Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Botti **%@** pääsee **asettamaan ja poistamaan tilisi käyttäjänimiä**, ja saattaa esimerkiksi riistää sinulta nykyisen käyttäjänimesi.

@tietokone, May 16 at 07:29

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan tähtiäsi**.

@tietokone, May 16 at 07:28

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 16 at 07:28

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi**, esimerkiksi antamaan niitä toisille käyttäjille.

@tietokone, May 16 at 07:27

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.

@tietokone, May 16 at 07:27

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

Varoitus

@tietokone, May 16 at 07:27

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

%@ tähti%@ tähteä

@tietokone, May 16 at 07:27

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

Lahjan hinta on noussut (**%1$@** → **%2$@**). Haluatko silti ostaa sen?

@tietokone, May 16 at 07:27

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Varoitus

@tietokone, May 16 at 07:26

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Jatka

@tietokone, May 16 at 07:26

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Lahja~~ostos~~

Lahjan osto

@tietokone, May 9 at 08:15

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

Lahjan myynti

@tietokone, May 9 at 08:14

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Myy

Myy:

@tietokone, May 8 at 12:58

Buy for

Gift.View.BuyFor

Osta

Osta:

@tietokone, May 8 at 12:58

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Poistutaanko videokeskustelusta keskustelussa %1$@ ja aloitetaanko uusi ryhmäpuhelu?

@tietokone, May 8 at 12:52

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Lopetetaanko keskustelun %1$@ suoran lähetyksen seuraaminen ja aloitetaanko uusi ryhmäpuhelu?

@tietokone, May 8 at 12:51

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Haluatko poistaa henkilön %@ puhelusta?

@tietokone, May 8 at 12:51

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ antoi sinulle lahjan %2$@ %3$@ hintaan

@tietokone, May 8 at 12:51

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ tähden%@ tähden

@tietokone, May 8 at 12:51

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Annoit lahjan %1$@ %2$@ hintaan

@tietokone, May 8 at 12:51

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ on laittanut tämän lahjan myyntiin, ja voit ostaa sen.

@tietokone, May 8 at 12:50

Price

Gift.Store.Sort.Price

Hinta

@tietokone, May 8 at 12:50

Date

Gift.Store.Sort.Date

Päiväys

@tietokone, May 8 at 12:50

Number

Gift.Store.Sort.Number

Numero

@tietokone, May 8 at 12:50

Model

Gift.Store.Filter.Model

Malli

@tietokone, May 8 at 12:50

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Tausta

@tietokone, May 8 at 12:50

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Merkki

@tietokone, May 8 at 12:50

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ malli%@ mallia

@tietokone, May 8 at 12:50

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ tausta%@ taustaa

@tietokone, May 8 at 12:50

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ merkki%@ merkkiä

@tietokone, May 8 at 12:49

Gift.Store.Search

Hae

@tietokone, May 8 at 12:49

Select All

Gift.Store.SelectAll

Valitse kaikki

@tietokone, May 8 at 12:49

No Results

Gift.Store.NoResults

Ei tuloksia

@tietokone, May 8 at 12:49

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

~~Sopivia lahjoj~~a ei löytynyt

Lahjatuloksia ei löytynyt

@tietokone, May 8 at 12:49

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Sopivia lahjoja ei löytynyt

@tietokone, May 8 at 12:49

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Jälleenmyytävänä

@tietokone, May 8 at 12:49

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin [käyttöehtoja]().

@tietokone, May 8 at 12:47

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

@tietokone, May 8 at 12:47

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Osta silti

@tietokone, May 8 at 12:47

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Sinulla on jo tarpeeksi tähtiä.

@tietokone, May 8 at 12:47

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ poisti automaattiset käännökset käytöstä

@tietokone, May 8 at 12:47

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Näytä profiilissa

@tietokone, May 8 at 12:47

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Piilota puhelut

@tietokone, May 8 at 12:47

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Osta tähtiä hankkiaksesi uniikin keräilyesineen.

@tietokone, May 8 at 12:46

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Pitää tarinat ~~profiilissasi~~, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).

Pitää tarinat kanavan profiilissa, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).

@tietokone, May 8 at 12:46

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Pitää tarinat ryhmän profiilissa, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).

@tietokone, May 8 at 12:46

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Pitää tarinat profiilissasi, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@).

@tietokone, May 8 at 12:46

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Pitää tarinat profiilissasi, vaikka ne erääntyvät (kesto: %@). Yksityisyysasetuksiasi noudatetaan.

@tietokone, May 8 at 12:46

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

KETKÄ VOIVAT NÄHDÄ NÄMÄ TARINAT

@tietokone, May 8 at 12:45

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

JULKAISE TARINAT NIMELLÄ

@tietokone, May 8 at 12:44

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Jaa tarinoita

@tietokone, May 8 at 12:44

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Myy

@tietokone, May 8 at 12:44

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ tähden%@ tähteä

@tietokone, May 8 at 12:44

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

~~Tästä~~ **%@** ~~siirtyy sinulle~~.

Saat **%@**.

@tietokone, May 8 at 12:44

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Osta %@ tähdelläOsta %@ tähdellä

@tietokone, May 8 at 12:44

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** tähden**%@** tähden

@tietokone, May 8 at 12:43

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** ~~(hinta:~~ %2$@)?

Haluatko ostaa tuotteen **%1$@** %2$@ hintaan?

@tietokone, May 8 at 12:43

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Vahvista maksu

@tietokone, May 8 at 12:42

Sell

Stars.SellGift.Sell

Myy

@tietokone, May 8 at 12:42

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Myy lahja

@tietokone, May 8 at 12:42

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Vedä myynnistä

@tietokone, May 8 at 12:42

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Sitä ei enää myytäisi.

@tietokone, May 8 at 12:42

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Vedetäänkö tuote myynnistä?

@tietokone, May 8 at 12:42

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ tähden%@ tähden

@tietokone, May 8 at 12:42

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ on asetettu myyntiin ~~(hinta:~~ %2$@).

%1$@ on asetettu myyntiin %2$@ hintaan.

@tietokone, May 8 at 12:42

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Mu~~okka~~a hintaa

Muuta hintaa

@tietokone, May 8 at 12:41

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Muokkaa hintaa

@tietokone, May 8 at 12:41

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ on asetettu myyntiin (hinta: %2$@).

@tietokone, May 8 at 12:41

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ otti automaattiset käännökset käyttöön

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Lahjamyynti

@tietokone, May 8 at 12:41

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Lahjaostos

@tietokone, May 8 at 12:41

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Ostit lahjan (hinta: %1$@)

@tietokone, May 8 at 12:40

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Voit myydä lahjan~~, kun on kulunut~~ %@.

Voit myydä tämän lahjan %@.

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Voit siirtää lahjan~~, kun on kulunut~~ %@.

Voit siirtää tämän lahjan %@.

@tietokone, May 8 at 12:39

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Voit myydä lahjan, kun on kulunut %@.

@tietokone, May 8 at 12:38

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Odota vielä

@tietokone, May 8 at 12:38

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Voit siirtää lahjan, kun on kulunut %@.

@tietokone, May 8 at 12:38

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Lahja hankittiin

@tietokone, May 8 at 12:37

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ kuuluu nyt sinulle.

@tietokone, May 8 at 12:37

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Lahja lähetettiin

@tietokone, May 8 at 12:37

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ on saanut ilmoituksen lahjastasi.

@tietokone, May 8 at 12:37

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

ei tuloksia

@tietokone, May 8 at 12:36

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Nollaa suodattimet

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

~~Järjestä numeron mukaan~~

Numerojärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

~~Järjestä päiväyksen mukaan~~

Päiväysjärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

~~Järjestä hinnan mukaan~~

Hintajärjestys

@tietokone, May 8 at 12:35

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Järjestä hinnan mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Järjestä päiväyksen mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Järjestä numeron mukaan

@tietokone, May 8 at 12:34

resale

Gift.Options.Gift.Resale

jälleenmyynti

@tietokone, May 8 at 12:33

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Lahjan osto

@tietokone, May 8 at 12:31

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Tästä **%@** siirtyy sinulle.

@tietokone, May 8 at 12:30

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

HINTA TÄHTINÄ

@tietokone, May 8 at 12:30

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

VIestien automaattikäännökset

@tietokone, May 8 at 12:29

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Kanavasi tulee nostaa **tasolle %1$@**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön.

@tietokone, May 8 at 12:29

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Viestien automaattikäännös

@tietokone, May 8 at 12:28

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ jälleenmyytävänä%@ jälleenmyytävänä

@tietokone, May 8 at 12:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments