Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

format_nameAndStatusAndroid X

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:23

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

<no value>

Tá an líon uasta stíleanna saincheaptha sroichte agat.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:22

ApplyWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:22

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

AiEditor.ViewStyle.SaveStyleWebK

<no value>

Sábháil Stíl

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

AiEditor.ViewStyle.CreatedByWebK

<no value>

Cruthaithe ag %s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountWebK

<no value>

Úsáidte ag %d duine.Úsáidte ag %d duine.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

AiEditor.ViewStyle.AfterWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

AiEditor.ViewStyle.BeforeWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExampleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.DescriptionWebK

<no value>

Cuir an stíl seo leis chun do theachtaireachtaí a athscríobh láithreach.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.DescriptionWebK

<no value>

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an stíl seo a scriosadh? Bainfear í d'aon duine a shábháil í.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

AiEditor.DeleteStyle.TitleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveErrorWebK

<no value>

Theip ar an stíl a bhaint

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

<no value>

Baineadh an stíl

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Failed to add style

AiEditor.StyleAddErrorWebK

<no value>

Theip ar stíl a chur leis

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Style was added

AiEditor.StyleAddedWebK

<no value>

Cuireadh stíl leis

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFoundWebK

<no value>

Níor aimsíodh an stíl, is dócha gur scriosadh í

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

AiEditor.Chat.ViewStyleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEditWebK

<no value>

Theip ar an stíl a shábháil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.ErrorWebK

<no value>

Theip ar stíl nua a chruthú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupportedWebK

<no value>

Ár leithscéal, ní thacaítear leis an emoji seo, roghnaigh emoji beoite ina ionad.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLinkWebK

<no value>

Cuir nasc le mo chuntas

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, and adventurous mood")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescriptionWebK

<no value>

Treoracha (mar shampla "scríobh i gcló trom, le ton muirí, le slang éadrom (tá, cara), le híomhánna beoga mara, le braistint spraíúil, le frásaíocht rithimiúil, agus le giúmar eachtrúil")

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

AiEditor.NewStyle.InstructionsWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescriptionWebK

<no value>

Ainm Stíle (mar shampla: "Foghlaí Mara")

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

AiEditor.NewStyle.TitleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

AiEditor.NewStyle.StyleNameWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

AiEditor.NewStyle.TitleEditWebK

<no value>

Cuir Stíl in Eagar

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeErrorWebK

<no value>

Tharla fadhb agus an teachtaireacht á scríobh.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFloodWebK

<no value>

Tá an teorainn bainte amach agat faoi láthair. Liostáil le [Telegram Premium]() chun an teorainn a mhéadú 50 uair nó déan iarracht arís ar ball.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

AiEditor.StyleByWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

AiEditor.ResultWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

AiEditor.EmojifyWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

AiEditor.OriginalWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

AiEditor.FixWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

AiEditor.StyleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:14

AiEditor.TitleWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:14

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdminWebK

<no value>

Tríd an mionfheidhmchlár seo a fhoilsiú, aontaíonn tú le [Téarmaí Seirbhíse Telegram d’Fhorbróirí]( https://telegram.org/privacy).

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:14

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterWebK

<no value>

Trí an mion-aip seo a sheoladh, aontaíonn tú leis na [Téarmaí Seirbhíse do Mhion-Aipeanna](https://telegram.org/privacy).

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

BotProfileOpenAppWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicyWebK

<no value>

Polasaí Príobháideachta Bota

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

FileSize.PBWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

FileSize.TBWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

ShareWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

OpenEmojiSetWebK

<no value>

FÉACH AR EMOJI

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailedWebK

<no value>

Theip ar an téacs a chóipeáil chuig an ghearrthaisce

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDateWebK

<no value>

Roghnaigh dáta deiridh laistigh den raon ceadaithe le do thoil.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Picture-in-Picture

PictureInPictureWebK

<no value>

Pictiúr-i-Pictiúr

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.ExitWebK

<no value>

Scoir den Pictiúr-i-Pictiúr

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHintWebK

<no value>

Fill ar ais chuig an táb chun dul isteach sa scáileán iomlán

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

ClientPip.ReturnToTabWebK

<no value>

Fill ar ais chuig an táb

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescriptionWebK

<no value>

Téigh ar ais go dtí an cluaisín seo chun é a thabhairt anseo, nó bain úsáid as an gcnaipe thíos.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitleWebK

<no value>

Tá Telegram i bhfoirm Pictiúr-i-Pictiúr

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

AiEditor.TranslateToWebK

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

{user} received the following documents: {documents}

lng_action_secure_values_sentTDesktop

<no value>

Fuair {user} na doiciméid seo a leanas: {documents}

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:55

Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?

lng_stories_channel_save_sure_manyTDesktop

<no value>

Ar mhaith leat {count} scéal a phostáil chuig leathanach an chainéil?Ar mhaith leat {count} scéalta a phostáil chuig leathanach an chainéil?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:55

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_aboutTDesktop

<no value>

Má sháraíonn méid do thaisce an teorainn seo, bainfear na meáin neamhúsáidte is sine den ghléas.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_titleTDesktop

<no value>

Glan comhaid níos sine ná

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_titleTDesktop

<no value>

Teorainn taisce meán

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_titleTDesktop

<no value>

Teorainn iomlán méide

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53

lng_local_storage_manage_titleTDesktop

<no value>

Bainistigh teorainneacha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_aboutTDesktop

<no value>

Fanfaidh na meáin go léir i scamall Telegram agus is féidir iad a ath-íoslódáil más gá duit iad arís.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:53

lng_local_storage_clear_selectedTDesktop

<no value>

Glan roghnaithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52

lng_local_storage_media_titleTDesktop

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52

lng_local_storage_animation_titleTDesktop

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52

lng_local_storage_round_titleTDesktop

<no value>

Teachtaireachtaí físe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52

lng_local_storage_voice_titleTDesktop

<no value>

Teachtaireachtaí gutha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52

lng_local_storage_sticker_titleTDesktop

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52

lng_local_storage_image_titleTDesktop

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:52

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usageTDesktop

<no value>

Úsáideann Telegram {percent} de stóras do ghléis.
47

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51

lng_local_storage_device_totalTDesktop

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51

lng_local_storage_device_freeTDesktop

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51

lng_local_storage_device_otherTDesktop

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51

%s Telegram Cache

TelegramCacheSizeAndroid

Taisce Telegram %s

%s Taisce Telegram

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51

lng_local_storage_device_telegramTDesktop

<no value>

Taisce Telegram

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:51

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_aboutTDesktop

<no value>

Coinnigh an fhuinneog seo ar oscailt le do thoil agus an taisce á ghlanadh.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:50

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_previewTDesktop

<no value>

Scoránaigh réamhamharc nasc

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:50

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.InfoiOS

Is féidir réaltaí agus ~~TON~~ ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.

Is féidir réaltaí agus Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:49

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

MonetizationProceedsStarsTONInfoAndroid

Is féidir réaltaí agus ~~TON~~ ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.

Is féidir réaltaí agus Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 21 agus 3 lá faoi seach tar éis iad a thuilleamh.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:49

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.InfoiOS

Is féidir ~~TON~~ ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 ~~TON~~ a tharraingt siar.

Is féidir Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 Grams a tharraingt siar.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:48

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

MonetizationProceedsTONInfoAndroid

Is féidir ~~TON~~ ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 ~~TON~~ a tharraingt siar.

Is féidir Grams ó d’iarmhéid iomlán a úsáid le haghaidh fógraí nó a tharraingt siar mar luaíochtaí 3 lá tar éis iad a thuilleamh. Ní féidir leat níos lú ná 10 Grams a tharraingt siar.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:48

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop

Luaíochtaí i ~~TON~~

Luaíochtaí i Grams

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:47

MonetizationChartInTONAndroid

%s i ~~dTON~~

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:47

%d repost%d reposts

RepostsAndroid

<no value>

%d athphostáil%d athphostálacha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:45

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets2Android

<no value>

Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le %d greamán imoibrithe a chur le scéal.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:45

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConvertedAndroid

<no value>

Rinne do chainéal an bronntanas seo a thiontú go **%d** Réalta.Rinne do chainéal an bronntanas seo a thiontú go **%d** Réaltaí.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:44

**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersAndroid

<no value>

Cuireann **%d úsáideoir** srian ar iad a chur le cainéil. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.Cuireann **%d úsáideoirí** srian ar iad a chur le cainéil. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:44

sent %1$s at %2$s

PmSentDateTimeAtAndroid

<no value>

seolta %1$s ag %2$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:43

PmSentTodayAtAndroid

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:43

sent yesterday at %s

PmSentYesterdayAtAndroid

<no value>

seolta inné ag %s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:43

%d view%d views

StoryViews.TitlemacOS

<no value>

%d radharc%d radharc

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:41

StoryViews.Title_countablemacOS

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40

Story.MyInput.Views_countablemacOS

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40

ChatList.ArchiveStory.Count_countablemacOS

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40

Chat.Confirm.ReportSpammacOS

Déan Gearán faoi ~~Spam~~?

Déan Gearán faoi Turscar?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:40

Chat.Confirm.ReportSpammacOS

<no value>

Déan Gearán faoi Spam?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:39

Minimum %d optionMinimum %d options

NewPoll.OptionsDescriptionMinimummacOS

<no value>

Íosmhéid %d roghaÍosmhéid %d roghanna

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:38

%@ and %d others are playing a game

Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1macOS

<no value>

Tá %@ agus %d eile ag imirt cluiche

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:37