Translations

Vous pouvez ~~gard~~er ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoile.Vous pouvez ~~gard~~er ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoiles.

Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoile.Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoiles.

Etienne, Apr 30 at 23:40

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s peut a~~ffich~~er ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoile.%s peut a~~ffich~~er ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoiles.

%s peut ajoujter ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoile.%s peut ajoujter ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoiles.

Etienne, Apr 30 at 23:40

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

vente pour %d étoilevente pour %d étoiles

Etienne, Apr 29 at 23:20

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Cacher mon nom et mon message aux visiteurs du profil de %s. %s verra toujours votre nom et votre message.

Etienne, Apr 29 at 23:20

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Transformer votre cadeau en objet de collection unique que vous pourrez offrir ou vendre aux enchères.

Etienne, Apr 29 at 23:19

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Objet de collection #%s

Etienne, Apr 29 at 23:19

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

VOIR L'OBJET DE COLLECTION

Etienne, Apr 29 at 23:18

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Envoyer un cadeau

Etienne, Apr 29 at 23:17

Gifts

SharedMedia.Gifts

Cadeaux

Etienne, Apr 29 at 23:17

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Achetez des **étoiles** pour envoyer des cadeaux.

Etienne, Apr 29 at 23:17

Pay with %s %s

PayWithStars

Payer avec %s %s

Etienne, Apr 29 at 23:17

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s a fait de votre cadeau un objet de collection unique

Etienne, Apr 29 at 23:16

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Vous avez fait du cadeau de %s un objet de collection unique.

Etienne, Apr 29 at 23:16

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s vous a transféré un cadeau

Etienne, Apr 29 at 23:15

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Vous avez transféré un cadeau à %s

Etienne, Apr 29 at 23:15

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

Etienne, Apr 29 at 23:15

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Abonnement pour des fonctionnalités Telegram exclusives.

Etienne, Apr 29 at 23:15

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Déballer

Etienne, Apr 29 at 23:15

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Votre solde est de %s %s

Etienne, Apr 29 at 23:15

Get More Stars >

GetMoreStars

Obtenir plus d'étoiles >

Etienne, Apr 29 at 23:14

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Voulez-vous acheter un cadeau pour **%1$d étoile** ?Voulez-vous acheter un cadeau pour **%1$d étoiles** ?

Etienne, Apr 29 at 23:14

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** vous a envoyé un cadeau pour **%2$d étoile****%1$s** vous a envoyé un cadeau pour **%2$d étoiles**

Etienne, Apr 29 at 23:14

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Vous** avez envoyé un cadeau pour **%d étoile****Vous** avez envoyé un cadeau pour **%d étoiles**

Etienne, Apr 29 at 23:13

Gift from %s

StarGiftFrom

Cadeau de %s

Etienne, Apr 29 at 23:12

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Vous pouvez ajouter ce cadeau à votre profil.

Etienne, Apr 29 at 23:12

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s peut afficher ce cadeau sur son profil.

Etienne, Apr 29 at 23:12

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Affichez ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoile.Affichez ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoilea.

Etienne, Apr 29 at 23:11

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s peut afficher ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoile.%s peut afficher ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoiles.

Etienne, Apr 29 at 23:11

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Transformez ce cadeau en un objet de collection unique.

Etienne, Apr 29 at 23:10

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s peut faire de ce cadeau un objet de collection unique.

Etienne, Apr 29 at 23:10

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Cadeau reçu

Etienne, Apr 29 at 23:10

Gift

StarGiftTitle

Cadeau

Etienne, Apr 29 at 23:10

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Vous pouvez garder ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoile.Vous pouvez garder ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoiles.

Etienne, Apr 29 at 23:10

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

En savoir plus sur les étoiles >

Etienne, Apr 29 at 23:09

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Le cadeau est visible sur votre p~~age~~.

Le cadeau est visible sur votre profil.

Etienne, Apr 29 at 23:09

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

~~Display on my Page~~

Afficher sur mon profil

Etienne, Apr 29 at 23:09

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Display on my Page

Etienne, Apr 29 at 23:08

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Cacher de mon profil

Etienne, Apr 29 at 23:08

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Ce cadeau est caché. Vous seul pouvez le voir.

Etienne, Apr 29 at 23:08

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Le cadeau est visible sur votre page.

Etienne, Apr 29 at 23:08

View >

StarGiftVisibleHintLink

Voir >

Etienne, Apr 29 at 23:08

From

StarGiftFromShort

From

Etienne, Apr 29 at 23:08

send a gift

StarGiftSendInline

envoyer un cadeau

Etienne, Apr 29 at 23:07

Date

StarGiftDate

Date

Etienne, Apr 29 at 23:07

Value

StarGiftValue

Valeur

Etienne, Apr 29 at 23:06

Availability

StarGiftAvailability

Disponibilité

Etienne, Apr 29 at 23:06

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d sur %2$d restant

Etienne, Apr 29 at 23:06

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d émis

Etienne, Apr 29 at 23:05

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d cadeau%d cadeaux

Etienne, Apr 29 at 23:05

limited

StarGiftLimitedBadge

limité

Etienne, Apr 29 at 23:05

sold out

StarGiftSoldOutBadge

en rupture

Etienne, Apr 29 at 23:05

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Offrez à %s des cadeaux qui peuvent être conservés sur le profil ou convertis en étoiles.

Etienne, Apr 29 at 23:05

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Tous les cadeaux

Etienne, Apr 29 at 23:04

Limited

StarGiftCategoryLimited

Limités

Etienne, Apr 29 at 23:04

In Stock

StarGiftCategoryInStock

Disponibles

Etienne, Apr 29 at 23:04

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Indisponible

Etienne, Apr 29 at 23:04

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Ce cadeau est en rupture

Etienne, Apr 29 at 23:04

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Première vente

Etienne, Apr 29 at 23:04

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Dernière vente

Etienne, Apr 29 at 23:04

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Utilisateur caché

Etienne, Apr 29 at 23:04

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Saisir un message (optionnel)

Etienne, Apr 29 at 23:03

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Cacher mon nom

Etienne, Apr 29 at 23:03

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Envoyer un cadeau pour %s

Etienne, Apr 29 at 23:02

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d restant

Etienne, Apr 29 at 23:02

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d vendus

Etienne, Apr 29 at 23:01

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Rendre unique pour %s %s

Etienne, Apr 29 at 23:01

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Activez ceci pour permettre à %s de faire de votre cadeau un objet de collection unique. %s

Etienne, Apr 29 at 23:01

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Etienne, Apr 29 at 23:01

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 sur %s

Etienne, Apr 29 at 23:01

Status

StarGiftStatus

Statut

Etienne, Apr 29 at 23:01

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Non unique

Etienne, Apr 29 at 23:01

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

améliorer

Etienne, Apr 29 at 23:00

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Cadeau amélioré

Etienne, Apr 29 at 23:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments