Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunnus keskustelussa **%4$@**.

Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunniste keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Valvojatunnus

Valvojatunniste

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunnus keskustelussa **%4$@**.

Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunniste keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

Member Tag

RankInfo.Member.Title

Jäsentunnus

Jäsentunniste

@tietokone, Mar 2 at 12:45

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunnus keskustelussa **%4$@**.

Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunniste keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Mar 2 at 12:45

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

~~Muokkaa jäsentunnisteita~~

Jäsentunnisteiden muokkaus

@tietokone, Feb 27 at 21:32

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~TITTELI~~

JÄSENTUNNISTE

@tietokone, Feb 27 at 21:29

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Salli jakaminen

@tietokone, Feb 27 at 18:51

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Erota

@tietokone, Feb 27 at 18:51

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram haluaa varmistaa, että juuri sinä yrität kirjautua palveluun **%@**.

@tietokone, Feb 27 at 18:51

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Tunnistetta muokattiin

@tietokone, Feb 27 at 18:50

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Muokkaa valvojatunnistetta

@tietokone, Feb 27 at 18:50

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Muokkaa valvojan oikeuksia

@tietokone, Feb 27 at 18:50

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Lähetä pyyntö

@tietokone, Feb 27 at 18:50

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Skannaa asiakirja

@tietokone, Feb 27 at 18:50

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Lisää tunniste

@tietokone, Feb 27 at 18:49

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Jakamisen sallimiseen vaadtaan käyttäjän **%@** hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?

Jakamisen sallimiseen vaaditaan käyttäjän **%@** hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?

@tietokone, Feb 27 at 18:48

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Jakamisen sallimiseen vaadtaan käyttäjän **%@** hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?

@tietokone, Feb 27 at 18:48

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Napauta emojia, joka
näkyy ~~toisella laittee~~lla

Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla

@tietokone, Feb 27 at 18:47

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tämä harmaa ~~tunnus~~ %1$@ on käyttäjän **%2$@** ~~tunniste. **%3$@** on keskustelun~~ **%4$@** ~~jäsen~~.

Tämä harmaa %1$@ on käyttäjän **%2$@** jäsentunnus keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Feb 26 at 19:27

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Tämä vihreä ~~tunnus~~ %1$@ on käyttäjän **%2$@** ~~tunniste. **%3$@** on keskustelun~~ **%4$@** ~~valvoja~~.

Tämä vihreä %1$@ on käyttäjän **%2$@** valvojatunnus keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Feb 26 at 19:26

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Tämä liila ~~tunnus~~ %1$@ on käyttäjän **%2$@** ~~tunniste. **%3$@** on keskustelun~~ **%4$@** ~~omistaja~~.

Tämä liila %1$@ on käyttäjän **%2$@** omistajatunnus keskustelussa **%4$@**.

@tietokone, Feb 26 at 19:26

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Hae koodi numerolle **%@** Fragmentin "~~Anonymous~~ Numbers" -osiosta.

Hae koodi numerolle **%@** Fragmentin "Numbers"-osiosta.

@tietokone, Feb 26 at 19:25

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Et voi ~~käyttää~~ tätä lahjaa ~~työstämiseen~~, koska se on lohkoketjulla.

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 26 at 08:47

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Et voi ~~valita~~ tätä lahjaa ~~ensin työstettäväksi~~, koska se on lohkoketjulla.

Et voi käyttää tätä lahjaa työstämiseen, koska se on lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 26 at 07:17

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja ~~kopioimise~~n yksityisistä keskusteluista.

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

@tietokone, Feb 26 at 07:16

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen ~~Kuviin~~.

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.

@tietokone, Feb 25 at 20:12

OAUTH_REQUEST

Kirjautumispyyntö palveluun %1$@, sijainnista %2$@

@tietokone, Feb 25 at 10:01

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Jatka avaamalla appi

@tietokone, Feb 25 at 07:24

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Yritä kirjautua uudelleen.

@tietokone, Feb 25 at 07:24

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Suoritetaan...

@tietokone, Feb 25 at 07:24

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Suoritetaan...

@tietokone, Feb 25 at 07:24

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Valmis

@tietokone, Feb 25 at 07:23

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Valmis

@tietokone, Feb 25 at 07:23

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Lähetetään tarinaaLähetetään %d tarinaa

@tietokone, Feb 25 at 07:22

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Lähetetään viestiäLähetetään %d viestiä

@tietokone, Feb 25 at 07:22

Disable Sharing

DisableSharing.Title

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 25 at 07:21

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

Ei kuvakaappauksia

@tietokone, Feb 25 at 07:21

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

Estää kuvakaappaukset ja ruudun nauhoittamisen tässä keskustelussa.

@tietokone, Feb 25 at 07:21

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Ei välittämistä

@tietokone, Feb 25 at 07:21

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

@tietokone, Feb 25 at 07:21

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

Ei tallentamista

@tietokone, Feb 25 at 07:21

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen Kuviin.

@tietokone, Feb 25 at 07:21

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 25 at 07:21

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Vain valvojat voivat antaa jäsenille tunnisteita tässä ryhmässä.

@tietokone, Feb 24 at 15:58

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Jos poistut, käyttäjästä **%1$@** tulee välittömästi ryhmän **%2$@** uusi omistaja.

@tietokone, Feb 24 at 15:57

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

%@ sekunnin päästä%@ sekunnin päästä

@tietokone, Feb 24 at 15:57

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

%@ minuutin päästä%@ minuutin päästä

@tietokone, Feb 24 at 15:57

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

%@ tunnin päästä%@ tunnin päästä

@tietokone, Feb 24 at 15:57

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

%@ päivän päästä%@ päivän päästä

@tietokone, Feb 24 at 15:56

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ sekunti sitten%@ sekuntia sitten

@tietokone, Feb 24 at 15:56

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ minuutti sitten%@ minuuttia sitten

@tietokone, Feb 24 at 15:56

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ tunti sitten%@ tuntia sitten

@tietokone, Feb 24 at 15:56

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ päivä sitten%@ päivää sitten

@tietokone, Feb 24 at 15:56

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@. joulukuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

%1$@. marraskuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

%1$@. lokakuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@. syyskuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@. elokuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@. heinäkuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@. kesäkuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

%1$@. toukokuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

%1$@. huhtikuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:56

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

%1$@. maaliskuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:55

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@. helmikuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:55

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@. tammikuuta %2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:55

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Vahvista myynti

@tietokone, Feb 24 at 15:55

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Haluatko asettaa lahjan **%1$@** myyntiin (hintaan %2$@)?

@tietokone, Feb 24 at 15:55

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Aseta myyntiin %@ tähdelläAseta myyntiin %@ tähdellä

@tietokone, Feb 24 at 15:55

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Aseta myyntiin %@ TONilla

@tietokone, Feb 24 at 15:55

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ esti jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 24 at 15:55

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Estit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 24 at 15:55

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ salli jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 24 at 15:55

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Sallit jakamisen tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 24 at 15:55

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 24 at 15:54

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

%@ ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 24 at 15:54

Notification.CopyProtection.RequestYou

Ehdotit jakamisen sallimista tässä keskustelussa

@tietokone, Feb 24 at 15:54

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Luo tarra

@tietokone, Feb 24 at 15:54

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Estä jakaminen

@tietokone, Feb 24 at 15:54

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja kopioimisen yksityisistä keskusteluista.

@tietokone, Feb 24 at 15:54

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Lyhyt tunniste käyttäjän %@ nimen viereen.

@tietokone, Feb 24 at 15:54

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 24 at 15:54

Owner

Channel.Owner.Title

Omistaja

@tietokone, Feb 24 at 15:53

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Muokkaa jäsentunnistetta

@tietokone, Feb 24 at 15:53

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Muokkaa jäsentunnisteita

@tietokone, Feb 24 at 15:53

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Muokata jäsentunnisteita

@tietokone, Feb 24 at 15:53

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

muutti jäsenen %1$@ tunnistetta:
%2$@

@tietokone, Feb 24 at 15:53

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

muutti jäsenen %1$@ (%2$@) tunnistetta:
%3$@

@tietokone, Feb 24 at 15:53

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

muutti jäsentunnistetta:
%1$@

@tietokone, Feb 24 at 15:53

Date

TextFormat.Date

Päiväys

@tietokone, Feb 24 at 15:53

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.

@tietokone, Feb 24 at 15:53

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Työstö ei onnistu

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegram haluaa varmistaa, että olet oikeasti sinä.

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Napauta emojia, joka
näkyy toisella laitteella

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Tag

Chat.TagPlaceholder

Tunniste

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Date

Conversation.FormatDate.Title

Päivämäärä

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

Lisää päivämäärä

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Muokkaa päivämäärää

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Poista päivämäärä

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Tunniste lisättiin

@tietokone, Feb 24 at 15:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments