Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStarsUnigram

**{0} Réalta** caite ar chuardach breise.**{0} Réaltaí** caite ar chuardach breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 16:02

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearchWebA

{stars} caite ar chuardach breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 16:02

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpentmacOS

%@ caite ar chuardach breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 16:02

**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.

lng_posts_paid_spentTDesktop

**{count} Réalta** caite ar chuardach breise.**{count} Réaltaí** caite ar chuardach breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 16:02

%@ Star spent on extra search.%@ Stars spent on extra search.

ChatList.PaidSearchToast.TextiOS

%@ Réalta caite ar chuardach breise.%@ Réaltaí caite ar chuardach breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 16:01

**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.

SearchPaidStarsAndroid

**%d Réalta** caite ar chuardach breise.**%d Réaltaí** caite ar chuardach breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 16:01

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2Android

Ceannaigh ar ⭐️%dCeannaigh ar ⭐️%d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 16:00

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRankUnigram

Nuashonruithe Clibeanna Comhaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:59

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRankAndroid

Nuashonruithe Clibeanna Comhaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:58

Your group will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfoAndroid

Gheobhaidh do ghrúpa %1$s den táille roghnaithe (~%2$s$) as gach teachtaireacht a thagann isteach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:58

among %d winneramong %d winners

AmongWinnersAndroid

i measc %d buaiteoiri measc %d buaiteoirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:58

Read on %1$s at %2$s

ReadDate_weekdayAndroid X

Léigh ar aghaidh %1$s ag %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:56

Messages

PrivacyMessageAndroid X

Teachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:55

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOkAndroid X

Déanfaidh modhnóirí athbhreithniú ar an bhfógra.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:55

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUserAndroid X

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat teachtaireachtaí ó %1$s a thuairisciú?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:55

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequiredAndroid X

Tá síntiús **Telegram Premium** ag teastáil chun fógraí a cheilt.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:54

You will no longer see any ads.

ReportAdHiddenAndroid X

Ní fheicfidh tú aon fhógraí a thuilleadh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:54

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFailAndroid X

Tharla earráid agus an fógra seo á thuairisciú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:54

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitleAndroid X

Cad atá cearr leis an bhfógra seo?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:54

deactivated bot

DeactivatedBotAndroid X

bota díghníomhachtaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:53

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHoldAndroid X

Coinnigh síos chun rochtain a fháil ar níos mó roghanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:53

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplateAndroid X

%1$s.
%2$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:52

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipeAndroid X

Coinnigh agus svaidhpeáil go cothrománach le haghaidh coigeartú beacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:52

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200Android X

Imreofar an físeán dhá uair níos tapúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:52

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150Android X

Imreofar an físeán ag luas 1.5x

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:52

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100Android X

Imreofar an físeán ag luas gnáth

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:52

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200Android X

Seinnfear an fhuaim dhá oiread níos tapúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:51

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150Android X

Seinnfear an fhuaim ag luas 1.5x

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:51

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100Android X

Seinnfear an fhuaim ag luas gnáth

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:51

Doubled speed

PlaybackSpeed200Android X

Luas dúbailte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:51

Faster

PlaybackSpeed150Android X

Níos tapúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:51

Slightly faster

PlaybackSpeed120Android X

Beagán níos tapúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:50

Regular

PlaybackSpeed100Android X

Rialta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:50

Slow

PlaybackSpeed70Android X

Mall

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:50

Very slow

PlaybackSpeed50Android X

An-mhall

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:50

Speed

PlaybackSpeedAndroid X

Luas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:50

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDescAndroid X

Éiligh ceadú nuair a bhíonn bronntanais á bhfáil ó bhotaí agus ó mhion-aipeanna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:48

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniAppsAndroid X

Srian a chur ar Bhotaí agus ar Mhion-aipeanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:48

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDescAndroid X

Glac le bronntanais go huathoibríoch ó bhotaí agus ó mhion-aipeanna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:48

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniAppsAndroid X

Ceadaigh Botanna agus Mion-aipeanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:47

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStarAndroid X

%1$s **Réalta Telegram**.%1$s **Réaltaí Telegram**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:46

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsedAndroid X

Úsáideann %1$s emoji ón bpacáiste %2$s dá ndeilbhín stádais.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:46

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownloadAndroid X

Fan go dtí go mbeidh an comhad íoslódáilte go hiomlán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:45

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSoundAndroid X

Cuir an fhuaim ar siúl ar dtús, le do thoil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:45

Display Gifts without approval

EditPrivacyGiftsAndroid X

Taispeáin Bronntanais gan cheadú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:45

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOffAndroid X

Ceadaithe amháin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:44

All

PrivacyGiftsExceptionOnAndroid X

Gach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:44

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContactsAndroid X

Teagmhálaithe amháin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:44

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitleAndroid X

Glac le Bronntanais go huathoibríoch

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:43

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExceptAndroid X

Is féidir le gach duine (%1$s) bronntanais a thaispeáint gan chead

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:42

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyAndroid X

Is féidir le gach duine bronntanais a thaispeáint gan chead

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:42

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExceptAndroid X

Ní féidir ach le teagmhálaithe (%1$s) bronntanais a thaispeáint gan cheadú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:42

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsAndroid X

Ní féidir ach le teagmhálaithe bronntanais a thaispeáint gan cheadú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:42

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExceptAndroid X

Ní féidir le haon duine (%1$s) bronntanais a thaispeáint gan chead

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:42

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyAndroid X

Ní féidir le duine ar bith bronntanais a thaispeáint gan chead

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:41

Similar

TabSimilarBotsAndroid X

Cosúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:41

Quote

TextFormatQuoteAndroid X

Luachan

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:41

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStarsAndroid X

Fuair tú réalta %1$s le haghaidh %2$sFuair tú %1$s réalta le haghaidh %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:41

%1$s refunded %2$s

PaymentRefundedAndroid X

Aisíocadh %1$s %2$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:40

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescriptionAndroid X

An bhfuil tú cinnte gur mian leat do theachtaireacht fuaime a chaitheamh amach?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:40

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitleAndroid X

Scrios Teachtaireacht Fuaime

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:40

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOffAndroid X

%1$s infheictheacht an tseoltóra díchumasaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:40

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOnAndroid X

%1$s cumasaithe infheictheacht an tseoltóra

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:40

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequiredAndroid X

Roghnaigh teachtaireachtaí le cur san áireamh i do thuairisc.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:39

Description (required)

ReportChatReasonRequiredAndroid X

Cur síos (riachtanach)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:39

Paid content

PaidMediaAndroid X

Ábhar íoctha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:39

Similar Bots

SimilarBotsAndroid X

Botanna Cosúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Apr 26 at 15:37

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHintAndroid X

Tá an ghearrthaisce folamh