Search in:AllFriulianTDesktop

Chat List118 118 phrases  •  67 screenshots

Premio giveawayPremi giveaway
lng_prizes_title
?
Hai ricevuto un regalo da {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Videomessaggi monouso
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
Messaggio vocale monouso
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Posizione in tempo reale
lng_live_location
?
Risultati ricerca globale
lng_search_global_results
Risultâts de ricercje globâl
Risultâts de ricjercje globâl
Nessun messaggio trovato
lng_search_no_results
Nissun messaç cjatât
Trovato {count} messaggioTrovati {count} messaggi
lng_search_found_results
{count} messaç cjatât{count} messaçs cjatâts
{count} messaç cjâtat{count} messaçs cjatâts
Mostra tutte le chat
lng_dialogs_show_all_chats
Mostre dutis lis chats
Mostre dutis lis chat
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Visualizza info canale
lng_context_view_channel
Informazions sul canâl
Mostre info dal canâl
Mostre informazions dal canâl
Contatto
lng_in_dlg_contact
Contat
Non hai chat
lng_bot_no_chats
No tu âs chats
No tu âs chat
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Spiacenti, impossibile scrivere qui :(
lng_inline_switch_cant
Nus displâs, no si pues scrivi achì :(
Nus displâs, no si pues scrivi chi :(
Salva
lng_saved_short
Salve
Album
lng_in_dlg_album
Album
Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi con {contact}?

Questa azione non può essere annullata.
lng_sure_delete_history
Vuelistu propit scancelâ dute la cronologjie dai messaçs cun {contact}?

Cheste azion no si pues anulâ.
Setu sigûr che tu vûs cancelâ dute la cronologjie dai messaçs cun {contact}?

Se tu confermis no si pues tornâ indaûr.
Vûstu propit cancelâ dute la cronologjie dai messaçs cun {contact}?

Se tu confermis no si pues tornâ indaûr.
Chiamate
lng_call_box_title
Clamadis
Non hai ancora effettuato alcuna chiamata Telegram.
lng_call_box_about
No tu âs fat ancjemò nissune clamade Telegram.
Con i risultati dall'archivio
lng_dialogs_show_archive_in_search
Cui risultâts dal Archivi
Senza i risultati dall'archivio
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Cence i risultâts dal Archivi
Comprimi
lng_context_archive_collapse
Strenç
Sposta nel menu principale
lng_context_archive_to_menu
Puarte tal menù principâl
Sposte tal menu principâl
Puarte tal menu principâl
Chat ripristinata dal tuo archivio.
lng_archived_removed
Chat tirade fûr dal to Archivi.
Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.
lng_error_pinned_max
Nus displâs, tu puedis fissâ dome {count} chat.Nus displâs, tu puedis fissâ dome {count} chats.
Nus displâs, no si pues tacâ adalt plui di {count} chat.Nus displâs, no si pues tacâ adalt plui di {count} chat.
Nus displâs, tu puedis tacâ adalt dome {count} chat.Nus displâs, tu puedis tacâ adalt dome {count} chat.
{from} è ora su Telegram
lng_action_user_registered
{from} al è/e je su Telegram
{from} si è zontât a Telegram
Telegram e à un gnûf utent: {from}
Espandi
lng_context_archive_expand
Slargje
Chat archiviate
lng_archived_name
Chats archiviadis
Chat archiviadis
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Escludi chat
lng_filters_exclude_title
Lasse fûr chats
Esclût chats
Tipi di chat
lng_filters_edit_types
Gjenars di chats
Silenziate
lng_filters_type_no_muted
Cidinis
Lette
lng_filters_type_no_read
Letis
Archiviate
lng_filters_type_no_archived
Archiviadis
Chat
lng_filters_edit_chats
Chats
La cartella sarà rimossa, le tue chat non saranno eliminate.
lng_filters_remove_sure
Chest al eliminarà la cartele, lis tôs chats no saran eliminadis.
Rimuovi
lng_filters_remove_yes
Elimine
Al momento non ci sono chat nella cartella.
lng_no_chats_filter
Par cumò no son chats te cartele.
Modifica cartella
lng_filters_edit
Modifiche la cartele
Modifiche cartele
Includi chat
lng_filters_include_title
Zonte chats
Inclût chats
Contatti
lng_filters_include_contacts
Contats
Non-contatti
lng_filters_include_non_contacts
No contats
Gruppi
lng_filters_include_groups
Grups
Canali
lng_filters_include_channels
Canâi
Bot
lng_filters_include_bots
Bots
Silenziate
lng_filters_exclude_muted
Cidinis
Lette
lng_filters_exclude_read
Letis
Archiviate
lng_filters_exclude_archived
Archiviadis
Spiacenti, non puoi creare altre cartelle.
lng_filters_limit
Nus displâs, no tu puedis creâ altris cartelis.
Novembre
lng_month11
Novembar
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
{month} dal {year}
Dicembre
lng_month12
Dicembar
Gennaio
lng_month1
Zenâr
Febbraio
lng_month2
Fevrâr
Marzo
lng_month3
Març
Aprile
lng_month4
Avrîl
Maggio
lng_month5
Mai
Giugno
lng_month6
Jugn
Agosto
lng_month8
Avost
Settembre
lng_month9
Setembar
Ottobre
lng_month10
Otubar
Estrai
lng_new_contact_unarchive
Tire fûr
Togli
lng_context_unpin_from_top
Gjave
Gjave di adalt
Visualizza info gruppo
lng_context_view_group
Informazions sul grup
Mostre info dal grup
Mostre informazions dal grup
Disattiva notifiche
lng_disable_notifications_from_tray
Cidine lis notificazions
Distache notificazions
Stude notificazions
Cerca messaggi
lng_dlg_search_for_messages
Ricercje tai messaçs
Cîr tai messaçs
Segna come non letto
lng_context_mark_unread
Segne di lei
Segne come no let
Segne come di lei
Cancella cronologia
lng_profile_clear_history
Scancele la cronologjie
Lascia il gruppo
lng_profile_leave_group
Lasse il grup
Segna come letto
lng_context_mark_read
Segne come let
Archivia
lng_archived_add
Archivie
Estrai
lng_archived_remove
Tire fûr
Tire fûr la chat dal archivi
Aggiungi a una cartella
lng_filters_menu_add
Zonte a une cartele
Hai rimosso {chat} dalla cartella {folder}
lng_filters_toast_remove
Tu âs gjavât {chat} de cartele {folder}
Hai aggiunto {chat} alla cartella {folder}
lng_filters_toast_add
Tu âs zontât {chat} ae cartele {folder}
Sposta nella lista chat
lng_context_archive_to_list
Puarte te liste des chats
Sposte te liste des chats
Sposte te liste des chat
Modifica cartella
lng_filters_context_edit
Modifiche la cartele
Modifiche cartele
Rimuovi
lng_filters_context_remove
Elimine
Archivio spostato nel menu principale!
Fai clic destro sul pulsante Archivio per riportarlo nella lista chat.
lng_context_archive_to_menu_info
Archivi metût tal menù principâl!
Cliche cul diestri sul boton dal archivi par tornâ a meti l'Archivi te liste des chats.
Limite raggiunto
lng_filters_limit_title
Rivât al limit
Hai raggiunto il limite di **{count}** cartella.Hai raggiunto il limite di **{count}** cartelle.
lng_filters_limit1
Rivât al limit di **{count}** cartele.Rivât al limit di **{count}** cartelis.
Puoi raddoppiare il limite a **{count}** cartella abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi raddoppiare il limite a **{count}** cartelle abbonandoti a **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Tu puedis dopleâ il limit a **{count}** cartele cul abonament a **Telegram Premium**.Tu puedis dopleâ il limit a **{count}** cartelis cul abonament a **Telegram Premium**.
Aumenta il limite
lng_limits_increase
Alce il limit
Limite raggiunto
lng_filter_pin_limit_title
Rivât al limit
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** chat.Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** chat.
lng_filter_pin_limit1
Nus displâs, no tu puedis fissâ adalt plui di **{count}** chat.Nus displâs, no tu puedis fissâ adalt plui di **{count}** chats.
Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** chat.Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** chat.
lng_filter_pin_limit2
Gjave cualchidune di chês fissadis cumò o pûr aboniti a **Telegram Premium** par dopleâ il limit a **{count}** chat.Gjave cualchidune di chês fissadis cumò o pûr aboniti a **Telegram Premium** par dopleâ il limit a **{count}** chats.
Troppe community
lng_channels_limit_title
Masse grups e canâi
Sei membro di **{count}** gruppo o canale.Sei membro di **{count}** gruppi e canali.
lng_channels_limit1
Tu sês membri di **{count}** grup o canâl.Tu sês membri di **{count}** grups e canâi.
Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.
lng_channels_limit2_final
Lasse cualchidun prin di jentrâ intun altri.
Community meno attive
lng_channels_leave_title
Grups e canâi mancul atîfs
{type}, inattivo da {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inatîf di {time}
Rimuovi cartella
lng_filters_by_link_remove
Elimine la cartele
Vuoi anche lasciare le chat incluse nella cartella {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Vuelistu ancje jessî des chats de cartele {folder}?
{count} chat da lasciare{count} chat da lasciare
lng_filters_by_link_quit
Tu jessirâs di {count} chatTu jessirâs di {count} chats
Puoi deselezionare le chat che non vuoi lasciare.
lng_filters_by_link_about_quit
Tu puedis deselezionâ lis chats che no tu vuelis lassâ.
Rimuovi cartella e chat
lng_filters_by_link_quit_button
Elimine cartele e chats
Rimuovi la cartella e conserva le chat
lng_filters_by_link_remove_button
Elimine la cartele ma ten lis chats
Puoi unirti a {count} nuova chatPuoi unirti a {count} nuove chat
lng_filters_bar_you_can
Tu puedis zontâti a {count} chat gnoveTu puedis zontâti a {count} chats gnovis
Clicca qui per vederlaClicca qui per vederle
lng_filters_bar_view
Cliche achì par viodileCliche achì par viodilis
Aggiungi chat alla cartella
lng_filters_by_link_more
Zonte chats ae cartele
Vuoi unirti alle chat e aggiungerle alla cartella {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Vuelistu zontâti aes chats e zontâlis ae cartele {folder}?
{count} chat a cui unirsi{count} chat a cui unirsi
lng_filters_by_link_join
Tu ti zontarâs a {count} chatTu ti zontarâs a {count} chats
Puoi deselezionare le chat a cui non vuoi unirti.
lng_filters_by_link_about
Tu puedis deselezionâ lis chats lì che no tu vuelis zontâti.
Unisciti alle chat
lng_filters_by_link_join_button
Zontiti aes chats
Non unirti ad alcuna chat
lng_filters_by_link_join_no
No zontâsi a nissune chat
Cartella {folder} aggiornata
lng_filters_updated_title
Cartele {folder} inzornade
Ti sei anche unito a{count} nuova chat.Ti sei anche unito a {count} nuove chat.
lng_filters_updated_also
Tu ti sês zontât/ade a {count} chat gnove.Tu ti sês zontât/ade a {count} chats gnovis.
Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo disattiverà tutti i link d'invito creati per condividere la cartella.
lng_filters_delete_sure
Vuelistu propit eliminâ cheste cartele? Chest al disativarà ancje ducj i links di invît creâts par condividi cheste cartele.
Modifica cartelle
lng_filters_setup_menu
Modifiche lis cartelis
Impostazioni archivio
lng_context_archive_settings
Impostazions dal Archivi
Vuoi davvero segnare tutte le chat di questa cartella come lette?
lng_context_mark_read_sure
Vuelistu propit segnâ dutis lis chats di cheste cartele come letis?
{from} ti ha aggiunto a questo canale
lng_action_add_you
{from} ti à zontât a chest canâl
{from} si è unito al gruppo
lng_action_user_joined
{from} al è/e je dentri tal grup
{from} si è zontât al grup
{from} al è/e je jentrât/ade tal grup
Ti sei unito al canale
lng_action_you_joined
Tu sês dentri di chest canâl
Tu ti sês zontât a ches canâl
Tu ti sês zontât a chest canâl
{from} ha aggiunto {users}
lng_action_add_users_many
{from} al/e à zontât {users}

{users} a son stâts zontâts di {from}

{users} zontâts/dis di {from}
Nascondi chat silenziate
lng_dialogs_hide_muted_chats
Plate lis chat cidinis
Tapone chat cidinadis
Plate lis chat cidinadis