Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wear Collectible
UserColorApplyCollectibleUnigram
Caith earraí inbhailithe
Caith Earraí Inbhailithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:28
Wear Collectible
lng_settings_color_wearTDesktop
Caith earraí inbhailithe
Caith Earraí Inbhailithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:28
Wear Collectible
NameColor.WearCollectibleiOS
Caith earraí inbhailithe
Caith Earraí Inbhailithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:27
Wear Collectible
UserColorApplyCollectibleAndroid
Caith earraí inbhailithe
Caith Earraí Inbhailithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:27
Wear Collectible
lng_settings_color_wearTDesktop
<no value>
Caith earraí inbhailithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:27
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profileTDesktop
<no value>
Tá stíl do phróifíle nuashonraithe!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:26
Leave
lng_profile_action_short_leaveTDesktop
<no value>
Fág
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Report
lng_profile_action_short_reportTDesktop
<no value>
Gearán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Gift
lng_profile_action_short_giftTDesktop
<no value>
Bronntanas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Call
lng_profile_action_short_callTDesktop
<no value>
Glaoigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Message
lng_profile_action_short_messageTDesktop
<no value>
Teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
More
lng_profile_action_short_moreTDesktop
<no value>
Tuilleadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Manage
lng_profile_action_short_manageTDesktop
<no value>
Bainistigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Discuss
lng_profile_action_short_discussTDesktop
<no value>
Pléigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Change {emoji}
lng_settings_color_profile_about_linkTDesktop
<no value>
Athraigh {emoji}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:25
Reset Profile Color
lng_settings_color_resetTDesktop
<no value>
Athshocraigh Dath na Próifíle
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:24
Add icons to Profile
lng_settings_color_profile_emojiTDesktop
<no value>
Cuir deilbhíní le Próifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:24
Add Icons To Profile
NameColor.AddProfileIconsiOS
Cuir Deilbhíní le Próifíl
Cuir Deilbhíní Le Próifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:24
Name
lng_settings_color_tab_nameTDesktop
<no value>
Ainm
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
Profile
lng_settings_color_tab_profileTDesktop
<no value>
Próifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
Remove Description
StarGiftDropOriginalDetailsTitleWebK
<no value>
Bain Cur Síos
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
Remove Description
lng_gift_unique_info_remove_titleTDesktop
<no value>
Bain Cur Síos
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
Reorder
lng_gift_collection_reorderTDesktop
<no value>
Athordú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop
<no value>
Cuir Athordú i bhFeidhm
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sureTDesktop
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat grianghraf {user} a athshocrú go dtí an leagan bunaidh?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop
<no value>
Tá an teorainn nótaí teagmhála sroichte agat. Déan an nóta níos giorra faoi {count} carachtar le do thoil.Tá an teorainn nótaí teagmhála sroichte agat. Déan an nóta níos giorra faoi {count} carachtair, le do thoil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:23
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirmTDesktop
<no value>
Mol
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:22
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_userTDesktop
<no value>
Socraigh Grianghraf do {user}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:22
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_forTDesktop
<no value>
Mol Grianghraf do {user}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:22
Note
lng_contact_add_notesTDesktop
<no value>
Nóta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:22
Your birthday was updated.
lng_settings_birthday_savedTDesktop
<no value>
Nuashonraíodh do bhreithlá.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:22
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptionsTDesktop
<no value>
Beidh nó ní bheidh na húsáideoirí seo in ann do bhreithlá a fheiceáil beag beann ar na socruithe thuas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:21
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_emptyTDesktop
<no value>
Ná lig riamh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:21
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_emptyTDesktop
<no value>
Ceadaigh i gcónaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:21
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_linkTDesktop
<no value>
Cuir mo bhreithlá leis >
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:21
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_titleTDesktop
<no value>
Príobháideacht breithlá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:21
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_musicTDesktop
<no value>
Ar mhaith leat an comhad fuaime seo a bhaint de do phróifíl?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:21
Playlist
lng_media_saved_music_titleTDesktop
<no value>
Seinmliosta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:21
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channelTDesktop
<no value>
Beidh poist chainéil anseo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Share Album
lng_stories_album_shareTDesktop
<no value>
Comhroinn Albam
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Delete
lng_stories_album_delete_buttonTDesktop
<no value>
Scrios
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sureTDesktop
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an t-albam seo a scriosadh?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_textTDesktop
<no value>
Bain albam atá ann cheana féin le ceann nua a chur leis.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Limit Reached
lng_stories_album_limit_titleTDesktop
<no value>
Teorainn sroichte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Create
lng_stories_album_new_createTDesktop
<no value>
Cruthaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_aboutTDesktop
<no value>
Seoladh na bronntanais seo chuig {user}.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_doneTDesktop
<no value>
Beidh an bronntanas le feiceáil i gcónaí ar a bharr.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_titleTDesktop
<no value>
Fíorú dhá chéim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:20
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channelTDesktop
<no value>
Taispeáin i mBronntanais an chainéil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.GiftsmacOS
<no value>
Choinnigh tú an bronntanas seo i gcainéal Bronntanais.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channelTDesktop
<no value>
Is féidir leat an bronntanas seo a choinneáil i mBronntanais an chainéil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channelTDesktop
<no value>
Ní féidir ach le riarthóirí an chainéil seo ainm an tseoltóra a fheiceáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
Hide >
lng_gift_visible_hideTDesktop
<no value>
Folaigh >
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
Add to my profile
lng_gift_show_on_pageTDesktop
<no value>
Cuir le mo phróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_uniqueTDesktop
<no value>
Ní thaispeántar an bronntanas seo ar do phróifíl.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channelTDesktop
<no value>
Is féidir leat an bronntanas seo a bhaint de Bhronntanais an chainéil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:19
Gifts
lng_peer_gifts_titleTDesktop
<no value>
Bronntanais
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:18
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCountmacOS
<no value>
%d bota cosúil leis%d botanna cosúil leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:18
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_botsTDesktop
<no value>
{count} bota cosúil leis{count} botanna cosúil leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:18
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop
<no value>
Mol ón nGearrthaisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:17
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop
<no value>
Socraigh Ón nGearrthaisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:17
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop
<no value>
Ón ghearrthaisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:17
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_backgroundTDesktop
<no value>
Cúlra Trédhearcach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:17
Very High
lng_qr_box_quality3TDesktop
<no value>
An-Ard
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
High
lng_qr_box_quality2TDesktop
<no value>
Ard
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
Quality
lng_qr_box_qualityTDesktop
<no value>
Cáilíocht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
or
lng_lastseen_orTDesktop
<no value>
nó
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
Settings
lng_settings_birthday_about_linkTDesktop
<no value>
Socruithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
Add
lng_settings_birthday_addTDesktop
<no value>
Cuir leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yetTDesktop
<no value>
Níl aon chainéil phoiblí agat go fóill.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
Remove
lng_settings_channel_removeTDesktop
<no value>
Bain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:16
Report reaction
lng_report_reactionTDesktop
<no value>

Déan gearán faoi imoibriú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:15
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1TDesktop
<no value>
Is féidir leat ainm úsáideora a roghnú ar Telegram. Má dhéanann tú amhlaidh, beidh daoine eile in ann tú a aimsiú leis an ainm úsáideora seo agus teagmháil a dhéanamh leat gan d’uimhir theileafóin a bheith ar eolas acu.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:15
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_youTDesktop
<no value>
Tacar grianghraf agatsa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:15
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_linkTDesktop
<no value>
Fragment
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:15
Promoted by {user} on {date}.
lng_rights_about_byTDesktop
<no value>
Curtha chun cinn ag {user} ar {date}.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:14
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extendTDesktop
<no value>
Athnuachan Síntiúis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:14
Your prize is {amount}.
lng_prize_creditsTDesktop
<no value>
Is é {amount} do dhuais.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:14
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.
lng_prize_aboutTDesktop
<no value>
Bhuaigh tú duais i gcomórtas bronntanais a d'eagraigh {channel}.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:14
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
lng_giveaway_additional_credits_aboutTDesktop
<no value>
Cas air seo más mian leat duaiseanna féin a thabhairt do na buaiteoirí chomh maith le Réaltaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:14
Choose how many winners you want to distribute stars among.
BoostingStarsQuantityPrizesInfoWebK
<no value>
Roghnaigh cé mhéad buaiteoir ar mhaith leat réaltaí a dháileadh orthu.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:13
Choose how many winners you want to distribute stars among.
Giveaway.Star.Quantity.InfomacOS
<no value>
Roghnaigh cé mhéad buaiteoir ar mhaith leat réaltaí a dháileadh orthu.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:13
Choose how many winners you want to distribute stars among.
lng_giveaway_credits_quantity_aboutTDesktop
<no value>
Roghnaigh cé mhéad buaiteoir ar mhaith leat réaltaí a dháileadh orthu.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:13
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostingStarsOptionsInfoAndroid
Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana..
Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:13
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostingStarsOptionsInfoWebK
<no value>
Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:13
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
Giveaway.Star.OptionsInfomacOS
Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana..
Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:12
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
Giveaway.Star.OptionsInfomacOS
<no value>
Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana..
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:12
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
lng_giveaway_credits_options_aboutTDesktop
<no value>
Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:12
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_adminsTDesktop
<no value>
riarthóirí {channel}, a fuair **{amount}** dá leanúna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:12
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_textTDesktop
<no value>
Urraithe ag {admins} an comórtas seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:12
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amountTDesktop
<no value>
{count} Réalta{count} Réaltaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:10
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_singleTDesktop
<no value>
Dáilfear **{amount}** ar an **1** buaiteoir.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:09
{count} Star{count} Stars
lng_action_giveaway_credits_started_amountTDesktop
<no value>
{count} Réalta{count} Réaltaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:09
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
lng_action_giveaway_credits_startedTDesktop
<no value>
Tá bronntanas de {amount} tosaithe ag {from} dá leanúna díreach anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:09
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hourTDesktop
<no value>
Amharcanna de réir uaireanta (UTC)
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:09
Topics
lng_admin_log_filter_topicsTDesktop
<no value>
Topaicí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:09
Learn more >
lng_manage_peer_reactions_paid_linkTDesktop
<no value>
Foghlaim níos mó >
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:08
Learn more {emoji}
lng_group_invite_subscription_about_linkTDesktop
<no value>
Foghlaim tuilleadh {emoji}
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:08
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toastTDesktop
<no value>
Chun an táille síntiúis a athrú, cruthaigh nasc cuireadh nua le praghas difriúil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:08
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
lng_edit_sign_profiles_aboutTDesktop
<no value>
Cuir ainmneacha agus grianghraif riarthóirí leis na teachtaireachtaí a phostálann siad, ag nascadh lena bpróifílí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:08
Load More