Translations

UsernamesProfileHeaderAndroid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:39

USERNAME ORDER

Username.LinksOrderiOS

ORDÚ AINM ÚSÁIDEORA

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:38

lng_usernames_subtitleTDesktop

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:38

USERNAME ORDER

Username.List.TitlemacOS

ORDÚ AINM ÚSÁIDEORA

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:38

UsernamesProfileHeaderWebK

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:38

UsernamesProfileHeaderUnigram

Quickly reply to a message by double clicking on it.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:38

QuickReactionInfoUnigram

Freagair teachtaireacht go tapa trí chliceáil faoi dhó uirthi.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:38

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlertAndroid

Is féidir leat do théama féin a chruthú trí dathanna a athrú laistigh den aip.

Is féidir leat aistriú ar ais chuig an téama réamhshocraithe Telegram anseo i gcónaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlertUnigram

Is féidir leat do théama féin a chruthú trí dathanna a athrú laistigh den aip.

Is féidir leat aistriú ar ais chuig an téama réamhshocraithe Telegram anseo i gcónaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

Rename current device

lng_settings_rename_device_titleTDesktop

Athainmnigh an gléas reatha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

Rename current device

RenameCurrentDeviceUnigram

Athainmnigh an gléas reatha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

Retrieving Information...

AppUpdate.RetrievingInfomacOS

Ag Aisghabháil Faisnéise...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

Retrieving Information...

RetrievingInformationUnigram

Ag Aisghabháil Faisnéise...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

Rename

lng_settings_rename_deviceTDesktop

Athainmnigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

Rename

RenameUnigram

Athainmnigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffectsUnigram

Éifeachtaí Trédhearcachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:37

LiteOptionsAutoplayChatAndroid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

lng_settings_power_stickers_chatTDesktop

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

LiteMode.Key.stickers_chat.TitleWebK

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

LiteOptionsAutoplayChatUnigram

Delete my account if away for

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboardAndroid

Uathsheinm sa mhéarchlár

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboardUnigram

Uathsheinm sa mhéarchlár

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

DeleteAccountIfAwayFor2Android

Scrios mo chuntas má tá tú as láthair ar feadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2Android X

Scrios mo chuntas má tá tú as láthair ar feadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2Unigram

Scrios mo chuntas má tá tú as láthair ar feadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:33

Other…

SetEmojiStatusUntilOtherAndroid

Eile…

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:30

Other

EmojiStatusSetup.TimerOtheriOS

Eile

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:30

Other…

SetEmojiStatusUntilOtherUnigram

Eile…

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

Send direct message

SendDirectMessageUnigram

Seol teachtaireacht dhíreach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOffUnigram

Tá ceamara {0} múchta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersInfoAndroid X

Cas air seo más mian leat go mbeadh baill nua páirteach ann ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.

lng_manage_peer_send_approve_members_aboutTDesktop

Cas air seo más mian leat nach mbeadh úsáideoirí páirteach sa ghrúpa ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfoAndroid

Cas air seo más mian leat nach mbeadh úsáideoirí páirteach ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfoWebA

Cas air seo más mian leat nach mbeadh úsáideoirí páirteach ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfoUnigram

Cas air seo más mian leat nach mbeadh úsáideoirí páirteach ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:29

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequestUnigram

Ceadaigh baill nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:28

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2Unigram

Tá **{0}** roghnaithe mar an grúpa a óstálann tráchtanna do do chainéal.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:28

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannelAndroid

Baintear úsáideoirí toirmiscthe den chainéal agus ní féidir leo filleadh ach amháin má chuireann riarthóir leis iad. Ní oibríonn naisc chuireadh dóibh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:27

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannelUnigram

Baintear úsáideoirí toirmiscthe den chainéal agus ní féidir leo filleadh ach amháin má chuireann riarthóir leis iad. Ní oibríonn naisc chuireadh dóibh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:26

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfoAndroid

Ní féidir le baill den ghrúpa aon fhreagairtí a chur le teachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:26

Members of the group can't add any reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfoiOS

Ní féidir le baill den ghrúpa aon fhreagairtí a chur le teachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:26

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_aboutTDesktop

Ní féidir le baill den ghrúpa aon fhreagairtí a chur le teachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:26

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfoWebK

Ní féidir le baill den ghrúpa aon fhreagairtí a chur le teachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:26

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfoUnigram

Ní féidir le baill den ghrúpa aon fhreagairtí a chur le teachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:26

SomeReactionsAndroid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:25

Some Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactionsiOS

Roinnt Imoibrithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:25

lng_manage_peer_reactions_someTDesktop

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:25

Some Reactions

Reaction.Settings.Group.SomemacOS

Roinnt Imoibrithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:25

SomeReactionsWebK

Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 30 at 15:25

SomeReactionsUnigram