Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoEndedPart2Android X
<no value>
Ar %2$s, roghnaigh Telegram go huathoibríoch %1$s úsáideoir randamach a chuaigh isteach i %3$s.Ar %2$s, roghnaigh Telegram go huathoibríoch %1$s úsáideoirí randamach a chuaigh isteach i %3$s.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:47
%2$s and %1$s more channel%2$s and %1$s more channels
GiveawaySponsorsAndroid X
<no value>
%2$s agus %1$s cainéal eile%2$s agus %1$s cainéil eile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:47
Edited %1$s second agoEdited %1$s seconds ago
message_edited_secondsAndroid X
<no value>
Eagarthóireacht déanta %1$s soicind ó shinEagarthóireacht déanta %1$s soicind ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:46
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hoursAndroid X
<no value>
Léigh %1$s uair an chloig ó shinLéigh %1$s uair an chloig ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:46
Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago
ReadDate_minutesAndroid X
<no value>
Léigh %1$s nóiméad ó shinLéigh %1$s nóiméad ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:46
Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago
ReadDate_secondsAndroid X
<no value>
Léigh %1$s soicind ó shinLéigh %1$s soicind ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:46
**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join
xNewChatsAvailableToJoinAndroid X
<no value>
**%1$s comhrá nua** ar fáil le bheith páirteach ann**%1$s comhráite nua** ar fáil le bheith páirteach iontu
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:45
%1$s new chat to join%1$s new chats to join
xNewChatsToJoinAndroid X
<no value>
%1$s comhrá nua le bheith páirteach ann%1$s comhráite nua le bheith páirteach iontu
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:45
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsTodayAndroid X
<no value>
%1$s inniu%1$s inniu
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:45
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChatAndroid X
<no value>
Ní raibh **Telegram X** in ann roinnt fógraí ó %1$s a thaispeáint mar gheall ar theorainn chórais na gcatagóirí fógraí.

Déan cinnte le do thoil:
• Go bhfuil gach nuashonrú córais suiteáilte
• Go bhfuil Telegram X cothrom le dáta
• Nach bhfuil aon srianta fógraí i socruithe an chórais.

Mura gcabhraíonn na céimeanna thuas, b'fhéidir gur mhaith leat leideanna fabhtcheartaithe a iarraidh ar @tgandroidtests do do ghléas, nó Telegram X a athshuiteáil, rud a chabhróidh leis an earráid seo a réiteach, ach a éilíonn logáil isteach i do chuntas arís.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:45
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitAndroid X
<no value>
Ní raibh **Telegram X** in ann roinnt fógraí a thaispeáint don chuntas seo mar gheall ar theorainn chórais na gcatagóirí fógraí.

Déan cinnte le do thoil:
• Go bhfuil gach nuashonrú córais suiteáilte
• Go bhfuil Telegram X cothrom le dáta
• Nach bhfuil aon srianta fógraí i socruithe an chórais.

Mura gcabhraíonn na céimeanna thuas, b'fhéidir gur mhaith leat leideanna fabhtcheartaithe a iarraidh ar @tgandroidtests do do ghléas, nó Telegram X a athshuiteáil, rud a chabhróidh leis an earráid seo a réiteach, ach a éilíonn logáil isteach i do chuntas arís.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:44
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCountUnigram
<no value>
Thug tú borradh don ghrúpa {0} uair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:44
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYouWebA
<no value>
Thug tú borradh don ghrúpaThug tú borradh don ghrúpa {count} uair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:44
You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes_outgoingAndroid X
<no value>
Thug tú borradh don ghrúpa %1$s uairThug tú borradh don ghrúpa %1$s uair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:44
You boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCountAndroid
<no value>
Thug tú borradh don ghrúpa %1$d uair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:43
Boosted the group
ChatContentBoosted_outgoingAndroid X
<no value>
Chuir sé borradh faoin ngrúpa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:43
Boosted the group
ChatContentBoostedAndroid X
<no value>
Chuir sé borradh faoin ngrúpa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:43
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChatAndroid X
<no value>
Díbhalbhaithe %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:43
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPersonAndroid X
<no value>
Díbhalbhaithe %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:43
No experiments available. Come back later.
ExperimentalSettingsUnavailableAndroid X
<no value>
Níl aon turgnaimh ar fáil. Tar ar ais níos déanaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:43
Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.
GiftInfoConvertDescriptionPeriodWebA
<no value>
Tá tiontú ar fáil don chéad **{count} lá** eile.Tá tiontú ar fáil don chéad **{count} lá** eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:42
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limitTDesktop
<no value>
Tá tiontú ar fáil don chéad **{count} lá** eile.Tá tiontú ar fáil don chéad **{count} lá** eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:41
Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm_channelTDesktop
<no value>
Ar mhaith leat an bronntanas seo a thiontú go {channel} go **{count} Réalta**?Ar mhaith leat an bronntanas seo a thiontú go {channel} go **{count} Réaltaí**?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:41
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_allTDesktop
<no value>
Fuair ​​na buaiteoirí uile {count} Réalta san iomlán.Fuair ​​na buaiteoirí uile {count} Réaltaí san iomlán.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:40
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_statusTDesktop
<no value>
{amount} i measc {count} buaiteoir.{amount} i measc {count} buaiteoirí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:40
{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_inviteTDesktop
<no value>
Ní ghlacann {users} ach le cuireadh chuig cainéil ó Theagmhálaithe agus úsáideoirí **Premium**.Ní ghlacann {users} ach le cuireadh chuig cainéil ó Theagmhálaithe agus úsáideoirí **Premium**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:39
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_manyTDesktop
<no value>
{count} síntiúsóir randamach de {channel} agus grúpaí agus cainéil eile atá liostaithe{count} síntiúsóirí randamacha de {channel} agus grúpaí agus cainéil eile atá liostaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:38
Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.
lng_boost_group_needs_level_wallpaperTDesktop
<no value>
Caithfidh do ghrúpa **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun cúlbhrat an ghrúpa a athrú.Caithfidh do ghrúpa **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun cúlbhrat an ghrúpa a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:38
**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeTextUnigram
<no value>
**{1}** san áireamh freisin **{0}** **{2}** leis na duaiseanna. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.**{1}** san áireamh freisin **{0}** **{2}** leis na duaiseanna. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:37
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizesWebK
<no value>
**%s** san áireamh **%d** **%s** sna duaiseanna freisin. %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:36
%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
GiveawayInfoPartExtendedAndroid X
<no value>
Chuir %2$s %1$s %3$s san áireamh leis na duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.Chuir %2$s %1$s %3$s san áireamh leis na duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:36
**%1$@** also included **%2$@** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizesiOS
<no value>
**%1$@** san áireamh **%2$@** leis na duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:35
**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeTextAndroid
<no value>
**Chuir **%2$s** **%1$d** **%3$s** san áireamh leis na duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.Chuir **%2$s** **%1$d** **%3$s** san áireamh leis na duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:35
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_addedTDesktop
<no value>
Chuir {channel} **{count} {prize}** san áireamh sa duais freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as an duais seo a sheachadadh.Chuir {channel} **{count} {prize}** san áireamh sna duaiseanna freisin. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:35
Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_channel_needs_level_statusTDesktop
<no value>
Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun stádas emoji a shocrú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun stádas emoji a shocrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:33
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.
lng_boost_channel_needs_level_wallpaperTDesktop
<no value>
Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun cúlbhrat an chainéil a athrú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun cúlbhrat an chainéil a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:32
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_additionalTDesktop
<no value>
Gach duais: **{count}** {prize} le síntiús Préimhe Telegram {duration}.Gach duais: **{count}** {prize} le síntiúis Préimhe Telegram {duration}.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:28
All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHintAndroid
Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.
Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.Na duaiseanna go léir: **%1$d** %2$s le síntiúis Telegram Premium ar %3$s.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:26
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.
lng_similar_channels_premium_allTDesktop
<no value>
Liostáil le {link} chun suas le **{count}** cainéal comhchosúil a dhíghlasáil.Liostáil le {link} chun suas le **{count}** cainéil chomhchosúla a dhíghlasáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:26
Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reaction.Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_levelTDesktop
<no value>
Caithfidh do chainéal leibhéal **{count}** a bhaint amach chun imoibriú saincheaptha **{same_count}** a úsáid.Caithfidh do chainéal leibhéal **{count}** a bhaint amach chun imoibrithe saincheaptha **{same_count}** a úsáid.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:24
Wait until the boost is available or get **{count}** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **{count}** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
lng_boost_available_in_toastTDesktop
<no value>
Fan go dtí go mbeidh an borradh ar fáil nó faigh **{count}** borradh breise trí shíntiús **Telegram Premium** a bhronnadh.Fan go dtí go mbeidh an borradh ar fáil nó faigh **{count}** borradh breise trí shíntiús **Telegram Premium** a bhronnadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:24
{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.
lng_boost_reassign_doneTDesktop
<no value>
Tá {count} borradh ath-shannta ó {channels}.Tá {count} borradh ath-shannta ó {channels}.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:20
gift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boostgift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boosts
lng_boost_reassign_giftTDesktop
<no value>
bronntanas **Telegram Premium** do chara chun borradh breise **{count}** a fháilbronntanas **Telegram Premium** do chara chun borradh breise **{count}** a fháil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:20
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralAndroid
<no value>
Chun **%2$s** a threisiú, athshann borradh nó bronntanas roimhe seo **Telegram Premium** do chara chun **%1$d** borradh breise a fháil.Chun **%2$s** a threisiú, athshann borradh nó bronntanas roimhe seo **Telegram Premium** do chara chun **%1$d** borradh breise a fháil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:19
To boost {channel}, reassign a previous boost or {gift}.
lng_boost_reassign_textTDesktop
<no value>
Chun borradh a chur faoi {channel}, ath-shann borradh nó {gift} roimhe seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:18
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.
lng_boost_channel_needs_level_colorTDesktop
<no value>
Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun dath an chainéil a athrú.Caithfidh do chainéal **Leibhéal {count}** a bhaint amach chun dath an chainéil a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:18
You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} character.You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} characters.
lng_caption_limit_reachedTDesktop
<no value>
Tá an teorainn fotheideal meán sroichte agat. Déan an fotheideal níos giorra faoi {count} carachtar le do thoil.Tá an teorainn fotheideal meán sroichte agat. Déan an fotheideal níos giorra faoi {count} carachtair, le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:17
Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** character.Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** characters.
lng_caption_limit2TDesktop
<no value>
Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn go **{count}** carachtar a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn go **{count}** carachtair a dhúbailt.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:17
Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** character.Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** characters.
ChannelCaptionLimitPremiumPromoAndroid
Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn carachtar go **%1$s** a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.
Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn carachtar go **%1$s** a dhúbailt.Déan an fotheideal níos giorra nó liostáil le *Telegram Premium* chun an teorainn go **%1$s** carachtair a dhúbailt.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:16
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_manyTDesktop
<no value>
Tá {count} scéal i bhfolach ó do phróifíl.Tá {count} scéalta i bhfolach ó do phróifíl.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:16
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_newTDesktop
<no value>
{count} scéal nua{count} scéalta nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:15
%d new story%d new stories
NewStoriesAndroid
<no value>
%d scéal nua%d scéalta nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:15
{count} day{count} days
lng_group_call_duration_daysTDesktop
<no value>
{count} lá{count} lá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:15
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_groupTDesktop
<no value>
Is féidir leat an {count} teachtaireacht a sheol tú a scriosadh ó bhoscaí isteach bhaill eile den ghrúpa trí "Dísheol mo theachtaireachtaí" a sheiceáil freisin.Is féidir leat na {count} teachtaireachtaí a sheol tú a scriosadh ó bhoscaí isteach bhaill eile den ghrúpa trí "Dísheol mo theachtaireachtaí" a sheiceáil freisin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:14
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_userTDesktop
<no value>
Is féidir leat an {count} teachtaireacht a sheol tú ó bhosca isteach {user} a scriosadh freisin trí "Dísheol mo theachtaireachtaí".Is féidir leat na {count} teachtaireachtaí a sheol tú ó bhosca isteach {user} a scriosadh freisin trí "Dísheol mo theachtaireachtaí".
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:14
Revoked
lng_group_invite_link_revokedTDesktop
<no value>
Cúlghairthe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:13
Revoke Link
lng_group_invite_revokeTDesktop
<no value>
Cúlghairm an Nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:13
FAKE
lng_fake_badgeTDesktop
<no value>
BRÉIGE
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:13
{from} joined the channel via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link_channelTDesktop
<no value>
Chuaigh {from} isteach sa chainéal trí {link}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:13
{from} joined the group via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_linkTDesktop
<no value>
Chuaigh {from} isteach sa ghrúpa trí {link}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:12
Can't be turned back into a regular group.
lng_gigagroup_convert_feature3TDesktop
<no value>
Ní féidir é a iompú ar ais ina ghrúpa rialta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:12
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_otherTDesktop
<no value>
Nasc buan an riarthóra seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:12
Choose Application
lng_mac_choose_appTDesktop
<no value>
Roghnaigh Feidhmchlár
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:12
Received
lng_sr_chat_receivedTDesktop
<no value>
Faighte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:12
Verified
lng_sr_chat_verifiedTDesktop
<no value>
Fíoraithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:12
Forwarded
lng_sr_chat_forwardedTDesktop
<no value>
Ar aghaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:12
Sponsored
lng_sr_chat_sponsoredTDesktop
<no value>
Urraithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Subscribed
lng_sr_chat_subscribedTDesktop
<no value>
Liostáilte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodeleteTDesktop
<no value>
Scriosadh uathoibríoch cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
About AI Editor
lng_sr_ai_compose_infoTDesktop
<no value>
Maidir le hEagarthóir AI
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Name
lng_sr_chat_column_nameTDesktop
<no value>
Ainm
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Type
lng_sr_chat_column_typeTDesktop
<no value>
Cineál
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Story reply
lng_sr_chat_story_replyTDesktop
<no value>
Freagra scéalta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Draft
lng_sr_chat_column_draftTDesktop
<no value>
Dréacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Muted
lng_sr_chat_column_mutedTDesktop
<no value>
Balbhaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:11
Has stories
lng_sr_chat_stories_readTDesktop
<no value>
Tá scéalta ann
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:10
Sender
lng_sr_chat_column_senderTDesktop
<no value>
Seoltóir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:10
Unread
lng_sr_chat_column_unreadTDesktop
<no value>
Gan léamh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:10
Pinned
lng_sr_chat_column_pinnedTDesktop
<no value>
Bioránta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:10
star
lng_sr_chat_reaction_starTDesktop
<no value>
réalta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:10
Message
lng_sr_chat_column_messageTDesktop
<no value>
Teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:10
Mention
lng_sr_chat_column_mentionTDesktop
<no value>
Luaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:10
Premium
lng_sr_chat_column_premiumTDesktop
<no value>
Premium
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:09
Warning
lng_sr_chat_column_warningTDesktop
<no value>
Rabhadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:09
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unreadTDesktop
<no value>
{count} scéal neamhléite{count} scéalta neamhléite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:09
Activity
lng_sr_chat_column_activityTDesktop
<no value>
Gníomhaíocht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:09
Verified
lng_sr_chat_column_verifiedTDesktop
<no value>
Fíoraithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:09
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_customTDesktop
<no value>
imoibriú saincheaptha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:08
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactionsTDesktop
<no value>
Imoibrithe: {reactions}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:08
Copy result
lng_sr_ai_compose_copy_resultTDesktop
<no value>
Cóipeáil an toradh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:08
Giveaway
lng_sr_message_column_giveawayTDesktop
<no value>
Bronntanas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:08
Game title
lng_sr_message_column_game_titleTDesktop
<no value>
Teideal an chluiche
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:08
Expand original
lng_sr_ai_compose_expand_originalTDesktop
<no value>
Leathnaigh an bunleagan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:08
Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_originalTDesktop
<no value>
Laghdaigh an bunleagan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:07
Apply AI style to text
lng_shortcuts_ai_compose_applyTDesktop
<no value>
Cuir stíl AI i bhfeidhm ar théacs
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:07
Approve new subscribers
lng_manage_peer_send_approve_subscribersTDesktop
<no value>
Ceadaigh síntiúsóirí nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:07
Apply to existing invite links?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitleiOS
<no value>
Cuir i bhfeidhm ar naisc chuireadh atá ann cheana féin?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:07
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitleAndroid
<no value>
Cuir i bhfeidhm ar naisc chuireadh atá ann cheana féin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:06
Apply to existing invite links
lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop
<no value>
Cuir i bhfeidhm ar naisc chuireadh atá ann cheana féin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:06
Don't Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksDontApplyAndroid
<no value>
Ná Cuir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 9 at 16:06
Load More