Search in:AllTagalogAndroid

General2096 2096 phrases  •  936 screenshots

%1$s sent you an audio file
NotificationMessageMusic
?
%1$s sent you a live location
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s posted a live location
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s shared a live location with the group %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Reference
InstantViewReference
?
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
?
Loading...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
?
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Invite Friends
InviteFriends
?
Sorted by name
SortedByName
?
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
?
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfo
?
Open Link
OpenUrlTitle
?
Do you want to open %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Log in to %1$s as **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Allow **%1$s** to send me messages
OpenUrlOption2
?
%1$s away
AwayTo
?
New Contact
NewContact
?
Mobile hidden
MobileHidden
?
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Message doesn't exist
MessageNotFound
?
SCAM
ScamMessage
?
%1$s mi away
MilesAway
?
%1$s ft away
FootsAway
?
Create New Contact
CreateNewContact
?
Add to Existing Contact
AddToExistingContact
?
No common groups
NoGroupsInCommon
?
answering as %s
VoipAnsweringAsAccount
?
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
?
Tap to allow access to your Gallery
GalleryPermissionText
?
MMM d yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
?
Theme
Theme
?
Theme not found
ThemeNotFound
?
Color theme
ColorTheme
?
VIEW THEME
OpenTheme
?
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotAction
?
Voting will become available after the message is published.
MessageScheduledVote
?
Strikethrough
Strike
?
Underline
Underline
?
📅 Reminder
MessageScheduledReminderNotification
?
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
?
📅 You: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
Send Now
MessageScheduleSend
?
Reschedule
MessageScheduleEditTime
?
Scheduled for %1$s
MessageScheduledOn
?
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
?
September
September
?
August
August
?
July
July
?
June
June
?
May
May
?
March
March
?
February
February
?
January
January
?
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
?
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
?
Directions
Directions
?
Find People Nearby
AddPeopleNearby
?
Invite to Telegram
ContactNotRegisteredTitle
?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
?
IBAHAGI ANG AKING NUMERO NG TELEPONO
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
?
Maaaring gamitin ang code na ito upang payagan ang isang tao na mag-log in sa iyong Telegram account.

Upang kumpirmahin ang pag-login sa Telegram, mangyaring pumunta sa Mga Setting > Mga Device > I-scan ang QR at i-scan ang code.
Music from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Ang mensaheng ito ay hindi sinusuportahan ng iyong bersyon ng Telegram. I-update ang app upang tingnan: https://telegram.org/update
%1$s sent a file to the group %2$s
NotificationMessageGroupDocument
?
%1$s invited the group %2$s to play %3$s
NotificationMessageGroupGame
?
%1$s sent a voice message to %2$s
NotificationMessageGroupAudio
?
%1$s shared a contact in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact
?
Output Devices
VoipOutputDevices
?
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
listening
Listening
?
invited
Invited
?
Leave
VoipGroupLeave
?
You're Live
VoipTapToMute
?
**%1$s** can now speak.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** is now muted in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
Do you want to remove %1$s from the group chat?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
?
Search members to invite...
VoipGroupSearchMembers
?
Copy Invite Link
VoipGroupCopyInviteLink
?
Mute
VoipGroupMute
?
**%1$s** removed from the group.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Invite link copied to clipboard.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Add Member
VoipGroupAddMemberTitle
?
Do you want to add **%1$s** to **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
Add
VoipGroupAdd
?
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Tap to join
MembersTalkingNobody
?
You invited un2 to the video chat
ActionGroupCallYouInvited
?
Video chat ended (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 invited you to the video chat
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 started a video chat
ActionGroupCallStarted
?
Join
VoipChatJoin
?
%1$d minute%1$d minutes
Minutes
?
%1$d hour%1$d hours
Hours
?
un1 invited un2 to the video chat
ActionGroupCallInvited
?
You removed un2
ActionYouKickUser
?
un1 unmuted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 muted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 started a video chat
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 muted new video chat participants
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 allowed new video chat participants to speak
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 ended the video chat
EventLogEndedVoiceChat
?
%1$d day%1$d days
Days
?
Video Chat
StartVoipChatTitle
?
Start a video chat in this group?
StartVoipChatAlertText
?
Create
Create
?
%1$s member speaking%1$s members talking
MembersTalking
?
Stop sharing your live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
?
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
?
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
?
Imported
ImportedMessage
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Importing chat
ImportImportingTitle
?
Done
ImportDone
?
Chat imported successfully!
ImportDoneTitle
?
Save space on your device by importing more chats to Telegram.
ImportDoneInfo
?
Spam
ReportChatSpam
?
Fake Account
ReportChatFakeAccount
?
Violence
ReportChatViolence
?
Child Abuse
ReportChatChild
?
Pornography
ReportChatPornography
?
Other
ReportChatOther
?
Import Error
ImportErrorTitle
?
The file format is for a user, but you selected a group.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Audio will play two times faster.
AudioSpeedFast
?
Audio will play at normal speed.
AudioSpeedNormal
?
Import Messages
ImportMessages
?
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUserNoTitle
?
Delete calls
DeleteCalls
?
Do you want to delete selected calls from recent?
DeleteSelectedCallsText
?
Delete for everyone
DeleteCallsForEveryone
?
Message copied to clipboard.
MessageCopied
?
Messages forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Unable to import messages due to privacy settings.
ImportErrorUserBlocked
?
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
ImportMutualError
?
Auto-delete is now disabled.
AutoDeleteHintOffText
?
Hashtag copied to clipboard.
HashtagCopied
?
Please enter any additional details relevant to your report.
ReportInfo
?
Additional details...
ReportHint
?
Send Report
ReportSend
?
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdmin
?
Invite links created by this admin
LinksCreatedByThisAdmin
?
Account was logged off.
WidgetLoggedOff
?
You set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLYouChanged
?
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
?
tap to edit
TapToEditWidgetShort
?
tap to edit widget
TapToEditWidget
?
Shortcuts
WidgetShortcuts
?
Preview of the widget
WidgetPreview
?
Search for chats...
SearchForChats
?
d
SecretChatTimerDays
?
Messages in this chat are automatically
deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
?
Expired Link
ExpiredLink
?
This invite link has expired.
InviteExpired
?
Delivered
HintSent
?
Read
HintRead
?
Select messages
ReportSelectMessages
?
REPORT MESSAGES
ReportMessages
?
REPORT %1$s
ReportMessagesCount
?
Font Type
FontType
?
Do you want to send this message to **%1$s**?
SendMessagesToText
?
You must be an admin in the group to import messages.
ImportErrorNotAdmin
?
w
SecretChatTimerWeeks
?
Bio copied to clipboard.
BioCopied
?
Cancel Forward
CancelForward
?
Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?
CancelForwardMessage
?
Select another chat
SelectOtherChat
?
Cancel Forwarding
CancelForwarding
?
Report Fake
ReportTitleFake
?
Report Violence
ReportTitleViolence
?
Report Pornography
ReportTitlePornography
?
Telegram Features
TelegramFeatures
?
Colors
BackgroundColors
?
IMPORT %1$s
ImportStickers
?
Enter name
ImportStickersEnterName
?
Please choose a name for your set.
ImportStickersEnterNameInfo
?
This link is available.
ImportStickersLinkAvailable
?
Sorry, this link is already taken.
ImportStickersLinkTaken
?
Link must not exceed 32 characters.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Link must have at least 5 characters.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Checking link...
ImportStickersLinkChecking
?
Importing stickers
ImportStickersImportingTitle
?
Please keep Telegram open
until the import is completed.
ImportImportingInfo
?
Importing stickers...
ImporImportingStickersService
?
Update Telegram
AppUpdate
?
Update Now
AppUpdateNow
?
Version %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
Load More