Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

online

lng_status_online

ar líne

Current

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 9 at 05:45

You

lng_from_you

You

Current

Acelino Oliveira, Jul 24, 2022 at 07:18

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Please confirm your country code and
enter your mobile phone number.

Current

Deleted Account, Aug 11, 2021 at 19:40

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Taispeáin deilbhín tascbharra

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 22:08

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Taispeáin deilbhín trae

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 22:07

General

lng_settings_section_general

Ginearálta

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 22:04

lng_terms_signup_link

Téarmaí seirbhíse

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 22:01

lng_terms_header

Téarmaí seirbhíse

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 22:01

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Tá cosc curtha ar an uimhir ghutháin seo.

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:58

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Rabhadh!

Caillfear do chomhráite ar fad, chomh maith le aon chomaid agus meáin a roinnigh tú.

Ar mhaith leat do chuntas a athshocrú?

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:54

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Ag iarraidh glaoigh ó Telegram

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:38

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Tá cód neamhbhailí iontráilte agat.

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:33

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Iontráil do phaschód áitiúil

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:30

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Faraor, tá tú tar éis do chuntas a scriosadh agus a athchruthú go rómhinic le déanaí. Fan cúpla lá sula gcláróidh tú arís.

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:29

Telegram dialed your number

lng_code_called

Dhiailigh Telegram d'uimhir ghutháin

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:26

Log out

lng_passcode_logout

Logáil amach

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:11

Submit

lng_passcode_submit

SEOL

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:10

Your passcode

lng_passcode_ph

Do phaschód

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:10

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

D'iontráil tú pasfhocal mícheart.

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:06

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Tá pasfhocal mícheart iontráilte agat.

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:06

Forgot password?

lng_signin_recover

Pasfhocal dearmadta?

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:02

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Nod: {password_hint}

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:02

Your cloud password

lng_signin_password

Do phasfhocal néil

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:02

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Iontráil do phasfhocal néil

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:01

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Uimhir ghutháin neamhbhailí. Féach arís é

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 21:01

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Cód tíre neamhbhailí

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 20:59

Cloud password check

lng_signin_title

Seiceáil pasfhocail néil

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 20:57

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

Íoslódáil íomhá uathoibríoch

Current

Jimbo Bubbs, May 19, 2021 at 20:49

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Cóipeáladh an nasc.

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:26

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Ainm an chainéil

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:25

Edit channel

lng_edit_channel_title

Cuir an cainéal in eagar

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:24

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Scrios cainéal

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:23

Link:

lng_profile_link

Nasc:

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:22

Copy Image

lng_context_copy_image

Cóipeáil Íomhá

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:19

Video

lng_in_dlg_video

Físeán

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:19

Search GIFs

lng_gifs_search

Cuardaigh GIFeanna

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:19

GIFs

lng_switch_gifs

GIFeanna

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:18

Emoji

lng_switch_emoji

Emoji

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:18

Report Spam

lng_report_spam

Tuairiscigh Turscar

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:17

Ban User

lng_ban_user

Cuir Cosc

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:15

lng_context_pin_to_top

Pionnáil ar barr

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:12

lng_pinned_pin

Pionnáil

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:12

Delete

lng_context_delete_msg

Scrios Teachtaireacht

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:09

Select

lng_context_select_msg

Roghnaigh Teachtaireacht

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:09

Add Stickers

lng_context_pack_add

Cuir Greamáin Leis

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:08

Forever

lng_rights_chat_banned_forever

Go Deo

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:07

Sat

lng_weekday6

Sat

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:07

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Tá an nasc seo neamhbhailí

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:06

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Níor aimsíodh úsáideoirí.

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:05

Delete group

lng_profile_delete_group

Scrios an grúpa

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:04

Remove

lng_box_remove

Bain

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:03

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Bain {user} ón ngrúpa

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 23:03

Administrators

lng_channel_admins

Riarthóirí

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 22:59

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Nasc cuiridh

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 22:58

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Cóipeáladh an nasc cuiridh

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 22:58

last seen recently

lng_status_recently

feichte le déanaí

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 22:53

Group name

lng_dlg_new_group_name

Ainm an ghrúpa

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 22:51

Add Members

lng_profile_add_participant

Cuir Baill Leis

Current

Richi Ó hAodha, Mar 2, 2021 at 22:49

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

selamat datang di game dunia virtual jangan sampai kalah

Current

Deleted Account, Jan 3, 2021 at 04:12

Group name

lng_dlg_new_group_name

i , ini nwama na apwa . .

Current

Deleted Account, Nov 1, 2020 at 13:49

Add Members

lng_profile_add_participant

apa nda mawuu tambahin ?

Current

Deleted Account, Nov 1, 2020 at 13:48

last seen recently

lng_status_recently

d , dwaddy na off huh

Current

Deleted Account, Nov 1, 2020 at 13:47

last seen recently

lng_status_recently

last seen recently

Current

Deleted Account, Nov 1, 2020 at 13:47

Telegram Passport

lng_passport_title

Pas Telegram

Current

Richi Ó hAodha, Oct 16, 2020 at 21:05

Bio:

lng_profile_bio

Féinaisnéis:

Current

Richi Ó hAodha, Oct 6, 2020 at 15:24

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_empty

Ná ceadaigh riamh

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:08

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_empty

Ceadaigh i gcónaí

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

Never

lng_local_storage_limit_never

Choíche

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

Not now

lng_export_suggest_cancel

Ní anois

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

Contacts

lng_contacts_header

Teagmhálaithe

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

Bio

lng_info_bio_label

Beathaisnéis

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

Last name

lng_passport_last_name

Sloinne

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

First name

lng_passport_first_name

Ainm

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

Miscellaneous data

lng_export_option_other

Sonraí ilghnéitheacha

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

Files

lng_export_option_files

Comhaid

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:07

GIFs

lng_export_option_gifs

GIFeanna

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

Stickers

lng_export_option_stickers

Greamáin

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

Photos

lng_export_option_photos

Grianghraif

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

Create

lng_formatting_link_create

Cruthaigh

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

URL

lng_formatting_link_url

URL

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

Create link

lng_formatting_link_create_title

Cruthaigh nasc

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

Edit link

lng_menu_formatting_link_edit

Cuir nasc in eagar

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

Create link

lng_menu_formatting_link_create

Cruthaigh nasc

Current

Deleted Account, Aug 12, 2020 at 16:06

Italic

lng_menu_formatting_italic

Iodálach

Current