Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sentTDesktop
<no value>
Fuair ​​{user} na doiciméid seo a leanas: {documents}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:55
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_manyTDesktop
<no value>
Ar mhaith leat {count} scéal a phostáil chuig leathanach an chainéil?Ar mhaith leat {count} scéalta a phostáil chuig leathanach an chainéil?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:55
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
lng_local_storage_max_size_aboutTDesktop
<no value>
Má sháraíonn méid do thaisce an teorainn seo, bainfear na meáin neamhúsáidte is sine den ghléas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53
Clear files older than
lng_local_storage_time_limit_titleTDesktop
<no value>
Glan comhaid níos sine ná
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53
Media cache limit
lng_local_storage_media_limit_titleTDesktop
<no value>
Teorainn taisce meán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53
Total size limit
lng_local_storage_size_limit_titleTDesktop
<no value>
Teorainn iomlán méide
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53
Manage limits
lng_local_storage_manage_titleTDesktop
<no value>
Bainistigh teorainneacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
lng_local_storage_aboutTDesktop
<no value>
Fanfaidh na meáin go léir i scamall Telegram agus is féidir iad a ath-íoslódáil más gá duit iad arís.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53
Clear selected
lng_local_storage_clear_selectedTDesktop
<no value>
Glan roghnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52
Other media
lng_local_storage_media_titleTDesktop
<no value>
Meáin eile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52
GIFs
lng_local_storage_animation_titleTDesktop
<no value>
GIFanna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52
Video messages
lng_local_storage_round_titleTDesktop
<no value>
Teachtaireachtaí físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52
Voice messages
lng_local_storage_voice_titleTDesktop
<no value>
Teachtaireachtaí gutha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52
Stickers
lng_local_storage_sticker_titleTDesktop
<no value>
Greamáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52
Images
lng_local_storage_image_titleTDesktop
<no value>
Íomhánna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52
Telegram uses {percent} of your device storage.
lng_local_storage_device_usageTDesktop
<no value>
Úsáideann Telegram {percent} de stóras do ghléis.
47
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51
Total
lng_local_storage_device_totalTDesktop
<no value>
Iomlán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51
Free
lng_local_storage_device_freeTDesktop
<no value>
Saor
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51
Other data
lng_local_storage_device_otherTDesktop
<no value>
Sonraí eile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51
%s Telegram Cache
TelegramCacheSizeAndroid
Taisce Telegram %s
%s Taisce Telegram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51
Telegram cache
lng_local_storage_device_telegramTDesktop
<no value>
Taisce Telegram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51
Please keep this window open while the cache is being cleared.
lng_local_storage_clearing_aboutTDesktop
<no value>
Coinnigh an fhuinneog seo ar oscailt le do thoil agus an taisce á ghlanadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:50
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_previewTDesktop
<no value>
Scoránaigh réamhamharc nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:50
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
Monetization.Proceeds.TonAndStars.InfoiOS
Is féidir réaltaí agus TON ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.
Is féidir réaltaí agus Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:49
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfoAndroid
Is féidir réaltaí agus TON ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.
Is féidir réaltaí agus Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:49
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
Monetization.Proceeds.Ton.InfoiOS
Is féidir TON ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 TON a tharraingt siar.
Is féidir Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 Grams a tharraingt siar.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:48
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfoAndroid
Is féidir TON ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 TON a tharraingt siar.
Is féidir Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 Grams a tharraingt siar.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:48
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop
Luaíochtaí i TON
Luaíochtaí i Grams
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:47
%s in Grams
MonetizationChartInTONAndroid
%s i dTON
%s i Grams
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:47
%d repost%d reposts
RepostsAndroid
<no value>
%d athphostáil%d athphostálacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:45
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2Android
<no value>
Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le %d greamán imoibrithe a chur le scéal.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:45
Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoChannelConvertedAndroid
<no value>
Rinne do chainéal an bronntanas seo a thiontú go **%d** Réalta.Rinne do chainéal an bronntanas seo a thiontú go **%d** Réaltaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:44
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersAndroid
<no value>
Cuireann **%d úsáideoir** srian ar iad a chur le cainéil. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.Cuireann **%d úsáideoirí** srian ar iad a chur le cainéil. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:44
sent %1$s at %2$s
PmSentDateTimeAtAndroid
<no value>
seolta %1$s ag %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:43
sent at %s
PmSentTodayAtAndroid
<no value>
seolta ag %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:43
sent yesterday at %s
PmSentYesterdayAtAndroid
<no value>
seolta inné ag %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:43
%d view%d views
StoryViews.TitlemacOS
<no value>
%d radharc%d radharc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:41
%d
StoryViews.Title_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40
%d
Story.MyInput.Views_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40
Report Spam?
Chat.Confirm.ReportSpammacOS
Déan Gearán faoi Spam?
Déan Gearán faoi Turscar?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40
Report Spam?
Chat.Confirm.ReportSpammacOS
<no value>
Déan Gearán faoi Spam?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:39
Minimum %d optionMinimum %d options
NewPoll.OptionsDescriptionMinimummacOS
<no value>
Íosmhéid %d roghaÍosmhéid %d roghanna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:38
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1macOS
<no value>
Tá %@ agus %d eile ag imirt cluiche
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:37
%d
ThemePreview.UsesCount_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:37
Chat Archived%d Chats Archived
Chat.UndoManager.ChatsArchivedmacOS
<no value>
Comhrá Cartlannaithe%d Comhráite Cartlannaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:37
%d
Chat.UndoManager.ChatsArchived_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
Report
ReportReason.ReportmacOS
<no value>
Gearán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
%d
InactiveChannels.InactiveYear_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
%d
InactiveChannels.InactiveMonth_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
%d
InactiveChannels.InactiveWeek_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
%d
PollResults.LoadMore_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
%d
Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
%d
Chat.Quiz.TotalVotes_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
%d
Chat.Poll.TotalVotes1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
INCLUDE CHAT TYPES
ChatList.Filter.Categories.HeadermacOS
<no value>
CINEÁLACHA COMHRÁ SAN ÁIREAMH
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:36
Banned %1$@ %2$@
EventLog.Service.Banned1macOS
<no value>
Toirmiscthe %1$@ %2$@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:35
View Emoji SetView Emoji Sets
Chat.Context.ViewEmojiSetNewmacOS
<no value>
Féach ar an Tacar EmojiFéach ar Thacair Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:35
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Info.MonthsmacOS
<no value>
**%d** mhí**%d** mí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:33
%dm
ChannelBoost.Booster.DurationmacOS
%dn
%dnóim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:32
%dm
ChannelBoost.Booster.DurationmacOS
<no value>
%dn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:32
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCountmacOS
<no value>
%d post cartlannaithe%d post cartlannaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:30
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindowmacOS
<no value>
Tá an fhuinneog sa bhiorán.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:29
Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery
SaveXToGalleryAndroid X
<no value>
Sábháil %1$s comhad chuig an nGailearaíSábháil %1$s comhaid chuig an nGailearaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:28
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGalleryAndroid X
<no value>
%1$s GIF sábháilte chuig an nGailearaí%1$s GIFanna sábháilte chuig an nGailearaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:27
Saved %1$s fileSaved %1$s files
SavedXFilesAndroid X
<no value>
Sábháladh %1$s comhadSábháladh %1$s comhaid
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:24
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequestsWebA
<no value>
Próiseáil Iarratais ar Bhallraíocht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:21
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfoWebA
<no value>
Lig don bhota seo baill nua a cheadú ag baint úsáide as a chomhéadain féin, amhail captchas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:21
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroupWebA
<no value>
Beidh cead ó {bot} ag teastáil ó bhaill nua anois sula bhféadfaidh siad teachtaireachtaí a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:21
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroupWebA
<no value>
Ní bheidh ceadú ó {bot} ag teastáil ó bhaill nua a thuilleadh sula bhféadfaidh siad teachtaireachtaí a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:20
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA
<no value>
Beidh ceadú ó {bot} ag teastáil ó shíntiúsóirí nua anois sula bhféadfaidh siad páirt a ghlacadh sa chainéal seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:20
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA
<no value>
Ní bheidh ceadú ó {bot} ag teastáil ó shíntiúsóirí nua a thuilleadh sula bhféadfaidh siad páirt a ghlacadh sa chainéal seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:20
Enable
EnableWebA
<no value>
Cumasaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:20
Disable
DisableWebA
<no value>
Díchumasaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:20
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitleWebA
<no value>
Bota Garda a Athsholáthar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:19
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescriptionWebA
<no value>
Tá iarratais ar chomhpháirtíocht á bpróiseáil ag **{current}** faoi láthair. Athraigh go **{new}** ina ionad?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:19
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeepWebA
<no value>
Coinnigh {bot}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:19
Use {bot}
ReplaceGuardBotUseWebA
<no value>
Úsáid {bot}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:18
Managed by {bot}
GuardManagedByWebA
<no value>
Bainistithe ag {bot}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:18
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescriptionWebA
<no value>
{approvalInfo} {managedBy}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:18
approval required
InviteLinkApprovalRequiredWebA
<no value>
ceadú ag teastáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:18
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitleWebA
<no value>
Cad é 💎 Gram?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:18
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantViewWebA
<no value>
AMHARC MEANDARACH
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:18
💎{amount}
GramAmountWebA
<no value>
💎{amount}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:17
%d Gram%d Grams
TonCountAndroid
%d Gram%d Gram
%d Gram%d Grams
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:17
{0} Gram{0} Grams
TonCountUnigram
{0} Gram{0} Gram
{0} Gram{0} Grams
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:17
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountTextWebA
<no value>
{amount} Gram{amount} Grams
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:17
Enter Price in Grams
PostSuggestionsOfferTitlePriceTONAndroid
Iontráil Praghas i Gram
Iontráil Praghas i Grams
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:16
Enter Price in Gram
EnterPriceInGramWebA
<no value>
Iontráil Praghas i Gram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:16
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGramWebA
<no value>
Roghnaigh cé mhéad Gram le híoc chun an post seo a fhoilsiú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:16
Gram
CurrencyGramWebA
<no value>
Gram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:16
Offer Gram to submit post suggestions to channels on Telegram.
DescriptionAboutGramWebA
<no value>
Tairg do Gram moltaí poist a chur isteach chuig cainéil ar Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:16
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHintWebA
<no value>
Is féidir leat do Gram a athlánú ag baint úsáide as Fragment.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:15
Gram Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS
Barr-Suas TON
Barr-Suas Gram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:15
Gram Top-Up
GramGiftReceivedWebA
<no value>
Barr-Suas Gram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:15
Price in Gram
PriceInGramWebA
<no value>
Praghas i nGram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:15
Only Accept Grams
ResellGiftPriceOnlyTONAndroid
Glactar le TON amháin
Glac le Gram amháin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:14
Only Accept Gram
OnlyAcceptGramWebA
<no value>
Glac le Gram amháin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:14
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTONAndroid
Murab ionann agus íocaíochtaí Réalta, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i dTON, níl aon riosca ann go ndéanfar aisíocaíochtaí.
Murab ionann agus íocaíochtaí Réalta, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i nGram, níl aon riosca ann go bhfaighidh tú aisíocaíochtaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:14
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfoiOS
Murab ionann agus íocaíochtaí Réalta, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i dTON, níl aon riosca ann go ndéanfar aisíocaíochtaí.
Murab ionann agus íocaíochtaí Réalta, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i nGram, níl aon riosca ann go bhfaighidh tú aisíocaíochtaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:14
Load More