Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$d** day**%1$d** days

BoldDaysWebK

**%1$d** lá**%1$d** lá

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:50

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYearsWebK

i %1$d bliaini %1$d bliain

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:49

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLinkAndroid X

Ár leithscéal, ní féidir níos mó ná **%1$s** nasc chuig fillteán a bheith agat.Ár leithscéal, ní féidir níos mó ná **%1$s** naisc a bheith agat chuig fillteán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:48

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLinkAndroid X

Ní féidir leat ach nasc **%1$s** a chruthú. Is féidir leat an teorainn a mhéadú go %2$s trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.Ní féidir leat ach naisc **%1$s** a chruthú. Is féidir leat an teorainn a mhéadú go %2$s trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:46

Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateRestrictHintAndroid X

Cuir srian ar %1$s ó do **Feicthe Deireanach & Ar Líne** a fheiceáil chun tionchar a imirt ar an socrú seo.

Le haghaidh tuilleadh eolais, féach **[Príobháideacht agus Slándáil](tg://settings/privacy)** – **Feicthe Deireanach & Ar Líne** – **Folaigh Am Léitheoireachta**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:46

You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateToggleHintAndroid X

Is féidir leat do **Dáta Léitheoireachta** a cheilt ó gach duine nach féidir leo do **Feicthe Deireanach & Ar Líne** a fheiceáil.

Féach **[Príobháideacht agus Slándáil](tg://settings/privacy)** – **Feicthe Deireanach & Ar Líne** – **Folaigh Am Léitheoireachta**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:46

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHintAndroid X

Lig do %1$s do **Feicthe Deireanach & Ar Líne** a fheiceáil chun tionchar a imirt ar an socrú seo.

Le haghaidh tuilleadh eolais, féach **[Príobháideacht agus Slándáil](tg://settings/privacy)** – **Feicthe Deireanach & Ar Líne** – **Folaigh Am Léitheoireachta**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:46

%1$s year old%1$s years old

ageAndroid X

%1$s bliain d'aois%1$s bliain d'aois

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:46

%1$s set installed%1$s sets installed

xStickerSetsInstalledAndroid X

%1$s tacar suiteáilte%1$s tacair suiteáilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:45

%1$s set installed%1$s sets installed

xEmojiSetsInstalledAndroid X

%1$s tacar suiteáilte%1$s tacair suiteáilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:45

%1$s sender%1$s senders

xSendersAndroid X

%1$s seoltóir%1$s seoltóirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:44

%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled

ReactionsEnabledAndroid X

%1$s imoibriú cumasaithe%1$s imoibriú cumasaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:44

Nobody (%1$s) can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoNobodyExceptAndroid X

Ní féidir le haon duine (%1$s) teachtaireachtaí gutha a sheoladh chugat

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:42

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimitAndroid X

%1$s imoibriú%1$s imoibrithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:38

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremiumAndroid X

%1$s eile le **Telegram Premium**%1$s eile le **Telegram Premium**

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:38

Archive %1$s packArchive %1$s packs

xStickersHideAndroid X

Cartlannaigh %1$s pacáisteCartlannaigh %1$s pacáistí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:36

Forward last %1$s messageForward last %1$s messages

ForwardLastXMessagesAndroid X

Seol ar aghaidh na %1$s teachtaireacht dheireanachaSeol ar aghaidh na %1$s teachtaireachtaí dheireanacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:34

%1$s month%1$s months

xMonthsAndroid X

%1$s mí%1$s mí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:33

%1$s week%1$s weeks

xWeeksAndroid X

%1$s seachtain%1$s seachtain

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:33

%1$s message can be deleted only for yourself.%1$s messages can be deleted only for yourself.

DeleteXForMeWarningAndroid X

Ní féidir %1$s teachtaireacht a scriosadh ach duit féin.Ní féidir %1$s teachtaireachtaí a scriosadh ach duit féin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:33

Delete %1$s message?Delete %1$s messages?

QDeleteXMessagesAndroid X

Scrios %1$s teachtaireacht?Scrios %1$s teachtaireachtaí?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:32

I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@

Táim ag iarraidh mo uimhir fón póca a úsáid: %1$@
Ach taispeánann Telegram earráid. Cabhraigh liom le do thoil.

Earráid: %2$@
Leagan an aipe: %3$@
Leagan an chórais oibriúcháin: %4$@
Socrú: %5$@
MNC: %6$@

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 16 at 13:28

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMeUnigram

Díbhalbhaigh domsa