Search in:AllIrishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
<no value>
Cuireadh an próiseas scriosta ar ceal do do chuntas %@.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:36
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitle
UAIREANTA IS FEARR
UAIREANTA BARR
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:20
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Níor aimsíodh a leithéid de ghreamáin
Níor aimsíodh aon tacar greamán den sórt sin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 13 at 14:28
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí go ndéanann an cainéal seo aithris ar dhuine nó ar eagraíocht cháiliúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 13 at 14:24
no polls
GroupPermission.NoSendPolls
gan pobalbhreitheanna
gan aon pobalbhreitheanna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9 at 13:39
no media
GroupPermission.NoSendMedia
gan mheáin
gan aon mheáin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9 at 13:38
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
Thosaigh %@ tabhair uaidh
Thosaigh %@ bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2 at 15:43
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
<no value>
Aontaím leis na [Téarmaí Úsáide](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 16:59
Report Story
Report.Complicated.Story.Title
Déan Gearán Faoi Scéal
Tuairiscigh Scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1 at 13:29
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
<no value>
Díorthaíodh an íomhá agus an téacs seo ón eochair chriptithe don chomhrá rúnda seo le **%@**.

Más mar a chéile iad ar ghléas **%@**, ráthaítear criptiú ó cheann ceann.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:26
Are you sure you want to report spam from this user?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a ghearán?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a thuairisciú?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 16:26
Unmuted
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
Tábhachtach
Díbhalbhaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 11:59
Set to Default
PlaybackSpeed.SetToDefault
Socraigh go Réamhshocrú
Socraigh go Réamhshocraithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 11:34
Download Folder
DataAndStorage.DownloadFolder
Fillteán Íoslódáil
Íoslódála Fillteán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:08
subscribers will be notified when you post.
Messages.Silent.Tooltip
cuirfear síntiúsóirí ar an eolas nuair a phostálann tú.
cuirfear fógra chuig síntiúsóirí nuair a phostálann tú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12 at 10:48
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Stop Pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 13:12
No Reactions
Reaction.Settings.Group.None
Gan Aon Imoibrithe
Gan aon imoibrithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:09
Auto-Delete Messages
PrivacySettings.GlobalTimer
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Uath-Scrios Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28 at 15:22
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Breithlá curtha leis.
Dáta breithe curtha leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20 at 16:04
Check for Updates
AppUpdate.CheckForUpdates
Seiceáil do nuashonruithe
Seiceáil le haghaidh nuashonruithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18 at 19:58
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
Athraigh Teanga?
Athrú teanga?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 10 at 13:36
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 11:29
Edit
_NS:103.title
Cuir in Eagar
Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 29 at 11:21
Edit
_NS:99.title
Cuir in Eagar
Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 29 at 11:21
Telegram Business
AccountSettings.TelegramBusiness
Gnó Telegram
Gnó Teileagram
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:13
Language
AccountSettings.Language
<no value>
Teanga
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:07
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
Athshocraigh Cuntas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:45
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Cuir isteach do phaschód
Iontráil do phaschód áitiúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 13:16
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Pasfhocal dearmadta?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 13:14
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
Díbhalbhaigh Uile
Díbholg Gach Rud
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:10
Mute All
ChatList.Filter.MuteAll
Balbhaigh Uile
Balbhaigh Gach Rud
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:09
All Stories
StoryMedia.Album.All
Gach Scéalta
Gach Scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:47
no stories
StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder
gan scéalta
gan aon scéalta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:47
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
CUIREADH LEIS
CURTHA LEIS
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:40
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Gach Bronntanais
Gach Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:33
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
<no value>
Suaitheantas eisiach in aice le d’ainm a thaispeánann go bhfuil tú ag íoc le Telegram Premium.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
Profile Badge
Premium.Boarding.Badge.Title
<no value>
Suaitheantas Próifíle
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.
Premium.Boarding.Chats.Info
<no value>
Uirlisí chun fillteán réamhshocraithe a shocrú, comhráite nua a chartlannú go huathoibríoch agus a cheilt.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
Advanced Chat Management
Premium.Boarding.Chats.Title
<no value>
Bainistíocht Comhrá Ardleibhéil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:09
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.Boarding.Reactions.Info
<no value>
Imoibrithe beoite breise ar theachtaireachtaí, ar fáil do shíntiúsóirí Préimhe amháin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
Unique Reactions
Premium.Boarding.Reactions.Title
<no value>
Imoibrithe Uathúla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
<no value>
Ní bheidh aon fhógraí ar fáil a thuilleadh i gcainéil phoiblí ina dtaispeánann Telegram fógraí uaireanta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:06
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
Premium.Boarding.Voice.Info
<no value>
Cumas trascríbhinn aon teachtaireachta gutha isteach a léamh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
Voice-to-Text Conversion
Premium.Boarding.Voice.Title
<no value>
Comhshó Gutha go Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
<no value>
Gan aon teorainneacha a thuilleadh ar an luas lena n-íoslódálfar meáin agus doiciméid.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
<no value>
Luas Íoslódála Níos Tapúla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
<no value>
%2$@ in aghaidh gach doiciméid, stóráil gan teorainn do do chomhráite agus do na meáin san iomlán.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:03
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
<no value>
Stóráil Néal Gan Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:03
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
<no value>
Suas le %1$@ cainéil, %2$@ fillteáin, %3$@ bioráin, %4$@ naisc phoiblí agus tuilleadh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:02
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
<no value>
Téigh **thar na teorainneacha** agus **díghlasáil mórán gnéithe eisiacha** trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:01
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp
<no value>
Is féidir leat srian a chur le cé a fheiceann an bith ar do phróifíl go beacht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:58
Bio
PrivacySettings.Bio
Beathaisnéis
Bith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:57
Chat Wallpaper
Chat.WP.BackgroundTitle
Cúlbhrat Comhrá
Páipéar Balla Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:21
Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.
ShareFolder.Title.Text
<no value>
Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán **%1$@** agus an comhrá %2$d atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán **%1$@** agus na %2$d comhrá atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán **%1$@** agus na %2$d comhrá atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán **%1$@** agus na %2$d comhrá atá roghnaithe thíos a chur leis.Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán **%1$@** agus na %2$d comhrá atá roghnaithe thíos a chur leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:08
Telegram uses less than 1% of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
<no value>
Úsáideann Telegram níos lú ná 1% de do spás diosca saor in aisce.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:02
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
gan físeán
gan aon teachtaireachtaí físe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
gan teachtaireachtaí gutha
gan aon teachtaireachtaí gutha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
no files
GroupPermission.NoFiles
gan chomhaid
gan aon chomhaid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo
<no value>
Taispeánfar tacair ghreamán a úsáideadh le déanaí os cionn na cinn is sine.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:31
Dynamic Pack Order
InstalledStickers.DynamicPackOrder
<no value>
Ordú Pacáiste Dinimiciúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:30
no photos
GroupPermission.NoPhotos
gan grianghraif
gan aon ghrianghraif
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:20
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
ProxySettings.QR.Text
<no value>
Is féidir le do chairde an seachfhreastalaí seo a chur leis tríd an gcód a scanadh lena gceamara.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:55
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
<no value>
A pháistí inniu, a chairde, ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:33
Approve New Members
ChannelVisibility.Messages.Approve
<no value>
Ceadaigh Baill Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:11
WHO CAN SEND MESSAGES?
ChannelVisibility.Messages.Who
<no value>
CÉ A FÉIDIR LE TEACHTAIREACHTAÍ A SHEOLADH?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:10
**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
<no value>
**Ag cur comhráite leis**
Fan cúpla nóiméad le do thoil agus muid ag líonadh an fhillteáin seo duit...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:08
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.Info
<no value>
Go raibh maith agat as síntiús a íoc le Telegram Premium. Seo an méid atá ar fáil anois.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:07
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
<no value>
Tá rochtain eisiach ag úinéirí cuntas Préimhe Telegram ar ilghnéithe breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:59
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
<no value>
Is síntiúsóir de chuid Telegram Premium é [%@](próifíl).
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:58
Increase Limit
Premium.Limit.Increase
<no value>
Méadaigh an Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:57
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
<no value>
Seiceáil do r-phost le do thoil agus cliceáil ar an nasc bailíochtaithe chun an socrú Fíoraithe Dhá Chéim a chríochnú. Bí cinnte an fillteán turscair a sheiceáil chomh maith.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:54
Do Not Translate
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
Ná Aistriú
Ná haistrigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:16
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
<no value>
%@ caite ar chuardach breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:01
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
<no value>
Is gné Préimhe í an cuardach domhanda.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:00
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
<no value>
%d cuardaigh saor in aisce atá fágtha inniu
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:59
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
<no value>
Clóscríobh eochairfhocal chun cuardach a dhéanamh ar phoist ó chainéil phoiblí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:58
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
<no value>
Íoc i dTON
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:57
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
<no value>
Íoc i Réaltaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:57
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
<no value>
Íoc le TON chun an fanacht 21 lá a sheachaint sula n-aistrítear an bronntanas arís.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:56
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
<no value>
Ní ghlacann an díoltóir ach le TON mar íocaíocht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:56
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
<no value>
Murab ionann agus íocaíochtaí Star, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i dTON, níl aon riosca ann go ndéanfar aisíocaíochtaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:55
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
<no value>
Glac le TON amháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:54
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
<no value>
Díghlasálann cuardaigh saor in aisce i %@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:53
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
<no value>
Cuardaigh %@ %@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:52
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
<no value>
Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:52
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
<no value>
Teorainn sroichte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:51
Posts
ChatList.Posts.Tag
Postálacha
Poist
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:50
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
<no value>
Bronntanas Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:49
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
<no value>
Chuir tú %d de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:49
Gift Sent!
Premium.Gift.Sent.One.Title
<no value>
Bronntanas Seolta!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:48
2-Years
Premium.Period.TwoYears
<no value>
2-bhliain
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:47
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
<no value>
eisithe ag @%@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:46
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
<no value>
Mharcáil {author} {values} mar chríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:42
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
<no value>
Mharcáil {author} {values} mar neamhchríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:41
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
<no value>
Mharcáil tú {values} mar chríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:37
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
<no value>
Chuir %1$@ cosc ar dhaoine eile an liosta seiceála seo a chur in eagar.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:36
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
<no value>
Ní féidir leat seicliosta curtha ar aghaidh a chur in eagar.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:35
Report
PeerInfo.Report
Gearán
Tuairisc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:22
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
RADHARC LÁITHREACH
RADHARC MEANDRAÍ
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:20
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
<no value>
Pleanáil, sannadh agus críochnaigh tascanna - gan uaim agus go héifeachtúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:48
Load More