Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

edited %@

Chat.Context.EditedAt

modificât %@

ℳartino, Nov 8 at 14:18

%@ Gift Stars to Friends

Stars.GiftToFriends

%@ Regale stelis ai amîs

ℳartino, Nov 2 at 22:51

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Mandii un regâl.Mandiur un regâl.

ℳartino, Nov 2 at 22:48

Received Gift

Stars.Transaction.ReceivedGift

Regâl ricevût

ℳartino, Nov 2 at 22:46

Gift Premium or Stars

Gifting.Title

Regale Premium o stelis

ℳartino, Nov 2 at 22:45

Gift

GiftLink.Row.Gift

Regâl

ℳartino, Nov 2 at 22:45

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

Regâl di %@

ℳartino, Nov 2 at 22:44

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

Regale Premium

ℳartino, Nov 2 at 22:43

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

Scrîf un messaç

ℳartino, Nov 2 at 22:43

All

Gifting.StarGift.All

Ducj

ℳartino, Nov 2 at 22:42

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.Title

Regâl mandât!

ℳartino, Nov 2 at 22:40

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

Plate il gno non

ℳartino, Nov 2 at 22:38

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%d regâl%d regâi

ℳartino, Nov 2 at 22:37

Gifts

PeerMedia.Gifts

Regâi

ℳartino, Nov 2 at 22:36

send a gift

Star.Transaction.SendGift

mande un regâl

ℳartino, Nov 1 at 11:33

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

Mande un regâl

ℳartino, Nov 1 at 11:32

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Mande un regâl

ℳartino, Nov 1 at 11:32

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Mande un regâl par %@

ℳartino, Nov 1 at 11:31

Send a Gift

PeerInfo.Action.SendGift

Mande un regâl

ℳartino, Nov 1 at 11:31

Open Channel

StoryList.Context.OpenChannel

Vierç il canâl

ℳartino, Nov 1 at 11:29

Open Channel

Star.SubScreen.Action.Open

Vierç il canâl

ℳartino, Nov 1 at 11:28

Join Channel

Star.SubScreen.Action.Join

Zontiti al canâl

ℳartino, Oct 11 at 23:15

Open Channel

Story.AvatarContext.OpenChannel

Vierç il canâl

ℳartino, Oct 11 at 23:15

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

Plate il canâl

ℳartino, Oct 11 at 23:12

CHANNEL

PeerInfo.PersonalChannel.Title

CANÂL

ℳartino, Oct 11 at 23:08

Personal Channel

EditAccount.PersonalChannel

Canâl personâl

ℳartino, Oct 11 at 23:08

Telegram Stars

Star.List.TelegramStars

Stelis di Telegram

ℳartino, Sep 3 at 14:15

%d Star%d Stars

Star.List.Item.Count

%d stele%d stelis

ℳartino, Sep 3 at 14:06

Gift Stars

Stars.Gift.Title

Regale stelis

ℳartino, Sep 1 at 09:37

My Stars

AccountSettings.Stars

Lis mês stelis

ℳartino, Sep 1 at 09:37

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

Mostre %d altri messaçMostre altris %d messaçs

ℳartino, Aug 13 at 13:15

Proceed

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done

Va indevant

ℳartino, Aug 13 at 13:05

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

Azions di ducj i aministradôrs

ℳartino, Aug 13 at 12:52

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Membris e aministradôrs

ℳartino, Aug 13 at 10:50

Understood

Monetization.Intro.Understood

Capît

ℳartino, Aug 13 at 10:16

**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Single

**%@** al/e acete invîts ai grups dai Contats e dai utents **Premium**

ℳartino, Aug 13 at 09:46

Date

Star.Transaction.Date

Date

ℳartino, Aug 10 at 23:12

From

Star.Transaction.From

ℳartino, Aug 10 at 23:11

Manage Bot

Chat.BotManager.Context.Manage

Gjestìs il bot

ℳartino, Aug 10 at 22:21

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

il bot al gjestìs cheste chat

ℳartino, Aug 10 at 22:19

STOP

Chat.BotManager.Stop

FERME

ℳartino, Aug 10 at 22:15

bot paused

Chat.BotManager.Paused

bot in polse

ℳartino, Aug 10 at 22:15

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.Title

Link ae chat

ℳartino, Aug 10 at 22:05

Enter Phrase from SMS

Scrîf la frase dal SMS

ℳartino, Aug 9 at 22:55

Enter Phrase

Scrîf le frase

ℳartino, Aug 9 at 22:51

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

CUI CHE AL PUES VIODI LA MÊ DATE DI NASSITE

ℳartino, Jun 28 at 22:42

My Messages

Chat.Hashtag.MyMessages

I miei messaçs

ℳartino, Jun 4 at 23:13

This Chat

Chat.Hashtag.ThisChat

Cheste chat

ℳartino, Jun 4 at 23:12

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Vuê al è il **complean** di %d contat! 🎂Vuê al è il **complean** di %d contats! 🎂

ℳartino, May 17 at 00:25

Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayInfo

Regalii Telegram Premium.Regaliur Telegram Premium.

ℳartino, May 17 at 00:23

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

Vuê al è il **complean** di %@! 🎂

ℳartino, May 17 at 00:19

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

Fâs savê ai tiei contats la date de tô fieste.

ℳartino, May 16 at 08:24

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

Date di nassite zontade.

ℳartino, May 16 at 08:21

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

Zonte il to complean! 🎂

ℳartino, May 16 at 08:19

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

COMPLEAN ÎR

ℳartino, May 16 at 08:03

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Zonte il to complean

ℳartino, May 16 at 08:03

BIRTHDAY TOMORROW

Birthday.Separator.Tomorrow

COMPLEAN DOMAN

ℳartino, May 16 at 08:02

Date of Birth

EditAccount.Birthday.Date

Date di nassite

ℳartino, May 16 at 08:01

🎂 BIRTHDAY TODAY

Birthday.Separator.Today

🎂 COMPLEAN VUÊ

ℳartino, May 16 at 08:00

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

WebBot.Account.Disclaimer.Third

~~O aceti i [Tiermins di ûs~~](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Accetto le [Condizioni d'uso](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49

You received a gift

Chat.Service.GiftLink

Tu âs ricevût un regâl

ℳartino, Mar 4 at 00:35

Award Specific Users

Giveaway.Type.Specific.Title

Premie utents specifics

ℳartino, Mar 4 at 00:34

winners are chosen randomly

Giveaway.Type.Random.Text

cun vincidôrs sielts a câs

ℳartino, Mar 4 at 00:33

To Be Distributed

ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed

Di distribuî

ℳartino, Mar 4 at 00:31

Select Countries

SelectCountries.Title

Selezione i stâts

ℳartino, Mar 2 at 00:56

Participants

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle

Partecipants

ℳartino, Mar 2 at 00:49

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

Il/Ai **%1$@** Telegram al selezionarà in automatic %2$@ di **%3$@** e %4$@.

ℳartino, Mar 2 at 00:42

Reply in Another Chat

ChatInput.Reply.ReplyToAnother

Rispuint intune altre chat

ℳartino, Mar 2 at 00:22

Quote

Chat.Message.Context.Quote

Cite

ℳartino, Mar 2 at 00:18

DURATION OF PREMIUM SUBSCRIPTIONS

Giveaway.PaymentOptions.Title

DURADE DAI ABONAMENTS PREMIUM

ℳartino, Feb 29 at 23:59

View My Prize

Chat.Giveaway.Info.ViewPrize

Viôt il gno premi

ℳartino, Feb 29 at 23:58

Use Link

GiftLink.UseLink

Dopre il link

ℳartino, Feb 29 at 23:57

You can also send this [link](share) to a friend as a gift.

GiftLink.Info.NotUsed.Info

Tu puedis ancje mandâ chest [link](share) a un amì tant che regâl.

ℳartino, Feb 29 at 23:56

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.Info.NotUsed

Chest link ti permet di ativâ un abonament a **Telegram Premium**.

ℳartino, Feb 29 at 23:55

This link was used on %@.

GiftLink.Info.Used.Info

Chest link al è stât doprât il/ai %@.

ℳartino, Feb 29 at 23:54

You were selected by the channel

GiftLink.Row.Reason.Gift

Il canâl ti à selezionât

ℳartino, Feb 29 at 23:53

Reason

GiftLink.Row.Reason

Motîf

ℳartino, Feb 29 at 23:51

Telegram Premium for %d months

GiftLink.PremiumDuration.Months

Telegram Premium par %d mês

ℳartino, Feb 29 at 23:50

No Recipient

GiftLink.NoRecipient

Nissun destinatari

ℳartino, Feb 29 at 23:50

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text

Vuelistu propit zontâ un canâl privât? I utents no podaran zontâsi cence un link di invît.

ℳartino, Feb 29 at 23:46

Add Channel

Giveaway.Channels.Add

Zonte un canâl

ℳartino, Feb 29 at 23:45

select recipients

Giveaway.Type.Specific.Text

selezione i destinataris

ℳartino, Feb 29 at 23:43

LEARN MORE

Chat.Message.Giveaway.LearnMore

VIÔT DI PLUI

ℳartino, Feb 21 at 00:25

Only new subscribers

Giveaway.ReceiverType.New

Dome i iscrits gnûfs

ℳartino, Feb 21 at 00:24

from all countries

Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder

di ducj i stâts

ℳartino, Feb 21 at 00:24

All subscribers

Giveaway.ReceiverType.All

Ducj i iscrits

ℳartino, Feb 21 at 00:23

FREQUENT CONTACTS

SelectPeers.Frequent

CONTATS FRECUENTS

ℳartino, Feb 21 at 00:22

Premium Gifting

AccountSettings.GiftPremium

Regale Premium

ℳartino, Feb 21 at 00:20

Date

GiftLink.Row.Date

Date

ℳartino, Feb 19 at 00:31

GiftLink.Row.To

ℳartino, Feb 19 at 00:30

From

GiftLink.Row.From

ℳartino, Feb 19 at 00:30

GROUP EMOJI

EmojiSection.GroupEmoji

EMOJI DAL GRUP

ℳartino, Feb 17 at 02:21

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group

Vuelistu propit zontâ un grup privât? I utents no podaran jentrâ cence un link di invît.

ℳartino, Feb 17 at 02:05

Private Group

Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group

Grup privât

ℳartino, Feb 17 at 02:02

Add Group Or Channel

Giveaway.Channels.Add.Group

Zonte un grup o un canâl

ℳartino, Feb 17 at 02:02

Additional Features

ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title

Funzions adizionâls

ℳartino, Feb 17 at 02:00

Features

Stats.Boosts.Action.Info

Funzions

ℳartino, Feb 17 at 01:57

Custom Emoji Pack

ChannelBoost.Table.EmojiPack

Pacut di emoji personalizât

ℳartino, Feb 16 at 00:05

Custom Logo for Group Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group

Icone dal profîl dal grup

ℳartino, Feb 16 at 00:04

Voice-To-Text Conversion

ChannelBoost.Table.AudioTranscription

Conversion de vôs al test

ℳartino, Feb 16 at 00:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments