Search in:AllIrishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsernameiOS
ardú céime %1$@ (%2$@)
curtha chun cinn %1$@ (%2$@)
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 16 at 16:16
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameiOS
ardú céime %1$@
curtha chun cinn %1$@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 16 at 16:16
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscriptionAndroid X
<no value>
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 15 at 18:30
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 13 at 17:21
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1macOS
<no value>
Tá tú ar tí an pacáiste teanga saincheaptha **%1$@** atá %2$@% críochnaithe a chur i bhfeidhm.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh ar an [ardán aistriúcháin]().

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith sna Socruithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 12 at 14:42
Report story
lng_report_storyTDesktop
Déan gearán faoi scéal
Tuairiscigh scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:42
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMutedAndroid
Fuaim an chomhrá físe balbhaithe.
Fuaim an chomhrá físe múchta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:27
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrlAndroid
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 10 at 16:25
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGIONiOS
<no value>
Logáil isteach nua|Gléas: %1$@. Suíomh: %2$@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 4 at 14:05
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWNiOS
<no value>
Logáil isteach nua|ó %1$@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 4 at 14:05
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatTypeiOS
Cineál comhrá mícheart do na teachtaireachtaí atá tú ag iarraidh a iompórtáil.
Cineál comhrá mícheart do na teachtaireachtaí atá tú ag iarraidh a iompórtáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 4 at 13:10
%@ year%@ years
Time.AfterYearsiOS
%@ bliain%@ bliana
%@ bliain%@ blianta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 4 at 12:41
Block
BlockUserBtnAndroid X
Blocáil
Bloc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 2 at 18:04
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_linkTDesktop
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:37
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop
<no value>
cocoon.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:17
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop
<no value>
t.me/cocoon?direct
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:17
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop
<no value>
@cocoon
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:17
Cocoon
lng_translate_cocoon_titleTDesktop
Cocoon
Cocún
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:17
Discard
MediaSender.DiscardChanges.OKmacOS
Caith uait
Scrios
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:24
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarningiOS
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí go bhfuil an cuntas seo ag ligean orthu gur duine nó eagraíocht cháiliúil iad.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:14
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarningmacOS
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí go bhfuil an cuntas seo ag ligean orthu gur duine nó eagraíocht cháiliúil iad.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:14
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarningiOS
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí go bhfuil an cuntas seo ag ligean orthu gur duine nó eagraíocht cháiliúil iad.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:13
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarningmacOS
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí go ndéanann an grúpa seo aithris ar dhuine nó ar eagraíocht cháiliúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:13
Announcement
psa.title.psamacOS
<no value>
Fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:06
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psamacOS
<no value>
Fógra: [%@]()
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:06
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psamacOS
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:06
Announcement
psa.chatlist.psamacOS
<no value>
Fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:06
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psamacOS
<no value>
Foghlaim Tuilleadh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:05
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psamacOS
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:05
Message in General...
Message.Placeholder.MessageInGeneralmacOS
Teachtaireacht i nGinearálta...
Teachtaireacht i gcoitinne...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 17:46
No, it's not me!
NewSession.IsntMemacOS
Níl, ní mise atá ann!
Ní mise, ní mise!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 17:45
{from} sent this message:
lng_admin_log_sent_messageTDesktop
Sheol {from} an teachtaireacht seo:
{from} teachtaireacht seolta:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:11
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psaTDesktop
<no value>
Fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:07
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psaiOS
<no value>
Fógra: %@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:07
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psaTDesktop
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:07
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psaAndroid
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:07
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psaiOS
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:06
Announcement
PsaMessage_psaAndroid
<no value>
Fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:06
Announcement
ChatList.PsaLabel.psaiOS
<no value>
Fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:06
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psaAndroid
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:06
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psaTDesktop
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:06
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psaiOS
<no value>
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 18:05
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssueAndroid X
<no value>
Theip ar Telegram X a sheoladh roimhe seo mar gheall ar earráid mharfach TDLib.

Brúigh **Seol an Aip** chun iarracht eile a dhéanamh. Má leanann an feidhmchlár ag teip, lean na céimeanna seo:

• [Fíoraigh](%2$s) go bhfuil an leagan is déanaí de Telegram X suiteáilte agat.

• Atosaigh do ghléas.

**Mura gcabhraíonn na céimeanna thuas**

1. Roinn sonraí na hearráide le forbróirí TDLib ag baint úsáide as ceann amháin de na bealaí seo a leanas:
— Go príobháideach trí [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) trí ghléas eile nó [Telegram Web](https://web.telegram.org/) a úsáid.

— Go poiblí trí [leathanach GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Ná** roinn **tdlib_log.txt** go poiblí.

2. Fan le freagra, le do thoil.

3. Athraigh socruithe loga thíos mar a iarrann forbróirí TDLib.

4. Brúigh **Seol an Aip** chun an aip a stopadh arís.

5. Comhroinn **tdlib_log.txt** le forbróirí TDLib agus fan go réiteofar an fhadhb.

6. Nuair a bheidh sé nuashonraithe, beidh tú in ann an aip a sheoladh de ghnáth.

**Roghanna malartacha**

• Cuardaigh fadhbanna comhchosúla ar [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) chun a fheiceáil an bhfuil réitigh choitianta ann.

• Athshuiteáil an aip. Caillfear comhráite rúnda. Má úsáideann tú an uimhir theileafóin chéanna a raibh tú logáilte isteach inti, déanfar na comhráite agus na sonraí eile go léir a athchóiriú ón scamall Telegram.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 19:28
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarnAndroid X
<no value>
**Rabhadh**: Tá Fóntais Tástála ar fáil chun críocha **tástála** agus **dífhabhtaithe** amháin. Níl aon ráthaíocht ann go n-oibreoidh aon cheann acu.

Ná húsáid iad mura bhfuil a fhios agat cad atá á dhéanamh agat.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 19:24
No, thanks
NotificationSyncDeclineAndroid X
Níl, buíochas
Ní hea, go raibh maith agat
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 19:22
Proceed
TdlibLogsWarningConfirmAndroid X
<no value>
Lean ar aghaidh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 18:43
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarningAndroid X
<no value>
**Rabhadh:** D’fhéadfadh **sonraí príobháideacha** a bheith i logaí TDLib.

Ná roinn iad le duine ar bith, mura bhfuil a fhios agat cad atá á dhéanamh agat.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 18:43
TDLib Logs
TdlibLogsAndroid X
<no value>
Logaí TDLib
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 24 at 18:43
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 18 at 20:31
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumberAndroid X
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 18 at 20:31
Wear Collectible
lng_settings_color_wearTDesktop
Caith Earraí Inbhailithe
Caith earraí inbhailithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:27
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:08
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:04
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
lng_manage_peer_reactions_max_aboutTDesktop
Cuir teorainn leis an líon imoibrithe éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear cinn atá foilsithe cheana.
Cuir teorainn le líon na bhfrithghníomhartha éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear poist atá foilsithe cheana féin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:00
indefinitely
lng_admin_log_restricted_foreverTDesktop
go deo
go brách
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:56
Report
Message.Context.ReportmacOS
Déan gearán
Gearán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 14:49
Apple Watch
SettingsSearch.Synonyms.WatchiOS
Apple Watch
Uaireadóir
Apple Watch
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 13:59
Your Anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPolliOS
Do polaitíocht gan ainm
Do vótaíocht gan ainm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 13:43
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATEDiOS
<no value>
Logáil isteach nua|ó ghléas neamhaitheanta %1$@, suíomh: %2$@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 13:39
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATEDiOS
<no value>
Logáil isteach nua|ó ghléas anaithnid %1$@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 13:39
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.LabelmacOS
CUIR ISTEACH AN PRAGHAS I dTON
Iontráil Praghas i dTON
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 17:18
%@M
MessageTimer.ShortMonthsmacOS
%@Mí
%@M
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 16:59
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.InformationmacOS
Má leanann Telegram ag tuairteáil díreach tar éis duit é a oscailt, cliceáil Ceart go leor chun logáil amach as an aip. Ba chóir go réiteodh sé seo an fhadhb seo.
Má leanann Telegram ag tuairteáil díreach tar éis duit é a oscailt, cliceáil OK chun logáil amach as an aip. Ba chóir go réiteodh sé seo an fhadhb seo.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 16:42
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.UnsupportedmacOS
<no value>
Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an teachtaireacht seo. Nuashonraigh go dtí an leagan is déanaí ón AppStore nó suiteáil é ó https://macos.telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 16:32
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covidiOS
<no value>
Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim COVID-19 atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:54
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovidAndroid X
<no value>
Seo fógra seirbhíse poiblí duit maidir leis an bpaindéim **COVID-19** atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:54
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
<no value>
Ár leithscéal, tá cosc ​​ar an uimhir ghuthán seo. Téigh i dteagmháil linn ag login@telegram.org má theastaíonn cabhair uait.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:47
sms@telegram.org
email_SmsHelpAndroid X
<no value>
sms@telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:44
recover@telegram.org
email_LoginHelpAndroid X
<no value>
recover@telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 16:49
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1Android X
<no value>
Feiceann tú an réamhamharc comhrá seo mar is **Aistritheoir** thú.

Féach ar @tgx_android_translate le haghaidh treoir maidir le conas do radhairc féin a chruthú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 15:40
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorChatAndroid X
<no value>
Ní raibh Telegram X in ann roinnt fógraí ó %1$s a thaispeáint mar gheall ar earráid chórais anaithnid.

Déan cinnte le do thoil:
• Go bhfuil gach nuashonrú córais suiteáilte
• Go bhfuil Telegram X cothrom le dáta
• Nach bhfuil aon srianta fógraí i socruithe an chórais.

Mura gcabhraíonn na céimeanna thuas, b'fhéidir gur mhaith leat an tuarascáil earráide mhionsonraithe a roinnt le @tgandroidtests, nó leideanna fabhtcheartaithe a lorg do do ghléas.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 15:31
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorAndroid X
<no value>
Ní raibh **Telegram X** in ann roinnt fógraí a thaispeáint don chuntas seo mar gheall ar earráid chórais anaithnid.

Déan cinnte le do thoil:
• Go bhfuil gach nuashonrú córais suiteáilte
• Go bhfuil Telegram X cothrom le dáta
• Nach bhfuil aon srianta fógraí i socruithe an chórais.

Mura gcabhraíonn na céimeanna thuas, b'fhéidir gur mhaith leat an tuarascáil earráide mhionsonraithe a roinnt le @tgandroidtests, nó leideanna fabhtcheartaithe a lorg do do ghléas.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 15:30
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfoAndroid X
<no value>
Bíonn faisnéis ghinearálta i logaí feidhmchlár, atá úsáideach chun cineálacha áirithe fadhbanna a réiteach.

D’fhéadfadh méadú ar leibhéal foclóireachta na loga **moilliú** ar **fheidhmíocht** an fheidhmchláir.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 15:29
Verbosity Level
DebugVerbosityAndroid X
<no value>
Leibhéal Foclachas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 15:28
Only Premium users can message %@
Chat.SendMessageErrorNonPremiumForbiddenmacOS
Ní féidir ach le húsáideoirí Premium teachtaireacht a dhéanamh chuig %@
Ní féidir ach le húsáideoirí Préimhe teachtaireacht a dhéanamh chuig %@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:52
Only Premium users can message %@
Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbiddeniOS
Ní féidir ach le húsáideoirí Premium teachtaireacht a dhéanamh chuig %@
Ní féidir ach le húsáideoirí Préimhe teachtaireacht a dhéanamh chuig %@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:52
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copiedTDesktop
Uimhir ghuthán cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Uimhir theileafóin cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:50
Phone number copied to clipboard.
Chat.ToastPhoneNumberCopiediOS
Uimhir ghuthán cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Uimhir theileafóin cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:50
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URLiOS
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:44
https://telegram.org/privacy
Settings.PrivacyPolicy_URLiOS
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:44
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URLiOS
<no value>
https://ads.telegram.org/guidelines
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:44
%1$@|added %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPENDiOS
%1$@|chuir %2$@ tascanna leis
%1$@|Chuir %2$@ tascanna leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:38
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPENDiOS
%2$@|chuir %1$@ %3$@ tascanna leis
%2$@|Chuir %1$@ %3$@ tascanna leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:38
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.InfomacOS
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat **Telegram Premium** a bhronnadh ar **%1$@** ar **%2$@**?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat **Telegram Premium** a bhronnadh ar **%1$@** ar **%2$@**?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:58
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.UrliOS
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:53
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.TextiOS
<no value>
Féach https://telegram.org
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:47
Away Message
QuickReply.TitleAwayMessageiOS
Teachtaireacht Ar Shiúl
Teachtaireacht As Baile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:28
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:00
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_videoTDesktop
Tá {user} ag seoladh físeán
Tá físeán á sheoladh ag {user}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 17:13
Home Phone
lng_contact_details_phone_homeTDesktop
Fón Baile
Guthán Baile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 17:03
Main Phone
lng_contact_details_phone_mainTDesktop
Príomh Fhón
Príomh Ghuthán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 17:02
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfoUnigram
Cuir teorainn leis an líon imoibrithe éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear cinn atá foilsithe cheana.
Cuir teorainn le líon na bhfrithghníomhartha éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear poist atá foilsithe cheana féin.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntilAndroid X
Tá srianta curtha ag riarthóirí ort ó cheol a sheoladh sa ghrúpa seo go dtí %1$s
Tá srianta curtha ag riarthóirí ort ó cheol a sheoladh sa ghrúpa seo go dtí %1$s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 21 at 18:12
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_urlTDesktop
<no value>
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 18 at 12:00
Share Phone Number
SharePhoneNumberAndroid X
<no value>
Roinn Uimhir Ghutháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 18 at 11:02
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumberiOS
<no value>
Roinn M'Uimhir Ghutháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 18 at 11:00
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhoneAndroid
<no value>
ROINN M'UIMHIR GHUTHÁIN
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 18 at 10:59
Share my phone number
lng_contact_share_phoneTDesktop
<no value>
Roinn m'uimhir ghutháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 18 at 10:59
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfoAndroid
Cuir teorainn leis an líon imoibrithe éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear cinn atá foilsithe cheana.
Cuir teorainn le líon na bhfrithghníomhartha éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear poist atá foilsithe cheana féin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:19
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:01
Load More