Search in:AllIrishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Balance:
PeerInfo.BalanceView.TitlemacOS
Iarmhéid:
Cothromaíocht:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 8 at 13:56
Exit Fullscreen
VoiceOver.Common.ExitFullscreenmacOS
Fág an Lánscáileán
Fág an Scáileán Iomlán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 8 at 12:46
Locked
VoiceOver.Common.LockedmacOS
Glasáilte
Faoi ghlas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 8 at 11:53
You have already live stream running.
LiveStoryAlreadyStreamingUnigram
Tá sruthú beo ag rith agat cheana féin.
Tá sruth beo ar siúl agat cheana féin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:35
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAtmacOS
Seolta %1$@
Seolta %1$@.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:27
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCallmacOS
Glao Grúpa Cealaithe
Glao Grúpa Cealaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 15:25
Your subscription was canceled by the business.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusinessiOS
Chuir an gnólacht do shíntiús ar ceal.
Chuir an gnólacht do shíntiús ar ceal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 14:03
%@s
Wallet.Sticker.ColorRestrictedCollectioniOS
%@s
%@s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 14:03
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
Business.AddPostInfoiOS
Foilsigh grianghraif agus físeáin de do chuid earraí nó seirbhísí ar do leathanach.
Foilsigh grianghraif agus físeáin de do chuid earraí nó seirbhísí ar do leathanach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 14:03
Canceled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCalliOS
Glao Grúpa Cealaithe
Glao Grúpa Cealaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 14:02
Send Gift to {user}
ConversationContextMenuSendGiftToWebA
Seol Bronntanas chuig {user}
Seol Bronntanas chuig {user}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 28 at 11:46
All viewers
AllViewersWebA
Gach breathnóir
Gach lucht féachana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:15
All viewers
AllViewersUnigram
Gach breathnóir
Gach lucht féachana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:15
All Viewers
StoryViewers.AllmacOS
Gach Breathnóir
Gach lucht féachana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:15
All viewers
AllViewersAndroid
Gach breathnóir
Gach lucht féachana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:14
All viewers
AllViewersWebK
Gach breathnóir
Gach lucht féachana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 11:14
An admin tag cannot contain emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowedWebA
Ní féidir emoji a bheith i gclibeanna riarthóra
Ní féidir emoji a bheith i gcéim riarthóra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 14:15
The specified admin tag is invalid
ErrorAdminRankInvalidWebA
Tá an clibe riaracháin sonraithe neamhbhailí
Tá an chéim riaracháin shonraithe neamhbhailí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 14:15
Enlarge layer
MediaEditor.EnlargeLayerWebK
Méadaigh an ciseal
Méadaigh ciseal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 10:28
Shrink layer
MediaEditor.ShrinkLayerWebK
Laghdaigh an ciseal
Laghdaigh ciseal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 10:28
Home Phone
ContactDetails.PhoneHomeWebK
Fón Baile
Fón Baile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 09:46
Main Phone
lng_contact_details_phone_mainTDesktop
Príomh Fhón
Príomhfhón
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 09:46
Main Phone
ContactDetails.PhoneMainWebK
Príomh Fhón
Príomhfhón
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 09:46
Main Phone
ContactDetails.PhoneMainWebK
Príomh Fhón
Príomh Guthán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 09:45
Main Phone
lng_contact_details_phone_mainTDesktop
Príomh Fhón
Príomh Guthán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 25 at 09:45
Delete Button
Chat.Input.Editor.Button.DeleteWebK
Cnaipe Scrios
Cnaipe Scriosta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 22 at 09:36
Lowercase Roman
Chat.Input.Editor.List.LowerRomanWebK
Litreacha Rómhánacha beaga
Rómhánach beaglitir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 22 at 09:16
AI
BotTypeAIUnigram
IS
AI
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
AI
BotTypeAIAndroid
IS
AI
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 10:18
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfoAndroid
Fanacht saor in aisce, gan teorainn ama
Fanann sé saor in aisce, gan teorainn ama
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 21 at 09:27
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultUnigram
Torthaí Cuardaigh
Toradh cuardaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 12:35
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertTextUnigram
Ní féidir leat luachoirs a bhailiú ach amháin má tá:
Ní féidir leat tarraingt siar ach amháin má tá:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 12:35
Text to copy
RichEditorButtonCopyTextUnigram
Téacs le cóipeáil
Cnaipe chun Téacs a Chóipeáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 12:31
Blue
RichEditorButtonActiveUnigram
Gorm
Gníomhach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 12:30
Green
RichEditorButtonAcceptUnigram
Glas
Glac
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 12:30
Red
RichEditorButtonDeclineUnigram
Dearg
Diúltaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 12:30
non-binary
lng_status_bot_gayTDesktop
neamh-dhénártha
aerach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 12:16
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmountAndroid
−1 mhír
-1 mír
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 11:17
Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.
WalletIntroSendTextWebA
Aistrigh Grams chuig aon duine.
Cliceáil 📎 → Airgead i gcomhráite.
Aistrigh Grams chuig aon duine.
Beartaigh 📎 → Airgead i gcomhráite.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 11:04
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerTextiOS
Seol Grams chuig an seoladh seo
nó scan an cód QR seo.
Seol GRAM chuig an seoladh seo
nó scan an cód QR seo.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 10:38
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooteriOS
Coinnigh greim ar bhronntanas chun é a bhaint de agus é a ghreamú ar do chárta. Coinnigh greim ar bhronntanas ar an gcárta chun é a bhaint de arís, agus bain úsáid as méar eile chun é a rothlú nó a mhéid a athrú.
Coinnigh greamán chun é a bhaint den bhileog agus é a ghreamú ar do chárta. Coinnigh greamán ar an gcárta chun é a bhaint de arís; le méar eile, is féidir é a rothlú agus a mhéid a athrú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 10:35
Collectibles
QrStudio.Gifts.TitleiOS
Inbhailithe
Earraí bailiúcháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 10:34
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.ExpireiOS
Bailí ar feadh 1 nóiméad
Éagann sé tar éis nóiméad amháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 10:32
This code will expire in 1 minute.
QrStudio.Toast.ExpiresiOS
Rachaidh an cód seo in éag i gceann 1 nóiméad.
Raghaidh an cód seo in éag i gceann nóiméad amháin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 18 at 10:32
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGramsWebA
An bhfuil tú cinnte gur mian leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir agus **scriosfaidh sé cóipeanna cúltaca den sparán ina bhfuil {amount}**. Mura mbeidh na Frásaí Rúnda agat, caillfidh tú rochtain ar na cistí seo.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna, agus cuntais éagsúla a úsáid san aip chéanna.
An bhfuil tú cinnte gur mian leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir agus **scriosfaidh sé cóipeanna cúltaca den sparán ina bhfuil {amount}**. Mura mbeidh na frásaí aisghabhála agat, caillfidh tú rochtain ar na cistí seo.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna, agus cuntais éagsúla a úsáid san aip chéanna.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 17 at 14:06
All viewers
AllViewersWebA
Gach breathnóir
Gach amharcóir
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:29
Collectible Number
WalletCollectibleNumberWebA
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Bhailiúcháin
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:29
Wallet request declined
Chat.ServiceItem.WalletRequestDeclinedmacOS
Diúltaíodh don iarratas sparán
Iarratas sparán diúltaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:42
Sign
WalletSignAndroid
Sínigh
Comhartha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:38
Sign
Wallet.Controller.SignmacOS
Sínigh
Comhartha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:31
Sign Data
Wallet.Controller.SignDatamacOS
Sínigh Sonraí
Sonraí Comhartha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:30
Sign Data
lng_wallet_connect_sign_titleTDesktop
Sínigh Sonraí
Sonraí Comhartha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:30
Sign Data
Wallet.Sign.SignDataiOS
Sínigh Sonraí
Sonraí Comhartha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:30
Sign Data
WalletSignDataAndroid
Sínigh Sonraí
Sonraí Comhartha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:30
Zero Fees
lng_wallet_about_fees_titleTDesktop
Gan Táillí
Gan táillí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:21
Zero Fees
WalletNoFeesUnigram
Gan Táillí
Gan táillí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:21
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFeesmacOS
Gan Táillí
Gan táillí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:21
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShareUnigram
**Ná roinn** do Abairt Rúnda le haon duine riamh.
**Ná roinn** do Fhrása Rúnda le haon duine riamh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 15:06
Choose Recipient
Wallet.RecipientController.TitlemacOS
Roghnaigh Faighteoir
Roghnaigh an Faighteoir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 14:56
Create a New Wallet
Wallet.ReplaceController.CreateNewmacOS
Cruthaigh Sparán Nua
Cruthaigh sparán nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 14:55
Insufficient Funds
Wallet.SendController.InsufficientFundsTitlemacOS
Easpa cistí
Easpa cistí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 16:00
Collectible Number
Wallet.CollectibleDetailsController.AnonymousNumbermacOS
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Gan Ainm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 15:26
Collectible Number
Wallet.CollectibleDetailsController.AnonymousNumbermacOS
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Anaithnid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 15:26
Previous Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.PreviousCollectiblemacOS
An Mír Inbhailithe Roimhe Seo
Inbhailithe Roimhe Seo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 15:21
Deploy Contract
Wallet.Controller.DeployContractmacOS
Conradh a Imscaradh
Imscar an Conradh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 15:09
Instant Transfers
WalletSendInstantlyUnigram
Aistrithe Láithreacha
Seol airgead láithreach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 15:05
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_titleTDesktop
Aistrithe Láithreacha
Seol airgead láithreach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 15:05
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfersmacOS
Aistrithe Láithreacha
Seol airgead láithreach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 15:05
Disable Backup
WalletDisableBackupUnigram
Díchumasaigh Cúltaca
Díchumasaigh an Cúltaca
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:50
Secret Phrase Required
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequiredmacOS
Teastaíonn frása rúnda
Frása Rúnda Riachtanach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:19
Show Secret Phrase
lng_wallet_keys_show_phraseTDesktop
Taispeáin Frása Rúnda
Taispeáin an Frása Rúnda
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:17
Collectible Number
Wallet.TransactionController.AnonymousNumbermacOS
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Anaithnid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:15
Open My Money
WalletOpenMyWalletAndroid
Oscail Mo Airgead
Oscail Mo Chuid Airgid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:12
Open My Money
lng_wallet_details_open_walletTDesktop
Oscail Mo Airgead
Oscail Mo Chuid Airgid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:12
Open My Money
WalletOpenMyWalletUnigram
Oscail Mo Airgead
Oscail Mo Chuid Airgid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:12
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoneymacOS
Oscail Mo Airgead
Oscail Mo Chuid Airgid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:11
View in Explorer
Wallet.TransactionController.ViewInExplorermacOS
Féach in Taiscéalaí
Féach in Explorer
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:07
Collectible Number
WalletCollectibleNumberAndroid
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Bhailiúcháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:05
Collectible Number
lng_wallet_chip_numberTDesktop
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Gan Ainm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:05
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumbermacOS
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Gan Ainm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 14:05
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeletedmacOS
Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir agus scriosfaidh sé cúltacaí sparán ina bhfuil **%1$@**. Caillfidh tú rochtain ar na cistí seo mura bhfuil na Frásaí Rúnda sábháilte agat.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna, agus cuntais éagsúla a úsáid laistigh den aip chéanna.
Cuirfidh sé seo deireadh le do chuid Comhráite Rúnda go léir agus scriosfaidh sé cúltacaí sparán ina bhfuil **%1$@**. Caillfidh tú rochtain ar na cistí seo mura bhfuil na Frásaí Rúnda sábháilte agat.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do chuid feistí go léir ag an am céanna agus cuntais éagsúla a úsáid san aip chéanna.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 12:54
–1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItemmacOS
−1 mhír
-1 mír
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 12:51
+1 item
Wallet.TransactionRowItem.IncomingItemmacOS
+1 mhír
+1 mír
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 12:51
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitlemacOS
Cúltaca a choinneáil?
Coinnigh an cúltaca?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 12:50
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailablemacOS
Níl airgead ar fáil faoi láthair.
Níl an sparán ar fáil faoi láthair.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 12:48
Free (paid by Telegram)
Wallet.TransactionController.FeeFreemacOS
Saor in aisce (íoctha ag Telegram)
Saor in aisce (íocann Telegram as)
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 12:48
Split Cells
ArticleSplitCellsAndroid
Scoilt Cealla
Scoilt Cill
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 9 at 14:29
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorerUnigram
Féach in Explorer
Féach i Blockchain Explorer
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Show Secret Phrase
Wallet.ShowSecretPhraseiOS
Taispeáin Frása Rúnda
Taispeáin an Frása Rúnda
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:54
You also have %@ in old wallets
Wallet.PreviousWalletsBalanceiOS
Tá %@ agat freisin i sparánanna sean
Tá %@ agat freisin i sean-sparán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:44
The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current Secret Phrase if needed, then confirm the transfer again.
Wallet.Transfer.KeyChangedTextiOS
Tá eochair an sparán athraithe. Athnuaigh an sparán agus athchóirigh rochtain air ag baint úsáide as an bhFrása Rúnda atá i bhfeidhm faoi láthair, más gá; ansin, deimhnigh an t-aistriú arís.
Tá eochair an sparánáin athraithe. Athnuaigh an sparánán agus athchóirigh an rochtain leis an bhfrása aisghabhála reatha más gá, agus ansin deimhnigh an t-aistriú arís.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:37
Deposit funds
Wallet.Send.DepositFundsiOS
Cuir airgead i dtaisce
Airgead a thaisceadh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:35
Disable Backup
Wallet.Settings.DisableBackupiOS
Díchumasaigh Cúltaca
Díchumasaigh an Cúltaca
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:34
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumberiOS
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Gan Ainm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:27
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumberiOS
Uimhir Inbhailithe
Uimhir Anaithnid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:27
Free (paid by Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFeeiOS
Saor in aisce (íoctha ag Telegram)
Saor in aisce (íocann Telegram as)
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:25
Open My Money
Wallet.Transaction.OpenWalletiOS
Oscail Mo Airgead
Oscail Mo Chuid Airgid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:25
View in Explorer
Wallet.ViewInExploreriOS
Féach in Taiscéalaí
Féach in Explorer
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 08:24
All Done?
Wallet.Words.TooFastTitleiOS
Ar fad déanta?
Críochnaithe?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 16:00
%@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Connect.ProofiOS
Éilíonn %@ ort úinéireacht an sparán seo a chruthú.
Iarrfar ort úinéireacht an sparán seo a chruthú do %@.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 15:55
Load More