Search in:AllFluffy translationAndroid

Settings1539 1539 phrases  •  629 screenshots

https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Мини-приложения и боты
PrivacyMiniapps
?
все боты
PrivacyMiniappsText
?
Подарки
PrivacyGifts
?
Мини-приложения
PrivacyValueOnlyBots
?
Контакты и приложения
PrivacyContactsAndBotUsers
?
Контакты и приложения (-%1$d)
PrivacyContactsAndBotUsersMinus
?
Контакты и приложения (-%1$d, +%2$d)
PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus
?
Контакты и приложения (+%1$d)
PrivacyContactsAndBotUsersPlus
?
Приложения и %s
PrivacyValueBotsAnd
?
Кроме мини-приложений
PrivacyValueEveryoneExceptBots
?
Кроме приложений (-%1$d)
PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus
?
Название папки
FilterNameHeader
?
Отключить анимацию
FilterNameAnimationsDisable
?
Включить анимацию
FilterNameAnimationsEnable
?
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?
PrivacyGiftsTitle
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
PrivacyGiftsInfo
?
Мини-приложения
PrivacyValueBots
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
CustomShareGiftsInfo
?
Сообщения за звёзды
PrivateMessagesChargePrice
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
PrivateMessagesChargePriceInfo
?
Стоимость одного сообщения
PrivateMessagesPriceHeader
?
Вы получите %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение.
PrivateMessagesPriceInfo
?
Добавить исключения
PrivateMessagesExceptionsHeader
?
Бесплатная отправка
PrivateMessagesExceptions
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
PrivateMessagesExceptionsInfo
?
Платные
ContactsAndFee
?
Доступно с Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
?
Настройки звонков
CheckPrivacyCallsTitle
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но звонки разрешены для всех. Хотите изменить эту настройку?
CheckPrivacyCallsText
?
Изменить
CheckPrivacyReview
?
Настройки приглашений
CheckPrivacyInviteTitle
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но приглашать Вас в группы и каналы разрешено всем. Хотите изменить эту настройку?
CheckPrivacyInviteText
?
Платные сообщения
PremiumPreviewPaidMessages
?
Сбор платы за сообщения от пользователей не в контактах или пишущих Вам первыми.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
?
Сообщения
BusinessBotPermissionsMessagesSection
?
Чтение сообщений
BusinessBotPermissionsMessagesRead
?
Ответы на сообщения
BusinessBotPermissionsMessagesReply
?
Отметки о прочтении
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
?
Удаление исходящих
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
?
Удаление входящих
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
?
Профиль
BusinessBotPermissionsProfileSection
?
Изменение имени
BusinessBotPermissionsProfileName
?
Изменение раздела «О себе»
BusinessBotPermissionsProfileBio
?
Изменение фото профиля
BusinessBotPermissionsProfilePicture
?
Смена имени пользователя
BusinessBotPermissionsProfileUsername
?
Подарки и звёзды
BusinessBotPermissionsGiftsSection
?
Просмотр подарков и звёзд
BusinessBotPermissionsGiftsView
?
Обмен подарков на звёзды
BusinessBotPermissionsGiftsSell
?
Настройка подарков
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
?
Передача, улучшение подарков
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
?
Отправка звёзд
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
?
Управление историями
BusinessBotPermissionsStories
?
Значок подарка в чатах
PrivacyGiftsShowIcon
?
Отображать значок %s в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.
PrivacyGiftsShowIconInfo
?
Разрешённые подарки
PrivacyGiftsTypeHeader
?
Редкие
PrivacyGiftsTypeLimited
?
Обычные
PrivacyGiftsTypeUnlimited
?
Уникальные
PrivacyGiftsTypeUnique
?
Telegram Premium
PrivacyGiftsTypePremium
?
Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.
PrivacyGiftsTypeInfo
?
Никакие
PrivacyValueGiftsNone
?
Только Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
?
Не использовать системный жирный шрифт
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
?
Использовать системный жирный шрифт
DebugMenuUseSystemBoldFont
?
Подтверждение возраста
AgeVerificationTitle
?
В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerificationTextGB
?
Подтвердить возраст
AgeVerificationButton
?
Движение частиц
LiteOptionsParticles
?
От каналов
PrivacyGiftsTypeFromChannels
?
«Жидкое стекло»
LiteOptionsLiquidGlass
?
Сохранённая музыка
PrivacyMusic
?
Кто видит мою сохранённую музыку?
PrivacyMusicTitle
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть музыку в Вашем профиле.
PrivacyMusicInfo3
?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.
PrivacyMusicInfo
?
Ключ доступа добавлен!
PasskeyAddedTitle
?
Теперь Вы можете входить в аккаунт с помощью %s.
PasskeyAddedText
?
Создан %s
PasskeyCreatedOn
?
Удаление ключа доступа
PasskeyDeleteTitle
?
После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.
PasskeyDeleteText
?
Ключи доступа
Passkey
?
Защита Вашего аккаунта
PasskeyFeatureTitle
?
Безопасный вход и защита данных
PasskeyFeatureSubtitle
?
Добавление ключа доступа
PasskeyFeature1Title
?
Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.
PasskeyFeature1Subtitle
?
Вход по биометрии
PasskeyFeature2Title
?
Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.
PasskeyFeature2Subtitle
?
Безопасное хранение ключа
PasskeyFeature3Title
?
Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.
PasskeyFeature3Subtitle
?
Создать ключ доступа
PasskeyFeatureButton
?
Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе
PasskeyTopInfo
?
Создать ключ доступа
PasskeyAdd
?
Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. **Подробнее >**
PasskeyInfo
?
Аккаунты
SettingsAccounts
?
Аккаунт
SettingsAccount
?
Номер, имя пользователя, «О себе»
SettingsAccountInfo
?
Настройки чатов
SettingsChat
?
Обои, ночной режим, анимации
SettingsChatInfo
?
Конфиденциальность
SettingsPrivacySecurity
?
Время захода, устройства, ключи доступа
SettingsPrivacySecurityInfo
?
Уведомления
SettingsNotifications
?
Звуки, звонки, счётчик сообщений
SettingsNotificationsInfo
?
Данные и память
SettingsData
?
Настройки загрузки медиафайлов
SettingsDataInfo
?
Папки с чатами
SettingsFolders
?
Сортировка чатов по папкам
SettingsFoldersInfo
?
Устройства
SettingsDevices
?
Управление активными сеансами
SettingsDevicesInfo
?
Энергосбережение
SettingsPowerSaving
?
Экономия энергии при низком заряде
SettingsPowerSavingInfo
?
Язык
SettingsLanguage
?
Использован %s
PasskeyLastUsedOn
?
Достигнут лимит
WebBrowserExceptionsLimitTitle
?
Список исключений полон. Чтобы добавить в него новый сайт, удалите один из указанных ранее.
WebBrowserExceptionsLimitMessage
?
Мои GRAM
MyTON
?
WEB-прокси
UseProxyWeb
?
WEB-прокси использует защищённую HTTPS-страницу внутри встроенного WebView. Введите имя хоста без схемы и пути, а также 16-байтовый секретный ключ MTProxy. Это экспериментальная функция, предназначенная для функционального тестирования. Для её работы требуется актуальная версия Android System WebView.
UseProxyWebInfo
?
Блокировка Денег
WalletLock
?
Подтверждать кодом-паролем
WalletConfirmWithPasscode
?
Подтвердите отпечатком пальца
WalletConfirmWithFingerprint
?
Требуется при отправке средств или подтверждении других важных действий.
WalletLockInfo
?
Деньги
WalletAttachMoney
?
Кто может приглашать меня?
WhoCanAddMe
Кто может добавлять меня в мурчальни?
Кто может добавлять меня в группы?
Анимации в чатах
LiteOptionsChat
Анимации в мурчальняах
Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно пополняется.
PremiumPreviewStickersDescription
Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.
Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.

**Подробнее о Telegram Premium**
PrivacyMessagesInfo
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-пушистиков.

**Подробнее о Telegram Premium**
День рождения
PrivacyBirthday
Дата рождения
Вы пока не указали дату своего рождения.
**Указать день рождения >**
PrivacyBirthdaySet
Вы пока не указали дату своего рождения.
**Указать день варенья >**
Вы пока не указали дату своего рождения.
**Указать день рождения >**
Кто видит мой день рождения?
PrivacyBirthdayTitle
Кто видит дату моего рождения?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр дня рождения в Вашем профиле.
PrivacyBirthdayInfo
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения.
Вы можете зайти в приложения *Telegram для компьютера* или *браузера* с помощью QR-кода.
AuthAnotherClientInfo4
Вы можете зайти в приложения *Telegram для компьютера* или *браузера* с помощью QR-кода.
Подключить устройство
LinkDesktopDevice
Подключить устройство
Данные и память
DataSettings
Данные и память
Автозагрузка медиа
AutomaticMediaDownload
Автозагрузка медиа
Через мобильную сеть
WhenUsingMobileData
Через мобильную сеть
Фото
AutoDownloadPhotosOn
Фото
Видео
AutoDownloadVideosOn
Видео
Файлы
AutoDownloadFilesOn
Файлы
Через сети Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
Через сети Wi-Fi
В роуминге
WhenRoaming
В роуминге
Не загружать
NoMediaAutoDownload
Не загружать
Сбросить настройки
ResetAutomaticMediaDownload
Сбросить настройки
Автовоспроизведение
AutoplayMedia
Автовоспроизведение
GIF
AutoplayGIF
GIF
Видео
AutoplayVideo
Видео
Стриминг
Streaming
Стриминг
Стриминг аудиофайлов и видео
EnableStreaming
Стриминг аудиофайлов и видео
Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.
EnableAllStreamingInfo
Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.
Звонки
CallsDataUsage
Звонки
Экономия трафика
VoipUseLessData
Экономия трафика
Только в роуминге
UseLessDataOnRoaming
Только в роуминге
Никогда
UseLessDataNever
Никогда
Время захода
PrivacyLastSeen
Время захода
Кто видит время моего последнего захода?
LastSeenTitle
Кто видит время моего последнего захода?
Все
LastSeenEverybody
Все
Контакты
LastSeenContacts
Контакты
Никто
LastSeenNobody
Никто
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
CustomHelp
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пушистиков, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
Добавить исключения
AddExceptions
Добавить исключения
Всегда скрывать
NeverShareWith
Всегда скрывать
Добавить
EmpryUsersPlaceholder
Добавить
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
CustomShareSettingsHelp
Вы можете добавить пушистиков или целые мурчальни в список исключений из настроек выше.
Вы можете добавить пушистиков или целые группы в список исключений из настроек выше.
Звонки
Calls
Звонки
Кто может мне звонить?
WhoCanCallMe
Кто может мне звонить?
Вы можете ограничить круг лиц, которые могут Вам звонить.
WhoCanCallMeInfo
Вы можете ограничить круг лиц, которые могут Вам звонить.
Всегда запрещать
NeverAllow
Всегда запрещать
Этим пользователям будет разрешено или запрещено звонить Вам независимо от настроек выше.
CustomCallInfo
Этим пушистикам будет разрешено или запрещено звонить Вам независимо от настроек выше.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-Peer
Использовать peer-to-peer
PrivacyP2P2
Использовать peer-to-peer
Контакты
P2PContacts
Контакты
Всегда показывать
AlwaysShareWith
Всегда показывать
Код-пароль
Passcode
Код-пароль
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
ChangePasscodeInfoShort
После установки кода-пароля над списком мурчален появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
После установки кода-пароля над списком мурчальняов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
Включить код-пароль
EnablePasscode
Включить код-пароль
Уведомления и звуки
NotificationsAndSounds
Уведомления и звуки
Звонки
VoipNotificationSettings
Звонки
Вибросигнал
Vibrate
Вибросигнал
По умолчанию
VibrationDefault
По умолчанию
Рингтон
VoipSettingsRingtone
Рингтон
По умолчанию
DefaultRingtone
По умолчанию
Счётчик сообщений
BadgeNumber
Счётчик сообщений
Показывать счётчик
BadgeNumberShow
Показывать счётчик
Чаты без уведомлений
BadgeNumberMutedChats
Мурчальни без уведомлений
Мурчальняы без уведомлений
Число сообщений
BadgeNumberUnread
Число сообщений
В приложении
InAppNotifications
В приложении
Звук
InAppSounds
Звук
Вибросигнал
InAppVibrate
Вибросигнал
Показывать текст
InAppPreview
Показывать текст
Звук в чате
InChatSound
Звук в мурчальняе
Приоритет
NotificationsImportance
Приоритет
События
Events
События
Контакт присоединился к Telegram
ContactJoined
Контакт присоединился к Telegram
Введите код-пароль ещё раз
ReEnterYourPasscode
Введите код-пароль ещё раз
Конфиденциальность
PrivacySettings
Конфиденциальность
Конфиденциальность
PrivacyTitle
Конфиденциальность
Чёрный список
BlockedUsers
Чёрный список
Load More