Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSecondsAndroid X
<no value>
Shocraigh %2$s an lasc ama féinscriosta go %1$s soicindShocraigh %2$s an lasc ama féinscriosta go %1$s soicind
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:53
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeksAndroid X
<no value>
Shocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s seachtainShocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s seachtainí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:53
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDaysAndroid X
<no value>
Shocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s láShocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s lá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:52
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHoursAndroid X
<no value>
Shocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s uair an chloigShocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s uair an chloig
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:49
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutesAndroid X
<no value>
Shocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s nóiméadShocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s nóiméad
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:49
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSecondsAndroid X
<no value>
Shocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s soicindShocraigh tú an lasc ama féinscriosta go %1$s soicind
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:48
Pin this message?
PinMessageInChatAndroid X
<no value>
An teachtaireacht seo a bioráin?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:48
Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.
UnarchiveXChatsInFolderAndroid X
<no value>
An bhfuil tú ag iarraidh %1$s comhrá a dhíchartlannú? Fanfaidh sé san fhillteán comhrá reatha.An bhfuil tú ag iarraidh %1$s comhráite a dhíchartlannú? Fanfaidh siad san fhillteán comhrá reatha.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:47
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolderAndroid X
<no value>
An bhfuil tú ag iarraidh %1$s comhrá a chartlannú? Fanfaidh sé sa liosta mar nach bhfuil comhráite cartlannaithe san áireamh san fhillteán reatha.An bhfuil tú ag iarraidh %1$s comhráite a chartlannú? Fanfaidh siad sa liosta mar ní eisiatar comhráite cartlannaithe san fhillteán reatha.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:46
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfoAndroid X
<no value>
Ní féidir leat ach comhrá scamall amháin agus comhrá rúnda amháin a roghnúIs féidir leat suas le %1$s comhráite scamall agus an líon céanna comhráite rúnda a roghnú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:45
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfoAndroid X
<no value>
Ní féidir leat ach scamall amháin agus comhrá rúnda amháin a roghnú.Is féidir leat suas le %1$s comhráite scamall agus an líon céanna comhráite rúnda a roghnú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:45
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonthsAndroid X
<no value>
Socraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s míSocraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s mhí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:45
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChatsAndroid X
<no value>
Cuirfear %1$s comhrá rúnda ar cealCuirfear %1$s comhráite rúnda ar ceal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:43
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChatsAndroid X
<no value>
Balbhaigh %1$s comhráBalbhaigh %1$s comhráite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:42
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChatsAndroid X
<no value>
Fógraí cumasaithe le haghaidh %1$s comhráFógraí cumasaithe le haghaidh %1$s chomhráite
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:42
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3Android X
<no value>
Má chuirtear fógraí ar chumas do chuid de na comhráite roghnaithe, cuirfear an luach domhanda i Socruithe > Fógraí (%1$s) ar neamhní.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:41
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirmAndroid X
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat stair an %1$s chomhrá a ghlanadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat stair na %1$s gcomhráite a ghlanadh?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:41
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsersAndroid X
<no value>
%1$s úsáideoir blocáilte%1$s úsáideoirí blocáilte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:40
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsersAndroid X
<no value>
Díbhlocáladh %1$s úsáideoirDíbhlocáladh %1$s úsáideoirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:39
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChatsAndroid X
<no value>
Glan na meáin i %1$s gcomhrá? Beidh ort na meáin a íoslódáil arís.Glan na meáin i %1$s gcomhráite? Beidh ort na meáin a íoslódáil arís.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:38
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChatsAndroid X
<no value>
Díchartlannaíodh %1$s comhráDíchartlannaíodh %1$s comhrá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:38
%1$s%1$s
messagesCountAndroid X
<no value>
%1$s%1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 29 at 15:36
**Giveaway Prizes**
BoostingGiveawayPrizesWebK
<no value>
**Duaiseanna Bronntanais**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:59
BOOST
BoostLinkButtonWebK
<no value>
BORRADH
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:59
Already Boosted!
lng_boost_error_already_titleTDesktop
<no value>
Treisithe cheana féin!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:58
Already Boosted
Boost.AlreadyWebK
<no value>
Treisithe cheana féin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:58
Similar Channels
SimilarChannelsWebK
<no value>
Cainéil Chomhchosúla
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:58
boost expires on %2$sboosts expire on %2$s
BoostsExpirationWebK
<no value>
Rachaidh an borradh in éag ar %2$sRachaidh na borruithe in éag ar %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:58
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescriptionWebK
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach teachtaireachtaí shábháilte ó **%s** a scriosadh?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:57
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.UnlockWebK
<no value>
Liostáil le **[Telegram Premium]()** chun suas le **%d** cainéal comhchosúil a dhíghlasáil.Liostáil le **[Telegram Premium]()** chun suas le **%d** cainéil chomhchosúla a dhíghlasáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:57
%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Star for its followers.%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Stars for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted.StarsmacOS
<no value>
Tá %1$@ díreach tar éis tosú ar bhronntanas de %2$d Réalta Telegram dá leanúna.Tá %1$@ díreach tar éis tosú ar bhronntanas de %2$d Réaltaí Telegram dá leanúna.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:56
%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.
BoostingStarsGiveawayJustStartedAndroid
Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réalta dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.
Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réalta dá leanúna.Tá %2$s díreach tar éis tosú ar bhronntanas %1$d Réaltaí dá leanúna.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:55
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHintWebK
<no value>
Cas air seo más mian leat duaiseanna féin a thabhairt do na buaiteoirí chomh maith le Réaltaí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:55
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndWebK
<no value>
Urraithe ag riarthóirí **%2$s** an bronntanas seo, a fuair **%1$d Réalta** dá leanúna.Urraithe ag riarthóirí **%2$s** an bronntanas seo, a fuair **%1$d Réaltaí** dá leanúna.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:55
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextWebK
<no value>
Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí **%2$s**, a fuair **%1$d Réalta** dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí **%2$s**, a fuair **%1$d Réaltaí** dá leanúna.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:54
to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2WebK
<no value>
don **%1$d** bhuaiteoir.i measc na **%1$d** mbuaiteoirí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:53
%1$d min%1$d min
MinutesShortWebK
<no value>
%1$d nóim%1$d nóim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:52
Join muted
AdminRecentActions.JoinMutedWebK
<no value>
Bígí páirteach mar dhuine balbhaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:51
Unkicked members
AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembersWebK
<no value>
Baill neamhchiceáilte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:51
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessageWebK
<no value>
Teachtaireacht bioránta nuashonraithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:49
View Pinned
AdminRecentActions.ViewPinnedWebK
<no value>
Féach ar Bioránta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:49
View Unpinned
AdminRecentActions.ViewUnpinnedWebK
<no value>
Féach Gan bioráin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:48
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmationWebK
<no value>
Ar mhaith leat %d teachtaireacht a díbhoráin sa chomhrá seo?Ar mhaith leat na %d teachtaireachtaí go léir sa chomhrá seo a díbhoráin?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:48
People can share this link with others and can find your channel using Telegram search.
Channel.UsernameAboutChannelWebK
<no value>
Is féidir le daoine an nasc seo a roinnt le daoine eile agus is féidir leo do chainéal a aimsiú trí chuardach Telegram a úsáid.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:47
REMOVE %1$s
RemoveStickersCountWebK
<no value>
BAIN %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:47
Do you want to unpin this message?
UnpinMessageAlertWebK
<no value>
Ar mhaith leat an teachtaireacht seo a díbhoráin?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:47
Do you want to pin this message at the top of the chat?
PinMessageAlertChatWebK
<no value>
Ar mhaith leat an teachtaireacht seo a phionáil ag barr an chomhrá?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:44
Download
MediaViewer.Context.DownloadWebK
<no value>
Íoslódáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:44
Hide
Popup.Unpin.HideWebK
<no value>
Folaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:44
Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.
Popup.Unpin.HideDescriptionWebK
<no value>
Ar mhaith leat an barra teachtaireachtaí bioránta a cheilt? Fanfaidh sé i bhfolach go dtí go mbeidh teachtaireacht nua bioránta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:44
Unpin all messages
Popup.Unpin.AllTitleWebK
Díphionáil gach teachtaireacht
Díbhoráin gach teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:43
Hide pinned messages
Popup.Unpin.HideTitleWebK
<no value>
Folaigh teachtaireachtaí bioráilte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:43
Unpin all messages
Popup.Unpin.AllTitleWebK
<no value>
Díphionáil gach teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:42
Poll
Chat.Poll.Type.PublicmacOS
Vótaíocht
Pobalbhreith
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:42
Poll
Chat.Poll.Type.PublicWebK
<no value>
Pobalbhreith
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:42
Link is already taken
Link.TakenWebK
<no value>
Tá an nasc tógtha cheana féin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:41
%d exception%d exceptions
Permissions.ExceptionsCountWebK
<no value>
%d eisceacht%d eisceachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:40
We will call you and dictate
the code.
Login.Code.SentCallWebK
<no value>
Glaoimid ort agus cuirfimid
an cód in iúl duit.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:38
Copy Share Link
Text.CopyLabel_ShareLinkWebK
<no value>
Cóip Nasc Comhroinnte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:37
Copy Username
Text.CopyLabel_UsernameWebK
<no value>
Cóip Ainm Úsáideora
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:37
Copy Phone Number
Text.CopyLabel_PhoneNumberWebK
<no value>
Cóip Uimhir Ghutháin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:37
Copy Bio
Text.CopyLabel_BioWebK
<no value>
Cóip Beathaisnéise
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:36
Copy About
Text.CopyLabel_AboutWebK
<no value>
Cóip Maidir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:36
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumberWebK
<no value>
Roinn Mo Uimhir Ghutháin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:36
View Sticker Set
Context.ViewStickerSetWebK
<no value>
Féach ar an Tacar Greamán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:35
Pay %@
Checkout.PayPriceWebK
<no value>
Íoc %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:35
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitleWebK
<no value>
D'éirigh leat **%1$@** a aistriú go **%2$@** agus cheadaigh tú íocaíochtaí athfhillteacha amach anseo
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:35
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.UnhidedWebK
<no value>
%1$@ nocht an topaic ghinearálta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:35
Sign Messages
ChannelSignMessagesWebK
<no value>
Sínigh Teachtaireachtaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:35
Show
ShowWebK
<no value>
Taispeáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:35
Deactivate link
UsernameDeactivateLinkWebK
<no value>
Díghníomhachtaigh an nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:35
Activate link
UsernameActivateLinkWebK
<no value>
Gníomhachtaigh an nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:34
active
UsernameLinkActiveWebK
<no value>
gníomhach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:34
You set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLYouChangedWebK
<no value>
Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i %1$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:34
Premium
LimitPremiumWebK
<no value>
Premium
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:34
Free
LimitFreeWebK
<no value>
Saor in aisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:34
Limit Reached
LimitReachedWebK
<no value>
Teorainn sroichte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:34
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCountWebK
<no value>
%1$d Pacáiste Emoji%1$d Pacáistí Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:34
Premium
PremiumStickersShortWebK
<no value>
Premium
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:33
%1$d year%1$d years
YearsWebK
<no value>
%1$d bliain%1$d bliain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:33
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremiumWebK
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** fillteán sroichte agat don chuntas seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:33
Hide all with spoilers
Popup.Attach.EnableSpoilersWebK
<no value>
Folaigh gach rud le milleáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:32
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCountWebK
<no value>
Is féidir le %s duine páirt a ghlacadh tríd an nasc seo.Is féidir le %s daoine páirt a ghlacadh tríd an nasc seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:31
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2WebK
<no value>
Tá *%1$s** roghnaithe mar an grúpa a óstálann tráchtanna do do chainéal.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:31
Sending messages is not allowed in this group.
GlobalSendMessageRestrictedWebK
<no value>
Ní cheadaítear teachtaireachtaí a sheoladh sa ghrúpa seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:31
%dh ago
HoursShortAgoWebK
<no value>
%du ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:30
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
Discussion.Set.PrivateGroupWebK
<no value>
Beidh aon duine ón gcainéal in ann teachtaireachtaí sa ghrúpa seo a fheiceáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:30
Reconnect in %ds
ConnectionStatus.ReconnectInPlainWebK
<no value>
Athcheangail i %ds
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:30
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.AWebK
<no value>
Athraigh go leagan A
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:30
%s in folder to join
SharedFolder.Link.ChatsWebK
<no value>
%s sa bhfillteán le bheith páirteach ann
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:30
you can't share chats with users
SharedFolder.Cant.ShareUsersWebK
<no value>
ní féidir leat comhráite a roinnt le húsáideoirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:29
Excluded chats are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoExcludedWebK
<no value>
Ní thacaítear le comhráite eisiata i bhfillteáin chomhroinnte.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:29
Chat types are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoTypesWebK
<no value>
Ní thacaítear le cineálacha comhrá i bhfillteáin chomhroinnte.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:29
Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.
SharedFolder.DescriptionWebK
<no value>
Tabhair rochtain do do chairde agus do chomhghleacaithe ar an bhfillteán iomlán, lena n-áirítear a ghrúpaí agus a chainéil uile i gcás ina bhfuil na cearta riachtanacha agat.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:29
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
Video.Unsupported.MobileWebK
<no value>
__Ar an drochuair, ní féidir an físeán seo a sheinm ar Telegram Web. Bain triail as é a oscailt lenár [aip shoghluaiste](https://telegram.org/dl/) ina ionad.__
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:28
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__
Video.Unsupported.DesktopWebK
<no value>
__Ar an drochuair, ní féidir an físeán seo a sheinm ar Telegram Web. Bain triail as é a oscailt lenár [aip deisce](https://getdesktop.telegram.org/) ina ionad.__
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:28
__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__
Message.Unsupported.MobileWebK
<no value>
__Ní thacaítear leis an teachtaireacht seo ar Telegram Web faoi láthair. Bain triail as [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:28
__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__
Message.Unsupported.DesktopWebK
<no value>
__Ní thacaítear leis an teachtaireacht seo ar Telegram Web faoi láthair. Bain triail as [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:28
Use Telegram app on your [Android](https://telegram.org/android) or [iOS](https://telegram.org/dl/ios) device to sync your contacts
ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContactsWebK
<no value>
Bain úsáid as aip Telegram ar do ghléas [Android](https://telegram.org/android) nó [iOS](https://telegram.org/dl/ios) chun do theagmhálaithe a shioncronú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:27
**%s** shortcut added in side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedSideAndroid
<no value>
Aicearra **%s** curtha leis an roghchlár taobh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, May 28 at 14:26
Load More