Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fair Dog, May 19 at 15:07

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYouUnigram

Shocraigh tú lasc ama féin-scriosta do gach comhrá.
Scriosfar gach teachtaireacht nua sa chomhrá seo go huathoibríoch {0} tar éis iad a sheoladh.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You are a member of **{0}** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{1}** groups and channels.

LimitReachedCommunitiesUnigram

Is ball de **{0}** grúpaí agus cainéil thú. Fág cuid acu sula dtéann tú isteach i gceann nua — nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn do **{1}** grúpaí agus cainéil a dhúbailt.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. You can increase this limit to **{1}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFoldersUnigram

Tá brón orm, ní féidir leat níos mó ná **{0}** comhráite a chur le fillteán. Is féidir leat an teorainn seo a mhéadú go **{1}** trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You have reached the limit of **{0}** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremiumUnigram

Tá an teorainn de **{0}** fillteán sroichte agat don chuntas seo.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{1}** public links.

LimitReachedPublicLinksUnigram

Tá an iomarca nasc poiblí curtha in áirithe agat. Bain triail as an nasc a chúlghairm ó ghrúpa nó cainéal níos sine, nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn a dhúbailt go dtí **{1}** nasc poiblí.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfoUnigram

Cas air seo má tá tú ag súil go mbeidh úsáideoirí páirteach i do ghrúpa sula mbeidh siad in ann teachtaireachtaí a sheoladh.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add memberAdd {0} members

AddManyMembersAlertTitleUnigram

Cuir ball leisCuir {0} baill leis

Fair Dog, May 19 at 15:07

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

FolderLinkOtherAdminLimitErrorUnigram

Ní féidir ceann de na grúpaí sa bhfillteán seo a chur leis mar go bhfuil an iomarca grúpaí agus bealaí ag ceann dá riarthóirí.

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** story**{0}** stories

BoostStoriesUnigram

{0} scéal**{0}** scéalta

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelectedUnigram

Roghnaigh Telegram {0} buaiteoir den chomórtas go randamach agus fuair siad nasc bronntanais i dteachtaireacht phríobháideach.Roghnaigh Telegram {0} buaiteoirí den chomórtas go randamach agus fuair siad naisc a mbronntanais i dteachtaireachtaí príobháideacha.

Fair Dog, May 19 at 15:07

All winners received a total of {0} Star.All winners received a total of {0} Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinksUnigram

Fuair na buaiteoirí uile {0} Réalta san iomlán.Fuair na buaiteoirí uile {0} Réaltaí san iomlán.

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} mention{0} mentions

AccDescrMentionCountUnigram

{0} lua{0} luann

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfoUnigram

Cuireadh {0} pacáiste le do emoji.Cuireadh {0} pacáiste le do emoji.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCountUnigram

Cuir greamán leisCuir {0} greamáin leis

Fair Dog, May 19 at 15:07

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfoUnigram

Gheobhaidh do ghrúpa {0} den táille roghnaithe (~{1}$) as gach teachtaireacht a thagann isteach.

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1Unigram

{0} pointe agus{0} pointí agus

Fair Dog, May 19 at 15:07

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlertUnigram

<![CDATA[An bhfuil tú cinnte gur mian leat na comhráite roghnaithe a fhágáil?]]>

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOneUnigram

Cuireann **{0}** srian ar iad a chur le grúpaí. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReactionUnigram

An bhfuil tú cinnte gur mian leat imoibrithe ón úsáideoir seo a thuairisciú?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPendingUnigram

Díchumasófar an chomhroinnt má cheadaíonn **{0}** é

Fair Dog, May 19 at 15:07

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPendingUnigram

Cuirfear ar chumas comhroinnt má cheadaíonn **{0}** é

Fair Dog, May 19 at 15:07

Manage topics

EventLogPromotedManageTopicsUnigram

Bainistigh topaicí

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReactionMenuUnigram

Scrios Imoibriú

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReactionUnigram

An bhfuil tú cinnte gur mian leat imoibriú an úsáideora seo a scriosadh?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReactionUnigram

Scrios Imoibriú

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2Unigram

Toirmeasc agus Tuairiscigh Imoibriú

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reaction deleted

ReactionDeleteSentUnigram

Imoibriú scriosta

Fair Dog, May 19 at 15:07

AI Editor

AIEditorUnigram

Eagarthóir IS

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintUnigram

Athscríobh, aistrigh agus ceartaigh do théacs ag baint úsáide as hintleacht shaorga.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Translate

AIEditorTabTranslateUnigram

Aistrigh

Fair Dog, May 19 at 15:07

Style

AIEditorTabStyleUnigram

Stíl

Fair Dog, May 19 at 15:07

Fix

AIEditorTabFixUnigram

Deisigh

Fair Dog, May 19 at 15:07

Apply

AIEditorApplyUnigram

Cuir isteach

Fair Dog, May 19 at 15:07

Increase Limit

AIEditorLimitButtonUnigram

Méadaigh an Teorainn

Fair Dog, May 19 at 15:07

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitleUnigram

Teorainn Laethúil Bainte Amach

Fair Dog, May 19 at 15:07

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextUnigram

Faigh **Telegram Premium** le haghaidh **50x** níos mó eagarthóireachtaí téacs in aghaidh an lae.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Choose a style

AIEditorChooseStyleUnigram

Roghnaigh stíl

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original Text

AIEditorOriginalTextUnigram

Téacs Bunaidh

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromUnigram

Ó {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromOtherUnigram

Ó {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToUnigram

Go {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments