Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroupiOS

Is féidir leat luaíochtaí a bhailiú le haghaidh Réaltaí ag baint úsáide as Fragment. Ní féidir leat níos lú ná 1000 réalta a tharraingt siar. [Tuilleadh Eolais >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:44

Make Unique for %@

Gift.Send.UpgradeiOS

Déan Uathúil do %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:43

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.ChanneliOS

Cuir an bronntanas seo le próifíl do chainéil nó tiontaigh go %@ é.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:43

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channelTDesktop

Tá an bronntanas seo i bhfolach ó chuairteoirí ar do chainéal.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:42

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.ChanneliOS

Tá an mhír seo i bhfolach ó chuairteoirí ar do chainéal.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:42

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.SuccessiOS

Sheol tú bronntanas chuig **%1$@** le haghaidh **%2$@**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:42

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltipiOS

Ní chuirfear ar an eolas thú nuair a gheobhaidh do chainéal bronntanas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:42

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelTextiOS

Tá an bronntanas le feiceáil anois ar phróifíl an chainéil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:42

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelTextiOS

Tá an bronntanas i bhfolach ó phróifíl an chainéil anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:42

%@ / month

Stars.Transaction.Subscription.PerMonthiOS

%@ / mí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:42

Monthly Subscription Fee

Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.TitleiOS

Táille Síntiúis Mhíosúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:41

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooteriOS

Trí Réaltaí a sheoladh aontaíonn tú leis na [Téarmaí Seirbhíse](https://telegram.org/tos/stars)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:41

Send # %@

SendStarReactions.SendButtonTitleiOS

Seol # %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:41

You have reacted with %1$@ %2$@.

Chat.ToastStarsSent.TextiOS

D’fhreagair tú le %1$@ %2$@.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:41

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your channel. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoiOS

Is féidir leat luaíochtaí a bhailiú le haghaidh Réaltaí ag baint úsáide as Fragment, nó Réaltaí a úsáid chun do chainéal a fhógairt. Ní féidir leat níos lú ná 1000 réalta a tharraingt siar. [Tuilleadh Eolais >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:41

https://telegram.org/tos/stars

Stars.PaidContent.AmountInfo_URLiOS

https://telegram.org/tos/stars

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:41

Stars to Unlock

Stars.PaidContent.AmountPlaceholderiOS

Réaltaí le Díghlasáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:41

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletediOS

Scriosadh %1$@ %2$@ ó %3$@

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:40

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroupiOS

Baill agus Riarthóirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:40

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooteriOS

Cuir teorainn le líon na bhfrithghníomhartha éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear poist atá foilsithe cheana féin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:40

Custom Emoji Pack

GroupBoost.Table.Group.EmojiPackiOS

Pacáiste Emoji Saincheaptha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:40

Custom Logo for Group Cover

ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogoiOS

Lógó Saincheaptha le haghaidh Clúdach Grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:40

Custom Group Background

ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaperiOS

Cúlra Grúpa Saincheaptha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:40

%1$@ from %2$@.

ReassignBoost.SuccessiOS

%1$@ ó %2$@.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:40

%@ changed group emoji pack

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPackiOS

D'athraigh %@ an pacáiste emoji grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:39

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

GroupBoost.EnableProfileColorLevelTextiOS

Teastaíonn **Leibhéal %1$@** ó do ghrúpa chun dath chlúdaigh an ghrúpa a athrú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:39

Help Upgrade This Group

GroupBoost.Title.OtheriOS

Cabhraigh leis an nGrúpa seo a Uasghrádú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:39

Save Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.SaveiOS

Sábháil Grúpaí agus Cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:37

GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitleiOS

GRÚPAÍ AGUS CAINÉIL

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:37

Search Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.SearchiOS

Cuardaigh Grúpaí agus Cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:37

select up to %@ groups or channels

BoostGift.GroupsOrChannels.SubtitleiOS

roghnaigh suas le %@ grúpaí nó cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:36

Add Groups or Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.TitleiOS

Cuir Grúpaí nó Cainéil leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:36

Boosts via Gifts

BoostGift.TitleiOS

Treisithe trí Bhronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:36

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfoiOS

Faigh níos mó borrtha do do ghrúpa trí Premium a bhronnadh ar do bhaill.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 13 at 15:36

giveaway

ChannelBoost.Header.GiveawayiOS

bronntanas