Search in:AllFriulianTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
{bot} richiede l'accesso ai tuoi dati personali
lng_passport_request1
{bot} al à di vê acès ai tiei dâts personâi
per l'iscrizione ai suoi servizi
lng_passport_request2
par iscriviti ai siei servizis
Per favore crea una password che sarà usata
per crittografare i tuoi dati personali.
lng_passport_create_password
Cree une password che e sarà doprade
par criptografâ i tiei dâts personâi.
Par plasê cree une password che e vignarà doprade
par criptografâ i tiei dâts personâi.
Questa password sarà richiesta anche ogni volta
che accedi a un nuovo dispositivo.
lng_passport_about_password
Cheste password e vignarà domandade ogni volte
che tu jentris di un dispositîf gnûf.
Cheste password e vignarà domandade ogni volte che tu jentris di un dispositîf gnûf.
Crea una password
lng_passport_password_create
Cree une password
Vuoi davvero annullare la configurazione della tua password?
lng_passport_stop_password_sure
Vuelistu propit anulâ la configurazion de tô password?
Annulla
lng_cancel
Anule
Arresta
lng_passport_stop
Ferme
Abbiamo inviato un link di conferma
all'email che ci hai fornito. La verifica in due passaggi sarà attivata per il tuo account non appena aprirai quel link.
lng_cloud_password_almost
O vin mandât un link di conferme
ae email furnide. La verifiche in doi passaçs e sarà
ativade pal to profîl a pene che tu vierzarâs chel link.
O vin mandât un link di conferme
ae email furnide. La verifiche in doi passaçs e sarà
ativade pal to profîl a pene che tu vierzarâs chel link.
Ok
lng_box_ok
OK
Va ben
Ok
Un link di conferma è stato inviato a
{email}
lng_passport_link_sent
Un link di conferme al è stât mandât a
{email}
Un leam di conferme al è stât mandât a
{email}
La tua password
lng_passport_password_placeholder
La tô password
Avanti
lng_passport_next
Indevant
Password dimenticata?
lng_signin_recover
Password dismenteade?
Âstu smenteade la password?
Ripristino password
lng_signin_recover_title
Ripristine password
Abbiamo inviato un codice a {recover_email}
lng_signin_recover_hint
O vin mandât un codiç a {recover_email}
Codice dall'email
lng_signin_code
Codiç de email
Codiç da l'email
Invia
lng_intro_submit
Mande
MANDE
Informazioni richieste
lng_passport_header
Informazions che a coventin
Documento di identità
lng_passport_identity_title
Document di identitât
Carica una prova della tua identità
lng_passport_identity_description
Cjame une prove de tô identitât
Indirizzo di residenza
lng_passport_address_title
Recapit di residence
Carica una prova del tuo indirizzo
lng_passport_address_description
Cjame une prove dal to recapit
Numero di telefono
lng_passport_phone_title
Numar di telefon
Numar di telefono
Inserisci il tuo numero di telefono
lng_passport_phone_description
Scrîf il to numar di telefon
Email
lng_passport_email_title
Email
Inserisci il tuo indirizzo email
lng_passport_email_description
Scrîf il to recapit email
Consenti a {bot} di inviarti messaggi.
lng_passport_allow
Tu permetis a {bot} di mandâti messaçs.
Permet a {bot} di mandâti messaçs.
Autorizza
lng_passport_authorize
Autorize
Per favore scegli il tipo di documento:
lng_passport_document_type
Sielç il gjenar dal to document:
Sielç il gjenar di document:
Passaporto
lng_passport_identity_passport
Passepuart
Patente di guida
lng_passport_identity_license
Patente di vuide
Carta d'identità
lng_passport_identity_card
Cjarte di identitât
Passaporto nazionale
lng_passport_identity_internal
Passepuart nazionâl
Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il Paese di emissione e la data di scadenza.
lng_passport_identity_about
Il document al à di vê dentri la tô foto, non, cognon, date di nassite, numar dal document, stât di emission e date di scjadince.
Il document al à di vê dentri une tô fotografie, non, cognon, date di nassite, numar dal document, paîs di emission e date di scjadence.
Carica documento
lng_passport_upload_document
Cjame il document
Cjame document
Bolletta
lng_passport_address_bill
Bolete
Estratto conto
lng_passport_address_statement
Estrat cont
Contratto di locazione
lng_passport_address_agreement
Contrat di fit
Registrazione passaporto
lng_passport_address_registration
Regjistrazion passepuart
Registrazione temporanea
lng_passport_address_temporary
Regjistrazion temporanie
Per confermare il tuo indirizzo, carica una scansione o una foto del documento selezionato (tutte le pagine).
lng_passport_address_about
Par confermâ il to recapit, cjame la scansion o une foto dal document selezionât (dutis lis pagjinis).
Par confermâ il to recapit, cjame une scansion o une fotografie dal document sielt (dutis lis pagjinis).
Par confermâ il to recapit, cjame une scansion o une foto dal document sielt (dutis lis pagjinis).
Carica una scansione della pagina principale del documento.
lng_passport_main_page_description
Cjame la scansion de pagjine principâl dal document.
Cjame une scansion de pagjine principâl dal document.
Dettagli personali
lng_passport_personal_details
Detais personâi
Nome
lng_passport_first_name
Non
Secondo nome
lng_passport_middle_name
Secont non
Cognome
lng_passport_last_name
Cognon
Data di nascita
lng_passport_birth_date
Date di nassite
Genere
lng_passport_gender
Gjenar
Uomo
lng_passport_gender_male
Om
Donna
lng_passport_gender_female
Femine
Nazionalità
lng_passport_country
Citadinance
Residenza
lng_passport_residence_country
Residence
Scegli Paese
lng_passport_country_choose
Sielç un stât
Numero documento
lng_passport_document_number
Numar dal document
Data di scadenza
lng_passport_expiry_date
Date di scjadince
Giorno
lng_date_input_day
Dì
Mese
lng_date_input_month
Mês
Anno
lng_date_input_year
An
Salva
lng_passport_save_value
Salve
Vuoi davvero eliminare questo documento?
lng_passport_delete_document_sure
Vuelistu propit eliminâ chest document?
Elimina
lng_box_delete
Elimine
Scansione
lng_passport_main_page_name
Scansion
Scansione {index}
lng_passport_scan_index
Scansion {index}
Caricata il {date}
lng_passport_scan_uploaded
Cjamade il/ai {date}
Carica scansioni aggiuntive
lng_passport_upload_more
Cjame altris scansions
Indirizzo
lng_passport_address
Recapit
Via
lng_passport_street
Vie
Città
lng_passport_city
Citât
Provincia
lng_passport_state
Provincie
Codice postale
lng_passport_postcode
Codiç postâl
Se continui, le tue modifiche andranno perse.
lng_passport_sure_cancel
Se tu vâs indevant, lis tôs modifichis a saran pierdudis.
Continua
lng_continue
Continue
USA {existing}
lng_passport_use_existing
DOPRE {existing}
Usa lo stesso numero di telefono di Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Dopre il stes numar di telefon di Telegram.
O inserisci un nuovo numero di telefono
lng_passport_new_phone
O pûr scrîf un numar di telefon gnûf
O pûr scrîf un gnûf numar di telefon
Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.
lng_passport_new_phone_code
Note: ti rivarà un codiç di conferme al numar di telefon dât.
Note: ti rivarà un codiç di conferme al numar di telefon furnît.
Numero di telefono non valido. Per favore riprova.
lng_bad_phone
Numar di telefon no valit, torne a provâ.
Numar di telefon no valit. Parplasè torne a provâ.
Numar di telefon no valit. Torne a provâ.
Elimina numero di telefono
lng_passport_delete_phone
Elimine numar di telefon
Vuoi davvero eliminare il tuo numero di telefono?
lng_passport_delete_phone_sure
Vuelistu propit eliminâ il to numar di telefon?
Usa lo stesso indirizzo email di Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Dopre il stes recapit email di Telegram.
O inserisci una nuova email
lng_passport_new_email
O pûr scrîf une gnove email
O scrîf une gnove email
Nota: riceverai un codice di conferma all'indirizzo email fornito.
lng_passport_new_email_code
Note: tu ricevarâs un codiç di conferme ae direzion email dade.
Vuoi davvero eliminare il tuo indirizzo email?
lng_passport_delete_email_sure
Vuelistu propit eliminâ la tô direzion email?
Elimina email
lng_passport_delete_email
Elimine email
Vuoi davvero terminare questa autorizzazione?
lng_passport_stop_sure
Vuelistu propit fermâ cheste autorizazion?
Autorizzazione avvenuta con successo!
lng_passport_success
Autorizazion fate cun sucès!
Autorizazion riessude!
Attenzione! Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi.
lng_cloud_password_passport_losing
Ocjo! Tu pierdarâs ducj i dâts salvâts tal to Telegram Passport.
Atenzion! Ducj i dâts salvâts tal to Telegram Passport a laran pierdûts!
Ocjo! Ducj i dâts salvâts tal to Telegram Passport a laran pierdûts!
Inserisci i tuoi dettagli personali
lng_passport_personal_details_enter
Scrîf i tiei detais personâi
Inserisci il tuo indirizzo
lng_passport_address_enter
Scrîf il to recapit
Carica una scansione del tuo passaporto
lng_passport_identity_passport_upload
Cjame la scansion dal to passepuart
Cjame une scansion dal to passepuart
Carica una scansione della pagina di registrazione del tuo passaporto
lng_passport_address_registration_upload
Cjame la scansion de pagjine di registrazion dal to passepuart
Cjame une scansion de pagjine di registrazion dal to passepuart
Elimina dettagli personali
lng_passport_delete_details
Elimine detais personâi
Vuoi davvero eliminare i tuoi dettagli personali?
lng_passport_delete_details_sure
Vuelistu propit eliminâ i detais personâi?
Vûstu propit eliminâ i detais personâi?
Elimina informazioni indirizzo
lng_passport_delete_address
Elimine informazions di recapit
Vuoi davvero eliminare le informazioni del tuo indirizzo?
lng_passport_delete_address_sure
Vuelistu propit eliminâ lis informazions dal to recapit?
Lato frontale
lng_passport_front_side_title
Bande devant
Carica una scansione del lato frontale
lng_passport_upload_front_side
Cjame la scansion de bande devant
Ricarica la scansione del lato frontale
lng_passport_reupload_front_side
Torne cjame la scansion de bande devant
Carica una foto del lato frontale del documento.
lng_passport_front_side_description
Cjame une foto de bande devant dal document.
Cjame une foto de bande devant dal document
Lato posteriore
lng_passport_reverse_side_title
Bande daûr
Ricarica la scansione del lato posteriore
lng_passport_reupload_reverse_side
Torne cjame la scansion de bande daûr
Torne cjame la scandion de bande daûr
Carica una foto del lato posteriore del documento.
lng_passport_reverse_side_description
Cjame une foto de bande daûr dal document.
Cjame une foto de bande daûr dal document
Carica selfie
lng_passport_upload_selfie
Cjame un selfie
Carica una tua foto mentre reggi il documento. Assicurati che il documento e il tuo viso siano chiaramente visibili.
lng_passport_selfie_description
Cjame une tô foto intant che tu tegnis il document. Siguriti che il document e la tô muse a sedin visibii in maniere clare.
Abbiamo inviato un SMS con un codice di conferma al tuo numero {phone}.
lng_passport_confirm_phone
O vin mandât un SMS cuntun codiç di conferme al to numar {phone}.
Inserisci il codice
lng_change_phone_code_title
Scrîf il codiç
Telegram ti chiamerà tra {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegram ti clamarà ca di {minutes}:{seconds}
Abbiamo inviato un codice di conferma alla tua email {email}.
lng_passport_confirm_email
O vin mandât un codiç di conferme ae tô email {email}.
Carica una scansione del tuo documento di identità
lng_passport_identity_card_upload
Cjame la scansion de tô cjarte di identitât
Cjame une scansion de tô cjarte di identitât
Carica una scansione della tua patente
lng_passport_identity_license_upload
Cjame la scansion de tô patente di vuide
Cjame une scansion de to patente di vuide
Carica una scansione del tuo passaporto interno
lng_passport_identity_internal_upload
Cjame la scansion dal to passepuart nazionâl
Cjame une scansion dal to passepuart nazionâl
Carica una scansione della tua bolletta
lng_passport_address_bill_upload
Cjame la scansion de tô bolete
Cjame une scansion de tô bolete
Carica una scansione del tuo estratto conto
lng_passport_address_statement_upload
Cjame la scansion dal to estrat cont
Cjame une scansion dal to estrat cont
Carica una scansione del tuo contratto di locazione
lng_passport_address_agreement_upload
Cjame la scansion dal to contrat di fit
Cjame une scansion dal to contrat di fit
Carica una scansione della tua registrazione temporanea
lng_passport_address_temporary_upload
Cjame la scansion de tô regjistrazion temporanie
Cjame une scansion de tô regjistrazion temporanie
Usare solo caratteri latini.
lng_passport_bad_name
Dopre dome caratars latins.
Spiacenti, ci sono troppe scansioni per un documento.
lng_passport_scans_limit_reached
Nus displâs, a son masse scansions par un document.
Si è verificato un errore imprevisto. Forse sono state fatte alcune modifiche da una diversa applicazione di Telegram. Vuoi riavviare questa autorizzazione?
lng_passport_restart_sure
Al è sucedût un erôr no previodût. Forsit e je stade fate cualchi modifiche di une aplicazion di Telegram diferente. Vuelistu tornâ a inviâ cheste autorizazion?
Riavvia
lng_passport_restart
Torne a inviâ
Non posso leggere questo file. Per favore scegli un'immagine.
lng_passport_error_cant_read
No rivi a lei chest file. Sielç une imagjin.
Spiacenti, questa immagine ha dimensioni sbagliate.
lng_passport_error_bad_size
Nus displâs, cheste imagjin e je de misure sbaliade.
Impossibile ottenere il modulo di autorizzazione.
lng_passport_form_error
Impussibil vê il modul di autorizazion.
La password che hai inserito non è valida.
lng_passport_password_wrong
La password che tu âs scrite no je valide.
La password che tu âs scrit no je valide.
prova dell'indirizzo
lng_action_secure_proof_of_address
prove dal to recapit
Prove dal to recapit
{user} ha ricevuto i seguenti documenti:  {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} al/e à ricevût chescj documents: {documents}
{user} al/e à ricevût chescj documents:  {documents}
dettagli personali
lng_action_secure_personal_details
detais personâi
prova d'identità
lng_action_secure_proof_of_identity
prove de identitât
indirizzo
lng_action_secure_address
recapit
numero di telefono
lng_action_secure_phone
numar di telefon
indirizzo email
lng_action_secure_email
direzion email
Recapit email
recapit email
Scatta un selfie con il tuo documento
lng_passport_identity_selfie
Fâs un selfie cul to document
{document} o {second_document}
lng_passport_or_title
{document} o {second_document}
Traduzione
lng_passport_translation
Traduzion
Dettagli documento
lng_passport_document_details
Detais dal document
Scegli la cartella per l'esportazione
lng_export_folder
Sielç la cartele pe esportazion
Il tuo nome in {language}
lng_passport_native_name_language
Il to non par {language}
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza.
lng_passport_native_name_language_about
Il to non te lenghe dal to stât di residence.
Il to non te lenghe dal to Paîs di residence.
Pagina principale
lng_passport_main_page_title
Pagjine principâl
Ricarica la scansione della pagina principale
lng_passport_reupload_main_page
Torne cjame la scansion de pagjine principâl
Per favore correggi gli errori.
lng_passport_fix_errors
Corêç i erôrs.
Par plasê corêç i erôrs.
Per favore attendi che il caricamento del file sia finito.
lng_passport_wait_upload
Spiete che il file si sedi cjamât dal dut.
Nome nel Paese di residenza
lng_passport_native_name_title
Non tal stât di residence
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza ({country}).
lng_passport_native_name_about
Il to non te lenghe dal to stât di residence ({country}).
Il to non te lenghe dal Stât di residence ({country}).
Il to non te lenghe dal stât di residence ({country}).
Selfie
lng_passport_selfie_title
Selfie
Ricarica selfie
lng_passport_reupload_selfie
Torne cjame il selfie
Torne cjame selfie
Carica una scansione della pagina principale
lng_passport_upload_main_page
Cjame la scansion de pagjine principâl
Cjame une scansion de pagjine principâl
Carica una scansione del lato posteriore
lng_passport_upload_reverse_side
Cjame la scansion de bande daûr
Annulla
lng_passport_delete_scan_undo
Anule
Elimina documento
lng_passport_delete_document
Elimine il document
Carica una traduzione in inglese del tuo documento
lng_passport_translation_needed
Cjame une traduzion par inglês dal to document
Spiacenti, la tua app Telegram non è aggiornata e non può gestire questa richiesta. Per favore aggiorna Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
Nus displâs, la tô app di Telegram no je inzornade e no pues tratâ la domande. Inzorne Telegram.
Accetti l'{policy} e consenti a {bot} di inviarti messaggi.
lng_passport_accept_allow
Tu acetis la {policy} e tu permetis a {bot} di mandâti messaçs.
Tu acetis la {policy} e tu permetis al lôr {bot} di mandâti messaçs.
Tu acetis la {policy} e tu ur permetis {bot} di mandâti messaçs.
informativa sulla privacy di {bot}
lng_passport_policy
Informative su la privacy di {bot}
informative su la privacy di {bot}
Salvo...
lng_passport_saving
Daûr a salvâ...
Spiacenti, questo file è troppo grande.
lng_passport_error_too_large
Nus displâs, chest file al è masse grant.
Seleziona scansione
lng_passport_choose_image
Sielç scansion
Carica scansioni
lng_passport_upload_scans
Cjame scansions
Carico...
lng_passport_uploading
Daûr a cjamâ...