Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.

lng_usernames_activate_errorTDesktop

Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{count}** ainmneacha úsáideora a ghníomhachtú.Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{count}** ainmneacha úsáideora a ghníomhachtú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:14

{count} hour ago{count} hours ago

lng_mediaview_hours_agoTDesktop

{count} uair an chloig ó shin{count} uair an chloig ó shin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:13

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_mediaview_minutes_agoTDesktop

{count} nóiméad ó shin{count} nóiméad ó shin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:13

This channel needs **{count}** more boost
to enable stories.This channel needs **{count}** more boosts
to enable stories.

lng_boost_channel_you_firstTDesktop

Teastaíonn **{count}** tuilleadh borrtha ón gcainéal seo chun scéalta a chumasú.Teastaíonn **{count}** tuilleadh borrtha ón gcainéal seo chun scéalta a chumasú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:13

{countries}, {country}

lng_prizes_countries_and_oneTDesktop

{countries}, {country}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:12

{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_oneTDesktop

{count} síntiúsóir randamach de {channel}{count} síntiúsóirí randamacha de {channel}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:12

To take part in this giveaway please join the channel {channel} before {date}.

lng_prizes_how_participate_oneTDesktop

Chun páirt a ghlacadh sa chomórtas seo, bí páirteach sa chainéal {channel} roimh {date}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:12

Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts

lng_boosts_show_more_giftsTDesktop

Taispeáin {count} Tuilleadh TreisitheTaispeáin {count} Tuilleadh Treisithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:12

Premium subscriptions gifted

lng_giveaway_awarded_titleTDesktop

Síntiúis Premium bronnta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:12

Remove your boost from

lng_boost_remove_titleTDesktop

Bain do threisiú as

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:11

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

lng_giveaway_additional_aboutTDesktop

Cas air seo más mian leat duaiseanna féin a thabhairt do na buaiteoirí sa bhreis ar shíntiúis Premium.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:11

All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:

lng_prizes_participants_new_mixedTDesktop

Gach úsáideoir a chuaigh isteach sa ghrúpa thíos tar éis an dáta seo:Gach úsáideoirí a chuaigh isteach sna grúpaí agus sna cainéil thíos tar éis an dáta seo:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:10

All members of the group:All members of the groups and channels:

lng_prizes_participants_all_mixedTDesktop

Gach ball den ghrúpa:Gach ball de na grúpaí agus na cainéil:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:10

Premium

lng_ai_compose_tone_saved_limit_linkTDesktop

Premium

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:10

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop

Is féidir leat suas le **{count}** stíl a shábháil. Scrios ceann amháin chun ceann eile a chur leis.Is féidir leat suas le **{count}** stíl a shábháil. Scrios ceann amháin chun ceann eile a chur leis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:10

Sorry, this text is too long.

lng_ai_compose_error_too_longTDesktop

Ár leithscéal, tá an téacs seo rófhada.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:09

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cantTDesktop

Ní féidir réamhamharc a dhéanamh ar an gcomhad Markdown seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 15:08

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failedTDesktop

Níorbh fhéidir WebView a thosú.