Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to end this video chat?

VoiceChat.EndConfirmationText

Haluatko varmasti ~~lopettaa~~ tämän videokeskustelun?

Haluatko varmasti päättää tämän videokeskustelun?

@tietokone, Apr 22 at 17:48

Please finish the current call first.

Call.ExternalCallInProgressMessage

Nykyinen puhelu pitää ~~lopettaa~~ ensin.

Nykyinen puhelu pitää päättää ensin.

@tietokone, Apr 22 at 17:48

%1$@ ended the video chat

Channel.AdminLog.EndedVoiceChat

%1$@ ~~lope~~tti videokeskustelun

%1$@ päätti videokeskustelun

@tietokone, Apr 22 at 17:48

Please end your call before recording a voice message.

Call.RecordingDisabledMessage

~~Lopeta~~ puhelu ennen ääniviestin nauhoittamista.

Päätä puhelu ennen ääniviestin nauhoittamista.

@tietokone, Apr 22 at 17:47

End video chat

VoiceChat.EndConfirmationTitle

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End Video Chat

VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

End Video Chat

VoiceChat.EndVoiceChat

~~Lopeta~~ videokeskustelu

Päätä videokeskustelu

@tietokone, Apr 22 at 17:46

end

Call.End

~~lopeta~~

päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:44

End

VoiceChat.EndConfirmationEnd

~~Lopeta~~

Päätä

@tietokone, Apr 22 at 17:44

Join with camera on

NewCall.VideoOption

~~Puhelu videokuvalla~~

Liity kamera päällä

@tietokone, Apr 19 at 17:50

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~...tai tuttavillesi~~.

Yllätä tuttavasi lahjoilla.

@tietokone, Apr 19 at 17:50

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Anna lahja **kavereillesi**!~~

**Hyvää pääsiäistä**! 🐰

@tietokone, Apr 19 at 17:49

Add Story

StoryFeed.AddStory

Lisää tarina

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Linkki puheluun kopioitiin

@tietokone, Apr 16 at 16:50

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Näytä puhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Start New Call

CallList.NewCall

Aloita puhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Luo linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Mitätöi linkki

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:50

VideoChat.EncryptionKeyDone

Sulje

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Add Member

VideoChat.InviteMember

Lisää jäsen

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Group Call

Invitation.GroupCall

Ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 16:50

Share Call Link

Call.ShareLink

Jaa linkki puheluun

@tietokone, Apr 16 at 16:49

Add Member

Call.AddMemberTitle

Lisää jäsen

@tietokone, Apr 16 at 16:49

public group

Invitation.PublicGroup

julkinen ryhmä

@tietokone, Apr 16 at 16:49

private group

Invitation.PrivateGroup

yksityinen ryhmä

@tietokone, Apr 16 at 16:49

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

LIITY RYHMÄPUHELUUN

@tietokone, Apr 16 at 16:48

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

InviteLink.CreatePrivateLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ ryhmääsi ~~avaamalla tämän linkin~~.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä ryhmääsi tällä linkillä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluun alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä ~~pystyy liittymään~~ puheluun alla olevasta linkistä.

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluun alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 16:47

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Hae yhteystietoja tai käyttäjänimellä

@tietokone, Apr 16 at 16:45

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Puhelu videokuvalla

@tietokone, Apr 16 at 16:45

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Voit kokeilla lähettää kutsulinkin.

@tietokone, Apr 16 at 16:42

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Mitätöidyn linkin kautta ei voi liittyä puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:41

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi skannata tämän koodin liittyäkseen ryhmäpuheluusi.

@tietokone, Apr 16 at 16:40

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Soita → %@

@tietokone, Apr 16 at 16:40

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Soita

@tietokone, Apr 16 at 16:40

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 puhelussa%d puhelussa

@tietokone, Apr 16 at 16:39

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} ja **%d** muu ovat jo liittyneet tähän ryhmään.{} ja **%d** muuta ovat jo liittyneet tähän ryhmään.

@tietokone, Apr 16 at 16:39

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} ja **%d** muu ovat jo liittyneet tähän puheluun.{} ja **%d** muuta ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:39

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ ei ota puheluita vastaan.

@tietokone, Apr 16 at 16:39

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Nämä emojit vastaavat salausavainta. Niiden pitäisi olla samat kaikille puhelussa oleville, ja muuttuvat, jos joku liittyy tai lähtee.

@tietokone, Apr 16 at 16:38

Import

WebApp.ImportData.Import

Tuo

@tietokone, Apr 16 at 16:38

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

TILI JOLTA TUODA TIETOJA

@tietokone, Apr 16 at 16:38

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

luotu %@

@tietokone, Apr 16 at 16:38

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** on jo liittynyt tähän ryhmään.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ ovat jo liittyneet tähän ryhmään.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ ovat jo liittyneet tähän puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** on jo liittynyt puheluun.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list} ja **%d** muu eivät ota puheluita vastaan.{user_list} ja **%d** muuta eivät ota puheluita vastaan.

@tietokone, Apr 16 at 16:37

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} ja 1 muu{} ja %d muuta

@tietokone, Apr 16 at 16:36

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

@tietokone, Apr 16 at 16:36

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Korosta profiilisi lähettämällä ainakin %@

@tietokone, Apr 16 at 16:36

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** pyytää lupaa tuoda tietoja tällä laitteelta aiemmin käytetyltä Telegram-tililtä.

**%@** pyytää lupaa tuoda tietoja tällä laitteella aiemmin käytetyltä Telegram-tililtä.

@tietokone, Apr 16 at 16:36

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** pyytää lupaa tuoda tietoja tällä laitteelta aiemmin käytetyltä Telegram-tililtä.

@tietokone, Apr 16 at 16:35

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Linkki on erääntynyt

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Hylätty ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Vastaamaton ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:40

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Peruttu ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:39

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Saapuva ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:39

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Lähtevä ryhmäpuhelu

@tietokone, Apr 16 at 14:39

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Salattu päästä päähän

@tietokone, Apr 16 at 14:38

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään puheluun alla olevasta linkistä.

@tietokone, Apr 16 at 14:37

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Sinut on kutsuttu ryhmäpuheluun.

@tietokone, Apr 16 at 14:37

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Liity ryhmäpuheluun

@tietokone, Apr 16 at 14:37

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Tuo tietoja

@tietokone, Apr 16 at 14:37

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Liity ensimmäisenä puheluun ja lisää sieltä käyttäjiä. [Avaa puhelu >](open_call)

@tietokone, Apr 16 at 14:36

Message in %1$@

Chat.InputPlaceholderMessageInTopic

Viestitä ketjuun %1$@

Viesti ketjuun %1$@

@tietokone, Apr 4 at 13:56

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

Viestitä (%@)

Viesti (%@)

@tietokone, Apr 4 at 13:55

Message in %1$@

Chat.InputPlaceholderMessageInTopic

~~Lähetä viesti~~ ketjuun %1$@

Viestitä ketjuun %1$@

@tietokone, Apr 4 at 13:54

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ ~~tarinaa~~ **24** tunnissa.

Olet jo lähettänyt %@ **24** tunnissa.

@tietokone, Apr 1 at 16:28

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Poistaa ~~saatuj~~a viestejä

Poistaa kaikkia viestejä

@tietokone, Apr 1 at 16:28

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** tarinan**%d** tarinaa

@tietokone, Mar 31 at 09:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** tarinaan**%d** tarinaan

@tietokone, Mar 31 at 09:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** tarinan**%d** tarinaa

@tietokone, Mar 31 at 09:11

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ tarinaa **24** tunnissa. Voit nostaa rajan **%@** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

@tietokone, Mar 31 at 09:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** tarinan**%d** tarinaa

@tietokone, Mar 31 at 09:10

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ **24** tunnissa.

@tietokone, Mar 31 at 09:10

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Olet jo lähettänyt %@ tarinaa **24** tunnissa.

@tietokone, Mar 31 at 09:10

Replace

Gift.Unpin.Replace

Korvaa

@tietokone, Mar 31 at 09:09

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

M~~yydä~~ lahjoja

Muuntaa lahjoja tähdiksi

@tietokone, Mar 28 at 23:16

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahj~~oja~~ ja tähdet

Nähdä lahjat ja tähdet

@tietokone, Mar 28 at 23:15

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahjoja

Nähdä lahjoja ja tähdet

@tietokone, Mar 28 at 23:15

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään ~~syöttämääsi hakuu~~n.

Tämänkaltaiset mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään hakusyötteeseen.

@tietokone, Mar 26 at 21:41

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Napauta avataksesi ~~yksityiskohda~~t ja tehdäksesi valituksen.

Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.

@tietokone, Mar 26 at 21:39

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Napautus avaa ~~yksityiskohda~~t

Napautus avaa lisätiedot

@tietokone, Mar 26 at 21:38

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Raj~~allinen~~ erä

Rajoitettu erä

@tietokone, Mar 26 at 21:37

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Näyttää # lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

Näyttää #-lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

@tietokone, Mar 26 at 21:36

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

@tietokone, Mar 26 at 17:42

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

Premium-tilaukset

@tietokone, Mar 26 at 17:42

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

SALLITUT LAHJATYYPIT

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Hallinnoida tarinoita

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Siirtää tähtiä

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Muuttaa lahj~~ojen~~ asetuksia

Muuttaa lahja-asetuksia

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Siirtää ja muuntaa lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Muuttaa lahjojen asetuksia

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Myydä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 17:41

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Nähdä lahjoja

@tietokone, Mar 26 at 17:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments