Search in:AllIrishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
Bain Fíorú
Bain an fíorú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:49
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
Cuireadh greamán níos sine in áit an cheann seo. Is féidir leat [an teorainn a mhéadú](préimh) go %@ greamáin.
Cuireadh greamán níos sine in áit an cheann seo. Is féidir leat [an teorainn a mhéadú](préimh) go %@ greamán.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22, 2025 at 14:31
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
Teorainn na nGreamáin is Fearr Linn Sroichte
Teorainn na nGreamán is Fearr Linn Sroichte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 22, 2025 at 14:26
%@ imported
Chat.Message.Imported
<no value>
%@ iompórtáilte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 20, 2025 at 18:01
scam
PeerInfo.scam
<no value>
scéim cham
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 20, 2025 at 18:00
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cuntas seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 10, 2025 at 19:01
WHAT WENT WRONG?
CallFeedback.WhatWentWrong
CAD A CHUAIGH MÍCHEART?
CAD A THÁINIG MÍ-ÁBHAR?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7, 2025 at 12:22
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
<no value>
Roinn Mo Uimhir Ghuthán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7, 2025 at 12:21
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3, 2025 at 14:09
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag an bot. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29, 2025 at 14:40
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
<no value>
Comhroinn d'uimhir ghuthán?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29, 2025 at 14:38
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.BotEdit.Info
<no value>
Bain úsáid as [@BotFather]() chun an bota seo a bhainistiú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 13:58
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23, 2025 at 11:09
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí an cainéal seo mar chalaois nó mar chuntas bréige. Bí cúramach, go háirithe má iarrann sé airgead ort.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23, 2025 at 11:09
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
<no value>
Comhroinn Mo Chuid Faisnéise Teagmháil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23, 2025 at 10:48
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
<no value>
Cuireadh an próiseas scriosta ar ceal do do chuntas %@.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16, 2025 at 15:36
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitle
UAIREANTA IS FEARR
UAIREANTA BARR
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15, 2025 at 12:20
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Níor aimsíodh a leithéid de ghreamáin
Níor aimsíodh aon tacar greamán den sórt sin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 13, 2025 at 14:28
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Rabhadh: Thuairiscigh go leor úsáideoirí go ndéanann an cainéal seo aithris ar dhuine nó ar eagraíocht cháiliúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 13, 2025 at 14:24
no polls
GroupPermission.NoSendPolls
gan pobalbhreitheanna
gan aon pobalbhreitheanna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9, 2025 at 13:39
no media
GroupPermission.NoSendMedia
gan mheáin
gan aon mheáin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 9, 2025 at 13:38
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
Thosaigh %@ tabhair uaidh
Thosaigh %@ bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 2, 2025 at 15:43
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
<no value>
Aontaím leis na [Téarmaí Úsáide](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1, 2025 at 16:59
Report Story
Report.Complicated.Story.Title
Déan Gearán Faoi Scéal
Tuairiscigh Scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1, 2025 at 13:29
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
<no value>
Díorthaíodh an íomhá agus an téacs seo ón eochair chriptithe don chomhrá rúnda seo le **%@**.

Más mar a chéile iad ar ghléas **%@**, ráthaítear criptiú ó cheann ceann.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 17:26
Are you sure you want to report spam from this user?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a ghearán?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a thuairisciú?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 16:26
Unmuted
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
Tábhachtach
Díbhalbhaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29, 2025 at 11:59
Set to Default
PlaybackSpeed.SetToDefault
Socraigh go Réamhshocrú
Socraigh go Réamhshocraithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29, 2025 at 11:34
Download Folder
DataAndStorage.DownloadFolder
Fillteán Íoslódáil
Íoslódála Fillteán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26, 2025 at 16:08
subscribers will be notified when you post.
Messages.Silent.Tooltip
cuirfear síntiúsóirí ar an eolas nuair a phostálann tú.
cuirfear fógra chuig síntiúsóirí nuair a phostálann tú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 12, 2025 at 10:48
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Stop Pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10, 2025 at 13:12
Undo
Chat.UndoManager.Undo
Cuir ar ceal
Cealaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 8, 2025 at 11:37
No Reactions
Reaction.Settings.Group.None
Gan Aon Imoibrithe
Gan aon imoibrithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2, 2025 at 16:09
Auto-Delete Messages
PrivacySettings.GlobalTimer
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Uath-Scrios Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28, 2025 at 15:22
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Breithlá curtha leis.
Dáta breithe curtha leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:04
Check for Updates
AppUpdate.CheckForUpdates
Seiceáil do nuashonruithe
Seiceáil le haghaidh nuashonruithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18, 2025 at 19:58
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
Athraigh Teanga?
Athrú teanga?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 10, 2025 at 13:36
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 11:29
Edit
_NS:103.title
Cuir in Eagar
Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 29, 2025 at 11:21
Edit
_NS:99.title
Cuir in Eagar
Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 29, 2025 at 11:21
Telegram Business
AccountSettings.TelegramBusiness
Gnó Telegram
Gnó Teileagram
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27, 2025 at 12:13
Language
AccountSettings.Language
<no value>
Teanga
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27, 2025 at 12:07
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
Athshocraigh Cuntas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27, 2025 at 10:45
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Cuir isteach do phaschód
Iontráil do phaschód áitiúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26, 2025 at 13:16
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Pasfhocal dearmadta?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26, 2025 at 13:14
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
Díbhalbhaigh Uile
Díbholg Gach Rud
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 16:10
Mute All
ChatList.Filter.MuteAll
Balbhaigh Uile
Balbhaigh Gach Rud
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 16:09
All Stories
StoryMedia.Album.All
Gach Scéalta
Gach Scéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 15:47
no stories
StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder
gan scéalta
gan aon scéalta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 15:47
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
CUIREADH LEIS
CURTHA LEIS
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 15:40
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Gach Bronntanais
Gach Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25, 2025 at 15:33
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.Boarding.Reactions.Info
Imoibrithe beoite breise ar theachtaireachtaí, ar fáil do shíntiúsóirí Premium amháin.
Imoibrithe beoite breise ar theachtaireachtaí, ar fáil do shíntiúsóirí Préimhe amháin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:08
Voice-to-Text Conversion
Premium.Boarding.Voice.Title
Comhrá Gutha-go-Téacs
Comhshó Gutha go Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:05
Bio
PrivacySettings.Bio
Beathaisnéis
Bith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:57
Chat Wallpaper
Chat.WP.BackgroundTitle
Cúlbhrat Comhrá
Páipéar Balla Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:21
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
gan físeán
gan aon teachtaireachtaí físe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 13:59
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
gan teachtaireachtaí gutha
gan aon teachtaireachtaí gutha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 13:59
no files
GroupPermission.NoFiles
gan chomhaid
gan aon chomhaid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 13:59
no photos
GroupPermission.NoPhotos
gan grianghraif
gan aon ghrianghraif
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 12:20
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
<no value>
A pháistí inniu, a chairde, ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:33
Approve New Members
ChannelVisibility.Messages.Approve
<no value>
Ceadaigh Baill Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:11
**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
<no value>
**Ag cur comhráite leis**
Fan cúpla nóiméad le do thoil agus muid ag líonadh an fhillteáin seo duit...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:08
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.Info
<no value>
Go raibh maith agat as síntiús a íoc le Telegram Premium. Seo an méid atá ar fáil anois.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:07
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
<no value>
Seiceáil do r-phost le do thoil agus cliceáil ar an nasc bailíochtaithe chun an socrú Fíoraithe Dhá Chéim a chríochnú. Bí cinnte an fillteán turscair a sheiceáil chomh maith.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 10:54
Do Not Translate
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
Ná Aistriú
Ná haistrigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20, 2025 at 11:16
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
<no value>
%@ caite ar chuardach breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:01
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Is gné Premium í an cuardach domhanda.
Is gné Préimhe í an cuardach domhanda.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:00
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
<no value>
%d cuardaigh saor in aisce atá fágtha inniu
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:59
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
<no value>
Íoc le TON chun an fanacht 21 lá a sheachaint sula n-aistrítear an bronntanas arís.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:56
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
Glactar le TON amháin
Glac le TON amháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:54
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
<no value>
Díghlasálann cuardaigh saor in aisce i %@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:53
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
<no value>
Cuardaigh %@ %@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:52
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
<no value>
Is féidir leat suas le %d fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:52
Posts
ChatList.Posts.Tag
Postálacha
Poist
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:50
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
Bronntanas Premium
Bronntanas Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:49
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
<no value>
Chuir tú %d de na bronntanais seo chugat cheana féin, agus sin an teorainn.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:49
2-Years
Premium.Period.TwoYears
2-Bhliain
2-bhliain
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:47
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
<no value>
Mharcáil {author} {values} mar neamhchríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:41
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
Mharcáil tú {values} mar déanta.
Mharcáil tú {values} mar chríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:37
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
<no value>
Chuir %1$@ cosc ar dhaoine eile an liosta seiceála seo a chur in eagar.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:36
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
<no value>
Ní féidir leat seicliosta curtha ar aghaidh a chur in eagar.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:35
Report
PeerInfo.Report
Gearán
Tuairisc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:22
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
RADHARC LÁITHREACH
RADHARC MEANDRAÍ
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:20
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
<no value>
Pleanáil, sannadh agus críochnaigh tascanna - gan uaim agus go héifeachtúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:48
New Checklist
NewTodo.Title.Create
Seicliosta Nua
Liosta Seiceála Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:46
Allow Others to Add Tasks
NewTodo.Toggle.OthersCanAppend
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:45
Allow Others to Mark as Done
NewTodo.Toggle.OthersCanComplete
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Marcáil mar Chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:44
TON Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
<no value>
Iarmhéid TON
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14, 2025 at 15:01
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
<no value>
Glan na Scagairí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14, 2025 at 14:03
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
<no value>
Díol Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14, 2025 at 13:58
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Ceannach Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14, 2025 at 13:53
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
<no value>
Caithfidh do chainéal **Leibhéal %1$@** a bhaint amach chun aistriúchán uathoibríoch a chumasú.

Iarr ar do shíntiúsóirí **Préimhe** an cainéal a threisiú leis an nasc seo:
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 15:04
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
<no value>
Is féidir le duine ar bith ar Telegram páirt a ghlacadh i do ghlao tríd an nasc thíos a leanúint.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:56
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
<no value>
Nasc Glaoigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:52
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
<no value>
Stop ag Glaoch
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:50
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
Criptithe ó dheireadh go deireadh
Criptithe ó cheann go ceann
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:47
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
<no value>
Is féidir leat fógraí a mhúchadh trí liostáil le Telegram Premium.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:45
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift.Upgrade.Refunded
<no value>
Íslíodh grád an bhronntanais seo mar gur iarradh aisíocaíocht a dhéanamh ar an íocaíocht a bhain leis an mbronntanas seo, agus gur tugadh an t-airgead ar ais.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:43
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
D'athraigh %1$@ an praghas go %2$@ in aghaidh an teachtaireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:41
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
D'aisíoc tú %1$@ go %2$@
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:40
Load More