Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.MobileWebK
<no value>
Balbhaigh ar feadh 1 lá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17
inactive
UsernameLinkInactiveWebK
<no value>
neamhghníomhach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17
Block bot
BotStopWebK
<no value>
Bota blocála
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.RemovedmacOS
<no value>
Bhain tú an deilbhín
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.RemovedWebK
<no value>
Bhain tú an deilbhín
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecentAndroid
<no value>
Baineadh an greamán as Le Déanaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17
Sticker was removed from Recents.
RemovedFromRecentWebK
<no value>
Baineadh an greamán de na cinn is déanaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.ZWebK
<no value>
Athraigh go leagan A
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Install Bot
WebApp.InstallBotmacOS
<no value>
Suiteáil Bota
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Install Bot
WebApp.InstallBotWebK
<no value>
Suiteáil Bota
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Disable Power Saving Mode
LiteMode.DisableAlertmacOS
<no value>
Díchumasaigh Mód Sábhála Cumhachta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Disable Power Saving Mode
LiteMode.DisableAlertWebK
<no value>
Díchumasaigh Mód Sábhála Cumhachta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Reduce all power-intensive animations and improve performance.
LiteMode.InfomacOS
<no value>
Laghdaigh gach beochan atá dian ar chumhacht agus feabhsaigh feidhmíocht.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Reduce all power-intensive animations and improve performance.
LiteMode.InfoWebK
<no value>
Laghdaigh gach beochan atá dian ar chumhacht agus feabhsaigh feidhmíocht.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Number of Users
EditInvitation.NumberOfUsersmacOS
<no value>
Líon na nÚsáideoirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Number of Users
EditInvitation.NumberOfUsersWebK
<no value>
Líon na nÚsáideoirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16
Never
EditInvitation.NevermacOS
<no value>
Choíche
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Never
EditInvitation.NeverWebK
<no value>
Choíche
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
private group
lng_manage_discussion_group_private_statusTDesktop
<no value>
grúpa príobháideach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
private group
DiscussionController.PrivateGroupmacOS
<no value>
grúpa príobháideach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
private group
DiscussionController.PrivateGroupWebK
<no value>
grúpa príobháideach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Discussion Group
DiscussionController.Channel.TitlemacOS
<no value>
Grúpa Plé
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Discussion Group
DiscussionController.Channel.TitleWebK
<no value>
Grúpa Plé
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Text not allowed
PlainTextRestrictedHintAndroid
<no value>
Ní cheadaítear téacs
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Text not allowed
Chat.PlaceholderTextNotAllowediOS
<no value>
Ní cheadaítear téacs
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Text not allowed.
lng_send_text_noTDesktop
<no value>
Ní cheadaítear téacs.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlockmacOS
<no value>
Ní cheadaítear téacs
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Text not allowed
PlainTextRestrictedHintUnigram
<no value>
Ní cheadaítear téacs
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoTextWebA
<no value>
Ní cheadaítear téacs
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlockWebK
<no value>
Ní cheadaítear téacs
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Manage Topics
Channel.EditAdmin.ManageTopicsWebK
<no value>
Bainistigh Topaicí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15
Manage Video Chats
Channel.EditAdmin.ManageCallsmacOS
<no value>
Bainistigh Comhráite Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Manage Video Chats
Channel.EditAdmin.ManageCallsWebK
<no value>
Bainistigh Comhráite Físe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
SEND MESSAGE
Chat.Message.SendMessagemacOS
<no value>
SEOL TEACHTAIREACHT
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
SEND MESSAGE
Chat.Message.SendMessageWebK
<no value>
SEOL TEACHTAIREACHT
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Send
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.OkmacOS
<no value>
Seol
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Send
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.OkWebK
<no value>
Seol
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.PermissionWebK
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat %1$@ a sheoladh chuig %2$@? Cuirfidh sé seo %3$@ le %4$@ freisin leis na cearta seo a leanas: %5$@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
owner
Chat.OwnerBadgemacOS
<no value>
úinéir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
owner
Chat.OwnerBadgeWebK
<no value>
úinéir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
channel
Chat.ChannelBadgemacOS
<no value>
cainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
channel
Chat.ChannelBadgeWebK
<no value>
cainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.GroupmacOS
<no value>
Tuairiscigh Turscar agus Fág an Grúpa?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.GroupWebK
<no value>
Tuairiscigh Turscar agus Fág an Grúpa?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Report Spam and Leave Channel?
Chat.Confirm.ReportSpam.ChannelmacOS
<no value>
Tuairiscigh Turscar agus Fág an Cainéal?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14
Report Spam and Leave Channel?
Chat.Confirm.ReportSpam.ChannelWebK
<no value>
Tuairiscigh Turscar agus Fág an Cainéal?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Report Spam
Chat.Confirm.ReportSpam.HeadermacOS
<no value>
Tuairiscigh Spam
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Report Spam
Chat.Confirm.ReportSpam.HeaderWebK
<no value>
Tuairiscigh Spam
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpamAndroid
<no value>
Frith-Thurscair Ionsaitheach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpamiOS
<no value>
Frith-Thurscair Ionsaitheach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispamTDesktop
<no value>
Frith-Thurscair Ionsaitheach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Aggressive Anti-Spam
ChannelAdmins.AggressiveAntiSpammacOS
<no value>
Frith-Thurscair Ionsaitheach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpamAndroid X
<no value>
Frith-Thurscair Ionsaitheach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpamUnigram
<no value>
Frith-Thurscair Ionsaitheach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpamWebK
<no value>
Frith-Thurscair Ionsaitheach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbiddenAndroid
<no value>
Níl na topaicí ar fáil i ngrúpaí plé na gcainéal go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroupsiOS
<no value>
Níl na topaicí ar fáil i ngrúpaí plé na gcainéal go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
lng_forum_topics_no_discussionTDesktop
<no value>
Níl na topaicí ar fáil i ngrúpaí plé na gcainéal go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroupsmacOS
<no value>
Níl na topaicí ar fáil i ngrúpaí plé na gcainéal go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbiddenWebK
<no value>
Níl na topaicí ar fáil i ngrúpaí plé na gcainéal go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13
You cannot change this permission.
EditCantEditPermissionsAndroid
<no value>
Ní féidir leat an cead seo a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:12
You cannot change this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisablediOS
<no value>
Ní féidir leat an cead seo a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:12
You cannot change this permission.
lng_rights_permission_cant_editTDesktop
<no value>
Ní féidir leat an cead seo a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:12
You cannot change this permission.
EditCantEditPermissionsWebK
<no value>
Ní féidir leat an cead seo a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:12
Remove Chats
FilterRemoveChatsWebK
<no value>
Bain Comhráite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:12
Add Bot
AddBotWebK
<no value>
Cuir Bota leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:11
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenuWebK
<no value>
Tá an bota seo curtha le do roghchlár ceangaltán cheana féin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:11
for %@
Notification.PremiumGift.SubtitleiOS
<no value>
le haghaidh %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:11
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitleAndroid
<no value>
le haghaidh %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:11
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitleWebK
<no value>
le haghaidh %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:11
You have reached the limit of **%1$d** links. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedSharedFolderInvitesLockedWebK
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** nasc sroichte agat. Táimid ag obair chun ligean duit an teorainn seo a mhéadú amach anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:10
You have reached the limit of **%1$d** links.
LimitReachedSharedFolderInvitesPremiumWebK
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** nasc sroichte agat.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:10
You have reached the limit of **%1$d** links. You can double the limit to **%2$d** links by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedSharedFolderInvitesWebK
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** nasc sroichte agat. Is féidir leat an teorainn a dhúbailt go **%2$d** nasc trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:10
%dd ago
DaysShortAgoWebK
<no value>
%dl ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:09
%dm ago
MinutesShortAgoWebK
<no value>
%dn ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:08
%ds ago
SecondsShortAgoWebK
<no value>
%ds ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:08
Open in new tab
OpenInNewTabWebK
<no value>
Oscail i gcluaisín nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:08
bot username
UsernameLinkBotUsernameWebK
<no value>
ainm úsáideora bota
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:08
Do you want to hide this link from bot?
BotUsername.Deactivate.InfomacOS
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ón bot?
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ón bota?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:07
Do you want to hide this link from the bot's info page?
Username.BotDeactivateAlertTextiOS
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó leathanach eolais an bhota?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:07
Do you want to hide this link from the bot info page?
lng_bot_usernames_deactivate_descriptionTDesktop
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó leathanach eolais an bhota?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:07
Do you want to hide this link from bot?
BotUsername.Deactivate.InfomacOS
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ón bot?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:07
Do you want to hide this link from the bot info page?
UsernameDeactivateLinkBotMessageWebK
<no value>
Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ó leathanach eolais an bhota?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:07
Search...
SearchPlaceholderWebK
<no value>
Cuardaigh...
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:06
%@
JustArgumentWebK
<no value>
%@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:06
Emoji Effects
LiteMode.Key.emoji_effects.TitlemacOS
<no value>
Éifeachtaí Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:06
Emoji effect
LiteMode.Key.effects_emoji.TitleWebK
<no value>
Éifeacht Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:06
Premium stickers effect
LiteMode.Key.effects_premiumstickers.TitleWebK
<no value>
Éifeacht greamán préimhe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:05
Reaction effect
LiteMode.Key.effects_reactions.TitleWebK
<no value>
Éifeacht imoibrithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:05
Interactive Effects
LiteMode.Key.effects.TitleWebK
<no value>
Éifeachtaí Idirghníomhacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:05
Autoplay in messages
lng_settings_power_emoji_chatTDesktop
<no value>
Uathsheinm i dteachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:05
Autoplay in messages
LiteMode.Key.emoji_messages.TitleWebK
<no value>
Uathsheinm i dteachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:05
Autoplay in panel
lng_settings_power_emoji_panelTDesktop
<no value>
Uathsheinm sa phainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:05
Autoplay in panel
LiteMode.Key.emoji_panel.TitleWebK
<no value>
Uathsheinm sa phainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:05
Autoplay in panel
lng_settings_power_stickers_panelTDesktop
<no value>
Uathsheinm sa phainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:04
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.TitleWebK
<no value>
Uathsheinm sa phainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:04
Download Selected
lng_context_save_documents_selectedTDesktop
<no value>
Íoslódáil Roghnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:03
Download Selected
DownloadSelectedUnigram
<no value>
Íoslódáil Roghnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:03
Download selected
Message.Context.Selection.DownloadWebK
<no value>
Íoslódáil roghnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:03
This link expires {when}.
lng_group_invite_expires_atTDesktop
<no value>
Tá an nasc seo imithe in éag {when}.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:03
Load More