Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can now view this content.

AgeVerification.Success.TextiOS

Is féidir leat an t-ábhar seo a fheiceáil anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:23

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.InfomacOS

Is féidir leat ábhar íogair a fheiceáil anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:23

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GBmacOS

Chun rochtain a fháil ar an ábhar seo, ní mór duit a dheimhniú go bhfuil tú **18** bliana d'aois ar a laghad mar a cheanglaítear le dlí na Ríochta Aontaithe.

Is próiseas aonuaire é seo a úsáideann ceamara do ghutháin. Ní stórálfaidh Telegram do selfie.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:23

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextmacOS

Chun rochtain a fháil ar an ábhar seo, ní mór duit a dheimhniú go bhfuil tú **18** bliain d'aois ar a laghad.

Is próiseas aonuaire é seo a úsáideann ceamara do ghutháin. Ní stórálfaidh Telegram do selfie.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:22

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextiOS

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:22

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGiftsmacOS

Cuir Bronntanais leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:22

Add Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollectionmacOS

Cuir Bailiúchán leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Are you sure you want to delete this collection?

lng_gift_collection_delete_sureTDesktop

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an bailiúchán seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSureWebK

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an bailiúchán **%s** a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Are you sure you want to delete **%@**?

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.ConfirmmacOS

An bhfuil tú cinnte gur mian leat **%@** a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Delete

lng_gift_collection_delete_buttonTDesktop

Scrios

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Delete

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.DeletemacOS

Scrios

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGiftsmacOS

Cuir Bronntanais leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Create

lng_gift_collection_new_createTDesktop

Cruthaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Create

PeerMedia.Gifts.Collection.New.OkmacOS

Cruthaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Title...

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.PlaceholdermacOS

Teideal...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Update

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.OkmacOS

Nuashonrú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:21

Update a name for your collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.InfomacOS

Nuashonraigh ainm do do bhailiúchán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

Update Name

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.TitlemacOS

Nuashonraigh Ainm

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

Add to Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollectionmacOS

Cuir leis an mBailiúchán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

Add Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.AddmacOS

Cuir Bailiúchán leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

You've already reached limit to send this gift.

Gift.Options.Gift.BuyLimitReachedmacOS

Tá an teorainn sroichte agat cheana féin chun an bronntanas seo a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

Renew for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Renew.TwoYearsmacOS

Athnuachan ar feadh %@ / 2 bhliain

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

Subscribe for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Subscribe.TwoYearsmacOS

Liostáil ar feadh %@ / 2 bhliain

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

%@/2-years

Premium.Period.Price.TwoYearmacOS

%@/2-bhliain

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:20

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS

Ní féidir leat níos mó ná %d TON a tharraingt siar ag an am céanna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:19

Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS

Bailigh do TON ag baint úsáide as Fragment. [Tuilleadh Eolais >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:19

Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.InfomacOS

Bailigh do TON ag baint úsáide as Fragment. [Tuilleadh Eolais >](telegram.org)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:19

You cannot withdraw less than %d TON.

Fragment.Ton.MinWithdrawmacOS

Ní féidir leat níos lú ná %d TON a tharraingt siar.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:19

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS

Sheol **%@** uasghrádú ar fiú **%@** é don bhronntanas a fuair tú ó **%@**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:19

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelfmacOS

Sheol tú uasghrádú ar fiú **%@** é don bhronntanas **%@** a fuair tú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:19

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSetmacOS

Socraigh %1$@ %2$@ mar théama nua don chomhrá seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:19

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSetmacOS

Shocraigh tú %1$@ mar théama nua don chomhrá seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:18

Make Unique

StarGift.Unique.MakemacOS

Déan Uathúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 24 at 18:18

Set Theme

ChatTheme.UniqueGift.Replace.TitlemacOS

Socraigh Téama