Search in:AllFrenchWebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Saved Messages
SavedMessages
Messages enregistrés
Archived Chats
ArchivedChats
Archives
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
Planifié pour aujourd'hui
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Planifié pour le %@
Loading...
Loading
Chargement…
Search
Search
Rechercher
Mute
ChatList.Context.Mute
Sourdine
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Sélectionner des messages
Delete
Delete
Supprimer
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Désélectionner
Forward
Forward
Transférer
Reply
Reply
Répondre
Pin
Message.Context.Pin
Épingler
Select
Message.Context.Select
Sélectionner
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Message épinglé%1$d messages épinglés
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Ne pas afficher les messages épinglés
Unpin
Message.Context.Unpin
Désépingler
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Transférer à...
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Envoi silencieux
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Envoi planifié
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Définir un rappel
Copy Link
CopyLink
Copier le lien
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Retirer mon vote
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Arrêter le sondage
Cancel
Cancel
Annuler
Jump to Date
JumpToDate
Aller à la date
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Photo ou vidéo
Document
Chat.Input.Attach.Document
Document
Poll
Poll
Sondage
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
Désépingler tous les messages
Edit
Edit
Modifier
Copy
Copy
Copier
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Copier la sélection
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Messages planifiés
Reminders
Reminders
Rappels
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
Le nombre maximal de sélections atteint.
Forward selected
Message.Context.Selection.Forward
Transférer la sélection
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Désélectionner
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Supprimer la sélection
New Poll
NewPoll
Nouveau sondage
Ask a Question
AskAQuestion
Poser une question
Option %d
NewPoll.OptionLabel
Option %d
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Ajouter une option
Settings
Settings
Paramètres
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Réponses multiples
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mode quiz
Saved
Saved
Enregistrés
chat with yourself
Presence.YourChat
échangez avec vous-même
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
en ligne il y a %d heureen ligne il y a %d heures
last seen just now
Peer.Status.justNow
en ligne à l'instant
service notifications
Peer.ServiceNotifications
notifications de service
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
Envoyer la sélection maintenant
Message
Message
Message
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
Copier la sélection
History was cleared
HistoryCleared
L'historique a été effacé
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Appel annulé
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Appel sortant (%@)
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Appel manqué
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Appel entrant (%@)