Search in:AllFriulianiOS

Chat List316 316 phrases  •  192 screenshots

%@ ha avviato un giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Il canale ha avviato un giveaway
Message.GiveawayStarted
?
Apri gruppo
ChatList.ContextOpenGroup
?
Il gruppo ha avviato un giveaway
Message.GiveawayStartedGroup
?
Solo i tuoi contatti vedranno il tuo compleanno. [Cambia >]()
Birthday.HelpContacts
?
Salva
Birthday.Save
?
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in [Impostazioni]().
Birthday.Help
?
Puoi sempre impostare il tuo compleanno più tardi in **Impostazioni**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Regala **Telegram Premium**! 🌷
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Regale **Telegram Premium**! 🌷
Mande regâi ai **tiei amîs**! 🎄
Mande regâi ai **tiei cjârs**! ❤️
Invia regali ai tuoi cari, agli amici e ai colleghi.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Mande regâi ai tiei cjârs.
Regale Telegram Premium pal an gnûf.
Regale Telegram Premium par San Valentin.
Connetto...
State.Connecting
Daûr a conetisi...
Togli
Conversation.Unpin
Gjave
Gjave di adalt
Silenzia
Conversation.Mute
Cidine
Chiamata persa
Notification.CallMissed
Clamade pierdude
Chat
DialogList.Title
Chats
Chat
Fevelâ
Nuovo messaggio
Compose.NewMessage
Gnûf messaç
Cerca contatti o username
Contacts.SearchLabel
Cîr contats o nons utent
Cîr contats
Nuovo gruppo
Compose.NewGroup
Gnûf grup
Nuova chat segreta
Compose.NewEncryptedChat
Gnove chat segrete
Nuovo canale
Compose.NewChannel
Gnûf canâl
ultimo accesso di recente
LastSeen.Lately
ultin acès di resint
ultin acès di pôc timp
Togli
DialogList.Unpin
Gjave
Gjave di adalt
Fissa
DialogList.Pin
Fisse
Tache adalt
Tocca per bloccare Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Tocje par blocâ Telegram
Persone
DialogList.RecentTitlePeople
Personis
Recenti
DialogList.SearchSectionRecent
Resints
Resint
Cancella
WebSearch.RecentSectionClear
Elimine
Sticker
Message.Sticker
Adesîf
Messaggio vocale
Message.Audio
Messaç vocâl
ha fissato un messaggio vocale
Message.PinnedAudioMessage
al/e à fissât un messaç vocâl
al à tacât adalt un messaç vocâl
al/e à picjât un messaç vocâl
GIF
Message.Animation
GIF
ha fissato uno sticker
Message.PinnedStickerMessage
al/e à fissât un adesîf
al â tacât adalt un adesîf
al/e à picjât un sticker
ha fissato una GIF
Message.PinnedAnimationMessage
al/e à fissade une GIF
al à tacât adalt une GIF
al à picjât une GIF
Contatto
Message.Contact
Contat
ha fissato "%@"
Message.PinnedTextMessage
al/e à fissât "%@"
al à tacât adalt "%@"
al/e à picjât "%@"
ha fissato un contatto
Message.PinnedContactMessage
al/e à fissât un contat
al à tacât adalt un contat
al/e à picjât un contat
Posizione
Message.Location
Posizion
ha fissato una posizione
Message.PinnedLocationMessage
al/e à fissade une posizion
al à tacât adalt une posizion
al/e à picjât une posizion
ha fissato un gioco
Message.PinnedGame
al/e à fissât un zûc
al/e à picjât un zûc
ha fissato un file
Message.PinnedDocumentMessage
al/e à fissât un file
al à tacât adalt un file
al/e à picjât un file
Foto
Message.Photo
Foto
Fotografie
ha fissato una foto
Message.PinnedPhotoMessage
al/e à fissade une foto
al à tacât adalt une foto
al/e à picjât une fotografie
ha fissato una fattura
Message.PinnedInvoice
al/e à fissade une fature
al à tacât adalt une fature
al/e à picjât une fature
Video
Message.Video
Video
ha fissato un video
Message.PinnedVideoMessage
al/e à fissât un video
al à tacât adalt un video
al/e à picjât un video
Videomessaggio
Message.VideoMessage
Videomessaç
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di %@ chat.
DialogList.PinLimitError
Nus displâs, no si puedin fissa plui di %@ chats.
Nus displâs, no si pues tacâ adalt plui di %@ chat.
Scambio chiavi di crittografia...
Conversation.EncryptionProcessing
Scambi des clâfs di criptografie...
Daûr a sgambiâ lis clâfs di critografie…
Scambio chiavi di crittografia...
DialogList.EncryptionProcessing
Daûr a scambiâ lis clâfs di criptografie…
Daûr a sgambiâ lis clâfs di critografie…
Account eliminato
User.DeletedAccount
Profîl eliminât
Profîl scancelât
%@ ha creato una chat segreta.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
Chat segrete creade di %@.
Une chat segrete e je stade creade di %@.
%@ si è unito alla tua chat segreta.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ al è/e je dentri te tô chat segrete.
%@ si è zontât a la tô chat segrete.
%@ si è zontât/ade a la tô chat segrete.
Ti sei unito al gruppo
Notification.GroupInviterSelf
Tu sês dentri di chest grup
Tu ti sês zontât a chest grup
Tu sês jentrât/ade in chest grup
%@ ti ha invitato in questo gruppo
Notification.GroupInviter
%@ ti à invidât in chest grup
%@ ti à invidât/ade in chest grup
%@ si è unito al gruppo tramite link d'invito
Notification.JoinedGroupByLink
%@ al è/e je dentri tal grup in graciis dal link di invît
%@ al è/e je jentrât/ade tal grup doprant il link di invît
Ti sei unito al canale
Notification.ChannelInviterSelf
Tu sês dentri di chest canâl
Tu ti sês zontât/ade a chest canâl
Tu sês un membri di chest canâl
%@ ti ha invitato in questo canale
Notification.ChannelInviter
%@ ti à invidât in chest canâl
%@ ti à invidât/ade in chest canâl
Modifica
Conversation.MessageDialogEdit
Modifiche
Cambie
Gruppo rinominato
Notification.RenamedGroup
Grup tornât a nomenâ
Non dal grup gambiât
Non dal grup cambiât
%@ ha rinominato il gruppo
Notification.RenamedChat
Grup tornât a nomenâ di %@
Non dal grup gambiât di %@
Non dal grup cambiât di %@
Canale rinominato
Notification.RenamedChannel
Canâl tornât a nomenâ
Non dal canâl gambiât
Non dal canâl cambiât
%@ ha cambiato la foto del gruppo
Notification.ChangedGroupPhoto
Foto dal grup cambiade di %@
Foto dal grup gambiade di %@
Fotografie dal grup cambiade di %@
Lasciare
BlockedUsers.LeavePrefix
Lassâ
Saltâ fûr di
Jessî
ha totalizzato %@ha totalizzato %@
Notification.GameScoreSimple
al/e à fat %@ pontal/e à fat %@ ponts
%@ sta giocando
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ daûr a zuiâ
%@ al sta zuiant
%@: daûr a zuiâ
Condividere il gioco con %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Condividi il zûc cun "%@"?
Numero di telefono
Contacts.PhoneNumber
Numar di telefon
Nuovo messaggio
Watch.ChatList.Compose
Gnûf messaç
Gnûf Messaç
Pagamento: %@
Message.PaymentSent
Paiament: %@
ha totalizzato %@ a {game}ha totalizzato %@ a {game}
Notification.GameScoreExtended
al/e à fat %@ pont a {game}al/e à fat %@ ponts a {game}
Aggiungi %@
Contacts.AddPhoneNumber
Zonte %@
%@ sta registrando un video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ daûr a regjistrâ un video
%@ al è daûr a regjistrâ un video
%@: daûr a regjistrâ un video
%@ sta inviando un video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ daûr a mandâ un video
%@ al è daûr a mandâ un video
%@: daûr a mandâ un video
hai totalizzato %@hai totalizzato %@
Notification.GameScoreSelfSimple
tu âs fat %@ ponttu âs fat %@ ponts
tu às fat %@ ponttu às fat %@ ponts
Screenshot acquisito!
Notification.SecretChatScreenshot
Screenshot salvât!
Condividere il gioco con "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Condividi il zûc cun "%@"?
Bozza
DialogList.Draft
Stampon
Inoltra
Conversation.ForwardTitle
Inoltre
Posizione
Conversation.Location
Posizion
Chat
Conversation.ForwardChats
Chats
Chat
Contatti
Conversation.ForwardContacts
Contats
Messaggi salvati
DialogList.SavedMessages
Messaçs salvâts
Puoi trovare i tuoi Messaggi salvati in Impostazioni
DialogList.SavedMessagesTooltip
Tu puedis cjatâ i tiei Messaçs salvâts tes impostazions
Tu puedis cjatâ i tiei Messaçs salvâts tes Impostazions
Tu puedis cjatâ i tiei messaçs salvâts tes impostazions
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Inoltra qui per accedere rapidamente
DialogList.SavedMessagesHelp
Inoltre messaçs achì par vierziju di corse
Mande messaçs ca par vierzi ae svelte.
Inoltre i messaçs chi par vierziju di corse.
Non letto
DialogList.Unread
Di lei
No let
Letto
DialogList.Read
Let
Lei
Aggiungi eccezione
Notifications.AddExceptionTitle
Zonte une ecezion
%@ sta inviando un file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ daûr a mandâ un file
%@ al è daûr a mandâ un file
%@: daûr a mandâ un file
Sponsor del proxy
DialogList.AdLabel
Sponsor dal proxy
%@ sta registrando
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ daûr a regjistrâ
%@ al stà regjistrant
%@: daûr a regjistrâ
Leggi tutto
ChatList.ReadAll
Lei ducj
Leggi
ChatList.Read
Lei
Let
EliminaElimina %@ chat
ChatList.DeleteConfirmation
ElimineElimine %@ chats
ScanceleScancele %@ chat
Vuoi davvero lasciare %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Vuelistu propit lassâ %@?
Vûstu propit lassâ %@?
Lascia il canale
Channel.LeaveChannel
Lasse il canâl
Jes dal canâl
Lascia il gruppo
Group.LeaveGroup
Lasse il grup
Vuoi davvero eliminare la chat segreta
con %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Vuelistu propit eliminâ la chat segrete
cun %@?
Vûstu propit eliminâ la chat segrete
cun %@?
Cancella cronologia
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Scancele la cronologjie
Elimina la chat
ChatList.DeleteChat
Elimine la chat
Cancele chat
Elimine chat
Silenzia
ChatList.Mute
Cidine
Riattiva
ChatList.Unmute
Riative
Sune
Nuova chat segreta
Compose.NewEncryptedChatTitle
Gnove chat segrete
Vuoi davvero eliminare i
Messaggi salvati?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Vuelistu propit eliminâ
i Messaçs salvâts?
Vûstu propit eliminâ
i Messaçs salvâts?
Vuelistu propit eliminâ
i messaçs salvâts?
Archivia
ChatList.ArchiveAction
Archivie
Estrai
ChatList.UnarchiveAction
Tire fûr
Tirâ fûr
Archivio fissato
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Archivi fissât adalt
Archivi tacât adalt
Archivi picjât
Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Passe a çampe sul Archivi par platâlu.
Scôr a çampe sul archivi par platâlu.
Passe a çampe sul archivi par platâlu.
Chat archiviate
ChatList.ArchivedChatsTitle
Chats archiviadis
Chat archiviadis
%@ chat selezionata%@ chat selezionate
ChatList.SelectedChats
%@ chat selezionade%@ chats selezionadis
%@ chat selezionade%@ chat selezionadis
%@ ha fissato un gioco
Message.AuthorPinnedGame
Zûc fissât di %@
%@ al à picjât un zûc
Zûc picjât di %@
Nascondi
ChatList.HideAction
Plate
Fissa
ChatList.UnhideAction
Fisse
Picjâ
Tache adalt
Non hai ancora alcuna chat
DialogList.NoMessagesTitle
No tu âs ancjemò nissune chat
No tu âs ancjemò chat
Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita nell'angolo in alto a destra o vai nella sezione Contatti.
DialogList.NoMessagesText
Tache une conversazion tocjant il boton cul lapis in alt a drete o va te sezion Contats.
Par tacâ une conversazion tocje il boton cul lapis in alt a diestre o va te sezion dai Contats.
%@ ha invitato %@
Notification.Invited
%@ al/e à invidât %@
Segnala spam e lascia
Conversation.ReportSpamAndLeave
Segnale tant che spam e lasse
Segnale come Spam e lasse
Segnale come spam e lasse
%@ sta inviando una foto
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ daûr a mandâ une foto
%@ al è daûr a mandâ une foto
%@ daûr a mandâ une fotografie
Segna come letto
ChatList.Context.MarkAsRead
Segne come let
Togli
ChatList.Context.Unpin
Gjave
Gjave di adalt
Silenzia
ChatList.Context.Mute
Cidine
Elimina
ChatList.Context.Delete
Elimine
Segna come non letto
ChatList.Context.MarkAsUnread
Segne di lei
Segne come di lei
Fissa
ChatList.Context.Pin
Fisse
Tache adalt
Riattiva
ChatList.Context.Unmute
Riative
Sune
Attenzione!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Ocjo!
Atenzion!
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Chest al **eliminarà ducj i messaçs** di cheste chat.
Tu stâs par **scancelâ ducj i messaçs** di cheste chat.
Chest al **elimine ducj i messaçs** di cheste chat.
Annulla
Common.Cancel
Anule
Butâ a mont
Elimina tutto
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Elimine dut
Scancele dut
Attenzione!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Ocjo!
Atenzion!
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **entrambi i partecipanti**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Chest al **eliminarà ducj i messaçs** di cheste chat par **ducj i doi i partecipants**.
Tu stâs par **scancelâ ducj i messaçs** di cheste chat par **ducj i doi partecipants**.
Chest al **elimine ducj i messaçs** di cheste chat par **ducj i doi i partecipants**.
Elimina tutto
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Elimine dut
Scancele dut
Unisciti al canale
ChatList.Context.JoinChannel
Zontiti al canâl
Non hai ancora
conversazioni.
ChatList.EmptyChatList
No tu âs ancjemò
nissune conversazion.
No tu âs ancjemò
conversazions.
Nuovo messaggio
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Gnûf messaç
Includi chat
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Zonte chats
Inclût chats
Fatto
Common.Done
Fat
Fât
Aggiungi chat...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Zonte chats...
TIPI DI CHAT
ChatList.ChatTypesSection
GJENARS DI CHATS
Contatti
ChatListFolder.CategoryContacts
Contats
Non-contatti
ChatListFolder.CategoryNonContacts
No contats
Gruppi
ChatListFolder.CategoryGroups
Grups
Canali
ChatListFolder.CategoryChannels
Canâi
Bot
ChatListFolder.CategoryBots
Bots
contatto
ChatList.PeerTypeContact
contat
gruppo
ChatList.PeerTypeGroup
grup
Canale
Channel.Setup.Title
Canâl
bot
ChatList.PeerTypeBot
bot
Escludi chat
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Lasse fûr chats
Esclût chats
Silenziate
ChatListFolder.CategoryMuted
Cidinis
Lette
ChatListFolder.CategoryRead
Letis
Archiviate
ChatListFolder.CategoryArchived
Archiviadis
La cartella sarà rimossa, le tue chat non saranno eliminate.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Chest al eliminarà la cartele, lis tôs chats no saran eliminadis.
Rimuovi
ChatList.RemoveFolderAction
Elimine
Modifica cartella
ChatList.EditFolder
Modifiche la cartele
Modifiche cartele
Aggiungi chat
ChatListFolder.AddChats
Zonte chats
Riordina schede
ChatList.ReorderTabs
Cambie ordin des schedis
Torne a ordenâ lis schedis
Aggiungi cartella
ChatList.AddFolder
Zonte cartele
Rimuovi dalla cartella
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Gjave de cartele
1 foto%@ foto
ChatList.MessagePhotos
1 foto%@ fotos
1 video%@ video
ChatList.MessageVideos
1 video%@ videos
Aggiungi a una cartella
ChatList.Context.AddToFolder
Zonte a une cartele
Nessun risultato
ChatList.Search.NoResults
Nissun risultât
Non ci sono risultati per "%@".
Prova una nuova ricerca.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
Nissun risultât par "%@".
Prove a cirî alc altri.
Chat fissate
ArchivedChats.IntroTitle3
Chats fissadis adalt
Chat picjadis
Chat tacadis adalt
Puoi fissare in alto un numero illimitato di chat archiviate.
ArchivedChats.IntroText3
Tu puedis fissâ adalt un numar ilimitât di chats archiviadis.
Tu puedis tacâ adalt un numar ilimitât di chat archiviadis.
Tu puedis tacâ adalt un numar ilimitât di chats archiviadis.
Lunedì
Weekday.Monday
Lunis
Martedì
Weekday.Tuesday
Martars
Mercoledì
Weekday.Wednesday
Miercus
Mostra tutti i messaggi
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Mostre ducj i messaçs
Togli tutti i messaggi
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Gjave ducj i messaçs
Nascondi i messaggi fissati
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Plate i messaçs fissâts
Seleziona
Conversation.ContextMenuSelect
Selezione
Seleziona %@ oggettoSeleziona tutti i %@ oggetti
Conversation.ContextMenuSelectAll
Selezione %@ elementSelezione ducj i %@ elements
Tieni premuto su 'Chat' per modificare le cartelle e passare da una vista all'altra.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Ten cjalcjât su 'Chats' par modificâ lis cartelis e passâ di une visualizazion a di chê altre.
Ten cjalcjât su 'Chat' par modificâ lis cartelis e passâ di une visualizazion a di chê altre.
%@ file%@ file
ChatList.MessageFiles
%@ file%@ files
%@ file musicale%@ file musicali
ChatList.MessageMusic
%@ file musicâl%@ files musicâi
Estrai
Conversation.Unarchive
Tire fûr
Vuoi davvero lasciare ed eliminare %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Vuelistu propit lassâ e eliminâ %@?
Elimina per tutti i membri
ChatList.DeleteForAllMembers
Elimine par ducj i membris
%@ e %@ stanno scrivendo
DialogList.MultipleTypingPair
%@ e %@ daûr a scrivi
sta toccando %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
daûr a tocjâ %@
Vuoi cancellare la tua cronologia di ricerca?
ChatList.ClearSearchHistory
Vuelistu eliminâ la cronologjie des ricercjis?
Vuelistu propit eliminâ la cronologjie des ricercjis?
Modifica cartella
ChatListFolder.TitleEdit
Modifiche la cartele
Modifiche cartele
NOME CARTELLA
ChatListFolder.NameSectionHeader
NON DE CARTELE
NON CARTELE
CHAT INCLUSE
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
CHATS INCLUDUDIS
Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Sielç lis chats o i gjenars di chats che si viodaran in cheste cartele.
Sielç lis chats e i gjenars di chats che si viodaran in cheste cartele.
CHAT ESCLUSE
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
CHATS ESCLUDUDIS
Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Sielç lis chats o i gjenars di chats che no si viodaran mai in cheste cartele.
Sielç lis chats e i gjenars di chats che no si viodaran mai in cheste cartele.
Archivio nascosto
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Archivi platât
Trascina in basso per vedere l'archivio.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Tire injù par viodi l'Archivi.
Scôr in jù par viodi l'archivi.
Cor injù par viodi l'archivi.
Nuova cartella
ChatListFolder.TitleCreate
Gnove cartele
Nome cartella
ChatListFolder.NamePlaceholder
Non de cartele
Non cartele
Chat archiviata.
ChatList.UndoArchiveTitle
Chat archiviade.
Chat archiviade
Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.
ChatList.UndoArchiveText1
Passe a çampe sul Archivi par platâlu.
Plate l'archivi fasintlu scori a çampe.
Passe a çampe sul archivi par platâlu.
Attendo la rete
State.WaitingForNetwork
O spieti la rêt
Daûr a spietâ la rêt
Chat eliminata.
Undo.ChatDeleted
Chat eliminade.
Chat cancelade
Chat eliminade
Annulla
Undo.Undo
Anule
Torne indaûr
Chat cancellata.
Undo.ChatCleared
Chat disvuedade.
Chat disvuedade
%1$@ è stata rimossa dalla cartella %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ gjavât/ade di %2$@
%1$@ e je stade gjavade de cartele %2$@
%1$@ gjavât/gjavade di %2$@
Load More