Search in:AllFluffy translationAndroid

Unsorted2911 2911 phrases  •  341 screenshots

Срок действия предложения истёк.
GiftOfferStatusExpired
?
Поиск контактов
SearchContacts
?
Недавние звонки
RecentCalls
?
Чаты
MainTabsChats
?
Настройки
MainTabsSettings
?
Профиль
MainTabsProfile
?
Контакты
MainTabsContacts
?
Ночной режим
SwitchThemeToNight
?
Поиск чатов
SearchChats
?
Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.
MemberTagSelfInfo
?
Всегда открывать сайт в Telegram
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Сведения о подключении
SessionBotConnectedFrom
?
Устройство
SessionBotDevice
?
Место
SessionBotLocation
?
Дата
SessionBotDate
?
Telegram для WearOS
WearAuthTitle
?
Войдите в аккаунт в Telegram на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться приложением на смарт-часах.
WearAuthText
?
Сверьте c эмодзи на часах
WearAuthEmojis
?
Войти
WearAuthEmojisLogIn
?
Проверьте телефон
WearAuthIntroTitle
?
Сверьте с телефоном
WearAuthEmojisTitle
?
Подтвердить
WearAuthEmojisConfirm
?
Ожидание телефона…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
%s запрашивает проведение транзакции. Нажмите для просмотра.
WalletTonConnectRequestAppPending
?
Вы отправили **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
?
Анонимный номер
WalletCollectibleNumber
?
Каким кошельком заменить старый?
WalletReplaceWalletTitle
?
Подключённое приложение запрашивает проведение транзакции. Нажмите для просмотра.
WalletTonConnectRequestPending
?
Убедитесь, что секретная фраза записана верно. Введите слова **%1$d**, **%2$d** и **%3$d**.
WalletTestPhraseInfo
?
Для Вашего кошелька сгенерирована новая секретная фраза. Запишите её и не сообщайте никому.
WalletNewSecretPhraseInfo
?
Введите секретную фразу Вашего кошелька с другого устройства, состоящую из %1$d слов.
WalletImportCurrentPhraseInfo
?
Введите секретную фразу другого Вашего кошелька, состоящую из %1$d слов.
WalletImportPhraseInfo
?
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы.
WalletBackupDisabledInfo
?
Для смены секретной фразы требуется %1$s (~%2$s).
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
?
Некорректная секретная фраза
WalletInvalidRecoveryPhrase
?
GRAM можно хранить в Telegram
(💬 → ⋮ → Деньги) или других кошельках.
WalletFirstGramsStoreInfo
?
для %1$s +%2$d
WalletTransferToMultiple
?
+1 предмет
WalletIncomingCollectibleAmount
?
-1 предмет
WalletOutgoingCollectibleAmount
?
Вы точно хотите выйти?

При выходе на этом устройстве **пропадут** все секретные чаты и **резервные копии кошелька с %s**. Вы потеряете доступ к этим средствам, если не сохранили секретные фразы для восстановления.

Вы можете пользоваться Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.
AreYouSureLogoutGrams
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавить его в сообщество.
InviteToCommunityError
?
Покупка звёзд сейчас недоступна.
StarsPurchaseUnavailable
?
%2$s на изменение списка задач
PushReactTodoUpdate
?
Premium на %d деньPremium на %d дняPremium на %d днейPremium на %d дня
ActionGiftPremiumTitle2Days
?
%2$s на Ваш подарок за ⭐️ %3$s
PushReactStarGift
?
%3$s на изменение списка задач в %2$s
PushChatReactTodoUpdate
?
Данные скопированы
WalletSigningDataCopied
?
Проверьте порядок слов.

Можно использовать только секретную фразу, созданную в Telegram.
WalletInvalidRecoveryPhraseInfo
?
Кошелёк восстановлен с помощью секретной фразы.
WalletImportedInfo
?
Поступил запрос TON Connect от %1$s
NotificationWalletTonConnectRequestDapp
?
Поступил запрос TON Connect
NotificationWalletTonConnectRequest
?
Вы получили %2$s: %3$s
NotificationGramTransferUnknownComment
?
Вы получили %2$s
NotificationGramTransferUnknown
?
%1$s отправил(а) Вам %2$s: %3$s
NotificationGramTransferComment
?
%1$s отправил(а) Вам %2$s
NotificationGramTransfer
?
Ошибка моделирования транзакции
WalletTransactionSimulationFailed
?
Сеанс TON Connect завершён
WalletTonConnectSessionClosed
?
Не удалось загрузить манифест децентрализованного приложения: %1$s
WalletTonConnectManifestLoadFailed
?
Пустой ответ сеанса TON Connect
WalletTonConnectSessionResponseEmpty
?
Этот запрос TON Connect недоступен или ответ уже был получен
WalletTonConnectRequestUnavailable
?
По запросу «%1$s» ничего не найдено.
Попробуйте ввести другое имя или адрес.
WalletSearchNoResults
?
Не удалось подготовить передачу коллекционного предмета
WalletCollectibleTransferPrepareFailed
?
Кошелёк получателя недоступен
WalletRecipientUnavailable
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза станет единственным способом восстановить кошелёк.
WalletDisableBackupExistingPhraseInfo
?
Коллекционный подарок
WalletCollectibleGift
?
Коллекционное имя
WalletCollectibleUsername
?
Вы подписываете вслепую. Подписывайте только данные из надёжных источников.
WalletBinaryDataWarning
?
Двоичные данные
WalletBinaryData
?
Внимательно ознакомьтесь с текстом сообщения и, если согласны, подпишите данные.
WalletReviewSigningData
?
Данные
WalletSigningData
?
Подписать данные
WalletSignData
?
%1$s запрашивает Вашу подпись
WalletAppRequestsSignature
?
Подписать
WalletSign
?
%1$s · %2$s
WalletTransactionAmountStatus
?
%1$s — использован %2$s
WalletPreviousWalletLastUsed
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
?
%d слово%d слова%d слов%d слова
WalletPhraseWords
?
В Ваших старых кошельках %1$s
WalletOldWalletsBalance
?
%1$s сейчас стоит %2$s USD.
Вам доступны:
WalletFirstGramsRate
?
Комиссия: %1$s (~%2$s).
WalletFeeAmountWithCurrency
?
Комиссия: %1$s
WalletFeeAmount
?
для %1$s
WalletTransferTo
?
%1$s запрашивает перевод
WalletAppRequestsTransfer
?
Подключить кошелёк к %1$s
WalletConnectToApp
?
%1$s на %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
Минимальная сумма: %1$s
WalletMinimumAmount
?
Сетевая комиссия: %1$s
WalletNetworkFeeAmount
?
Отмена
WalletCancel
?
Удалить
WalletDelete
?
Продолжить
WalletContinue
?
Отключить
WalletDisconnect
?
Это приложение может просматривать адрес Вашего кошелька, баланс и историю операций. Оно не может переводить средства без Вашего разрешения.
WalletConnectedAppInfo
?
Подключённое приложение
WalletConnectedApp
?
Подключённые приложения могут просматривать адрес кошелька, баланс и историю операций. Они не могут переводить средства без Вашего разрешения.
WalletConnectedAppsInfo
?
Действующие подключения
WalletActiveConnections
?
Проверка
WalletTestPhrase
?
Сканировать QR-код
WalletScanQRCode
?
Передать коллекционный предмет
WalletTransferCollectible
?
Тот, у кого есть доступ к этой фразе, может использовать Ваш кошелёк. Запишите её и держите в тайне. Если Вы её потеряете, то лишитесь своих средств.
WalletCurrentSecretPhraseInfo
?
Новая секретная фраза
WalletNewSecretPhrase
?
Действующая секретная фраза
WalletCurrentSecretPhrase
?
Подключить существующий
WalletImportExisting
?
Ваш новый кошелёк готов к использованию.
WalletCreatedInfo
?
Кошелёк создан
WalletCreated
?
Создать новый
WalletCreateNew
?
Сохранить кошелёк на этом устройстве
WalletSaveOnDevice
?
Теперь Ваши ключи хранятся в зашифрованном виде и распределены по нескольким центрам обработки данных Telegram.
WalletBackupEnabledInfo
?
Резервное копирование включено
WalletBackupEnabled
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза изменится — восстановить кошелёк можно будет только с помощью новой фразы.
WalletDisableBackupConfirmInfo
?
Пополнить
WalletTopUp
?
Не сейчас
WalletNotNow
?
Недостаточно GRAM
WalletNotEnoughGram
?
Импортировать этот кошелёк
WalletImportThisWallet
?
Кошельки, которыми Вы пользовались на устройстве ранее. Сохраните секретные их фразы — кошельки удалятся при выходе из аккаунта или переустановке приложения.
WalletPreviousWalletsInfo
?
Предыдущие кошельки
WalletPreviousWallets
?
Зашифрованная резервная копия ключа будет разделена на три части, которые будут храниться на трёх континентах.

Объединить их можно только на Ваших устройствах, поэтому никто — даже Telegram — не сможет получить доступ к Вашему ключу.
WalletBackupDisabledDescription
?
Включить резервное копирование
WalletEnableBackup
?
Кошелёк импортирован
WalletImported
?
Введённые слова не подходят к кошельку.
WalletWrongSecretPhraseInfo
?
Неверная секретная фраза
WalletWrongSecretPhrase
?
Импортировать
WalletImportButton
?
Поскольку Вы отключили резервное копирование кошелька, секретную фразу необходимо вводить вручную при каждом входе в аккаунт в Telegram.
WalletEnterSecretPhraseInfo
?
Чтобы продолжить, введите секретную фразу кошелька. **Почему?**
WalletEnterSecretPhrase
?
Импортировать кошелёк
WalletImport
?
Секретная фраза
WalletSecretPhrase
?
Адрес скопирован.
WalletAddressCopiedBulletin
?
Домен
WalletDomain
?
Ошибка
WalletFailed
?
Комментарий виден всем.
WalletPublicCommentInfo
?
Виден только Вам и получателю.
WalletPrivateCommentInfo
?
Необязательный комментарий
WalletOptionalComment
?
Продажа
WalletSell
?
Хранение
WalletStore
?
GRAM обмениваются на деньги или
криптовалюту на биржах.
WalletFirstGramsTradeInfo
?
Обмен
WalletTrade
?
GRAM можно переводить другим
в чатах через меню 📎 → Деньги.
WalletFirstGramsSendInfo
?
Вам доступны:
WalletFirstGramsActions
?
Ваши первые GRAM!
WalletFirstGrams
?
Коллекции
WalletCollectibles
?
Транзакции
WalletTransactions
?
Защита Вашего аккаунта
WalletProtectAccount
?
Подключённые приложения
WalletConnectedApps
?
ошибка
WalletTransferStatusFailed
?
Отправка коллекционного предмета
WalletOutgoingTransferNft
?
Получение коллекционного предмета
WalletIncomingTransferNft
?
Сбой перевода
WalletFailedTransfer
?
Неизвестно
WalletUnknown
?
Пополнение криптовалютой
WalletTransactionTopUpCrypto
?
Пополнение с карты
WalletTransactionTopUp
?
Изменение ключа
WalletKeyUpdate
?
Неизвестный адрес
WalletUnknownAddress
?
Подтвердить
WalletConfirm
?
Отклонить
WalletDecline
?
Вызов смарт-контракта
WalletContractCall
?
Перевод
WalletTransfer
?
Действия
WalletActions
?
Предпросмотр
WalletPreview
?
Подтвердить действие
WalletConfirmAction
?
Подключить
WalletConnect
?
Приложение не сможет переводить
средства без Вашего разрешения.
WalletConnectPermissionInfo
?
Приложение может просматривать Ваш
адрес в сети TON, баланс и историю операций.
WalletConnectInfo
?
Приложение сможет просматривать Ваш адрес в сети TON, баланс и историю операций, а также запрашивать подпись для авторизации. Это не перевод средств.
WalletConnectProofInfo
?
Подключить кошелёк к приложению
WalletConnectToDApp
?
Резервное копирование отключено
WalletBackupDisabled
?
Доллар США
WalletCurrencyUSD
?
Введите код-пароль от Telegram, чтобы подтвердить транзакцию.
WalletAuthorizeTransactionPasscode
?
Срок действия запроса на транзакцию от %s истёк
WalletTonConnectRequestAppExpired
?
Срок действия запроса на транзакцию от приложения истёк
WalletTonConnectRequestExpired
?
Запрос на транзакцию от приложения отклонён
WalletTonConnectRequestDeclined
?
Запрос на транзакцию от приложения обработан
WalletTonConnectRequestProcessed
?
Коллекционный предмет
WalletCollectible
?
Разблокировать кошелёк
WalletUnlock
?
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
WalletFingerprintRetry
?
Приложите палец к сканеру отпечатков, чтобы разблокировать кошелёк.
WalletTouchFingerprint
?
Используйте ПИН-код или пароль устройства
WalletUseDevicePasscode
?
Отключите стилизацию, чтобы записать квадратное видео без размытия по краям, затемнения или графических элементов Telegram.
RoundVideoCompositionInfo
?
Стиль видеосообщения
RoundVideoCompositionEnabled
?
Композиция
RoundVideoComposition
?
Заработанные GRAM
GramEarnings
?
%3$s на изменение опроса в %2$s
PushChatReactPollUpdate
?
%3$s на изменение темы в %2$s
PushChatReactThemeChange
?
%3$s на Вашу историю в %2$s
PushChatReactStory
?
%3$s на Ваш результат игры в %2$s
PushChatReactGameScore
?
%2$s на Ваш скриншот
PushReactScreenshot
?
%2$s на уведомление о приближении
PushReactProximity
?
%2$s на Ваш запрос TON Connect
PushReactWalletTonConnectRequest
?
%2$s на Ваш перевод %3$s: %4$s
PushReactGramTransferComment
?
%2$s на Ваш перевод %3$s
PushReactGramTransfer
?
%2$s на помощь в улучшении подарка
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s на улучшение подарка за %3$s звёзд
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
?
%2$s на Ваше улучшение подарка
PushReactStarGiftUpgrade
?
%2$s на Ваш подарок
PushReactUniqueStarGift
?
%2$s на Ваш платёж
PushReactRecurringPay
?
%2$s на предложенную дату рождения
PushReactSuggestBirthday
?
%2$s на предложенное фото
PushReactSuggestUserpic
?
%2$s на фон чата
PushReactSameWallpaper
?
%2$s на новый фон
PushReactWallpaper
?
%2$s на изменение Вашей темы
PushReactThemeChange
?
%2$s на Ваш подарочный код
PushReactGiftCode
?
%2$s на упоминание в истории
PushReactStoryMention
?
Load More