Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunitiesUnigram
<no value>
Fág an pobalFág {0} pobailFág {0} pobailFág {0} pobailFág {0} pobail
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:52
Leave {count} communityLeave {count} communities
lng_channels_leaveTDesktop
<no value>
Fág {count} pobalFág {count} pobailFág {count} pobailFág {count} pobailFág {count} pobail
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:51
Leave %@ CommunityLeave %@ Communities
OldChannels.LeaveCommunitiesiOS
<no value>
Fág %@ PobalFág %@ PobailFág %@ PobailFág %@ PobailFág %@ Pobail
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:51
Leave communityLeave %d communities
LeaveCommunitiesAndroid
<no value>
Fág an pobalFág %d pobailFág %d pobailFág %d pobailFág %d pobail
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:50
Clearing the Cache
ClearCache.NoProgressiOS
<no value>
Taisce á ghlanadh…
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:50
Clearing cache…
ClearingCacheAndroid
<no value>
Taisce á ghlanadh…
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:50
Checking
ProxyBottomSheetCheckingAndroid
<no value>
Ag seiceáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Sign in with Google
SignInWithGoogleAndroid
<no value>
Sínigh isteach le Google
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessageUnigram
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó do leathanach faisnéise?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessageWebK
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó do leathanach faisnéise?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Do you want to hide this link from your profile page?
Username.Deactivate.InfomacOS
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó do leathanach faisnéise?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Do you want to hide this username from your info page?
lng_usernames_deactivate_descriptionTDesktop
<no value>
Ar mhaith leat an t-ainm úsáideora seo a cheilt ó do leathanach faisnéise?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Do you want to hide this link from your info page?
Username.DeactivateAlertTextiOS
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó do leathanach faisnéise?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessageAndroid
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó do leathanach faisnéise?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:49
Deactivate link
UsernameDeactivateLinkUnigram
<no value>
Nasc a dhíghníomhachtú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:48
Deactivate link
UsernameDeactivateLinkAndroid
<no value>
Nasc a dhíghníomhachtú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:48
%@% battery remaining.
PowerSaving.AlertEnabledTextiOS
<no value>
%@% ceallraí fágtha.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:48
%s battery remaining
LowPowerEnabledSubtitleAndroid
<no value>
%s ceallraí fágtha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:48
Power Saving Mode Enabled
PowerSaving.AlertEnabledTitleiOS
<no value>
Mód Coigilte Cumhachta Cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:48
Power Saving Mode enabled
LowPowerEnabledTitleAndroid
<no value>
Mód Shábháil Cumhachta cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:47
Custom %s
VideoSpeedCustomAndroid
<no value>
Saincheaptha %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:47
Very fast
VideoSpeedVeryFastAndroid
<no value>
An-tapa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:47
Fast
VideoSpeedFastAndroid
<no value>
Tapa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:47
Slow
VideoSpeedSlowAndroid
<no value>
Mall
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:47
Very slow
VideoSpeedVerySlowAndroid
<no value>
An-mhall
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:47
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingleWebK
<no value>
Seoladh cuireadh nasc chuig **%s**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:47
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingleAndroid
<no value>
Seoladh cuireadh nasc chuig **%s**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
This user can't be invited
ChannelInviteViaLinkRestricted2Android
<no value>
Ní féidir cuireadh a thabhairt don úsáideoir seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
These users can't be invited
ChannelInviteViaLinkRestricted3Android
<no value>
Ní féidir cuireadh a thabhairt do na húsáideoirí seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
Audio will play at %@x speed.
Conversation.AudioRateTooltipCustomiOS
<no value>
Seinnfear an fhuaim ar luas %@x.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
Audio will play at %1$sx speed.
AudioSpeedCustomAndroid
<no value>
Seinnfear an fhuaim ar luas %1$sx.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
Skip
ActionSkipUnigram
<no value>
Scipeáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
Skip
InviteFailed.SkipmacOS
<no value>
Scipeáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
Skip
SendInviteLink.ActionSkipiOS
<no value>
Scipeáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:46
Skip
ActionSkipAndroid
<no value>
Scipeáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Self-destruct timer disabled in %s.
AutodeleteTimerDisabledForChatsAndroid
<no value>
Díchumasaíodh an t-amadóir féinscriosta i %s.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Your new email
YourNewEmailUnigram
<no value>
Do ríomhphost nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Your new email
ChangeEmailHintAndroid X
<no value>
Do ríomhphost nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Your new email
YourNewEmailAndroid
<no value>
Do ríomhphost nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Super Fast
SpeedSuperFastAndroid
<no value>
An-Tapa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Super fast
lng_voice_speed_super_fastTDesktop
<no value>
An-tapa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Medium
lng_voice_speed_mediumTDesktop
<no value>
Meánach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Medium
SpeedMediumAndroid
<no value>
Meánach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:45
Audio will play at 1.5X speed.
Conversation.AudioRateTooltip15XiOS
<no value>
Seinnfidh an fhuaim ag luas 1.5X.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:44
Audio will play at 1.5x speed.
AudioSpeedMediumAndroid
<no value>
Seinnfidh an fhuaim ag luas 1.5x.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:44
Photo Editor
PhotoEditorAndroid
<no value>
Eagarthóir Grianghraf
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:44
Status
ProxyStatusAndroid
<no value>
Stádas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:44
Sending voice isn't allowed in this group.
GlobalAttachVoiceRestrictedWebK
<no value>
Ní cheadaítear guth a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:44
Sending voice isn't allowed in this group.
GlobalAttachVoiceRestrictedAndroid
<no value>
Ní cheadaítear guth a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:44
The admins of this group only allow sending {types}.
lng_send_text_no_aboutTDesktop
<no value>
Ní cheadaíonn riarthóirí an ghrúpa seo ach {types} a sheoladh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:43
The admins of this group only allow sending %1$@.
Chat.SendAllowedContentTextiOS
<no value>
Ní cheadaíonn riarthóirí an ghrúpa seo ach %1$@ a sheoladh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:43
The admins of this group only allow sending %s.
SendPlainTextRestrictionHintAndroid
<no value>
Ní cheadaíonn riarthóirí an ghrúpa seo ach %s a sheoladh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:43
Sending videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestrictedWebK
<no value>
Ní cheadaítear físeáin a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:43
Sending videos isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedTextmacOS
<no value>
Ní cheadaítear físeáin a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:43
Sending videos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_videos_allTDesktop
<no value>
Ní cheadaítear físeáin a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:43
Sending videos is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedVideoiOS
<no value>
Ní cheadaítear físeáin a sheoladh sa ghrúpa seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:43
Sending videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestrictedAndroid
<no value>
Ní cheadaítear físeáin a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
Sending photos isn't allowed in this group.
GlobalAttachPhotoRestrictedWebK
<no value>
Ní cheadaítear grianghraif a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
Sending photos isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedTextmacOS
<no value>
Ní cheadaítear grianghraif a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_allTDesktop
<no value>
Ní cheadaítear grianghraif a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
Sending photos isn't allowed in this group.
GlobalAttachPhotoRestrictedAndroid
<no value>
Ní cheadaítear grianghraif a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2TDesktop
<no value>
Is féidir leat {link} réamhshocraithe a shocrú freisin do do chuid comhráite go léir sna Socruithe.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
You can also set a default [self-destruct timer]() for all chats in Settings.
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfoiOS
<no value>
Is féidir leat [uaineadóir féinscriosta]() réamhshocraithe a shocrú freisin do gach comhrá sna Socruithe.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
You can also set a default **self-destruct timer** for all chats in Settings.
AutoDeletePopupDescription2Android
<no value>
Is féidir leat **amadóir féinscriosta** réamhshocraithe a shocrú do gach comhrá i Socruithe freisin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:42
{0}/year
PricePerYearUnigram
<no value>
{0}/bliain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
%@/year
Premium.PricePerYeariOS
<no value>
%@/bliain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
%1$s/year
PricePerYearAndroid
<no value>
%1$s/bliain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
Annual
Premium.AnnualiOS
<no value>
Bliantúil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
Annual
lng_premium_subscribe_months_12TDesktop
<no value>
Bliantúil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
Annual
Premium.Period.AnnualmacOS
<no value>
Bliantúil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.ForevermacOS
<no value>
Chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort teachtaireachtaí físe a sheoladh anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
The admins of this group restricted you from sending video messages here.
lng_restricted_send_video_messages_groupTDesktop
<no value>
Chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort teachtaireachtaí físe a sheoladh anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
AttachRoundRestrictedForeverAndroid
<no value>
Chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort teachtaireachtaí físe a sheoladh anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:41
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestrictedWebK
<no value>
Ní cheadaítear teachtaireachtaí téacs sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestrictedAndroid
<no value>
Ní cheadaítear teachtaireachtaí téacs sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabledAndroid
<no value>
Tá an gníomh seo díchumasaithe do gach ball. Athraigh é i gCeadanna Grúpa.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
Sending voice messages is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedAudioMessageiOS
<no value>
Ní cheadaítear teachtaireachtaí gutha a sheoladh sa ghrúpa seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVoiceAllAndroid
<no value>
Ár leithscéal, ní cheadaítear teachtaireachtaí gutha a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
Sending music is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedMusiciOS
<no value>
Ní cheadaítear ceol a sheoladh sa ghrúpa seo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAllUnigram
<no value>
Ár leithscéal, ní cheadaítear ceol a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAllAndroid
<no value>
Ár leithscéal, ní cheadaítear ceol a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:40
Sending music isn't allowed in this group.
GlobalAttachAudioRestrictedWebK
<no value>
Ní cheadaítear ceol a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Sending music isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedTextmacOS
<no value>
Ní cheadaítear ceol a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Sending music isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_music_allTDesktop
<no value>
Ní cheadaítear ceol a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Sending music isn't allowed in this group.
GlobalAttachAudioRestrictedAndroid
<no value>
Ní cheadaítear ceol a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Sending documents isn't allowed in this group.
GlobalAttachDocumentsRestrictedWebK
<no value>
Ní cheadaítear doiciméid a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_allTDesktop
<no value>
Ní cheadaítear comhaid a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Sending documents isn't allowed in this group.
GlobalAttachDocumentsRestrictedAndroid
<no value>
Ní cheadaítear doiciméid a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Show Original
ShowOriginalButtonUnigram
<no value>
Taispeáin Bunaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Show Original
ShowOriginalButtonWebK
<no value>
Taispeáin Bunaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginalmacOS
<no value>
Taispeáin Bunaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Show Original
lng_translate_show_originalTDesktop
<no value>
Taispeáin Bunaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Show Original
Conversation.Translation.ShowOriginaliOS
<no value>
Taispeáin Bunaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
Show Original
ShowOriginalButtonAndroid
<no value>
Taispeáin Bunaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:39
as Admin
AddBotButtonAsAdminAndroid
<no value>
mar Riarachán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:37
Add Bot
AddBotAndroid
<no value>
Cuir Bota leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:37
Wait more
WaitMoreAndroid
<no value>
Fan níos mó
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:37
Do you want to cancel loading?
StopLoadingAndroid
<no value>
Ar mhaith leat an luchtú a chur ar ceal?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:36
Stop loading?
StopLoadingTitleAndroid
<no value>
Stop ag luchtú?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:36
Suggest Photo
SuggestPhotoUnigram
<no value>
Mol Grianghraf
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 2 at 15:36
Load More