Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ ~~aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@~~ palautettiin sinulle

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ – %4$@ palautettiin sinulle

@tietokone, Dec 11 at 22:50

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Pääsyavain

Pääsyavaimet

@tietokone, Dec 11 at 22:50

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

~~Telegramin l~~ahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.

Lahjat ovat keräilyesineitä, joita voit kaupata tai esitellä profiilissasi.

@tietokone, Dec 5 at 17:33

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

~~Uniikit keräilyesinee~~t

Telegram-lahjat

@tietokone, Dec 5 at 17:33

Skip

Passkeys.ButtonSkip

Ohita

@tietokone, Dec 5 at 08:53

Unique

Gift.Demo.Unique.Title

Uniikki

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Understood

Gift.Demo.Understood

Ymmärrän

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Hylkää tarjous

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

Hylkää

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

Hyväksy

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

Hylkää

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

Mitätöi

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

Tuleva huutokauppa

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Pääsyavain

@tietokone, Dec 5 at 08:51

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

JAETTU MUSIIKKI

@tietokone, Dec 5 at 08:51

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Arvo piirteet

@tietokone, Dec 5 at 08:50

model

Gift.Variants.Model

malli

@tietokone, Dec 5 at 08:49

backdrop

Gift.Variants.Backdrop

tausta

@tietokone, Dec 5 at 08:49

symbol

Gift.Variants.Symbol

merkki

@tietokone, Dec 5 at 08:49

Models

Gift.Variants.Models

Mallit

@tietokone, Dec 5 at 08:49

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

Taustat

@tietokone, Dec 5 at 08:49

Symbols

Gift.Variants.Symbols

Merkit

@tietokone, Dec 5 at 08:49

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

Tuleva huutokauppa

@tietokone, Dec 5 at 08:48

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Lahjahuutokauppa

@tietokone, Dec 5 at 08:48

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Osta tähtiä esittääksesi ostotarjouksia lahjoista.

@tietokone, Dec 5 at 08:48

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Kirjaudu ~~kasvoillasi, sormenjäljelläsi~~ tai pääsykoodillasi.

Kirjaudu Face ID:llä, Touch ID:llä tai pääsykoodillasi.

@tietokone, Dec 5 at 08:47

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

Aseta

@tietokone, Dec 5 at 08:47

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

Vähimmäishuuto on nyt **%@**.

@tietokone, Dec 5 at 08:47

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

%@ tähden%@ tähteä

@tietokone, Dec 5 at 08:46

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@ tarjosi sinulle %2$@ lahjasta %3$@

@tietokone, Dec 5 at 08:46

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars

%@ tähden%@ tähteä

@tietokone, Dec 5 at 08:46

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

Tarjosit käyttäjälle %1$@ %2$@ lahjasta %3$@

@tietokone, Dec 5 at 08:46

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

%@ tähdellä%@ tähdellä

@tietokone, Dec 5 at 08:45

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ hyväksyi tarjouksesi ja myi sinulle lahjan %2$@ %3$@

@tietokone, Dec 5 at 08:45

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

%@ tähdellä%@ tähdellä

@tietokone, Dec 5 at 08:45

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

Myit lahjan %1$@ käyttäjälle %2$@ %3$@

@tietokone, Dec 5 at 08:45

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

%@ tähti%@ tähteä

@tietokone, Dec 5 at 08:45

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja %2$@ – sinulle palautettiin %3$@

@tietokone, Dec 5 at 08:45

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ tähti%@ tähteä

@tietokone, Dec 5 at 08:44

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Haluatko myydä lahjan **%1$@** käyttäjälle %2$@ (hinta: **%3$@**)? Sinulle jää käteen **%4$@**.

@tietokone, Dec 5 at 08:43

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@ palautettiin

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@ palautettiin sinulle

@tietokone, Dec 5 at 08:36

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ täh~~dellä~~%@ tähdellä

%@ tähti%@ tähdeä

@tietokone, Dec 5 at 08:35

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa %2$@ aikarajan (%3$@) sisällä – %4$@ palautettiin

@tietokone, Dec 5 at 08:35

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Hylkäsit käyttäjän %1$@ tarjouksen

@tietokone, Dec 5 at 08:33

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars

%@ tähdellä%@ tähdellä

@tietokone, Dec 5 at 08:32

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ tähdellä%@ tähdellä

@tietokone, Dec 5 at 08:32

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

%@ tähdellä%@ tähdellä

@tietokone, Dec 5 at 08:32

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Tarjous käyttäjältä %1$@ ostaa sinulta %2$@ %3$@ on mennyt umpeen

@tietokone, Dec 5 at 08:32

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Haluatko mitätöidä lähetysavaimen?

@tietokone, Dec 5 at 08:32

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

%@. kierros / %@

@tietokone, Dec 5 at 08:31

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

3/%@ voittajista

@tietokone, Dec 5 at 08:31

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ %2$@. kierroksella

@tietokone, Dec 5 at 08:31

Start

Gift.Auction.Start

Alku

@tietokone, Dec 5 at 08:31

VIEW

Chat.Auction.View

NÄYTÄ

@tietokone, Dec 5 at 08:31

End

Gift.Auction.End

Loppu

@tietokone, Dec 5 at 08:31

Quantity

Gift.Auction.Quantity

Lukumäärä

@tietokone, Dec 5 at 08:30

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

Kierroksia

@tietokone, Dec 5 at 08:30

Round %@

Gift.Auction.TimeRound

%@. kierros

@tietokone, Dec 5 at 08:30

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

%@. kierrokset

@tietokone, Dec 5 at 08:30

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

huutokaupan alkuun {h}:{m}:{s}

@tietokone, Dec 5 at 08:30

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

huutokaupan alkuun {m}:{s}

@tietokone, Dec 5 at 08:30

Place an Early Bid

Gift.Auction.EarlyBid

Huuda ennakkoon

@tietokone, Dec 5 at 08:30

%@ hour%@ hours

Gift.Auction.Hours

%@ tunti%@ tuntia

@tietokone, Dec 5 at 08:29

%@ minute%@ minutes

Gift.Auction.Minutes

%@ minuutti%@ minuuttia

@tietokone, Dec 5 at 08:29

%@ second%@ seconds

Gift.Auction.Seconds

%@ sekunti%@ sekuntia

@tietokone, Dec 5 at 08:29

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

%@ tunti kukin%@ tuntia kukin

@tietokone, Dec 5 at 08:29

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

%@ minuutti kukin%@ minuuttia kukin

@tietokone, Dec 5 at 08:29

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Poistetaanko pääsyavain?

@tietokone, Dec 5 at 08:29

Passkeys.Into.Title1

Kirjaudu Face ID:llä

@tietokone, Dec 5 at 08:28

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Pääsyavain tallennetaan turvallisesti iCloud-avainnippuusi.

@tietokone, Dec 5 at 08:27

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Luo pääsyavain

@tietokone, Dec 5 at 08:27

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

luotu %@

@tietokone, Dec 5 at 08:27

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern

luotu %1$@ • käytetty %2$@

@tietokone, Dec 5 at 08:27

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Pääsyavaimesi tallennetaan turvallisesti salasananhallintaohjelmaasi.

@tietokone, Dec 5 at 08:27

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

Tarjoa tähtiä

@tietokone, Dec 5 at 08:26

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

Tarjoa TONeja

@tietokone, Dec 5 at 08:26

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

TARJOTTAVA TÄHTIHINTA

@tietokone, Dec 5 at 08:26

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

TARJOTTAVA TON-HINTA

@tietokone, Dec 5 at 08:26

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

Hinta

@tietokone, Dec 5 at 08:26

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ t%@ t

@tietokone, Dec 5 at 08:26

Offer

Gift.Offer.Offer

Tarjoa

@tietokone, Dec 5 at 08:25

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Vahvista kaupat

@tietokone, Dec 5 at 08:25

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Vahvista ~~myynti~~

Vahvista kaupat

@tietokone, Dec 5 at 08:25

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Vahvista myynti

@tietokone, Dec 5 at 08:25

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Lahjan arvo on **%@** enemmän kuin tarjous

@tietokone, Dec 5 at 08:23

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Voit esitellä lahjaa ~~sivull~~asi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.

Voit esitellä lahjaa profiilissasi ja asettaa sen profiiliteemaksi tai -tilaksi.

@tietokone, Dec 5 at 08:18

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@, %2$@:n kärjessä myöhäisiä huutoja

@tietokone, Dec 5 at 08:16

View

Gift.Auction.ViewVariants

Näytä

@tietokone, Dec 5 at 08:06

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ muunnelma%@ muunnelmaa

@tietokone, Dec 5 at 08:06

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@ t%@ t

@tietokone, Dec 5 at 08:06

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@ min%@ min

@tietokone, Dec 5 at 08:06

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

@tietokone, Dec 5 at 08:05

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@** uniikki malli**%@** uniikkia mallia

@tietokone, Dec 5 at 08:04

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** uniikki tausta**%@** uniikkia taustaa

@tietokone, Dec 5 at 08:04

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** uniikki merkki**%@** uniikkia merkkiä

@tietokone, Dec 5 at 08:04

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

Tässä kokoelmassa on %@

@tietokone, Dec 5 at 08:04

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Syötä, montako tähteä haluat tarjota lahjasta **%@**.

@tietokone, Dec 5 at 08:04

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Syötä, montako TONia haluat tarjota lahjasta **%@**.

@tietokone, Dec 5 at 08:04

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

Voimassaoloaika

@tietokone, Dec 5 at 08:04

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Valitse, kuinka kauan **%@** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, **tähtesi** palautetaan.

@tietokone, Dec 5 at 08:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments