Search in:AllFluffy translationAndroid

Private chats641 641 phrases  •  347 screenshots

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%s** может показывать этот подарок в профиле.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
улучшить
Gift2StatusUpgrade
?
Улучшить бесплатно
Gift2UpgradeButtonFree
?
Вы превратили подарок от **un1** в уникальный коллекционный
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
Подарок от %s
Gift2UniqueTitle
?
Модель
Gift2AttributeModel
?
Фон
Gift2AttributeBackdrop
?
Узор
Gift2AttributeSymbol
?
Посмотреть
Gift2UniqueView
?
Передать %s
Gift2Transfer
?
Отправить через блокчейн
Gift2ExportTONTitle
?
доступно через %d деньдоступно через %d днядоступно через %d днейдоступно через %d дня
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
Дождитесь разблокировки
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
Через %d день Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дней Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезду**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звёзд**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?
Gift2TransferPriceText
?
Передать за ⭐️%d
Gift2TransferDoPrice
?
Улучшить за ⭐️%d
Gift2UpgradeButton
?
Подарок передан
Gift2TransferredTitle
?
Вы передали **%1$s** **%2$s**.
Gift2TransferredText
?
Вы передали подарок новому владельцу — **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
**un1** передал(а) Вам подарок!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
Подарить ещё
SendAnotherGift
?
Отправить подарок %s
SendGiftTo
?
Подарок улучшен
Gift2UpgradedTitle
?
У Вашего подарка **%s** теперь есть уникальные характеристики, и его можно передавать другим людям.
Gift2UpgradedText
?
изменить
Gift2OwnerChange
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Gift2ActionUpgrade
?
Распаковать
Gift2Unpack
?
%1$s может добавить этот подарок в профиль.
Gift2Info2OutExpired
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %1$d звезды.
Gift2ActionSelfInfo
?
Сохранённый подарок
Gift2TitleSaved
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезду**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезды**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звёзд**.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **%d звезды**.
Gift2SelfInfoConvert
?
Статус
Gift2Status
?
Неуникальный
Gift2StatusNonUnique
?
%1$s — значок для **Premium-пользователей >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
Не в контактах
ContactInfoIsNotContact
?
Страна телефона
ContactInfoPhone
?
Регистрация
ContactInfoRegistration
?
Не официальный аккаунт
ContactInfoNotVerified
?
Пользователь обновил фотографию %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
?
день назад
DayAgo
?
Пользователь обновил имя %s
ContactInfoUserUpdatedName
?
У Вас в контактах
ContactInfoIsContact
?
Общие группы
ContactInfoCommonGroups
?
Каждое сообщение для **%1$s** стоит **⭐️%2$s**.
MessageLockedStars
?
Купить звёзды
MessageStarsUnlock
?
Бесплатная отправка
RemoveMessageFeeTitle
?
Разрешить **%s** писать Вам бесплатно?
RemoveMessageFeeMessage
?
Вернуть %d звездуВернуть %d звездыВернуть %d звёздВернуть %d звезды
RemoveMessageFeeRefund
?
un1 вернул(а) Вам %1$d звездуun1 вернул(а) Вам %1$d звездыun1 вернул(а) Вам %1$d звёздun1 вернул(а) Вам %1$d звезды
PaidMessagesRefunded
?
Подключиться
JoinCall
?
Начать групповой звонок
GroupCallCreateTitle
?
Звонок завершён. Вы можете начать новый.
GroupCallCreateText
?
Добавить участников
GroupCallCreateAddMembers
?
Голос
GroupCallCreateVoice
?
Видео
GroupCallCreateVideo
?
Групповой звонок
GroupCallLinkTitle
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
GroupCallLinkText
?
Подключиться к звонку
GroupCallLinkJoin
?
В звонке уже участвует **%1$s**.
GroupCallLinkText2One
?
В звонке уже участвуют **%1$s** и **%2$s**.
GroupCallLinkText2Two
?
Исходящий групповой звонок
ConferenceCallOutgoing
?
Входящий групповой звонок
ConferenceCallIncoming
?
Пропущенный групповой звонок
ConferenceCallMissed
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$s ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
un1 заплатил(а) %1$d звезду за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звёзд за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщения
PaidMessageActionIn
?
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%s**. Перенести его в этот чат?
GiftThemesSetInReuseInfo
?
Да
GiftThemesSetInReuseConfirm
?
Вы предложили указать день рождения
ActionYouSuggestBirthday
?
День
DateDay
?
Месяц
DateMonth
?
Год
DateYear
?
**un1** предлагает Вам указать день рождения
ActionSuggestBirthday
?
Посмотреть
SuggestedDateOfBirthView
?
День рождения
DateOfBirth
?
Скрыть год
DateOfBirthHideYear
?
Добавить в мой профиль
DateOfBirthAddToProfile
?
Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
Предложение действует ещё **%s**.
GiftOfferStatusPending
?
**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
Отклонить
GiftOfferDecline
?
Принять
GiftOfferAccept
?
Предложение отклонено.
GiftOfferStatusRejected
?
Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего подарка **%2$s** за **⭐️%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
**%1$s** отклонил(а) предложение продать Вам **%3$s** за **⭐️%2$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
Предложение принято.
GiftOfferStatusAccepted
?
Вы продали этот подарок за %d звездуВы продали этот подарок за %d звездыВы продали этот подарок за %d звёздВы продали этот подарок за %d звезды
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
?
Вы купили подарок за %d звездуВы купили подарок за %d звездыВы купили подарок за %d звёздВы купили подарок за %d звёзд
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
Отказ от предложения
GiftOfferRejectConfirmTitle
?
Вы точно хотите отклонить предложение от **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
?
Отклонить
GiftOfferRejectConfirmConfirm
?
Улучшение подарка
Gift2UpgradeTitle
?
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Gift2UpgradeText
?
Уникальность
Gift2UpgradeFeature1Title
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
Можно передать
Gift2UpgradeFeature2Title
?
Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Можно продать
Gift2UpgradeFeature3Title
?
СКОРО
Gift2UpgradeFeatureSoon
?
Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
С именем отправителя
Gift2AddSenderName
?
Запретить копирование
DisableSharing
?
Запрет на копирование
DisableSharingInfoHeader
?
Без снимков экрана
DisableSharingInfoHeader1
?
В этом чате нельзя будет делать
снимки и вести запись экрана.
DisableSharingInfoText1
?
Без пересылки
DisableSharingInfoHeader2
?
Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.
DisableSharingInfoText2
?
Без сохранения
DisableSharingInfoHeader3
?
Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.
DisableSharingInfoText3
?
Запретить копирование
DisableSharingInfoButton
?
Вы отключили копирование в этом чате
DisableSharingActionYou
?
Вы включили копирование в этом чате
EnableSharingActionYou
?
%s отключил(а) копирование в этом чате
DisableSharingActionOther
?
%s включил(а) копирование в этом чате
EnableSharingActionOther
?
**%s** предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> пересылку сообщений
SharingOfferEnable1
?
\> сохранение фото и видео
SharingOfferEnable2
?
\> копирование сообщений
SharingOfferEnable3
?
\> снимки экрана
SharingOfferEnable4
?
Копирование в этом чате не было включено
DisableSharingActionStillDisabled
?
Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Удалить чат
DeleteChatUser
Удалить мурчальня
Удалить фырчалку
Имя отправителя и сообщение видите только Вы.
Gift2SenderHidden
Имя отправителя видите только Вы.
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезду.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звёзд.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.
Gift2Info
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезду.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звёзд.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **%d** звезды.
Добавить в профиль
Gift2ProfileMakeVisible
Показывать в профиле
%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезду.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звёзд.%2$s может добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.
Gift2InfoOut
%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезды.%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звёзд.
%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезду.%2$s может хранить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезды.
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.
Gift2ActionInfo
Добавьте его в свою будку или обменяйте на %d звезду.Добавьте его в свою будку или обменяйте на %d звезды.Добавьте его в свою будку или обменяйте на %d звёзд.Добавьте его в свою будку или обменяйте на %d звёзд.
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
Gift2InfoPinned
Вы добавили этот подарок в свою будку.
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезду.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звёзд.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.
Gift2ActionOutInfo
**%2$s** может хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$d звезды.**%2$s** может хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$d звёзд.
**%2$s** может хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$d звезду.**%2$s** может хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$d звезды.
Теперь подарок виден в **Вашем профиле**.
Gift2MadePublic
Теперь подарок виден в **Вашем профиле**.
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
Gift2ActionSavedInfo
Вы добавили этот подарок в свою будку.
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
Этот подарок виден всем в Вашем профиле.
Gift2ProfileVisible
Этот подарок виден всем в Вашем профиле.
Скрыть из профиля
Gift2ProfileMakeInvisible
Скрыть из будки
Скрыть из профиля
🎂 %1$s празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.
UserBirthdayHint
🎂 У %1$s день варенья! Вы можете подарить %1$s подписку **Telegram Premium**.
🎂 У %1$s день рождения! Вы можете подарить %1$s подписку **Telegram Premium**.
Внимание
ConvertGroupAlertWarning
Внимание
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
ConvertGroupAlert
Это действие нельзя будет отменить. Супермурчальню невозможно сделать обычной мурчальней.
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Эта мурчальня стала супермурчальней
Эта прогулка стала пати сьютеров!
Эта группа стала супергруппой
Заблокировать пользователя
DeleteBanUser
Заблокировать пушистика
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Сообщить о спаме
Удалить всё от %1$s
DeleteAllFrom
Удалить всё от %1$s
изменено
EditedMessage
изменено
%1$s записывает голосовое сообщение...
IsRecordingAudio
%1$s записывает мурчание...
%1$s мурчание...
%1$s записывает видеосообщение...
IsRecordingRound
%1$s записывает видеомурчание...
%1$s записывает видеосообщение...
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
HoldToVideo
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.
HoldToAudio
Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.
км отсюда
KMetersAway
км отсюда
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
Загрузка предпросмотра для ссылки...
Нет аккаунта с таким именем пользователя.
NoUsernameFound
Нет аккаунта с таким именем пушистика.
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Звонок через Telegram
Линия занята
VoipBusy
Линия занята
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
Пропущенный звонок
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Отклонённый звонок
Исходящий звонок
CallMessageOutgoing
Исходящий звонок
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
Отменённый звонок
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
CallReportSent
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
Тёмный
ColorDark
Тёмный
Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время
InstantViewNightMode
Тёмная тема будет автоматически вклюмурчальняься в ночное время
Выберите файл
SelectFile
Выберите файл
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Внутреннее хранилище
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
Поиск в файловой системе
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
Поиск в папке приложения
Галерея
Gallery
Галерея
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
Для отправки изображений без сжатия
Недавние файлы
RecentFiles
Недавние файлы
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
Некорректный файл локализации
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
Применить локализацию
Позвонить
Call
Позвонить
Поиск
Search
Поиск
Добавить в контакты
AddToContacts
Добавить в контакты
Добавит на вписку
Очистить историю
ClearHistory
Очистить историю
Включить уведомления
UnmuteNotifications
Включить уведомления
Добавить контакт
AddContactTitle
Добавить контакт
Имя (обязательно)
FirstName
Имя (обязательно)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (необязательно)
Искать...
ShareSendTo
Искать...
Копировать ссылку
CopyLink
Копировать ссылку
Предпросмотр темы
ThemePreview
Предпросмотр темы
Отмена
Cancel
Отмена
ОТМЕНЯЙ НАХУЙ
Применить
ApplyTheme
Применить
Закрыть
Close
Закрыть
Добавить стикеры
AddStickers
Добавить стикеры
Удалить
StickersRemove
Удалить
Добавлены новые стикеры
AddStickersInstalled
Добавлены новые стикеры
Исчезающее видео
DisappearingVideo
Исчезающее видео
Удалённый аккаунт
HiddenName
Удалённый аккаунт
Сообщение
Message
Сообщение
%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений
messages
%1$d сообщения%1$d сообщений
%1$d сообщение%1$d сообщений
Вы точно хотите удалить %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Вы точно хотите удалить %1$s?
Удалить у всех участников
DeleteForAll
Удалить у всех пушистиков
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
Вы отключили удаление по таймеру
Геопозиция
ShareLocation
Геопозиция
Load More