Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s a nommé %s nouve~~l administrateur principal~~ du groupe.

%s a nommé %s nouveau propriétaire du groupe.

Etienne, Feb 9 at 08:12

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s deviendra le nouve~~l administrateur principal~~ après 7 jours si %s ne revient pas.

%s deviendra le nouveau propriétaire après 7 jours si %s ne revient pas.

Etienne, Feb 9 at 08:11

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Notez que le cache nécessaire au bon fonctionnement de l'application ne sera pas effacé.

Etienne, Feb 7 at 20:12

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Quota de stockage estimé

Etienne, Feb 7 at 20:12

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

auto-suppression dans %s

Etienne, Feb 7 at 20:11

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

Voulez-vous supprimer ces messages ?

Vous pouvez également supprimer les messages que vous avez envoyés depuis **%s** boîte de réception en cochant « Annuler l'envoi de mes messages ».

Etienne, Feb 7 at 20:10

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Les créateurs des stories que vous avez vues dans les **%s** dernières minutes ou que vous verrez dans les **%s** prochaines ne vous verront pas dans la liste des vues.

Etienne, Feb 7 at 20:05

Edit this video

EditThisVideo

Modifier cette vidéo

Etienne, Feb 7 at 19:37

Edit this photo

EditThisPhoto

Modifier cette photo

Etienne, Feb 7 at 19:37

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%s** dépensé en recherche supplémentaire

Etienne, Feb 7 at 19:37

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

Recherche gratuite débloquée dans %s

Etienne, Feb 7 at 19:37

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

Rechercher %s

Etienne, Feb 7 at 19:37

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Abonnez-vous à Premium

Etienne, Feb 7 at 19:36

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

La recherche globale est une fonctionnalité Premium.

Etienne, Feb 7 at 19:36

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

%d recherche~~s gratuites~~ restante aujourd'hui%d recherches gratuites restantes aujourd'hui

%d recherche gratuite restante aujourd'hui%d recherches gratuites restantes aujourd'hui

Etienne, Feb 7 at 19:36

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

%d recherches gratuites restante aujourd'hui%d recherches gratuites restantes aujourd'hui

Etienne, Feb 7 at 19:36

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Vous pouvez effectuer jusqu'à %d requête de recherche par jour.Vous pouvez effectuer jusqu'à %d requêtes de recherche par jour.

Etienne, Feb 7 at 19:35

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Limite atteinte

Etienne, Feb 7 at 19:34

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Tapez un mot-clé pour rechercher des messages des canaux publics.

Etienne, Feb 7 at 19:34

Global Search

PostsSearch.Title

Recherche globale

Etienne, Feb 7 at 19:34

Posts

PostsSearch.TabName

Publications

Etienne, Feb 7 at 19:34

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Auto

Etienne, Feb 7 at 19:34

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Échec du calcul

Etienne, Feb 7 at 19:34

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Effacer la cache plus ancien que

Effacer toute cache plus ancienne que

Etienne, Feb 7 at 19:34

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Effacer le cache plus ancien que

Effacer la cache plus ancien que

Etienne, Feb 7 at 19:32

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Limite de taille de la cache

Etienne, Feb 7 at 19:32

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Effacer le cache plus ancien que

Etienne, Feb 7 at 19:31

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Échec de la suppression

Etienne, Feb 7 at 19:31

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Effacer les segment de flux vidéo mis en cache

Effacer les segments de flux vidéo mis en cache

Etienne, Feb 7 at 19:31

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

~~Morceaux~~ de flux vidéo mis en cache

Segments de flux vidéo mis en cache

Etienne, Feb 7 at 19:30

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Effacer les segment de flux vidéo mis en cache

Etienne, Feb 7 at 19:30

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Effacer les fichiers mis en cache

Etienne, Feb 7 at 19:29

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les données mises en cache ?

Etienne, Feb 7 at 19:29

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Tout effacer

Etienne, Feb 7 at 19:29

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Êtes-vous sûr de vouloir effacer les données mises en cache ?

Etienne, Feb 7 at 19:29

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Êtes-vous sûr de vouloir effacer %s des données mises en cache ?

Etienne, Feb 7 at 19:29

Clear

StorageQuota.Clear

Effacer

Etienne, Feb 7 at 19:28

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Morceaux de flux vidéo mis en cache

Etienne, Feb 7 at 19:28

Other

StorageQuota.Other

Autre

Etienne, Feb 7 at 19:28

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Autocollants et emoji

Etienne, Feb 7 at 19:28

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Fichiers vidéo

Etienne, Feb 7 at 19:28

Images

StorageQuota.Images

Images

Etienne, Feb 7 at 19:27

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Fichiers mis en cache

Etienne, Feb 7 at 19:27

legendary

StarGiftRarityLegendary

légendaire

Etienne, Feb 7 at 19:27

epic

StarGiftRarityEpic

épique

Etienne, Feb 7 at 19:27

rare

StarGiftRarityRare

rare

Etienne, Feb 7 at 19:27

uncommon

StarGiftRarityUncommon

peu commun

Etienne, Feb 7 at 19:27

VIEW STICKERS

OpenStickers

VOIR LES AUTOCOLLANTS

Etienne, Feb 7 at 19:27

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Voulez-vous supprimer ces messages ?

Cela les supprimera uniquement pour vous.

Etienne, Feb 7 at 19:26

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Voulez-vous supprimer ce message ?

Cela le supprimera uniquement pour vous.

Etienne, Feb 7 at 19:26

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Mode furtif activé

Etienne, Feb 7 at 19:25

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

Disponible dans %s

Etienne, Feb 7 at 19:24

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Mode furtif actif - %s

Etienne, Feb 7 at 19:24

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Cacher ma vue

Etienne, Feb 7 at 19:24

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

DÉSACTIVER LE MODE FURTIF

Etienne, Feb 7 at 19:24

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

ACTIVER LE MODE FURTIF

Etienne, Feb 7 at 19:23

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

Cacher mes vues pour les prochains **%s**.

Etienne, Feb 7 at 19:23

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Cacher mes prochaines vues

Etienne, Feb 7 at 19:22

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Cacher mes vues des **%s** dernières minutes.

Etienne, Feb 7 at 19:22

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Cacher mes vues récentes

Etienne, Feb 7 at 19:21

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Activez le mode furtif pour regarder des stories sans apparaître dans la liste des vues.

Etienne, Feb 7 at 19:19

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Mode furtif

Etienne, Feb 7 at 19:19

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s a nommé %s nouvel administrateur principal du groupe.

Etienne, Feb 7 at 19:19

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s deviendra le nouvel administrateur principal après 7 jours si %s ne revient pas.

Etienne, Feb 7 at 19:19

You lost %s

Dice.LostYou

Vous avez perdu %s

Etienne, Feb 7 at 19:16

You won %s

Dice.WonYou

Vous avez gagné %s

Etienne, Feb 7 at 19:16

%s lost %s

Dice.Lost

%s perdu %s

%s a perdu %s

Etienne, Feb 7 at 19:16

%s lost %s

Dice.Lost

%s perdu %s

Etienne, Feb 7 at 19:16

%s won %s

Dice.Won

%s a gagné %s

Etienne, Feb 7 at 19:16

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Envoyez un emoji %s dans ~~n'importe quel~~ échange pour tenter votre chance.

Envoyez un emoji %s dans un échange pour tenter votre chance.

Etienne, Feb 7 at 19:15

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Envoyez un emoji %s dans n'importe quel échange pour tenter votre chance.

Etienne, Feb 7 at 19:15

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Envoyez un emoji %s pour tenter votre chance. [Send]()

Etienne, Feb 7 at 19:14

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Cho~~ose how long~~ **%s** ~~has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded~~

Choisissez dans quel délai **%s** doit accepter votre offre. À l'expiration de ce délai, vos TON vous seront remboursés.

Etienne, Jan 18 at 22:06

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Des autocollants agrandis exclusifs présentant des effets supplémentaires, mis à jour ~~chaque mois~~.

Des autocollants agrandis exclusifs présentant des effets supplémentaires, mis à jour régulièrement.

Etienne, Jan 18 at 22:05

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Offrir %s

Etienne, Jan 18 at 11:18

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

Etienne, Jan 18 at 11:18

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **étoiles** vous seront remboursées.

Etienne, Jan 18 at 11:18

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Durée de l'offre

Etienne, Jan 18 at 11:18

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Entrez le nombre d'étoiles que vous souhaitez offrir pour **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:18

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Entrez le montant en TON que vous souhaitez offrir pour **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:17

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Étoiles à offrir

Etienne, Jan 18 at 11:17

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

TON à offrir

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Offrir des étoiles

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Offrir des TON

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Proposition d'achat

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Proposer d'acheter

Etienne, Jan 18 at 11:17

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Vendre pour %s

Etienne, Jan 18 at 11:17

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Voulez-vous vendre **%s** à **%s** pour **%s** ?

Vous recevrez **%s** après déduction des frais.

Etienne, Jan 18 at 11:17

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Êtes-vous sûr de vouloir refuser l'offre de **%s** ?

Etienne, Jan 18 at 11:16

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Rejeter l'offre

Etienne, Jan 18 at 11:16

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Vous avez rejeté l'offre de **%1$s** d'acheter votre **%3$s** pour **%2$s**.

Etienne, Jan 18 at 11:16

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** a rejeté votre offre de **%3$s** pour **%2$s**

Etienne, Jan 18 at 11:15

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Votre offre à **%s** a expiré. **%s** pour **%s**

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Cette offre a expiré.

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Cette offre a été acceptée.

Etienne, Jan 18 at 11:14

StarGiftOffer.Accept

Accepter

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Cette offre a été rejetée.

Etienne, Jan 18 at 11:14

Reject

StarGiftOffer.Reject

Rejeter

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Cette offre expire dans **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:13

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** vous a offert **%s** pour **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments