Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Astuce : Utilisez **Cmd+F** pour rechercher.

Etienne, Feb 16 at 10:09

Unread Messages

UnreadMessages

Messages non lus

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Canaux

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Apps you use

MiniApps.Apps

Applications que vous utilisez

Etienne, Feb 13 at 12:29

Sedan

MediaEditor.Fonts.Sedan

Sedan

Etienne, Feb 13 at 12:29

Fugaz One

MediaEditor.Fonts.FugazOne

Fugaz One

Etienne, Feb 13 at 12:29

Courier Prime

MediaEditor.Fonts.CourierPrime

Courier Prime

Etienne, Feb 13 at 12:28

Chewy

MediaEditor.Fonts.Chewy

Chewy

Etienne, Feb 13 at 12:28

Roboto

MediaEditor.Fonts.Roboto

Roboto

Etienne, Feb 13 at 12:28

Suez One

MediaEditor.Fonts.SuezOne

Suez One

Etienne, Feb 13 at 12:28

Rubik Bubbles

MediaEditor.Fonts.RubikBubbles

Rubik Bubbles

Etienne, Feb 13 at 12:28

Playwrite

MediaEditor.Fonts.Playwrite

Playwrite

Etienne, Feb 13 at 12:28

Free

MediaEditor.Free

Gratuit

Etienne, Feb 13 at 12:27

Create a New

CreateANew

Créer un nouveau

Etienne, Feb 13 at 12:27

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Maintenir et déplacer la souris vers la gauche ou la droite pour modifier la vitesse.

Etienne, Feb 13 at 12:27

Normal

PlaybackRateNormal

Normale

Etienne, Feb 13 at 12:26

Save in 1080p

Hls.SaveIn1080

Enregistrer en 1080p

Etienne, Feb 13 at 12:26

Save in 720p

Hls.SaveIn720

Enregistrer en 720p

Etienne, Feb 13 at 12:26

Save in 480p

Hls.SaveIn480

~~Sauvegard~~er en 480p

Enregistrer en 480p

Etienne, Feb 13 at 12:26

Save in 480p

Hls.SaveIn480

Sauvegarder en 480p

Etienne, Feb 13 at 12:25

High

Hls.ResolutionHeightName1080

Haute

Etienne, Feb 13 at 12:25

Medium

Hls.ResolutionHeightName720

Moyenne

Etienne, Feb 13 at 12:25

Low

Hls.ResolutionHeightName480

Basse

Etienne, Feb 13 at 12:25

Auto

Hls.ResolutionHeightAuto

Auto

Etienne, Feb 13 at 12:25

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Astuce : Utilisez **Ctrl+F** pour rechercher.

Etienne, Feb 13 at 12:25

Manage Folders

ManageFilters

Gérer les dossiers

Etienne, Feb 13 at 12:24

Folders above chats

FiltersOnTop

Dossiers au-dessus des échanges

Etienne, Feb 13 at 12:24

Folders on the Left

FiltersOnLeft

Dossiers à gauche

Etienne, Feb 13 at 12:24

Folders view

FiltersView

Affichage des dossiers

Etienne, Feb 13 at 12:24

Unknown users

UnknownBotUsers

Utilisateurs inconnus

Etienne, Feb 13 at 12:24

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Rien d'intéressant ici pour l'instant...

Etienne, Feb 13 at 12:24

Channels you joined

Chat.Search.JoinedChannels

Canaux que vous avez rejoints

Etienne, Feb 13 at 12:24

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Abonnez-vous à Telegram Premium pour débloquer la transcription audio et vidéo. [Lire la suite]()

Etienne, Feb 13 at 12:24

Disable Animations

DisableAnimations

Désactiver les animations

Etienne, Feb 13 at 12:23

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Désactiver le mode sombre

Etienne, Feb 13 at 12:23

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Activer le mode sombre

Etienne, Feb 13 at 12:23

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Choisissez le nombre d'étoiles que vous souhaitez envoyer à **%s** pour soutenir cette publication.

Etienne, Feb 13 at 12:23

Star Reaction

StarsReactionTitle

Réaction étoiles

Etienne, Feb 13 at 12:23

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Ajouter les noms et photos des administrateurs aux messages qu'ils publient, avec un lien vers leur profil.

Etienne, Feb 13 at 12:23

%d user%d users

BotUsers

%d utilisateur%d utilisateurs

Etienne, Feb 13 at 12:22

%d media

Media

%d média

Etienne, Feb 13 at 12:22

%d video%d videos

Videos

%d vidéo%d vidéos

Etienne, Feb 13 at 12:22

%d photo%d photos

Photos

%d photo%d photos

Etienne, Feb 13 at 12:22

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d par utilisateur

Etienne, Feb 13 at 12:22

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

Vous avez atteint la limite de **3** comptes connectés. Vous pouvez en ajouter d'autres en vous abonnant à **Telegram Premium**.

Etienne, Feb 13 at 12:21

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

Tous les comptes

Etienne, Feb 13 at 12:21

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption

Désactivez ceci pour ne recevoir que les notifications du compte que vous utilisez actuellement.

Etienne, Feb 13 at 12:21

Show Notifications From

MultiAccount.ShowNotificationsFrom

Afficher les notifications de

Etienne, Feb 13 at 12:21

MultiAccount.More

Plus d'info

Etienne, Feb 13 at 12:21

Add Account

MultiAccount.AddAccount

Ajouter un compte

Etienne, Feb 13 at 12:20

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Voulez-vous vraiment annuler vos modifications ?

Etienne, Feb 13 at 12:20

Discard Changes

MediaEditor.DiscardChanges

Annuler les changements

Etienne, Feb 13 at 12:20

Sharpen

MediaEditor.Adjustments.Sharpen

Netteté

Etienne, Feb 13 at 12:20

Grain

MediaEditor.Adjustments.Grain

Grain

Etienne, Feb 13 at 12:20

Vignette

MediaEditor.Adjustments.Vignette

Vignettage

Etienne, Feb 13 at 12:20

Shadows

MediaEditor.Adjustments.Shadows

Ombres

Etienne, Feb 13 at 12:20

Highlights

MediaEditor.Adjustments.Highlights

Surlignage

Etienne, Feb 13 at 12:20

Fade

MediaEditor.Adjustments.Fade

Fondu

Etienne, Feb 13 at 12:20

Warmth

MediaEditor.Adjustments.Warmth

Chaleur

Etienne, Feb 13 at 12:20

Saturation

MediaEditor.Adjustments.Saturation

Saturation

Etienne, Feb 13 at 12:20

Contrast

MediaEditor.Adjustments.Contrast

Contraste

Etienne, Feb 13 at 12:19

Brightness

MediaEditor.Adjustments.Brightness

Luminosité

Etienne, Feb 13 at 12:19

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Améliorer

Etienne, Feb 13 at 12:19

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Récents

Etienne, Feb 13 at 12:19

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Gomme

Etienne, Feb 13 at 12:19

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

Flou

Etienne, Feb 13 at 12:19

Neon

MediaEditor.Brushes.Neon

Néon

Etienne, Feb 13 at 12:19

Brush

MediaEditor.Brushes.Brush

Brosse

Etienne, Feb 13 at 12:18

Arrow

MediaEditor.Brushes.Arrow

Flèche

Etienne, Feb 13 at 12:18

Pen

MediaEditor.Brushes.Pen

Crayon

Etienne, Feb 13 at 12:18

Tool

MediaEditor.Tool

Outil

Etienne, Feb 13 at 12:18

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Tapez quelque chose...

Etienne, Feb 13 at 12:18

Font

MediaEditor.Font

Police

Etienne, Feb 13 at 12:18

Size

MediaEditor.Size

Taille

Etienne, Feb 13 at 12:18

Aspect ratio

MediaEditor.AspectRatio

Ratio d'aspect

Etienne, Feb 13 at 12:18

Square

MediaEditor.Square

Carré

Etienne, Feb 13 at 12:18

Original

MediaEditor.Original

Original

Etienne, Feb 13 at 12:18

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

pour %d utilisateurpour %d utilisateurs

Etienne, Feb 13 at 12:17

Prize

Giveaway.Prize

Cadeau

Etienne, Feb 13 at 12:17

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Vous avez gagné un cadeau dans un concours organisé par **%s**.

Votre cadeau est **%1$d étoile**.Vous avez gagné un cadeau dans un concours organisé par **%s**.

Votre cadeau est **%1$d étoiles**.

Etienne, Feb 13 at 12:17

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Vous avez actuellement assez d'étoiles. [Achetez quand même]()

Vous avez actuellement assez d'étoiles. [Acheter quand même]()

Etienne, Feb 13 at 12:16

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Vous avez actuellement assez d'étoiles. [Achetez quand même]()

Etienne, Feb 13 at 12:16

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Achetez des étoiles pour débloquer du contenu et des services
dans des mini-applications sur Telegram.

Etienne, Feb 13 at 12:16

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Achetez des **étoiles** et envoyez-les à **%s** pour soutenir leurs publications.

Etienne, Feb 13 at 12:15

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Étoile envoyée anonymement !Étoiles envoyées anonymement !

Etienne, Feb 13 at 12:15

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Étoile envoyée !Étoiles envoyées !

Etienne, Feb 13 at 12:15

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s et %d autres

Etienne, Feb 13 at 12:14

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s et %s

Etienne, Feb 13 at 12:14

MiniApps.Collapsed.One

Etienne, Feb 13 at 12:14

Search Apps

MiniApps.Search

Recherche d'applications

Etienne, Feb 13 at 12:14

Popular Apps

MiniApps.Popular

Applications populaires

Etienne, Feb 13 at 12:14

Show less

MiniApps.AppsLess

Montrer moins

Etienne, Feb 13 at 12:13

MiniApps.AppsMore

Afficher plus

Etienne, Feb 13 at 12:13

Apps

MiniApps.AppsSearch

Applications

Etienne, Feb 13 at 12:13

Open App

MiniApps.OpenApp

Ouvrir l'application

Etienne, Feb 13 at 12:13

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Achetez des **étoiles** et utilisez-les pour vous abonner à des canaux.

Etienne, Feb 13 at 12:13

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

annulé

Etienne, Feb 13 at 12:13

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

par mois

Etienne, Feb 13 at 12:13

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

a expiré le %s

Etienne, Feb 13 at 12:13

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

expire le %s

Etienne, Feb 13 at 12:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments