Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoilerWebA
<no value>
Cumasaigh Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:25
Hide with Spoiler
EnablePhotoSpoilerUnigram
<no value>
Folaigh le Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoilerWebK
<no value>
Folaigh le millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24
Hide with Spoiler
lng_context_spoiler_effectTDesktop
<no value>
Folaigh le Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24
Hide With Spoiler
Attachment.EnableSpoileriOS
Folaigh le Spoiler
Folaigh Le Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoilerAndroid
<no value>
Folaigh le millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.EnablemacOS
<no value>
Folaigh le Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24
Remove Spoiler
DisablePhotoSpoilerUnigram
Díchumasaigh an Millteoir
Bain an Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:23
Remove spoiler
DisablePhotoSpoilerWebK
Bain an Millteoir
Bain an millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:23
Remove spoiler
DisablePhotoSpoilerWebK
<no value>
Bain an Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:22
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoilerTDesktop
Bain an millteoir
Bain an Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:22
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoilerTDesktop
<no value>
Bain an millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:22
Remove spoiler
DisablePhotoSpoilerAndroid
Díchumasaigh an millteoir
Bain an millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:22
Remove Spoiler
DisablePhotoSpoilerUnigram
<no value>
Díchumasaigh an Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:22
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoilerWebA
<no value>
Díchumasaigh an Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:21
Disable Spoiler
Attachment.DisableSpoileriOS
Díchumasaigh an Spoiler
Díchumasaigh an Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:21
Remove spoiler
DisablePhotoSpoilerAndroid
<no value>
Díchumasaigh an millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:21
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.DisablemacOS
<no value>
Díchumasaigh an Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:21
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoilermacOS
Seol Le Spoiler
Seol le Millteoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:21
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoilermacOS
<no value>
Seol Le Spoiler
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:18
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCountiOS
<no value>
Cuir 1 Emoji leisCuir %@ Emoji leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:18
Add %1$s emojiAdd %1$s emoji
AddXEmojiAndroid X
<no value>
Cuir emoji %1$s leisCuir emoji %1$s leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:18
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.AddmacOS
<no value>
Cuir %d Emoji leisCuir %d Emoji leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:17
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.InfomacOS
<no value>
**Telegram Premium**
ar feadh %d mí**Telegram Premium**
ar feadh %d mhí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:15
Saved!
[Show In Finder]()
SavedAs.ModalOkmacOS
<no value>
Sábháilte!
[Taispeáin san Aimsitheoir]()
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:14
Hide CaptionHide Captions
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaptionWebK
<no value>
Folaigh FotheidealFolaigh Fotheidil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:13
Hide CaptionHide Captions
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaptionmacOS
<no value>
Folaigh FotheidealFolaigh Fotheidil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:13
Show CaptionShow Captions
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaptionWebK
<no value>
Taispeáin FotheidealTaispeáin Fotheidil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:12
Show CaptionShow Captions
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaptionmacOS
<no value>
Taispeáin FotheidealTaispeáin Fotheidil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:12
%d media%d media
Peer.Media.Calendar.MediamacOS
<no value>
%d meán%d meán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:12
%d message%d messages
Chat.Alert.Forward.Text.InnermacOS
<no value>
%d teachtaireacht%d teachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:12
%d Message%d Messages
Chat.Alert.Forward.HeadermacOS
<no value>
%d Teachtaireacht%d Teachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:12
Forward Message (sender's name hidden)Forward %d Messages (senders' names hidden)
Chat.Accessory.HiddenWebK
<no value>
Teachtaireacht Ar Aghaidh (ainm an tseoltóra i bhfolach)Seol %d Teachtaireachtaí Ar Aghaidh (ainmneacha na seoltóirí i bhfolach)
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:11
Forward Message (sender's name hidden)Forward %d Messages (senders' names hidden)
Chat.Accessory.HiddenmacOS
<no value>
Teachtaireacht Ar Aghaidh (ainm an tseoltóra i bhfolach)Seol %d Teachtaireachtaí Ar Aghaidh (ainmneacha na seoltóirí i bhfolach)
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:11
Resend %d messageResend %d messages
Alert.SendError.ResendItemsmacOS
<no value>
Athsheol %d teachtaireachtAthsheol %d teachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:10
%@ and %d others are choosing stickers
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1WebK
<no value>
Tá %@ agus %d eile ag roghnú greamán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:09
%@ and %d others are choosing stickers
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1macOS
<no value>
Tá %@ agus %d eile ag roghnú greamán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:09
E
Canvas.ClearmacOS
<no value>
E
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:09
Sent: {date}
lng_sent_dateTDesktop
<no value>
Seolta: {date}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:08
Music
lng_media_music_titleTDesktop
<no value>
Ceol
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:07
Replies
lng_replies_header_noneTDesktop
<no value>
Freagraí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:07
Mark all chats as read
lng_context_mark_read_allTDesktop
<no value>
Marcáil gach comhrá mar léite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:07
Are you sure you want to mark all chats as read?
lng_context_mark_read_all_sureTDesktop
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat gach comhrá a mharcáil mar léite?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:07
Two-step verification
lng_bots_password_confirm_titleTDesktop
<no value>
Fíorú dhá chéim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:07
No camera could be found. Please make sure that your camera is connected to the computer.
lng_call_error_no_cameraTDesktop
<no value>
Ní bhfuarthas aon cheamara. Déan cinnte go bhfuil do cheamara ceangailte leis an ríomhaire.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:07
You can switch to video call once you're connected.
lng_call_error_camera_not_startedTDesktop
<no value>
Is féidir leat aistriú go glao físe a luaithe a bheidh tú ceangailte.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
Hide this announcement
lng_context_hide_psaTDesktop
<no value>
Folaigh an fógra seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
COVID-19
cloud_lng_badge_psa_covidTDesktop
<no value>
COVID-19
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
Done
lng_filters_addTDesktop
<no value>
Déanta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
Dictionary is enabled
lng_settings_manage_enabled_dictionaryTDesktop
<no value>
Tá an foclóir cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
Tools
lng_linux_menu_toolsTDesktop
<no value>
Uirlisí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
Help
lng_linux_menu_helpTDesktop
<no value>
Cabhair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_filesTDesktop
<no value>
Ár leithscéal, níor aimsíodh aon chomhaid bhailí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:06
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_lastTDesktop
<no value>
{chats} agus {count} comhrá eile{chats} agus {count} comhráite eile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:05
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbolsTDesktop
<no value>
Emoji & Siombailí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:05
{count} chat{count} chats
lng_archived_chatsTDesktop
<no value>
{count} comhrá{count} comhráite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:05
MEMBER TAG
Channel.Admin.Role.HeadermacOS
TEIDEAL SAINCHUMTHA
CLIB BALL
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitleiOS
TEIDEAL SAINCHUMTHA
CLIB BALL
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
Member tag
EditAdminRankUnigram
Teideal saincheaptha
Clib ball
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
Member tag
EditAdminRankWebA
Teideal saincheaptha
Clib ball
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
Member tag
EditAdminRankWebK
Teideal saincheaptha
Clib ball
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
Member tag
CustomTitleAndroid X
Teideal Saincheaptha
Clib ball
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
Member tag
EditAdminRankAndroid
Teideal saincheaptha
Clib ball
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
Member tag
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
Teideal saincheaptha
Clib ball
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04
Invites
lng_settings_groups_inviteTDesktop
Grúpaí & cainéil
Cuirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:03
Do you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAllTextAndroid
<no value>
Ar mhaith leat deireadh a chur le roinnt do shuíomh beo?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:02
Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToGroupTextAndroid
<no value>
Ar mhaith leat stop a chur le do shuíomh beo a roinnt le **%1$s**?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:02
Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToUserTextAndroid
<no value>
Ar mhaith leat stop a chur le do shuíomh beo a roinnt le **%1$s**?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01
Stop location sharing
StopLiveLocationAlertToTitleAndroid
<no value>
Stop a chur le comhroinnt suíomh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01
Delete Telegram passport
TelegramPassportDeleteTitleAndroid
<no value>
Scrios pas Telegram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01
Choose a link
ChannelPublicEmptyUsernameTitleAndroid
<no value>
Roghnaigh nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:01
un1 stopped the quiz:
EventLogStopQuizUnigram
<no value>
Chuir un1 stop leis an tráth na gceist:
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:00
un1 stopped the quiz:
EventLogStopQuizAndroid
<no value>
Chuir un1 stop leis an tráth na gceist:
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:00
Show More ({0})Show More ({0})
ShowVotesUnigram
<no value>
Taispeáin Tuilleadh ({0})Taispeáin Tuilleadh ({0})
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:57
Show more ({count})Show more ({count})
lng_polls_show_moreTDesktop
<no value>
Taispeáin Tuilleadh ({count})Taispeáin Tuilleadh ({count})
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:57
Show More (%1$d)Show More (%1$d)
ShowVotesAndroid
<no value>
Taispeáin Tuilleadh (%1$d)Taispeáin Tuilleadh (%1$d)
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56
Stop quiz?
StopQuizAlertTitleAndroid
<no value>
Stop a chur leis an tráth na gceist?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56
You chose the right answer.
QuizWellDoneInfoAndroid
<no value>
Roghnaigh tú an freagra ceart.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56
You missed the correct option.
QuizWrongAnswerInfoAndroid
<no value>
Chaill tú an rogha cheart.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56
Wrong answer!
QuizWrongAnswerAndroid
<no value>
Freagra mícheart!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56
Expand
PollExpandAndroid
<no value>
Leathnaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56
%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s
NotificationMessageGroupQuiz2Android
<no value>
Sheol %1$s an tráth na gceist "%3$s" chuig an ngrúpa %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:56
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2Android
<no value>
Sheol %1$s an tráth na gceist "%2$s" chugat
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2Android
<no value>
Chuir %1$s an tráth na gceist "%2$s" suas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55
Quiz answers
QuizAnswersAndroid
<no value>
Freagraí tráth na gceist
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55
Auth successful
AuthAnotherClientOkAndroid
<no value>
Údarú rathúil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55
%1$d user%1$d users
UsersCountAndroid
<no value>
%1$d úsáideoir%1$d úsáideoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:55
%1$d user%1$d users
UsersCountTitleAndroid
<no value>
%1$d úsáideoir%1$d úsáideoir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54
Disable smooth keyboard
DebugMenuDisableSmoothKeyboardAndroid
<no value>
Díchumasaigh an méarchlár réidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54
Enable smooth keyboard
DebugMenuEnableSmoothKeyboardAndroid
<no value>
Cumasaigh méarchlár réidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54
Send Message
SendMessageLocationAndroid
<no value>
Seol Teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:54
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableTextAndroid
<no value>
Oscail *Socruithe > Fillteáin* chun do chomhráite a eagrú i bhfillteáin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
Show all GIFs
ShowAllGIFsAndroid
<no value>
Taispeáin na GIFanna go léir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecretAndroid
<no value>
Taispeánfar GIFanna ón gcomhrá seo anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
Remove exception
FilterRemoveExclusionTitleAndroid
<no value>
Bain eisceacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
Add Exception
FilterAddExceptionAndroid
<no value>
Cuir Eisceacht leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
Non-Contact
FilterNonContactAndroid
<no value>
Gan Teagmháil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
Secret Chats
ChatList.Filter.SecretChatmacOS
<no value>
Comhráite Rúnda
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
Secret Chats
FilterSecretChatsAndroid
<no value>
Comhráite Rúnda
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:53
Unread
FilterUnreadAndroid
<no value>
Neamhléite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 10:52
Load More