen.

Kanavasi profiili saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.

@tietokone, Jan 25 at 00:28

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Kanavan nimen vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää ~~esineen~~ tiedot ~~ja omistajan~~.

Kanavan nimen vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.

@tietokone, Jan 25 at 00:28

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Tämä lahja ei näy kanavan ~~lahjo~~issa.

Tämä lahja ei näy kanavan profiilissa.

@tietokone, Jan 25 at 00:28

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

~~Näytä lahjoissa~~

Lisää profiiliin

@tietokone, Jan 25 at 00:27

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Tämä lahja näkyy nyt kanavan ~~lahjo~~issa.

Tämä lahja näkyy nyt kanavan profiilissa.

@tietokone, Jan 25 at 00:27

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Tämä lahja ei enää näy kanavan ~~lahjo~~issa.

Tämä lahja ei enää näy kanavan profiilissa.

@tietokone, Jan 25 at 00:27

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Tämä lahja näkyy kanavasi ~~lahjo~~issa. [Piilota >]()

Tämä lahja näkyy kanavasi profiilissa. [Piilota >]()

@tietokone, Jan 25 at 00:27

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Ota käyttöön, jos haluat kanavan %@ valvojien saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. [Lue lisää >]()

@tietokone, Jan 25 at 00:26

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin keräilyesineen ~~ja lähettää sen jollekulle muulle~~.

Voit lisätä lahjan profiiliisi, tai tehdä siitä uniikin siirrettävän keräilyesineen.

@tietokone, Jan 25 at 00:26

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Voit ~~esitellä lahjaa~~ kanavan ~~lahjoissa~~ tai muuntaa sen %@.

Voit lisätä lahjan kanavan profiiliin tai muuntaa sen %@.

@tietokone, Jan 25 at 00:19

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Voit siirtää lahjan **%@** TON-~~tilillesi~~ Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä ~~TON-lompakossa Telegramin ulkopuole~~lla.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Voit siirtää lahjan **%@** TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä millä tahansa TON-lompakolla.

Voit myös siirtää lahja-NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

@tietokone, Jan 25 at 00:18

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää ~~esineen~~ tiedot ~~ja omistajan~~.

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää lahjan omistajan ja tiedot.

@tietokone, Jan 25 at 00:17

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Profiilisi~~vusi~~ saa ~~esineen väri~~n ja kuvakkeen.

Profiilisi saa saman taustan ja kuvakkeen kuin lahjalla.

@tietokone, Jan 25 at 00:16

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

~~Kimmeltävä kuvake~~ näytetään nimesi vieressä.

Tämä lahja näytetään kimmeltävänä kuvakkeena nimesi vieressä.

@tietokone, Jan 25 at 00:16

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Saat ilmoituksen Telegramilta~~, kun kanavasi saa lahjan.

Telegram lähettää sinulle viestin, kun kanavasi saa lahjan.

@tietokone, Jan 24 at 15:01

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi ~~pitää tämän~~ lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

Kanava voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

@tietokone, Jan 24 at 15:00

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Et saa ilmoitusta ~~Telegramilta, kun~~ kanavasi saa lahjan.

Et saa ilmoitusta, kun kanavasi saa lahjan.

@tietokone, Jan 24 at 14:48

Hide from my profile

Gift.View.Hide

Piilota ~~sivuil~~tani

Piilota profiilistani

@tietokone, Jan 23 at 21:47

Add to My Profile

Gift.View.Display

~~Esittele sivuilla~~ni

Lisää profiiliini

@tietokone, Jan 23 at 21:46

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Kuva~~asi on muutettu~~.

Kuvasi vaihdettiin.

@tietokone, Jan 23 at 14:55

Gift.Withdraw.Text

Voit siirtää lahjan ~~%@ TON-tilillesi~~ Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä TON-lompakossa Telegramin ulkopuolella.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Voit siirtää lahjan **%@** TON-tilillesi Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä TON-lompakossa Telegramin ulkopuolella.

Voit myös siirtää NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

@tietokone, Jan 23 at 14:51

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi pitää lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

Kanava voi pitää tämän lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

@tietokone, Jan 23 at 14:05

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanava voi pitää lahjan tai muuntaa sen %@.

Kanava voi pitää lahjan tai muuntaa sen %@. [Lisätietoa tähdistä >]()

@tietokone, Jan 23 at 14:05

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Lähetä lahja

@tietokone, Jan 23 at 11:23

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

Poista kuva

@tietokone, Jan 23 at 11:21

Edit Cover

Media.EditCover

Muokkaa kansikuvaa

@tietokone, Jan 23 at 11:20

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

Lahjan esikatselu

@tietokone, Jan 23 at 11:20

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Valitse Galleriasta

@tietokone, Jan 23 at 11:20

Save Cover

Media.SaveCover

Tallenna kansikuva

@tietokone, Jan 23 at 11:20

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

Turvatarkistus

@tietokone, Jan 23 at 11:20

Select Frame

Media.SelectFrame

Valitse kuva

@tietokone, Jan 23 at 11:20

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Rajoittamaton

@tietokone, Jan 23 at 11:19

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Rajoitettu

@tietokone, Jan 23 at 11:19

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Uniikki

@tietokone, Jan 23 at 11:19

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Näkyvillä

@tietokone, Jan 23 at 11:19

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Piilossa

@tietokone, Jan 23 at 11:19

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

Ei tuloksia

@tietokone, Jan 23 at 11:19

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

Näytä kaikki lahjat

@tietokone, Jan 23 at 11:18

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

Kuvaa lähetetään.

@tietokone, Jan 23 at 11:18

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Kuvaasi on muutettu.

@tietokone, Jan 23 at 11:18

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Valitse kansikuva

@tietokone, Jan 23 at 11:18

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Aseta uusi profiilikuva

@tietokone, Jan 23 at 11:17

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

Näytä lahjoissa

@tietokone, Jan 23 at 11:17

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Käytä emojia

@tietokone, Jan 23 at 11:16

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

Ota animaatiot käyttöön

@tietokone, Jan 23 at 11:16

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Poista animaatiot käytöstä

@tietokone, Jan 23 at 11:16

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

Lisää yhteystiedot

@tietokone, Jan 23 at 11:16

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Avaa Fragment

@tietokone, Jan 23 at 11:16

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Osta itsellesi lahja

@tietokone, Jan 23 at 11:15

transfer

Gift.View.Header.Transfer

siirrä

@tietokone, Jan 23 at 11:15

wear

Gift.View.Header.Wear

pue

@tietokone, Jan 23 at 11:15

take off

Gift.View.Header.TakeOff

riisu

@tietokone, Jan 23 at 11:15

Gift.View.Header.Share

jaa

@tietokone, Jan 23 at 11:15

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

lähetä itsellesi lahja

@tietokone, Jan 23 at 11:15

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Säteilevä merkki

@tietokone, Jan 23 at 11:15

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Pue päälle

@tietokone, Jan 23 at 11:15

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

niin saat nämä edut:

@tietokone, Jan 23 at 11:14

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Kimmeltävä kuvake näytetään nimesi vieressä.

@tietokone, Jan 23 at 11:14

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Kimmeltävä kuvake näytetään kanavasi nimen vieressä.

@tietokone, Jan 23 at 11:14

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Uniikki profiilikuosi

@tietokone, Jan 23 at 11:14

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Profiilisivusi saa esineen värin ja kuvakkeen.

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Kanavasi sivu saa esineen värin ja kuvakkeen.

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Omistustodistus

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Nimesi vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää esineen tiedot ja omistajan.

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Kanavan nimen vieressä olevan kuvakkeen napauttaminen näyttää esineen tiedot ja omistajan.

@tietokone, Jan 23 at 11:13

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

Lisää kanavan nimi lahjaan

@tietokone, Jan 23 at 11:11

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

KERÄILYESINEET

@tietokone, Jan 23 at 11:11

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Tämä lahja näkyy nyt kanavan lahjoissa.

@tietokone, Jan 23 at 11:11

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Tämä lahja ei enää näy kanavan lahjoissa.

@tietokone, Jan 23 at 11:11

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Arvojärjestys

@tietokone, Jan 23 at 11:11

Proceed

Gift.Withdraw.EnterPassword.Done

Jatka

@tietokone, Jan 23 at 11:11

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Päiväysjärjestys

@tietokone, Jan 23 at 11:10

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön

@tietokone, Jan 23 at 11:10

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

Kokeile myöhemmin uudelleen.

@tietokone, Jan 23 at 11:10

Enter Password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Syötä salasana

@tietokone, Jan 23 at 11:10

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

Vahvista syöttämällä kaksivaiheisen todennuksen salasana.

@tietokone, Jan 23 at 11:10

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Napauta lähettääksesi lahjan

@tietokone, Jan 23 at 11:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments