Translations

Cette clarification a été apportée par ~~une agence de vérification par les faits, désignée par le département responsable de la lutte contre la désinformation au sein du gouvernement de votre pays (%s)~~.

Cette clarification a été apportée par Telegram.

Etienne, Jun 28 at 22:02

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Cette clarification a été apportée par Telegram

Cette clarification a été apportée par Telegram.

Etienne, Jun 28 at 22:01

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Cette clarification a été apportée par Telegram

Etienne, Jun 28 at 22:00

Download file

BotDownloadPromptTitle

Télécharger un fichier

Etienne, Jun 6 at 21:16

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Vous avez reçu **%s** étoiles de %s~~

%1$s a payé %2$s pour envoyer un message

Etienne, Jun 6 at 21:15

Confirm

Confirmer

Etienne, Jun 6 at 21:15

Decline

Refuser

Etienne, Jun 6 at 21:15

Allow

Autoriser

Etienne, Jun 6 at 21:15

Send a Gift

StarGiftSendGift

Envoyer un cadeau

Etienne, Jun 6 at 21:15

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

%1$d sur %2$d restant

Etienne, Jun 6 at 21:14

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d vendus

Etienne, Jun 6 at 21:14

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s doit payer %d pour chaque message vous étant adressé.

Etienne, Jun 6 at 21:13

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Voulez-vous vraiment autoriser **%s** à vous envoyer des messages gratuitement ?

Etienne, Jun 6 at 21:13

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Définir un statut emoji

Etienne, Jun 6 at 21:12

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Voulez-vous définir l'emoji de statut proposé par **%s** ?

Etienne, Jun 6 at 21:11

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Voulez-vous définir l'emoji de statut proposé par **%s** pour **%s** ?

Etienne, Jun 6 at 21:11

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** demande la permission de modifier votre **emoji de statut**. Si besoin, vous pourrez retirer cet accès à tout moment sur la page de profil de **%s**.

Etienne, Jun 6 at 21:10

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** demande l'accès à votre position. Vous pourrez révoquer cet accès à tout moment sur la page de profil de **%s**.

Etienne, Jun 6 at 21:10

Allow access to

BotAllowAccessTo

Autoriser l'accès à

Etienne, Jun 6 at 21:10

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Emoji de statut

Etienne, Jun 6 at 21:10

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** demande à télécharger un fichier nommé **%s**.

Etienne, Jun 6 at 21:09

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Échec du téléchargement direct du fichier. Cliquez sur « Confirmer » pour ouvrir le fichier dans un nouvel onglet.

Etienne, Jun 6 at 21:08

Download

BotDownloadAccept

Télécharger

Etienne, Jun 6 at 21:08

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Partager en stories n'est pas pris en charge dans l'appli Web. Veuillez utiliser l'une des applications mobiles de Telegram.

Etienne, Jun 6 at 21:07

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Partager un message

Etienne, Jun 6 at 21:06

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** propose d'envoyer ce message à un échange que vous sélectionnez.

Etienne, Jun 6 at 21:06

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Géolocalisation

Etienne, Jun 6 at 21:05

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Rembourser %d déjà payées

Etienne, Jun 6 at 21:05

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

vente pour %d étoilevente pour %d étoiles

vendre pour %d étoilevendre pour %d étoiles

Etienne, Apr 30 at 23:41

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

A~~ffichez~~ ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoile.A~~ffichez~~ ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoilea.

Ajouter ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoile.Ajouter ce cadeau sur votre profil ou convertissez-le en %d étoilea.

Etienne, Apr 30 at 23:41

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Vous pouvez ~~gard~~er ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoile.Vous pouvez ~~gard~~er ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoiles.

Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoile.Vous pouvez ajouter ce cadeau sur votre profil ou le convertir en %d étoiles.

Etienne, Apr 30 at 23:40

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s peut a~~ffich~~er ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoile.%s peut a~~ffich~~er ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoiles.

%s peut ajoujter ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoile.%s peut ajoujter ce cadeau sur son profil ou le convertir en %d étoiles.

Etienne, Apr 30 at 23:40

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

vente pour %d étoilevente pour %d étoiles

Etienne, Apr 29 at 23:20

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Cacher mon nom et mon message aux visiteurs du profil de %s. %s verra toujours votre nom et votre message.

Etienne, Apr 29 at 23:20

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle