Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Estä käyttäjät

Estä käyttäjät keskustelusta

@tietokone, Apr 28 at 09:14

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Estä tämä käyttäjä

Estä tämä käyttäjä keskustelusta

@tietokone, Apr 28 at 09:12

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Estä käyttäjät

Estä käyttäjät keskustelusta

@tietokone, Apr 28 at 09:12

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

MITÄ TÄMÄ KÄYTTÄJÄ ~~VOI~~ TEHDÄ?

MITÄ TÄMÄ KÄYTTÄJÄ SAA TEHDÄ?

@tietokone, Apr 28 at 09:06

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

S~~UOSITELLU~~T KANAVAT

SAMANLAISET KANAVAT

@tietokone, Apr 24 at 13:58

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

~~Est~~ä %@

Rajoita käyttäjää %@

@tietokone, Apr 24 at 04:27

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

~~Estä käyttäjät~~

Rajoita käyttäjiä

@tietokone, Apr 24 at 04:27

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

~~Näytä~~ nimettömänä

Katsele nimettömänä

@tietokone, Apr 23 at 16:51

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

Kuinka p~~itkäksi aikaa~~ haluat ~~jatkaa~~ sijaintisi jakamista?

Kuinka paljon haluat pidentää sijaintisi jakamista?

@tietokone, Apr 23 at 16:50

tap to add time

Map.TapToAddTime

~~lisää aik~~a napauttamalla

pidennä jakoa napauttamalla

@tietokone, Apr 23 at 16:22

You can copy and paste the phrase here.

Voit kopioida ja sijoittaa lauseen tä~~hän~~.

Voit kopioida ja sijoittaa lauseen tänne.

@tietokone, Apr 23 at 15:48

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

Lähetä viesti

@tietokone, Apr 23 at 15:39

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

Avaa profiili

@tietokone, Apr 23 at 15:39

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

Haluatko sallia sovelluksen %@ käyttävän Touch ID:tä?

@tietokone, Apr 23 at 15:39

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen puhelinnumeroosi **%@**.

@tietokone, Apr 23 at 15:39

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan puhelinnumeroosi **%@**.

@tietokone, Apr 23 at 15:39

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa **"%1$@"**, puhelinnumeroosi **%2$@**.

@tietokone, Apr 23 at 15:39

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"** puhelinnumeroosi **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"**, puhelinnumeroosi **%2$@**.

@tietokone, Apr 23 at 15:38

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa **"%1$@"** puhelinnumeroosi **%2$@**.

@tietokone, Apr 23 at 15:38

Enter Phrase

Syötä lause

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Enter Word

Syötä sana

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Enter Word from SMS

Syötä tekstiviestin sana

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Enter Phrase from SMS

Syötä tekstiviestin lause

@tietokone, Apr 23 at 15:37

You can copy and paste the phrase here.

Voit kopioida ja sijoittaa lauseen tähän.

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Back to entering the word

Palaa syöttämään sana

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Back to entering the phrase

Palaa syöttämään lause

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Back to entering the code

Palaa syöttämään koodi

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Incorrect, please try again.

Väärin, yritä uudelleen.

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Paste

Sijoita

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Return to entering the word

Palaa syöttämään sana

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Return to entering the phrase

Palaa syöttämään lause

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Return to entering the code

Palaa syöttämään koodi

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

Valitse, kuinka pitkään **%@** näkee sijaintisi, myös silloin, kun sovelluksesi on suljettuna.

@tietokone, Apr 23 at 15:37

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

Valitse, kuinka pitkään tässä keskustelussa olevat näkevät sijaintisi, myös silloin, kun sovelluksesi on suljettuna.

@tietokone, Apr 23 at 15:36

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

Kuinka pitkäksi aikaa haluat jatkaa sijaintisi jakamista?

@tietokone, Apr 23 at 15:36

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

%@ minuutiksi%@ minuutiksi

@tietokone, Apr 23 at 15:36

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

%@ tunniksi%@ tunniksi

@tietokone, Apr 23 at 15:36

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

Kunnes kytken pois päältä

@tietokone, Apr 23 at 15:36

tap to add time

Map.TapToAddTime

lisää aika napauttamalla

@tietokone, Apr 23 at 15:36

Sharing Location...

Map.SharingLocation

Sijaintia jaetaan...

@tietokone, Apr 23 at 15:36

Settings

Channel.AdminLog.Settings

Asetukset

@tietokone, Apr 23 at 15:36

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

Kopioi

@tietokone, Apr 23 at 15:36

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

Kopioitiin leikepöydälle.

@tietokone, Apr 23 at 15:35

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Estä

@tietokone, Apr 23 at 15:35

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@ poisti %2$@ käyttäjältä %3$@

@tietokone, Apr 23 at 15:35

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@ poisti %2$@ käyttäjältä %3$@ %4$@

@tietokone, Apr 23 at 15:35

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@ viestin%@ viestiä

@tietokone, Apr 23 at 15:35

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

näytä kaikki

@tietokone, Apr 23 at 15:35

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

piilota kaikki

@tietokone, Apr 23 at 15:35

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Muokkaa kuvaketta

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Estä ja ilmianna

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Haluatko varmasti ilmiantaa tämän käyttäjän reaktiot?

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Estä ja ilmianna

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Ilmianna reaktio

@tietokone, Apr 23 at 15:34

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

Näytä nimettömänä

@tietokone, Apr 23 at 15:34

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

Uudet oikeudet

@tietokone, Apr 23 at 15:34

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

Uudet poikkeukset

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

Jäseniä poistui

Jäseniä poistui ryhmästä

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

Jäseniä poistui

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

Tilaajia poistettiin

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

Viimeaikaiset tapahtumat

@tietokone, Apr 23 at 15:34

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

SUODATA TOIMEENPITEITÄ TYYPEITTÄIN

@tietokone, Apr 23 at 15:34

FILTER ACTIONS BY ADMINS

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle

SUODATA TOIMEENPITEITÄ VALVOJITTAIN

@tietokone, Apr 23 at 15:34

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

Näytä kaikkien valvojien toimenpiteet

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter

Käytä suodatinta

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup

Jäsenet ja valvojat

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

Tilaajat ja valvojat

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup

Ryhmän asetukset

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

Kanavan asetukset

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Messages

Channel.AdminLogFilter.Section.Messages

Viestit

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

Lisää syntymäpäiväsi

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

Ota käyttöön ja avaa tarina

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

Näytä %@ viesti enemmänNäytä %@ viestiä enemmän

@tietokone, Apr 23 at 15:33

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Voit lisätä vielä {count} vaihtoehdon.Voit lisätä vielä {count} vaihtoehtoa.

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

Poista 1 viestiPoista %d viestiä

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

Ilmianna roskapostista

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

Poista kaikki käyttäjältä %@

@tietokone, Apr 23 at 15:33

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Poista kaikki käyttäjiltä

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

Estä %@

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Estä käyttäjät

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

Estä %@

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Estä käyttäjät

@tietokone, Apr 23 at 15:32

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

~~LISÄ~~TOIMENPITEET

MUUT TOIMENPITEET

@tietokone, Apr 23 at 15:32

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

LISÄTOIMENPITEET

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Estä tämä käyttäjä

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Rajoita tätä käyttäjää osittain

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Estä käyttäjät

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Rajoita käyttäjiä osittain

@tietokone, Apr 23 at 15:32

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

MITÄ TÄMÄ KÄYTTÄJÄ VOI TEHDÄ?

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

Jatka

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

Viesti poistettiin

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

Viestit poistettiin

@tietokone, Apr 23 at 15:32

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

Viesti poistettiin.

@tietokone, Apr 23 at 15:31

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

Viestit poistettiin.

@tietokone, Apr 23 at 15:31

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

**%d** käyttäjä ilmiannettiin roskapostista.**%d** käyttäjää ilmiannettiin roskapostista.

@tietokone, Apr 23 at 15:31

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

**%d** käyttäjä estettiin.**%d** käyttäjää estettiin.

@tietokone, Apr 23 at 15:31

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

**1** käyttäjää rajoitettu.**%d** käyttäjää rajoitettu.

**1** käyttäjää rajoitettiin.**%d** käyttäjää rajoitettiin.

@tietokone, Apr 23 at 15:31

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

**1** käyttäjää rajoitettu.**%d** käyttäjää rajoitettu.

@tietokone, Apr 23 at 15:31

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

Välitetty tarina käyttäjältä

@tietokone, Apr 23 at 15:31

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

Erääntynyt tarina käyttäjältä

@tietokone, Apr 23 at 15:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments