Search in:AllIrishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Oct
lng_month10_small
DFó
D Fó
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 21 at 17:33
Sep
lng_month9_small
MFó
M Fó
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 21 at 17:33
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
Roinn mo uimhir gutháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 14:24
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Nasc le haghaidh treisiú
Nasc le haghaidh borradh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 15:31
Top Senders
lng_paid_react_top_title
Seoltóirí is Fearr
Príomhsheoltóirí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 14:53
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
Roinn mo uimhir ghuthán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7, 2025 at 12:20
Offer Stars
lng_suggest_options_stars_offer
Tairiscint Réaltaí
Réaltaí Tairisceana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5, 2025 at 13:59
Undo
lng_linux_menu_undo
Cuir ar ceal
Cealaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1, 2025 at 18:39
Undo
lng_mac_menu_undo
Cuir ar ceal
Cealaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1, 2025 at 18:39
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
<no value>
Ar mhaith leat d’uimhir ghuthán a roinnt leis an bot? Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

⚠️ Rabhadh! Ná cuir isteach do chóid logála isteach Telegram i mion-aipeanna choíche.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29, 2025 at 14:40
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
<no value>
https://telegram.org/privacy-tpa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29, 2025 at 12:25
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 14:01
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
<no value>
Bain úsáid as {bot} chun an bot seo a bhainistiú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 13:58
Save up to {count} GIF in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
lng_premium_double_limits_about_gifs
Sábháil suas le {count} GIF i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leat
Sábháil suas le {count} GIF i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leat
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16, 2025 at 17:19
Go Premium
lng_send_non_premium_go
Téigh Préimh
Faigh Préimh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9, 2025 at 12:45
Are you sure you want to report spam from this user?
lng_report_spam_sure
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a ghearán?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a thuairisciú?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 16:26
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
Ar mhaith leat d’uimhir theileafóin {phone} a roinnt le {user}?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 16:23
Unmuted
lng_filters_name_unmuted
Tábhachtach
Díbhalbhaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29, 2025 at 11:59
Add
lng_contact_add
Cuir leis
Cuir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 14, 2025 at 19:51
Remove Fee
lng_context_remove_fee
Bain Táille
Bain an Táille
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12, 2025 at 12:52
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
<no value>
**Logáil isteach nua**. A {name}, bhraith muid logáil isteach i do chuntas ó ghléas nua ar {day}, {date} ag {time}

Gléas: {device}
Suíomh: {location}

Mura tusa a bhí ann, is féidir leat an seisiún sin a fhoirceannadh i **Socruithe > Príobháideacht agus Slándáil > Seisiúin ghníomhacha**.

Má cheapann tú gur logáil duine éigin isteach i do chuntas i gcoinne do thola, is féidir leat fíorú dhá chéim a chumasú i Socruithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12, 2025 at 10:58
Stop poll
lng_polls_stop
Stop pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10, 2025 at 13:12
Ask download path for each file
lng_download_path_ask
Fiafraigh de chonair íoslódála gach comhaid
Fiafraigh den chonair íoslódála do gach comhad
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 8, 2025 at 17:00
Connection type:
lng_connection_type
Cineál ceangail:
Cineál nasc:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 8, 2025 at 16:34
Font family
lng_settings_font_family
Teaghlach clónna
Teaghlaigh cló
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30, 2025 at 13:39
Auto-Delete Messages
lng_settings_ttl_title
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Uath-Scrios Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28, 2025 at 15:22
Report spam and leave
lng_report_spam_and_leave
Déan gearán faoi truscar agus fág
Tuairiscigh truscar agus fág
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25, 2025 at 10:40
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:16
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
Cuir deireadh le gach seisiún eile
Cuir deireadh leis na seisiúin eile go léir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:13
Check for updates
lng_settings_check_now
Seiceáil do nuashonruithe
Seiceáil le haghaidh nuashonruithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18, 2025 at 19:57
Delete
lng_context_delete_msg
Scrios Teachtaireacht
Scrios teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 14, 2025 at 14:53
Change language?
lng_language_switch_title
Athraigh teanga?
Athrú teanga?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 10, 2025 at 13:36
Nobody
lng_edit_privacy_calls_p2p_nobody
Duine ar bith
Aon duine
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8, 2025 at 13:53
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Comhroinn i gcónaí le
Comhroinn i gCónaí Le
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8, 2025 at 12:10
Open Bot
lng_bot_open
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 11:28
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Polasaí Príobháideachta Bota
Polasaí Príobháideachais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1, 2025 at 09:33
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27, 2025 at 13:44
Language
lng_settings_language
<no value>
Teanga
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27, 2025 at 12:07
Folder {folder} Added
lng_filters_added_title
Fillteán {folder} Curtha Leis
Fillteán {folder} curtha leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 16:16
All Stories
lng_stories_album_all
Gach Scéalta
Gach Scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 15:47
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
Scrios Bailiúchán
Scrios an Bailiúchán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 15:35
All Gifts
lng_gift_collection_all
Gach Bronntanais
Gach Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 15:33
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
Imoibrithe beoite breise ar theachtaireachtaí, ar fáil do shíntiúsóirí Premium amháin.
Imoibrithe beoite breise ar theachtaireachtaí, ar fáil do shíntiúsóirí Préimhe amháin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:08
Voice-to-Text Conversion
lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text
Comhrá Gutha-go-Téacs
Comhshó Gutha go Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:05
Bio
lng_edit_privacy_about_title
Beathaisnéis
Bith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:57
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Eolas íocaíochta
Eolas Íocaíochta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:48
Chat wallpaper
lng_settings_section_background
Cúlbhrat comhrá
Páipéar balla comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:21
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_about
Taispeánfar an cnaipe ‘Aistrigh’ i roghchlár comhthéacs na dteachtaireachtaí ina bhfuil téacs.
Beidh an cnaipe 'Aistrigh' le feiceáil i roghchlár comhthéacs na dteachtaireachtaí ina bhfuil téacs.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:02
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
lng_background_text1
<no value>
A pháistí inniu, a chairde, ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:33
Do Not Translate
lng_translate_settings_choose
Ná Aistriú
Ná haistrigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20, 2025 at 11:16
Dino Rex
lng_notification_preview_title
Dino Rex
Díonó
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20, 2025 at 11:15
Not sure
lng_settings_suggestion_password_no
Éiginnte
Níl mé cinnte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20, 2025 at 11:08
Loop animated stickers
lng_settings_loop_stickers
Greamáin beoite lúb
Greamáin bheoite lúbtha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20, 2025 at 10:56
Dzongkha
cloud_lng_passport_in_dz
<no value>
Dzongkha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:26
**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.
lng_posts_paid_spent
<no value>
**{count} Réalta** caite ar chuardach breise.**{count} Réalta** caite ar chuardach breise.**{count} Réalta** caite ar chuardach breise.**{count} Réalta** caite ar chuardach breise.**{count} Réalta** caite ar chuardach breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:01
Global search is a Premium feature.
lng_posts_need_subscribe
Is gné Premium í an cuardach domhanda.
Is gné Préimhe í an cuardach domhanda.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:00
Subscribe to Premium
lng_posts_subscribe
Liostáil le Premium
Liostáil le Préimh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:00
{count} free search remaining today{count} free searches remaining today
lng_posts_remaining
<no value>
{count} cuardach saor in aisce atá fágtha inniu{count} cuardaigh saor in aisce atá fágtha inniu{count} cuardaigh saor in aisce atá fágtha inniu{count} cuardaigh saor in aisce atá fágtha inniu{count} cuardaigh saor in aisce atá fágtha inniu
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:59
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_ton
Glactar le TON amháin
Glac le TON amháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:54
free search unlocks in {duration}
lng_posts_limit_unlocks
<no value>
Díghlasálfar cuardaigh saor in aisce i {duration}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:53
Search for {cost}
lng_posts_limit_search_paid
<no value>
Cuardaigh le haghaidh {cost}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:52
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
lng_posts_limit_about
<no value>
Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:52
Public posts
lng_posts_subtitle
Postálacha poiblí
Poist phoiblí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:51
Posts
lng_recent_posts
Postálacha
Poist
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:50
Premium Gift
lng_gift_premium_title
Bronntanas Premium
Bronntanas Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:49
You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
lng_gift_sent_finished
<no value>
Tá **{count}** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **{count}** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **{count}** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **{count}** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.Tá **{count}** de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:49
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remains
<no value>
Is féidir leat **{count}** níos mó a sheoladh.Is féidir leat **{count}** níos mó a sheoladh.Is féidir leat **{count}** níos mó a sheoladh.Is féidir leat **{count}** níos mó a sheoladh.Is féidir leat **{count}** níos mó a sheoladh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:48
You have added the maximum number of tasks.
lng_todo_create_maximum
<no value>
Tá an líon uasta tascanna curtha leis agat.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:44
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
<no value>
Mharcáil {from} {tasks} mar neamhchríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:41
You marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done_self
Mharcáil tú {tasks} mar déanta
Mharcáil tú {tasks} mar chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:37
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_lists
Ár leithscéal, ní féidir seicliostaí a chur ar aghaidh chuig bealaí.
Tá brón orm, ní féidir seicliostaí a chur ar aghaidh chuig bealaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:36
You can't change forwarded checklists.
lng_todo_mark_forwarded
<no value>
Ní féidir leat seicliostaí a cuireadh ar aghaidh a athrú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:35
Report
lng_profile_report
Gearán
Tuairisc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:22
Instant View
lng_view_button_iv
Radharc Láithreach
Amharc Meandarach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:20
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
lng_premium_summary_about_todo_lists
<no value>
Pleanáil, sannadh agus críochnaigh tascanna - gan uaim agus go héifeachtúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:48
New Checklist
lng_todo_create_title
Seicliosta Nua
Liosta Seiceála Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:45
Allow Others to Add Tasks
lng_todo_create_allow_add
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:45
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
<no value>
Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí a chumasú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 15:04
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_count
<no value>
bronntanas {count} á athdhíol{count} bronntanas á n-athdhíol{count} bronntanas á n-athdhíol{count} bronntanas á n-athdhíol{count} bronntanas á n-athdhíol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 15:02
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
lng_confcall_e2e_about
<no value>
Seasann na emoji seo don eochair chriptithe. Caithfidh siad a bheith mar an gcéanna do gach rannpháirtí agus athróidh siad nuair a théann duine isteach nó nuair a fhágann sé.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 15:00
Link Revoked
lng_confcall_link_revoked_title
Nasc Cúlghairthe
Nasc Cealaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:59
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
<no value>
Cuir teorainn le teachtaireachtaí ó strainséirí nó gearr táille as teachtaireachtaí isteach.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:37
You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}
lng_self_earn_learn_credits_out_about
<no value>
Is féidir leat tarraingt siar ó 10 Réalta ag baint úsáide as Fragment. {link}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:33
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
<no value>
Roghnaigh tú comhrá **{count}** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **{count}** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **{count}** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **{count}** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.Roghnaigh tú comhráite **{count}** a ghearrann Réaltaí as teachtaireachtaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:32
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
lng_credits_paid_messages_fee
<no value>
Táille le haghaidh {count} TeachtaireachtTáille le haghaidh {count} TeachtaireachtaíTáille le haghaidh {count} TeachtaireachtaíTáille le haghaidh {count} TeachtaireachtaíTáille le haghaidh {count} Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:27
{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.
lng_payment_confirm_text
<no value>
Táillí {name} **{count}** Réalta in aghaidh an teachtaireachta.Táillí {name} **{count}** Réaltaí in aghaidh an teachtaireachta.Táillí {name} **{count}** Réaltaí in aghaidh an teachtaireachta.Táillí {name} **{count}** Réaltaí in aghaidh an teachtaireachta.Táillí {name} **{count}** Réaltaí in aghaidh an teachtaireachta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:17
Confirm payment
lng_payment_confirm_title
Deimhnigh íocaíocht
Deimhnigh an íocaíocht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:17
Get More Stars >
lng_gift_send_stars_balance_link
Faigh Níos Mó Réaltaí >
Faigh Tuilleadh Réaltaí >
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:15
What are Stars >
lng_gift_stars_link
Cad iad Réaltaí >
Cad iad na réaltaí >
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:13
Send a Gift
lng_gift_stars_subtitle
Réaltaí Bronntanais
Seol Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:07
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
<no value>
Tabhair rochtain do {name} ar ghnéithe eisiacha le Telegram Premium. {features}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:05
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
Premium Bronntanais
Préimh Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:05
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
<no value>
Cuir an bronntanas seo le próifíl do chainéil nó athraigh é go **{count}** Star.Cuir an bronntanas seo le próifíl do chainéil nó tiontaigh go **{count}** Réaltaí é.Cuir an bronntanas seo le próifíl do chainéil nó tiontaigh go **{count}** Réaltaí é.Cuir an bronntanas seo le próifíl do chainéil nó tiontaigh go **{count}** Réaltaí é.Cuir an bronntanas seo le próifíl do chainéil nó tiontaigh go **{count}** Réaltaí é.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:03
{user} sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_channel
<no value>
Sheol {user} bronntanas chuig {name} ar {cost}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:02
Update required
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
Nuashonrú riachtanach
Nuashonrú ag teastáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:00
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_text
<no value>
Bhí an bronntanas {count} ar fad díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {count} díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {count} díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {count} díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {count} díolta cheana féin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:00
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
Gach Bronntanais
Gach Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 13:42
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
<no value>
Ceannaigh bronntanas duit féin le cur le do phróifíl nó le cur in áirithe don am atá le teacht.

Is féidir bronntanais eagrán teoranta atá uasghrádaithe go hearraí bailithe a thabhairt do dhaoine eile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 13:42
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
<no value>
Is féidir leat an bronntanas seo a chur le do phróifíl nó é a uasghrádú go dtí earra bailithe uathúil le coinneáil nó le haistriú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 13:30
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
<no value>
Cumasaigh seo chun ligean do {user} do bhronntanas a thiontú ina earra bailithe uathúil. {link}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 13:23
Load More