Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Swipe left on any message to reply to it.

Conversation.SwipeToReplyHintTextiOS

Svaidhpeáil ar chlé ar aon teachtaireacht chun freagra a thabhairt uirthi.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:18

Swipe left on any message to reply to it.

SwipeToReplyHintMessageAndroid

Svaidhpeáil ar chlé ar aon teachtaireacht chun freagra a thabhairt uirthi.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:18

Swipe to Reply

SwipeToReplyHintAndroid

Svaidhpeáil le Freagra a thabhairt

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:18

Suggested Photo

ActionSuggestPhotoAndroid

Grianghraf Molta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:17

Manage Cache

LowDiskSpaceButtonAndroid

Bainistigh Taisce

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:17

Your device is almost out of disk space. You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

LowDiskSpaceMessage2Android

Tá spás diosca beagnach ídithe ag do ghléas. Is féidir leat socruithe taisce a úsáid chun meáin neamhriachtanacha a bhaint — agus comhaid a ath-íoslódáil más gá duit iad arís.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:17

Are you sure you want to delete all proxies?

DeleteAllProxiesConfirmAndroid

An bhfuil tú cinnte gur mian leat na seachfhreastalaithe go léir a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:17

Enable lite mode

EnableLightModeAndroid

Cumasaigh mód éadrom

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:17

Are you sure you want to delete cached data for selected chat?

ClearCacheForChatAndroid

An bhfuil tú cinnte gur mian leat sonraí taisceáilte a scriosadh don chomhrá roghnaithe?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:17

Sending text messages isn't allowed in this group.

GlobalAttachPlainRestrictedWebK

Ní cheadaítear teachtaireachtaí téacs a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sending text messages isn't allowed in this group.

GlobalAttachPlainRestrictedAndroid

Ní cheadaítear teachtaireachtaí téacs a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photos.

ErrorSendRestrictedPhotoUnigram

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort grianghraif a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photos.

ErrorSendRestrictedPhotoAndroid

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort grianghraif a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending videos.

ErrorSendRestrictedVideoUnigram

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort físeáin a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending videos.

ErrorSendRestrictedVideoAndroid

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort físeáin a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sorry, sending photos is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPhotoAllUnigram

Ár leithscéal, ní cheadaítear grianghraif a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sorry, sending photos is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPhotoAllAndroid

Ár leithscéal, ní cheadaítear grianghraif a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:16

Sorry, sending videos is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedVideoAllUnigram

Ár leithscéal, ní cheadaítear físeáin a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:15

Sorry, sending videos is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedVideoAllAndroid

Ár leithscéal, ní cheadaítear físeáin a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:15

The bot must be in the channel.

PeerRequirementChannelBotParticipantAndroid

Caithfidh an bota a bheith sa chainéal.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:15

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatarAndroid

Teastaíonn rochtain stórála ó **Telegram** ionas gur féidir leat grianghraif phróifíle a uaslódáil. Tapáil Socruithe > Ceadanna, agus cas air **Comhaid agus meáin**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:15

The admins of this group have restricted you from sending text messages.

AttachPlainRestrictedForeverAndroid

Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ort teachtaireachtaí téacs a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

You shared a channel with un2

ActionRequestedPeerChannelUnigram

Roinn tú cainéal le un2

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

You shared a channel with un2

ActionRequestedPeerChannelAndroid

Roinn tú cainéal le un2

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

You shared a chat with un2

ActionRequestedPeerChatUnigram

Roinn tú comhrá le un2

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

You shared a chat with un2

ActionRequestedPeerChatAndroid

Roinn tú comhrá le un2

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

You shared a user with un2

ActionRequestedPeerUserUnigram

Roinn tú úsáideoir le un2

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

You shared a user with un2

ActionRequestedPeerUserAndroid

Roinn tú úsáideoir le un2

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

Sorry, sending documents is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedDocumentsAllUnigram

Ár leithscéal, ní cheadaítear doiciméid a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

Sorry, sending documents is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedDocumentsAllAndroid

Ár leithscéal, ní cheadaítear doiciméid a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:14

Sorry, sending video messages is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedRoundAllAndroid

Ár leithscéal, ní cheadaítear teachtaireachtaí físe a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:13

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.

ErrorSendRestrictedMusicUnigram

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort ceol a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:13

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.

ErrorSendRestrictedMusicAndroid

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort ceol a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:13

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.

ErrorSendRestrictedDocumentsUnigram

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort doiciméid a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:13

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.

ErrorSendRestrictedDocumentsAndroid

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort doiciméid a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:13

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video messages.

ErrorSendRestrictedRoundAndroid

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort teachtaireachtaí físe a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:12

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending voice messages.

ErrorSendRestrictedVoiceAndroid

Ár leithscéal, ach chuir riarthóirí an ghrúpa seo srian ort teachtaireachtaí gutha a sheoladh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:12

Files received

FilesReceivedAndroid

Comhaid a fuarthas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:12

Files sent

FilesSentAndroid

Comhaid seolta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:12

can't send text messages

UserRestrictionsNoSendTextAndroid

ní féidir teachtaireachtaí téacs a sheoladh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:11

Send Polls

UserRestrictionsSendPollsShortAndroid

Seol Pobalbhreitheanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:11

No users found that meet the requirements for this bot.

lng_request_user_no_aboutTDesktop

Níor aimsíodh aon úsáideoirí a chomhlíonann na ceanglais don bhota seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:10

No users found that meet the requirements for this bot

NoSuchUsersInfoAndroid

Níor aimsíodh aon úsáideoirí a chomhlíonann na ceanglais don bhota seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:10

JOIN REQUEST SENT

GroupJoinRequestSentAndroid

IARRATAS BHALLRAÍOCHTA SEOLTA

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:10

APPLY TO JOIN GROUP

GroupJoinRequestAndroid

CUIR IARRATAS ISTEACH CHUN DUL SA GHRÚPA

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:10

JOIN

GroupJoinAndroid

TÉIGH I

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:10

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.

TranscriptionTrialEndBuyUnigram

Liostáil le **Telegram Premium** chun trascríobh gan teorainn a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:10

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.

TranscriptionTrialEndBuyAndroid

Liostáil le **Telegram Premium** chun trascríobh gan teorainn a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:10

⭐️%d⭐️%d

UnlockPaidContentShortAndroid

⭐️%d⭐️%d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:09

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMediaAndroid

Cuir téacs leis nó bain meáin ar dtús

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:09

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessageAndroid

Tá ceangaltán meán leis an bhfreagra tráth na gceist seo. Ar mhaith leat é a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:09

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid

Scrios Freagra na Tráth na gCeist?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:08

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessageAndroid

Tá ceangaltán meán ag gabháil leis an rogha pobalbhreithe seo. Ar mhaith leat é a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:08

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitleAndroid

Scrios an Rogha Pobalbhreithe?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:08

Global Search

AudioSearchGlobalAndroid

Cuardach Domhanda

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:08

Local Music

AudioSearchLocalAndroid

Ceol Áitiúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:08

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2Android

Níl aon chomhoiriúnuithe le **%1$s**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:08

Kazakh

TranslateLanguageKZAndroid

Casacstáinis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:08

To %s

AIEditorToOtherAndroid

Go %s

Chuig %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:07

To %s

AIEditorToOtherAndroid

Go %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:07

English

TranslateLanguageGenitiveENAndroid

Béarla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Arabic

TranslateLanguageGenitiveARAndroid

Araibis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZHAndroid

Sínis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

French

TranslateLanguageGenitiveFRAndroid

Fraincis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

German

TranslateLanguageGenitiveDEAndroid

Gearmáinis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Italian

TranslateLanguageGenitiveITAndroid

Iodáilis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJAAndroid

Seapáinis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZAndroid

Casacstáinis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Korean

TranslateLanguageGenitiveKOAndroid

Cóiréach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePTAndroid

Portaingéilis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 6 at 15:06

Russian

TranslateLanguageGenitiveRUAndroid

Rúisis