Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Cho~~ose how long~~ **%s** ~~has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded~~

Choisissez dans quel délai **%s** doit accepter votre offre. À l'expiration de ce délai, vos TON vous seront remboursés.

Etienne, Jan 18 at 22:06

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Des autocollants agrandis exclusifs présentant des effets supplémentaires, mis à jour ~~chaque mois~~.

Des autocollants agrandis exclusifs présentant des effets supplémentaires, mis à jour régulièrement.

Etienne, Jan 18 at 22:05

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Offrir %s

Etienne, Jan 18 at 11:18

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

Etienne, Jan 18 at 11:18

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Choisissez le délai dont dispose **%s** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **étoiles** vous seront remboursées.

Etienne, Jan 18 at 11:18

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Durée de l'offre

Etienne, Jan 18 at 11:18

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Entrez le nombre d'étoiles que vous souhaitez offrir pour **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:18

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Entrez le montant en TON que vous souhaitez offrir pour **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:17

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Étoiles à offrir

Etienne, Jan 18 at 11:17

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

TON à offrir

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Offrir des étoiles

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Offrir des TON

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Proposition d'achat

Etienne, Jan 18 at 11:17

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Proposer d'acheter

Etienne, Jan 18 at 11:17

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Vendre pour %s

Etienne, Jan 18 at 11:17

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Voulez-vous vendre **%s** à **%s** pour **%s** ?

Vous recevrez **%s** après déduction des frais.

Etienne, Jan 18 at 11:17

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Êtes-vous sûr de vouloir refuser l'offre de **%s** ?

Etienne, Jan 18 at 11:16

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Rejeter l'offre

Etienne, Jan 18 at 11:16

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Vous avez rejeté l'offre de **%1$s** d'acheter votre **%3$s** pour **%2$s**.

Etienne, Jan 18 at 11:16

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** a rejeté votre offre de **%3$s** pour **%2$s**

Etienne, Jan 18 at 11:15

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Votre offre à **%s** a expiré. **%s** pour **%s**

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Cette offre a expiré.

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Cette offre a été acceptée.

Etienne, Jan 18 at 11:14

StarGiftOffer.Accept

Accepter

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Cette offre a été rejetée.

Etienne, Jan 18 at 11:14

Reject

StarGiftOffer.Reject

Rejeter

Etienne, Jan 18 at 11:14

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Cette offre expire dans **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:13

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** vous a offert **%s** pour **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:13

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Vous avez offert **%s** **%s** pour **%s**.

Etienne, Jan 18 at 11:13

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Transférer pour %s

Etienne, Jan 18 at 11:12

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Souhaitez-vous transférer la propriété de %s à **%s** pour **%s** ?

Etienne, Jan 18 at 11:12

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Ce message a été supprimé.

Etienne, Jan 18 at 11:11

Deleted message

DeletedMessage

Message supprimé

Etienne, Jan 18 at 11:11

View All Replies

ViewAllReplies

Voir toutes les réponses

Etienne, Jan 18 at 11:11

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Vous avez vendu un cadeau à %s

Etienne, Jan 18 at 11:11

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ a activé l'autosuppression des messages après %1$s

%s a activé l'autosuppression des messages après %s

Etienne, Jan 14 at 11:48

Other

Autre

Etienne, Jan 12 at 09:02

Never

Jamais

Etienne, Jan 12 at 09:02

Off

Désactivé

Etienne, Jan 12 at 09:02

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Supprimer automatiquement les messages du canal après un certain temps.

Etienne, Jan 12 at 09:01

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Supprimer automatiquement les messages du groupe pour tout le monde après un certain temps.

Etienne, Jan 12 at 09:01

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Supprimer automatiquement les messages de tout le monde après un certain temps dans tous les nouveaux échanges que vous démarrez.

Etienne, Jan 12 at 09:01

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Si cette option est activée, tous les nouveaux messages des échanges que vous démarrez seront automatiquement supprimés pour tout le monde à un moment donné. Ceci n'affectera pas vos échanges existants.

Etienne, Jan 12 at 09:01

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Définir un délai

Etienne, Jan 12 at 09:00

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Délai d'autosuppression

Etienne, Jan 12 at 09:00

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Autosuppression

Etienne, Jan 12 at 09:00

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour augmenter les limites de résumé.

Etienne, Jan 12 at 08:59

Reached summary limits

Summary.Limited

Limites de résumé atteintes

Etienne, Jan 12 at 08:58

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Cliquez pour voir le message original

Etienne, Jan 12 at 08:58

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Appuyez pour voir le message original

Etienne, Jan 12 at 08:57

AI Summary

Summary.Title

Résumé IA

Etienne, Jan 12 at 08:57

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Autosuppression

Etienne, Jan 12 at 08:57

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

~~Edited admin right~~s

Droits d'administration modifiés

Etienne, Jan 6 at 11:06

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

~~Droits d'administrateur accordés/révoqué~~s

Edited admin rights

Etienne, Jan 6 at 11:02

Used passkey is not tied to any account

La clé d'accès utilisée n'est liée à aucun compte.

Etienne, Jan 6 at 11:01

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Le volume de %s a été modifié par %s.

Etienne, Jan 6 at 11:01

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

%s a modifié un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:01

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

%s a révoqué un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

%s a supprimé un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s a rejoint avec le lien d'invitation

%s a rejoint avec un lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s a rejoint avec le lien d'invitation

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s a désactivé la participation silencieuse

Etienne, Jan 6 at 11:00

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s a activé la participation silencieuse

Etienne, Jan 6 at 10:59

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s a été réactivé par %s

Etienne, Jan 6 at 10:58

Download Media

DownloadMedia

Télécharger les médias

Etienne, Jan 6 at 10:58

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled

%s a désactivé l'auto-traduction

Etienne, Jan 6 at 10:58

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled

%s a activé l'auto-traduction

Etienne, Jan 6 at 10:58

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s a prolongé l'abonnement

Etienne, Jan 6 at 10:57

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s a désactivé les profils de signature

Etienne, Jan 6 at 10:56

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s a éteint le micro de %s

Etienne, Jan 6 at 10:49

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s a éteint le micro de %s

Etienne, Jan 6 at 10:49

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s a activé les profils de signature

Etienne, Jan 6 at 10:49

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s a mis fin à l'appel vocal

Etienne, Jan 6 at 10:48

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled

%s a désactivé le délai d'autosuppression

Etienne, Jan 6 at 10:47

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

%s a défini le délai d'autosuppression à %s

Etienne, Jan 6 at 10:46

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChanged

~~changed default permission~~s

autorisations par défaut modifiées

Etienne, Jan 6 at 10:45

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChanged

changed default permissions

Etienne, Jan 6 at 10:45

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

%s a désactivé pré-historique caché

Etienne, Jan 6 at 10:45

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s a activé pré-historique caché

Etienne, Jan 6 at 10:44

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

autorisation d'administrateur modifiée pour %s (%s)

Etienne, Jan 6 at 10:43

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

autorisation d'administrateur modifiée pour %s

Etienne, Jan 6 at 10:43

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

autorisations modifiées pour %s (%s)

Etienne, Jan 6 at 10:42

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

autorisations modifiées pour %s

Etienne, Jan 6 at 10:42

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimer

Délai d'autosuppression

Etienne, Jan 6 at 10:40

Join muted

AdminRecentActions.JoinMuted

Rejoindre silencieusement

Etienne, Jan 6 at 10:39

Changed to

AdminRecentActions.ChangedTo

Modifié en

Etienne, Jan 6 at 10:38

To user

AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser

En utilisateur

Etienne, Jan 6 at 10:38

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

Afficher les arrêts

Etienne, Jan 6 at 10:37

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

Afficher les désépinglés

Etienne, Jan 6 at 10:36

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Afficher les ~~messages~~ envoyés

Afficher les envoyés

Etienne, Jan 6 at 10:35

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

Afficher les épinglés

Etienne, Jan 6 at 10:35

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Afficher les ~~envoi~~

Afficher les messages envoyés

Etienne, Jan 6 at 10:35

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Afficher les envoi

Etienne, Jan 6 at 10:34

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinned

Sujet épinglé

Etienne, Jan 6 at 10:33

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage

Voir mis à jour

Etienne, Jan 6 at 10:33

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeleted

Suppression d'un sujet

Etienne, Jan 6 at 10:33

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessage

Afficher supprimés

Etienne, Jan 6 at 10:33

Not showing %d adminNot showing %d admins

AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins

N'affiche pas %d administrateurN'affiche pas %d administrateurs

Etienne, Jan 6 at 10:32

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEdited

Modification d'un sujet

Etienne, Jan 6 at 10:31

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreated

Création d'un sujet

Etienne, Jan 6 at 10:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments