Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add %d StickerAdd %d Stickers

StickerPack.Add1macOS

Cuir %d Greamán leisCuir %d Greamáin leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:06

%d scan%d scans

SecureId.Address.ScansmacOS

%d scanadh%d scanadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:04

REACTIONS

GifsPane.ReactionsmacOS

IMOIBRITHE

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:03

Send MediaSend %d Media

PreviewSender.SendMediamacOS

Seol MeáinSeol %d Meán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:02

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderMembershipTextiOS

Ní féidir leat ach fillteáin inroinnte **%1$@** a chur leis. Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **%2$@** a chur leis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:01

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.InfomacOS

Ní féidir leat ach fillteáin inroinnte **%1$@** a chur leis. Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **%2$@**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:01

%d exception%d exceptions

StorageUsage.KeepMedia.ExceptionsmacOS

%d eisceacht%d eisceachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:01

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_aboutTDesktop

Is féidir leat grianghraf {user} a athsholáthar le grianghraf eile nach bhfeicfidh ach tusa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:00

You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.SetPhoto.BlockInfomacOS

Is féidir leat grianghraf %@ a athsholáthar le grianghraf eile nach bhfeicfidh ach tusa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:00

PLAIN GRADIENT

Avatar.Background.PlainGradientmacOS

GRÁDÁN SIMPLÍ

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 15:00

**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

Giveaway.AdditionalPrizemacOS

Bhí %2$@ san áireamh sna duaiseanna freisin ag **%1$@**. Tá riarthóirí an chainéil freagrach as na duaiseanna seo a sheachadadh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:59

No groups to show

NoGroupsToShowAndroid X

Gan aon ghrúpaí le taispeáint

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:56

Cleaning up…

CleaningUpAndroid X

Ag glanadh suas…

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:56

Custom

RingtoneCustomAndroid X

Saincheaptha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:56

Failure.

TdlibLogClearFailAndroid X

Teip.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:56

Nothing to clear.

TdlibLogClearEmptyAndroid X

Níl aon rud le glanadh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:55

Posted by %1$s

PostedByAndroid X

Arna chur suas ag %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:55

No photos or videos yet

NoMediaYetAndroid X

Gan aon ghrianghraif ná físeáin fós

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:54

user is unavailable

UserUnavailableAndroid X

níl an t-úsáideoir ar fáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:53

unknown user

unknownUserAndroid X

úsáideoir anaithnid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:53

Successfully changed number to %1$s.

SuccessfullyChangedNumberAndroid X

Athraíodh an uimhir go %1$s go rathúil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:53

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHereAndroid X

Taispeánfar grúpaí i bpáirt anseo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:53

You cannot return to this chat

NoReturnToChatAndroid X

Ní féidir leat filleadh ar an gcomhrá seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:53

1000+ contacts on Telegram

ManyContactsJoinedAndroid X

1000+ teagmhálaí ar Telegram

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:52

Sorry, public groups are unavailable for your account.

PublicGroupsUnavailableAndroid X

Ár leithscéal, níl grúpaí poiblí ar fáil do do chuntas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:52

Play Next

PlayListPlayNextAndroid X

Seinn Ar Aghaidh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:51

PlaySkipNextAndroid X

Ar Aghaidh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:51

PlaySkipPrevAndroid X

Roimhe Seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:51

Play

PlayPlayAndroid X

Seinn

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 23 at 14:51

Pause

PlayPauseAndroid X

Sos