Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Vuê al è il **complean** di %d contat! 🎂Vuê al è il **complean** di %d contats! 🎂

ℳartino, May 17 at 00:25

Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayInfo

Regalii Telegram Premium.Regaliur Telegram Premium.

ℳartino, May 17 at 00:23

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

Vuê al è il **complean** di %@! 🎂

ℳartino, May 17 at 00:19

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

Fâs savê ai tiei contats la date de tô fieste.

ℳartino, May 16 at 08:24

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

Date di nassite zontade.

ℳartino, May 16 at 08:21

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

Zonte il to complean! 🎂

ℳartino, May 16 at 08:19

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

COMPLEAN ÎR

ℳartino, May 16 at 08:03

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Zonte il to complean

ℳartino, May 16 at 08:03

BIRTHDAY TOMORROW

Birthday.Separator.Tomorrow

COMPLEAN DOMAN

ℳartino, May 16 at 08:02

Date of Birth

EditAccount.Birthday.Date

Date di nassite

ℳartino, May 16 at 08:01

🎂 BIRTHDAY TODAY

Birthday.Separator.Today

🎂 COMPLEAN VUÊ

ℳartino, May 16 at 08:00

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

WebBot.Account.Disclaimer.Third

~~O aceti i [Tiermins di ûs~~](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Accetto le [Condizioni d'uso](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49

You received a gift

Chat.Service.GiftLink

Tu âs ricevût un regâl

ℳartino, Mar 4 at 00:35

Award Specific Users

Giveaway.Type.Specific.Title

Premie utents specifics

ℳartino, Mar 4 at 00:34

winners are chosen randomly

Giveaway.Type.Random.Text

cun vincidôrs sielts a câs

ℳartino, Mar 4 at 00:33

To Be Distributed

ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed

Di distribuî

ℳartino, Mar 4 at 00:31

Select Countries

SelectCountries.Title

Selezione i stâts

ℳartino, Mar 2 at 00:56

Participants

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle

Partecipants

ℳartino, Mar 2 at 00:49

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

Il/Ai **%1$@** Telegram al selezionarà in automatic %2$@ di **%3$@** e %4$@.

ℳartino, Mar 2 at 00:42

Reply in Another Chat

ChatInput.Reply.ReplyToAnother

Rispuint intune altre chat

ℳartino, Mar 2 at 00:22

Quote

Chat.Message.Context.Quote

Cite

ℳartino, Mar 2 at 00:18

DURATION OF PREMIUM SUBSCRIPTIONS

Giveaway.PaymentOptions.Title

DURADE DAI ABONAMENTS PREMIUM

ℳartino, Feb 29 at 23:59

View My Prize

Chat.Giveaway.Info.ViewPrize

Viôt il gno premi

ℳartino, Feb 29 at 23:58

Use Link

GiftLink.UseLink

Dopre il link

ℳartino, Feb 29 at 23:57

You can also send this [link](share) to a friend as a gift.

GiftLink.Info.NotUsed.Info

Tu puedis ancje mandâ chest [link](share) a un amì tant che regâl.

ℳartino, Feb 29 at 23:56

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.Info.NotUsed

Chest link ti permet di ativâ un abonament a **Telegram Premium**.

ℳartino, Feb 29 at 23:55

This link was used on %@.

GiftLink.Info.Used.Info

Chest link al è stât doprât il/ai %@.

ℳartino, Feb 29 at 23:54

You were selected by the channel

GiftLink.Row.Reason.Gift

Il canâl ti à selezionât

ℳartino, Feb 29 at 23:53

Reason

GiftLink.Row.Reason

Motîf

ℳartino, Feb 29 at 23:51

Telegram Premium for %d months

GiftLink.PremiumDuration.Months

Telegram Premium par %d mês

ℳartino, Feb 29 at 23:50

No Recipient

GiftLink.NoRecipient

Nissun destinatari

ℳartino, Feb 29 at 23:50

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text

Vuelistu propit zontâ un canâl privât? I utents no podaran zontâsi cence un link di invît.

ℳartino, Feb 29 at 23:46

Add Channel

Giveaway.Channels.Add

Zonte un canâl

ℳartino, Feb 29 at 23:45

select recipients

Giveaway.Type.Specific.Text

selezione i destinataris

ℳartino, Feb 29 at 23:43

LEARN MORE

Chat.Message.Giveaway.LearnMore

VIÔT DI PLUI

ℳartino, Feb 21 at 00:25

Only new subscribers

Giveaway.ReceiverType.New

Dome i iscrits gnûfs

ℳartino, Feb 21 at 00:24

from all countries

Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder

di ducj i stâts

ℳartino, Feb 21 at 00:24

All subscribers

Giveaway.ReceiverType.All

Ducj i iscrits

ℳartino, Feb 21 at 00:23

FREQUENT CONTACTS

SelectPeers.Frequent

CONTATS FRECUENTS

ℳartino, Feb 21 at 00:22

Premium Gifting

AccountSettings.GiftPremium

Regale Premium

ℳartino, Feb 21 at 00:20

Date

GiftLink.Row.Date

Date

ℳartino, Feb 19 at 00:31

GiftLink.Row.To

ℳartino, Feb 19 at 00:30

From

GiftLink.Row.From

ℳartino, Feb 19 at 00:30

GROUP EMOJI

EmojiSection.GroupEmoji

EMOJI DAL GRUP

ℳartino, Feb 17 at 02:21

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group

Vuelistu propit zontâ un grup privât? I utents no podaran jentrâ cence un link di invît.

ℳartino, Feb 17 at 02:05

Private Group

Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group

Grup privât

ℳartino, Feb 17 at 02:02

Add Group Or Channel

Giveaway.Channels.Add.Group

Zonte un grup o un canâl

ℳartino, Feb 17 at 02:02

Additional Features

ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title

Funzions adizionâls

ℳartino, Feb 17 at 02:00

Features

Stats.Boosts.Action.Info

Funzions

ℳartino, Feb 17 at 01:57

Custom Emoji Pack

ChannelBoost.Table.EmojiPack

Pacut di emoji personalizât

ℳartino, Feb 16 at 00:05

Custom Logo for Group Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group

Icone dal profîl dal grup

ℳartino, Feb 16 at 00:04

Voice-To-Text Conversion

ChannelBoost.Table.AudioTranscription

Conversion de vôs al test

ℳartino, Feb 16 at 00:04

%d Group Background%d Group Backgrounds

ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group

%d fonts pal grup%d fonts pal grup

ℳartino, Feb 16 at 00:04

Custom Group Background

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group

Fonts dal grup ~~personalizât~~

Fonts personalizât pal grup

ℳartino, Feb 16 at 00:03

Custom Group Background

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group

Fonts dal grup personalizât

ℳartino, Feb 16 at 00:03

CHOOSE EMOJI PACK

Group.EmojiPack.Header

SIELÇ UN PACUT DI EMOJI

ℳartino, Feb 16 at 00:01

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

You can create your own custom emoji set using the [@stickers](stickers) bot.

Group.EmojiPack.CreateInfo

Ducj i membris a podaran doprâ chestis emoji intal grup, ancje se no àn Telegram Premium.

Tu puedis creâ i tiei pacuts di emoji personalizadis cul bot [@stickers](stickers).

ℳartino, Feb 16 at 00:01

Group Wallpaper

SelectColor.GroupWallpaper

~~Sfondo gruppo~~

Fonts dal grup

ℳartino, Feb 15 at 23:56

Group Wallpaper

SelectColor.GroupWallpaper

Sfondo gruppo

ℳartino, Feb 15 at 23:56

Choose status that will be shown next to the group's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Group

Sielç un stât che al sarà mostrât dongje dal non dal grup.

ℳartino, Feb 15 at 23:56

Group Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.Group

Stât emoji dal grup

ℳartino, Feb 15 at 23:55

Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.

SelectColor.EmojiPack.Info.Group

Sielç un pacut di emoji che al sarà disponibil par ducj i membris dal grup.

ℳartino, Feb 15 at 23:55

Group Emoji Pack

SelectColor.EmojiPack.Group

Pacut di emoji dal grup

ℳartino, Feb 15 at 23:54

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

WebBot.Account.Disclaimer.Third

O aceti i [Tiermins di ûs](https://telegram.org/tos/mini-apps)

ℳartino, Feb 13 at 22:49

WebBot.Account.Disclaimer.Title

Tiermins di ûs

ℳartino, Feb 13 at 22:49

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

Storiis ~~mioradis~~

Storiis

ℳartino, Feb 12 at 01:06

View Message

StoryView.MediaArea.ViewMessage

Viôt il messaç

ℳartino, Feb 12 at 01:04

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText

Chest canâl al è rivât al **nivel %1$@** e cumò al pues publicâ %2$@.

ℳartino, Feb 12 at 01:01

**%d** story per day**%d** stories per day

ChannelBoost.StoriesPerDay

**%d** storie in dì**%d** storiis in dì

ℳartino, Feb 12 at 01:00

Premium Subscribers

Stats.Boosts.PremiumSubscribers

Iscrits Premium

ℳartino, Feb 12 at 00:55

Level

Stats.Boosts.Level

Nivel

ℳartino, Feb 12 at 00:55

Help Upgrade This Channel

ChannelBoost.HelpUpgradeChannel

Jude a miorâ chest canâl

ℳartino, Feb 12 at 00:50

Increase Story Limit

ChannelBoost.IncreaseLimit

Alce il limit di storiis

ℳartino, Feb 12 at 00:44

Enable Stories for the Channel

ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel

Ative lis storiis pal canâl

ℳartino, Feb 12 at 00:33

Enable Stories for This Channel

ChannelBoost.EnableStoriesForChannel

Ative lis storiis par chest canâl

ℳartino, Feb 12 at 00:31

Premium Needed

ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle

Al covente Premium

ℳartino, Feb 12 at 00:01

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText

Chest canâl al è rivât al **nivel 1** e cumò al pues publicâ storiis.

ℳartino, Feb 11 at 23:52

**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

Giveaway.AdditionalPrize

**%1$@** al à zontât tant che premis ancje **%2$@**. Pe consegne di chescj premis a son responsabii i aministradôrs dal canâl.

ℳartino, Feb 9 at 23:40

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff

Ative cheste opzion se tu vuelis dâur ai vincidôrs premis tiei ~~sore~~ i abonaments Premium.

Ative cheste opzion se tu vuelis dâur ai vincidôrs premis tiei in zonte ai abonaments Premium.

ℳartino, Feb 9 at 22:11

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff

Ative cheste opzion se tu vuelis dâur ai vincidôrs premis tiei sore i abonaments Premium.

ℳartino, Feb 9 at 22:11

Remove Wallpaper

ChannelWallpaper.RemoveWallpaper

Gjave il fonts

ℳartino, Feb 9 at 21:59

Enable Stories

ChannelBoost.EnableStories

Ative lis storiis

ℳartino, Feb 9 at 09:34

Level %@

ChannelBoost.Level

Nivel %@

ℳartino, Feb 9 at 09:33

%1$@ changed %2$@ volume to %3$@

Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume

Volum di %2$@ metût a %3$@ di %1$@

Volum di %2$@ metût al %3$@ di %1$@

ℳartino, Feb 8 at 22:51

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

Icone dal argoment cambiade in %2$@ ~~di %1$@~~

Icone dal argoment cambiade di %1$@ in %2$@

ℳartino, Feb 8 at 22:47

Set Link Icon

ChannelBoost.NameIcon

Met une icone pai links

ℳartino, Feb 8 at 18:02

Level %d+

Boost.Badge.LevelPLus

Nivel %d+

ℳartino, Feb 8 at 01:29

Level %d Unlock:Level %d Unlocks:

ChannelBoost.Table.LevelUnlocks

Il nivel %d al sbloche:Il nivel %d al sbloche:

ℳartino, Feb 8 at 01:28

Custom Channel Background

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper

Fonts personalizât pal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:26

%d Channel Background%d Channel Backgrounds

ChannelBoost.Table.Wallpaper

%d fonts pal canâl%d fonts pal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:26

Custom Logo for Channel Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo

Icone dal profîl dal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:25

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

Plui di 1000 stâts emoji

ℳartino, Feb 8 at 01:23

Custom Logo for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.HeadersLogo

Icone pai links e pes citazions

ℳartino, Feb 8 at 01:21

%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeaders

%d stîl pai links e pes citazions%d stîi pai links e pes citazions

ℳartino, Feb 8 at 01:16

%d Channel Name Color%d Channel Name Colors

ChannelBoost.Table.NameColor

%d colôr pal non dal canâl%d colôrs pal non dal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:13

%d Custom Reaction%d Custom Reactions

ChannelBoost.Table.CustomReactions

%d reazion personalizade%d reazions personalizadis

ℳartino, Feb 8 at 01:12

%d Story Per Day%d Stories Per Day

ChannelBoost.Table.StoriesPerDay

%d storie in dì%d storiis in dì

ℳartino, Feb 8 at 01:12

Choose status that will be shown next to the channel's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel

Sielç un stât che al sarà mostrât dongje dal non dal canâl.

ℳartino, Feb 8 at 01:09

Channel Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.Channel

Stât emoji dal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:07

Profile Logo

SelectColor.Icon.Select.Profile

Icone dal profîl

ℳartino, Feb 8 at 01:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments