Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCountiOS
<no value>
1 Breathnóir%d Breathnóirí%d Breathnóirí%d Breathnóirí%d Breathnóirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 12:31
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChatUnigram
<no value>
Sceideal Comhrá Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
Schedule Video Chat
DisplayMeAs.Modern.SchedulemacOS
<no value>
Sceideal Comhrá Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChatAndroid
<no value>
Sceideal Comhrá Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
Schedule Video Chat
ChannelInfo.ScheduleVoiceChatiOS
<no value>
Sceideal Comhrá Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
Abort Video Chat
lng_group_call_cancelTDesktop
<no value>
Cealaigh Comhrá Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
Abort Video Chat
VoiceChat.CancelVoiceChatiOS
<no value>
Cealaigh Comhrá Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
JOIN AS LISTENER
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListenermacOS
<no value>
BÍGÍ LINN MAR ÉISTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
JOIN AS LISTENER
VoipGroupJoinAsLinstenerUnigram
<no value>
BÍGÍ LINN MAR ÉISTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:36
JOIN AS LISTENER
VoipGroupJoinAsLinstenerAndroid
<no value>
BÍGÍ LINN MAR ÉISTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
JOIN AS LISTENER
Conversation.JoinVoiceChatAsListeneriOS
<no value>
BÍGÍ LINN MAR ÉISTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
JOIN AS SPEAKER
VoipGroupJoinAsSpeakerAndroid
<no value>
BÍ LINN MAR CHAINTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
JOIN AS SPEAKER
Conversation.JoinVoiceChatAsSpeakeriOS
<no value>
BÍ LINN MAR CHAINTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
JOIN AS SPEAKER
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeakermacOS
<no value>
BÍ LINN MAR CHAINTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
JOIN AS SPEAKER
VoipGroupJoinAsSpeakerUnigram
<no value>
BÍ LINN MAR CHAINTEOIR
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
tap to add photo
TapToAddPhotoAndroid
<no value>
tapáil chun grianghraf a chur leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
tap to add photo
VoiceChat.TapToAddPhotoiOS
<no value>
tapáil chun grianghraf a chur leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
Add Bio
VoiceChat.AddBioiOS
<no value>
Cuir Beathaisnéis leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:35
Save
VoiceChat.EditBioSaveiOS
<no value>
Sábháil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
Bio
VoiceChat.EditBioPlaceholderiOS
<no value>
Beathaisnéis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
You can now speak.
VoiceChat.Toast.YouCanSpeakmacOS
<no value>
Is féidir leat labhairt anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
You can now speak.
lng_group_call_can_speak_hereTDesktop
<no value>
Is féidir leat labhairt anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
You can now speak.
VoipGroupYouCanNowSpeakAndroid
<no value>
Is féidir leat labhairt anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
You can now speak.
VoiceChat.YouCanNowSpeakiOS
<no value>
Is féidir leat labhairt anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
DisplayMeAs.Text.GroupmacOS
<no value>
Roghnaigh an mian leat a bheith ar taispeáint mar do chuntas pearsanta nó mar do ghrúpa.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
VoiceChat.DisplayAsInfoGroupiOS
<no value>
Roghnaigh an mian leat a bheith ar taispeáint mar do chuntas pearsanta nó mar do ghrúpa.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
Public Link
InviteLink.PublicLinkiOS
<no value>
Nasc Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
Join as Speaker
Invitation.JoinVoiceChatAsSpeakeriOS
<no value>
Bígí Linn mar Chainteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:34
Least active communities
LastActiveCommunitiesAndroid
<no value>
Pobail is lú gníomhach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:33
Least active communities
LastActiveCommunitiesUnigram
<no value>
Pobail is lú gníomhach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:33
LEAST ACTIVE
InactiveChannels.HeadermacOS
<no value>
IS LÚ GNÍOMHACH
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:33
Least active communities
lng_channels_leave_titleTDesktop
Is lú gníomhach
Pobail is lú gníomhach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:33
Least active communities
lng_channels_leave_titleTDesktop
<no value>
Is lú gníomhach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:33
LEAST ACTIVE
OldChannels.ChannelsHeaderiOS
<no value>
IS LÚ GNÍOMHACH
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:33
Public Shares
PublicSharesUnigram
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:33
Public Shares
PublicSharesWebK
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Public Shares
StatsMessageSharesPublicAndroid X
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Public Shares
Stats.MessagePublicForwardsTitlemacOS
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Public Shares
lng_stats_overview_message_public_sharesTDesktop
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Public Shares
PublicSharesAndroid
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Public Shares
Stats.MessagePublicForwardsTitleiOS
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
PrivateSharesUnigram
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
StatsMessagePrivateSharesWebA
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
PrivateSharesWebK
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
StatsMessageSharesPrivateAndroid X
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
Stats.MessagePrivateForwardsTitlemacOS
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
lng_stats_overview_message_private_sharesTDesktop
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
PrivateSharesAndroid
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
Stats.Message.PrivateSharesiOS
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Public Shares
StatsMessagePublicSharesWebA
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Public Shares
Stats.Message.PublicSharesiOS
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Report Bot
PeerInfo.ReportBotmacOS
<no value>
Déan Gearán faoin mBota
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:48
Report bot
lng_report_bot_titleTDesktop
<no value>
Déan gearán faoin mbota
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:48
Report Bot
Report.Title.BotiOS
<no value>
Déan Gearán faoin mBota
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:47
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.ReplymacOS
<no value>
Freagra ar Theachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:45
Reply to Messages
ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessagesiOS
<no value>
Freagra ar Theachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:45
Shipping to the selected country is not available.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailablemacOS
<no value>
Níl loingseoireacht chuig an tír roghnaithe ar fáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:43
Shipping to the selected country is not available.
lng_payments_shipping_not_availableTDesktop
<no value>
Níl loingseoireacht chuig an tír roghnaithe ar fáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:43
Shipping to the selected country is not available.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailableiOS
<no value>
Níl loingseoireacht chuig an tír roghnaithe ar fáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:43
Please enter a valid name.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalidmacOS
<no value>
Cuir isteach ainm bailí le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:43
Please enter a valid name.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalidiOS
<no value>
Cuir isteach ainm bailí le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:43
Please enter a valid state.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalidmacOS
<no value>
Cuir isteach stát bailí le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:43
Please enter a valid state.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalidiOS
<no value>
Cuir isteach stát bailí le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:43
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalidmacOS
<no value>
Cuir isteach cathair bhailí le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalidiOS
<no value>
Cuir isteach cathair bhailí le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
This bot can't process payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeoutmacOS
<no value>
Ní féidir leis an bota seo íocaíochtaí a phróiseáil faoi láthair. Déan iarracht arís ar ball.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
This bot can't process payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeoutiOS
<no value>
Ní féidir leis an bota seo íocaíochtaí a phróiseáil faoi láthair. Déan iarracht arís ar ball.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
You've entered an invalid security code.
Your_cards_security_code_is_invalidmacOS
<no value>
Tá cód slándála neamhbhailí curtha isteach agat.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
You've entered an invalid security code.
Your_cards_security_code_is_invalidiOS
<no value>
Tá cód slándála neamhbhailí curtha isteach agat.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
Invalid card number
PaymentCard.Error.InvalidWebK
<no value>
Uimhir chárta neamhbhailí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
You've entered an invalid card number.
Your_cards_number_is_invalidmacOS
<no value>
Tá uimhir chárta neamhbhailí curtha isteach agat.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
You've entered an invalid card number.
Your_cards_number_is_invalidiOS
<no value>
Tá uimhir chárta neamhbhailí curtha isteach agat.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
Your card has expired.
Your_card_has_expiredmacOS
<no value>
Tá do chárta imithe in éag.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
Your card has expired.
Your_card_has_expirediOS
<no value>
Tá do chárta imithe in éag.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
Payment failed. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPaymentFailedmacOS
<no value>
Theip ar an íocaíocht. Níor gearradh do chárta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
Payment failed. Your card has not been billed.
lng_payments_payment_failedTDesktop
<no value>
Theip ar an íocaíocht. Níor gearradh do chárta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
Payment failed. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPaymentFailediOS
<no value>
Theip ar an íocaíocht. Níor gearradh do chárta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
Enter Password
Checkout.EnterPasswordmacOS
<no value>
Cuir isteach Pasfhocal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
Enter Password
Checkout.EnterPasswordiOS
<no value>
Cuir isteach Pasfhocal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailedmacOS
<no value>
Ní raibh an bota in ann d’íocaíocht a phróiseáil. Níor gearradh do chárta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_failedTDesktop
<no value>
Ní raibh an bota in ann d’íocaíocht a phróiseáil. Níor gearradh do chárta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailediOS
<no value>
Ní raibh an bota in ann d’íocaíocht a phróiseáil. Níor gearradh do chárta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
You have already paid for this item.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaidmacOS
<no value>
Tá an mhír seo íoctha agat cheana féin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
You have already paid for this item.
lng_payments_already_paidTDesktop
<no value>
Tá an mhír seo íoctha agat cheana féin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
You have already paid for this item.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaidiOS
<no value>
Tá an mhír seo íoctha agat cheana féin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
This username cannot be edited.
EditBot.Username.CaptionWebK
<no value>
Ní féidir an t-ainm úsáideora seo a chur in eagar.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
This username cannot be edited.
Username.BotLinkHintiOS
<no value>
Ní féidir an t-ainm úsáideora seo a chur in eagar.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:40
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleUnigram
<no value>
Comhroinn d'uimhir ghuthán?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:39
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleWebA
<no value>
Comhroinn d'uimhir ghuthán?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:39
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleWebK
<no value>
Comhroinn d'uimhir ghuthán?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:39
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextmacOS
<no value>
Beidh an bot **%@** in ann **do réaltaí a aistriú**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:38
The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.
lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop
<no value>
Beidh an bot {bot} in ann **do réaltaí a aistriú**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:37
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextiOS
<no value>
Beidh an bot **%@** in ann **do réaltaí a aistriú**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:37
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextmacOS
<no value>
Beidh an bot **%@** in ann **do bhronntanais a bhainistiú**, lena n-áirítear iad a thabhairt d'úsáideoirí eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:37
The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop
<no value>
Beidh an bot {bot} in ann **do bhronntanais a bhainistiú**, lena n-áirítear iad a thabhairt d'úsáideoirí eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:37
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS
<no value>
Beidh an bot **%@** in ann **do bhronntanais a bhainistiú**, lena n-áirítear iad a thabhairt d'úsáideoirí eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:37
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextmacOS
<no value>
Beidh an bota **%@** in ann **do bhronntanais agus do réaltaí a bhainistiú**, lena n-áirítear iad a thabhairt d'úsáideoirí eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:33
The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_both_textTDesktop
<no value>
Beidh an bota {bot} in ann **do bhronntanais agus do réaltaí a bhainistiú**, lena n-áirítear iad a thabhairt d'úsáideoirí eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:33
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningTextAndroid
<no value>
Beidh an bota **@%s** in ann do bhronntanais agus do réaltaí a bhainistiú, lena n-áirítear iad a thabhairt d'úsáideoirí eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:33
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS
<no value>
Beidh an bota **%@** in ann **do bhronntanais agus do réaltaí a bhainistiú**, lena n-áirítear iad a thabhairt d'úsáideoirí eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:33
Load More