Search in:AllFluffy translationAndroid

General1949 1949 phrases  •  862 screenshots

Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
SCAM
ScamMessage
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
импортировано в
ImportedMessage
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
BusinessBotsInfoLink
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
Открыть
BotOpen
?
Заработать звёзды
UserAffiliateProgramRowTitle
?
Вы можете делиться ссылками на мини-приложения и получать часть их дохода в звёздах.
UserAffiliateProgramRowText
?
Перенести подпись наверх
MoveCaptionUp
?
Подпись теперь наверху
MovedCaptionUp
?
Текст будет отображаться над медиа
MovedCaptionUpText
?
Подпись теперь внизу
MovedCaptionDown
?
Текст будет отображаться под медиа
MovedCaptionDownText
?
Перенести подпись вниз
MoveCaptionDown
?
Комиссия %s
StarTransactionCommission
?
Основание
StarAffiliateReason
?
Партнёрская программа
StarAffiliateReasonProgram
?
Мини-приложение
StarAffiliateMiniApp
?
Ссылка истекла
AffiliateLinkExpiredTitle
?
Владелец приложения завершил партнёрскую программу, для которой действовала эта ссылка.
AffiliateLinkExpiredText
?
Из всех чатов
SearchMessagesFilterAllFrom
?
Все чаты
SearchMessagesFilterAll
?
Личные чаты
SearchMessagesFilterPrivate
?
Группы
SearchMessagesFilterGroup
?
Каналы
SearchMessagesFilterChannels
?
Из групп
SearchMessagesFilterGroupFrom
?
Из личных чатов
SearchMessagesFilterPrivateFrom
?
Это Вы
Gift2MyselfSection
?
купить подарок себе
Gift2Myself
?
Подарок для %1$s, отправлен %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
?
Сделать уникальным
Gift2LearnMoreTitle
?
%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift2LearnMoreText
?
Уникальность
Gift2UpgradeFeature1Title
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
?
Можно передать
Gift2UpgradeFeature2Title
?
Получатель сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextLearn
?
Можно продать
Gift2UpgradeFeature3Title
?
СКОРО
Gift2UpgradeFeatureSoon
?
Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
?
Подарок от %1$s для %2$s, отправлен %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
?
Купите **звёзды**, чтобы передавать свои подарки.
StarsNeededTextGiftTransfer
?
Передача подарка
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
Основание
StarGiftReason
?
Передача подарка
StarGiftReasonTransfer
?
Ссылка отправлена в **Избранное**
LinkSharedToSavedMessages
?
ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК
OpenUniqueGift
?
Ссылка отправлена в чат **%s**.
LinkSharedTo
?
Ссылка отправлена в **%1$d чат**.Ссылка отправлена в **%1$d чата**.Ссылка отправлена в **%1$d чатов**.Ссылка отправлена в **%1$d чатов**.
LinkSharedToManyChats
?
Подарок опубликован в Вашем профиле.
GiftRepostedToProfile
?
Подарок не найден.
UniqueGiftNotFound
?
Подарок опубликован в **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
?
Из каналов
SearchMessagesFilterChannelsFrom
?
Нет результатов
SearchMessagesFilterEmptyTitle
?
По запросу «%s» ничего не найдено.
Попробуйте другой запрос.
SearchMessagesFilterEmptyText
?
Искать во всех чатах
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
?
Подарок от %1$s для %2$s, отправлен %3$s с комментарием «%4$s».
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Gift2ActionUpgrade
?
Распаковать
Gift2Unpack
?
Сделать уникальным за ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
Включите, чтобы у %s была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. **Подробнее >**
Gift2UpgradeInfo
?
Отображение
Gift2Visibility
?
Скрыт из профиля
Gift2Invisible
?
показывать
Gift2InvisibleShow
?
Виден в профиле
Gift2Visible
?
скрыть
Gift2VisibleHide
?
Купить подарок
Gift2TitleSelf1
?
Подарок себе
Gift2TitleSelf2
?
Вы купили подарок стоимостью **un2**
ActionGiftSelf
?
Сохранённый подарок
Gift2ActionSelfTitle
?
Подарок можно добавить в профиль.
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
?
Скрыть моё имя
Gift2HideSelf
?
Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.
Gift2HideSelfInfo
?
Купить подарок за ⭐️%dКупить подарок за ⭐️%dКупить подарок за ⭐️%dКупить подарок за ⭐️%d
Gift2SendSelf
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль, а также превратить его в уникальный коллекционный и отправить кому-то или оставить себе.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
?
Купить подарок
Gift2StarsSelf
?
Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.
Gift2StarsSelfInfo1
?
Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.
Gift2StarsSelfInfo2
?
В наличии
Gift2TabInStock
?
%d подарок уже продан.%d подарка уже раскупили.Все %d подарков уже раскупили.%d подарков уже раскупили.
Gift2SoldOutCount
?
Требуется обновление
Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle
?
К сожалению, придётся подождать несколько дней. Модераторы Play Store пока не завершили проверку версии Telegram, в которой поддерживается отправка подарков в блокчейн.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
?
Воспроизводить с %s
VideoShareAddTimestamp
?
Передать
Gift2TransferOption
?
Посмотреть в профиле
Gift2ViewInProfile
?
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль канала.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
?
**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звезду**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звезды**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звёзд**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звезды
ActionGiftChannel
?
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звезду.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звезды.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звёзд.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звезды.
Gift2ActionInfoChannel
?
Подарок хранится в блокчейне TON. **Посмотреть >**
Gift2InBlockchain
?
Коллекционные подарки
EmojiPackCollectibles
?
Передать подарок
Gift2TransferShort
?
Отправить через блокчейн
Gift2ExportTONTitle
?
У Вас ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
?
**Купить звёзды >**
Gift2MessageStarsInfoLink
?
Подтверждение оплаты
MessageLockedStarsConfirmTitle
?
Каждое сообщение для **%2$s** стоит **%1$d** звезду.Каждое сообщение для **%2$s** стоит **%1$d** звезды.Каждое сообщение для **%2$s** стоит **%1$d** звёзд.Каждое сообщение для **%2$s** стоит **%1$d** звезды.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
?
Вы точно хотите заплатить **%1$d** звезду за отправку сообщения?Вы точно хотите заплатить **%1$d** звезды за отправку сообщения?Вы точно хотите заплатить **%1$d** звёзд за отправку сообщения?Вы точно хотите заплатить **%1$d** звезды за отправку сообщения?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
?
Больше не спрашивать
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
?
Оплатить %d сообщениеОплатить %d сообщенияОплатить %d сообщенийОплатить %d сообщений
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
?
Сообщение отправлено!
PaidMessageSentTitleOne
?
Вы заплатили **%d** звезду.Вы заплатили **%d** звезды.Вы заплатили **%d** звёзд.Вы заплатили **%d** звезды.
PaidMessageSentSubtitle
?
Сообщение за ⭐️%s
TypeMessageForStars
?
Купите **звёзды**, чтобы писать **%s** и другим пользователям.
StarsNeededTextPrivateMessage
?
Пополнить
StarsTopUp
?
У Вас %d звездаУ Вас %d звездыУ Вас %d звёздУ Вас %d звезды
Gift2SendYourBalance
?
или ⭐️ %s
PremiumOrStarsPrice
?
Заплатить ⭐️%d
Gift2MessageStars
?
Отправить подарок за ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
?
Вы заплатили %d звезду за отправку сообщенияВы заплатили %d звезды за отправку сообщенияВы заплатили %d звёзд за отправку сообщенияВы заплатили %d звезды за отправку сообщения
PaidMessageActionOut
?
Стоимость возросла с ⭐️%dСтоимость возросла с ⭐️%dСтоимость возросла с ⭐️%dСтоимость возросла с ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
?
до ⭐️%dдо ⭐️%dдо ⭐️%dдо ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
?
Стоимость возросла с ⭐️%dСтоимость возросла с ⭐️%dСтоимость возросла с ⭐️%dСтоимость возросла с ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
?
до⭐️%dдо⭐️%dдо⭐️%dдо⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
?
Оплата %d сообщенияОплата %d сообщенийОплата %d сообщенийОплата %d сообщений
StarsTransactionMessageFee
?
%d сообщение отправлено!%d сообщения отправлены!%d сообщений отправлено!%d сообщений отправлено!
PaidMessageSentTitle
?
Вы заплатили %1$d звезду за отправку %2$sВы заплатили %1$d звезды за отправку %2$sВы заплатили %1$d звёзд за отправку %2$sВы заплатили %1$d звезды за отправку %2$s
PaidMessageActionOutMany
?
%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений
PaidMessageActionMessages
?
Вы выбрали **%1$d** чат, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **%1$d** чата, в которые можно написать только за звёзды.Вы выбрали **%1$d** чатов, в которые можно написать только за звёзды.Вы выбрали **%1$d** чатов, в которые можно написать только за звёзды.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
?
Воспользоваться заработанными звёздами можно не ранее чем через 21 день после их поступления на Ваш баланс.
SelfStarsOverviewInfo
?
Вы можете вывести от %d звезды с помощью платформы Fragment. **Подробнее >**Вы можете вывести от %d звёзд с помощью платформы Fragment. **Подробнее >**Вы можете вывести от %d звёзд с помощью платформы Fragment. **Подробнее >**Вы можете вывести от %d звезды с помощью платформы Fragment. **Подробнее >**
SelfStarsWithdrawInfo
?
Вы точно хотите заплатить **%d** звездуВы точно хотите заплатить **%d** звездыВы точно хотите заплатить **%d** звёздВы точно хотите заплатить **%d** звезды
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
?
за отправку %d сообщения?за отправку %d сообщений?за отправку %d сообщений?за отправку %d сообщений?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
?
Вы можете публиковать только **%d** историю в течение **24** часов.Вы можете публиковать до **%d** историй в течение **24** часов.Вы можете публиковать до **%d** историй в течение **24** часов.Вы можете публиковать до **%d** историй в течение **24** часов.
LimitReachedStoriesCount2First
?
Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%d**.Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%d**.Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%d**.Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
?
Статистика
StarsStats
?
Обновление Telegram Beta
AppUpdateBeta
?
Версия %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
?
Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездуВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездыВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звёздВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звезды
PaidMessagesPriceUpdatedOut
?
Вы вернули %1$d звезду un1Вы вернули %1$d звезды un1Вы вернули %1$d звёзд un1Вы вернули %1$d звезды un1
PaidMessagesRefundedOut
?
un1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездуun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездыun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звёздun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звезды
PaidMessagesPriceUpdated
?
Автор сообщения
ReplyDialogMessageAuthor
?
Ваши чаты
ReplyDialogYourChats
?
Ваш аккаунт заморожен
AccountFrozenBottomTitle
?
Нажмите, чтобы узнать подробности
AccountFrozenBottomSubtitle
?
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
Gift2Refunded
?
Реклама
SearchAd
?
О рекламе в Telegram
SearchAdsAboutTitle
?
Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:
SearchAdsAboutSubtitle
?
Конфиденциальность
SearchAdsAbout1Title
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от Вашего поискового запроса.
SearchAdsAbout1Subtitle
?
Возможность скрыть
SearchAdsAbout2Title
?
Рекламу можно отключить с подпиской Telegram Premium. **Оформить >**
SearchAdsAbout2Subtitle
?
Я тоже могу разместить рекламу?
SearchAdsAboutLaunchTitle
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа по любому поисковому запросу. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
?
**Подробнее >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
?
ОК
SearchAdsAboutUnderstood
?
Пользователи смогут подключиться к звонку, считав этот код камерой телефона.
QRCodeLinkGroupCall
?
Защита оконечным шифрованием
ConferenceEncrypted
?
Пригласить по ссылке
VoipConferenceShareLink
?
Приглашение по ссылке
CallInviteViaLinkTitle
?
**%s** не принимает звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteCallRestrictedUsersOne
?
Адрес кошелька скопирован
WalletAddressCopied
?
Завершить звонок
VoipGroupEndConference
?
вызов...
ConferenceCalling
?
Микрофон включён
VoipTapToMuteConference
?
Выход из группового звонка
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle
?
Вы точно хотите выйти из группового звонка?
VoipChannelLeaveConferenceAlertText
?
Завершить звонок
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat
?
Сбросить вызов
GroupCallStopCallingInvite
?
Не приглашать
GroupCallDiscardInvite
?
Новый звонок
GroupCallCreate
?
Можно добавить до %d участника.Можно добавить до %d участников.Можно добавить до %d участников.Можно добавить до %d участников.
GroupCallCreateInfo
?
Новый звонок
NewCall
?
Поиск контактов или пользователей...
NewCallSearch
?
Создать ссылку на звонок
GroupCallCreateLink
?
Сбросить ссылку
GroupCallCreatedLinkRevoke
?
Ссылка на звонок
GroupCallCreatedLinkTitle
?
По этой ссылке любой пользователь Telegram может подключиться к Вашему звонку.
GroupCallCreatedLinkText
?
Копировать
GroupCallCreatedLinkCopy
?
Поделиться
GroupCallCreatedLinkShare
?
или
GroupCallCreatedLinkJoinOr
?
Вы можете подключиться первым и добавить участников уже на экране звонка.
**Перейти к звонку >**
GroupCallCreatedLinkJoinText
?
Пропущенный звонок от %1$s
NotificationActionMissedCallConference
?
Покинуть групповой звонок с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert
?
Выберите не более %d пользователя.Выберите не более %d пользователей.Выберите не более %d пользователей.Выберите не более %d пользователя.
UserSelectorLimit
?
Ссылка сброшена
GroupCallCreatedLinkRevokedTitle
?
Создана новая ссылка на звонок.
GroupCallCreatedLinkRevokedText
?
Звук переключён на телефон.
VoipAudioSwitchedToPhone
?
Звук переключён на динамик.
VoipAudioSwitchedToSpeaker
?
**%d** пользователь не принимает звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d** пользователя не принимают звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d** пользователей не принимают звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d** пользователей не принимают звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteCallRestrictedUsers
?
Защита оконечным шифрованием
ConferenceEncryptedSyncing
?
Добавить участника
VoipConferenceAddPeople
?
Видеозвонок
ConferenceCallWithVideo
?
Позвонить
CallInviteMembersButton
?
Ключ шифрования звонка представлен этими четырьмя эмодзи. Они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит.
ConferenceEncryptedInfo
?
ОК
ConferenceEncryptedClose
?
Перепродажа
Gift2TabResale
?
маркет
Gift2Resale
?
%d перепродаётся%d перепродаются%d перепродаются%d перепродаются
Gift2ResaleCount
?
Автоперевод сообщений
UnlockBoostChannelAutotranslation
?
Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня %d**.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за канал по ссылке:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
?
Автоперевод сообщений
BoostFeatureAutotranslation
?
Покупка подарка
StarGiftTransactionGiftPurchase
?
Покупка подарка
StarGiftReasonPurchase
?
Продажа подарка
StarGiftTransactionGiftSale
?
Load More