Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded from: %@

VoiceOver.Chat.ForwardedFrom

Välitetty: %@

Välitetty käyttäjältä: %@

@tietokone, Jun 10 at 17:15

Add any third-party chatbots that will process customer interactions.

Business.ChatbotsInfo

~~Lisää kolmann~~en osapuolien keskustelubot~~teja automatisoimaan yhteydenpitoa asiakkaiden kanss~~a.

Automatisoi yhteydenpitoa asiakkaidesi kanssa kolmansien osapuolien keskusteluboteilla.

@tietokone, Jun 4 at 20:58

Free

Stars.SendMessage.PriceFree

Ilmainen

@tietokone, Jun 3 at 16:12

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle

Suoraviestit

@tietokone, Jun 3 at 16:12

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

Lähetä viesti keskustelun **%@** valvojalle.

Lähetä suoraviesti keskustelun **%@** valvojalle.

@tietokone, Jun 3 at 13:37

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

~~Saat~~ 85% valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.

Kanavasi saa 85% valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, Jun 3 at 04:22

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Info

Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, Jun 2 at 15:07

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

S~~alli viestit kanavalla~~

Suoraviestit

@tietokone, May 30 at 17:35

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

SUORAVIESTI

@tietokone, May 30 at 12:16

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Suoraviestit

@tietokone, May 30 at 12:16

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessages

Suoraviestit

@tietokone, May 30 at 12:16

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

Suoraviestit

@tietokone, May 30 at 12:16

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

%@: Viestit

%@: viestit

@tietokone, May 30 at 08:39

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

%@: Viestit

@tietokone, May 30 at 08:39

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text

Valitun alueen ulkopuolella oleva ääni hylätään ja nauhoitus alkaa välittömästi.

@tietokone, May 30 at 08:30

Trim to selected range?

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title

Leikataanko tälle alueelle?

@tietokone, May 30 at 08:30

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVideoMessageTooltip

Keskeytä toisto leikataksesi tai aloittaaksesi alusta.

@tietokone, May 30 at 08:27

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVoiceMessageTooltip

Keskeytä toisto leikataksesi tai aloittaaksesi alusta.

@tietokone, May 30 at 08:27

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

~~Yritä myöhemmin uudelleen~~

Odota vielä

@tietokone, May 30 at 08:02

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

Yritä myöhemmin uudelleen

@tietokone, May 30 at 08:02

You have limited Telegram from accessing all of your contacts.

Contacts.LimitedAccess.Text

Olet rajoittanut Telegramia näkemästä yhteystietojasi.

@tietokone, May 30 at 08:02

Proceed

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed

Jatka

@tietokone, May 30 at 08:01

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

Kuva lähetetään korkealaatuisena.

@tietokone, May 30 at 08:01

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Kuva lähetetään tavallisella laadulla.

@tietokone, May 30 at 08:01

Send in High Quality

Attachment.SendInHd

Lähetä korkealaatuisena

@tietokone, May 30 at 08:01

Post
to Story

Share.PostToStory

Julkaise
tarinassa

@tietokone, May 30 at 08:01

Topics

PeerInfo.Topics.Title

Ketjut

@tietokone, May 30 at 08:01

Enable Topics

PeerInfo.Topics.EnableTopics

Käytä ketjuja

@tietokone, May 30 at 08:01

DISPLAY AS

PeerInfo.Topics.DisplayAs

NÄYTÄ

NÄYTÄ:

@tietokone, May 30 at 08:01

Tabs

PeerInfo.Topics.Tabs

Välilehdet

@tietokone, May 30 at 08:00

List

PeerInfo.Topics.List

Luettelo

@tietokone, May 30 at 08:00

Enabled

PeerInfo.OptionTopics.Enabled

Käytössä

@tietokone, May 30 at 08:00

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.Disabled

Ei käytössä

@tietokone, May 30 at 08:00

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ ottaa nyt yksityisviestejä vastaan

@tietokone, May 30 at 08:00

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} asetti yksityisviestien hinnaksi %d tähden{name} asetti yksityisviestien hinnaksi %d tähteä

@tietokone, May 30 at 08:00

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} ottaa nyt yksityisviestejä vastaan %d tähden hintaan{name} ottaa nyt yksityisviestejä vastaan %d tähden hintaan

@tietokone, May 30 at 07:59

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ ottaa nyt yksityisviestejä vastaan

@tietokone, May 30 at 07:59

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ ei enää ota yksityisviestejä vastaan

@tietokone, May 30 at 07:59

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

Voit ostaa tämän lahjan, kun on kulunut %@.

@tietokone, May 30 at 07:59

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

Salli viestit kanavalla

@tietokone, May 30 at 07:59

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

Täällä ei ole vielä viestejä

@tietokone, May 30 at 07:44

Reorder

Chat.InlineTopicMenu.Reorder

Järjestele

@tietokone, May 30 at 07:44

Edit

Chat.InlineTopicMenu.Edit

Muokkaa

@tietokone, May 30 at 07:43

All

Chat.InlineTopicMenu.AllTab

Kaikki

@tietokone, May 30 at 07:43

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadge

UUSI

@tietokone, May 30 at 07:43

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

Lähettänyt %@

@tietokone, May 30 at 07:43

Free

PeerInfo.AllowChannelMessages.Free

Ilmainen

@tietokone, May 30 at 07:43

Off

PeerInfo.AllowChannelMessages.Off

Pois

@tietokone, May 30 at 07:43

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

Viestihinta

@tietokone, May 30 at 07:43

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

Viestihinta

@tietokone, May 30 at 07:43

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

HINTA TÄHTINÄ

@tietokone, May 30 at 07:43

Scan QR Code

PeerInfo.QRCode.Scan

Skannaa QR-koodi

@tietokone, May 30 at 07:42

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

@tietokone, May 30 at 07:42

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHint

Lähetä viesti kanavan valvojalle

@tietokone, May 30 at 07:42

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

Lähetä ~~yksityis~~viesti keskustelun **%@** valvojalle.

Lähetä viesti keskustelun **%@** valvojalle.

@tietokone, May 30 at 07:42

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

Lähetä yksityisviesti keskustelun **%@** valvojalle.

@tietokone, May 30 at 07:42

**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.

Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text

**%1$@** veloittaa **%2$@**
joka viestistä valvojalle.

@tietokone, May 30 at 07:41

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

Saat **80%**.

@tietokone, May 30 at 07:41

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

Saat **%@ tähteä**.

@tietokone, May 30 at 07:41

MANAGE

Contacts.LimitedAccess.Manage

HALLINNOI

@tietokone, May 30 at 07:41

DISPLAY AS

PeerInfo.Topics.DisplayAs

NÄYTÄ

@tietokone, May 30 at 07:41

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Info

Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

@tietokone, May 30 at 07:40

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.PriceSectionTitle

VIESTIHINTA

@tietokone, May 30 at 07:40

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

Saat 85% valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.

@tietokone, May 30 at 07:40

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo

Ryhmäkeskustelu jaetaan ketjuihin, joita valvojat tai käyttäjät voivat luoda.

@tietokone, May 30 at 07:40

Choose how topics appear for all members.

PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo

Valitse kuinka ketjut näkyvät kaikille.

@tietokone, May 30 at 07:40

Join Request Sent

MemberRequests.RequestToJoinSent

Liittymispääntö lähetettiin

Liittymispyyntö lähetettiin

@tietokone, May 23 at 09:42

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, ~~esimerkiksi~~ antamaan niitä toisille käyttäjille.

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, ~~esimerkiksi~~ antamaan niitä toisille käyttäjille.

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 19 at 13:02

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Botti **%@** pääsee **asettamaan ja poistamaan tilisi käyttäjänimiä**, ja saattaa esimerkiksi riistää sinulta nykyisen käyttäjänimesi.

@tietokone, May 16 at 07:29

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan tähtiäsi**.

@tietokone, May 16 at 07:28

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 16 at 07:28

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 16 at 07:27

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.

@tietokone, May 16 at 07:27

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

Varoitus

@tietokone, May 16 at 07:27

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

%@ tähti%@ tähteä

@tietokone, May 16 at 07:27

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

Lahjan hinta on noussut (**%1$@** → **%2$@**). Haluatko silti ostaa sen?

@tietokone, May 16 at 07:27

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Varoitus

@tietokone, May 16 at 07:26

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Jatka

@tietokone, May 16 at 07:26

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Lahja~~ostos~~

Lahjan osto

@tietokone, May 9 at 08:15

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Myy

Myy:

@tietokone, May 8 at 12:58

Buy for

Gift.View.BuyFor

Osta

Osta:

@tietokone, May 8 at 12:58

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Poistutaanko videokeskustelusta keskustelussa %1$@ ja aloitetaanko uusi ryhmäpuhelu?

@tietokone, May 8 at 12:52

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Lopetetaanko keskustelun %1$@ suoran lähetyksen seuraaminen ja aloitetaanko uusi ryhmäpuhelu?

@tietokone, May 8 at 12:51

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Haluatko poistaa henkilön %@ puhelusta?

@tietokone, May 8 at 12:51

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ antoi sinulle lahjan %2$@ %3$@ hintaan

@tietokone, May 8 at 12:51

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ tähden%@ tähden

@tietokone, May 8 at 12:51

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Annoit lahjan %1$@ %2$@ hintaan

@tietokone, May 8 at 12:51

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ on laittanut tämän lahjan myyntiin, ja voit ostaa sen.

@tietokone, May 8 at 12:50

Price

Gift.Store.Sort.Price

Hinta

@tietokone, May 8 at 12:50

Date

Gift.Store.Sort.Date

Päiväys

@tietokone, May 8 at 12:50

Number

Gift.Store.Sort.Number

Numero

@tietokone, May 8 at 12:50

Model

Gift.Store.Filter.Model

Malli

@tietokone, May 8 at 12:50

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Tausta

@tietokone, May 8 at 12:50

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Merkki

@tietokone, May 8 at 12:50

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ malli%@ mallia

@tietokone, May 8 at 12:50

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ tausta%@ taustaa

@tietokone, May 8 at 12:50

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ merkki%@ merkkiä

@tietokone, May 8 at 12:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments