Search in:AllIrishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s second%1$s seconds
xSecondsRelativeAndroid X
<no value>
%1$s soicind%1$s soicind
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 15:27
%1$s minute%1$s minutes
xMinutesRelativeAndroid X
<no value>
%1$s nóiméad%1$s nóiméad
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 15:27
%1$s day%1$s days
xDaysRelativeAndroid X
<no value>
%1$s lá%1$s lá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 15:27
%1$s week%1$s weeks
xWeeksRelativeAndroid X
<no value>
%1$s seachtain%1$s seachtain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 15:26
%1$s hour%1$s hours
xHoursRelativeAndroid X
<no value>
%1$s uair an chloig%1$s uair an chloig
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 15:26
%1$sm ago%1$sm ago
timestampShort_minutesAndroid X
<no value>
%1$snoim ó shin%1$snoim ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 15:16
%1$sh ago%1$sh ago
timestampShort_hoursAndroid X
<no value>
%1$suair ó shin%1$suair ó shin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 15:16
%1$sd%1$sd
xDaysShortAndroid X
<no value>
%1$slá%1$slá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:42
%1$sh%1$sh
xHoursShortAndroid X
<no value>
%1$suair%1$suair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:42
%1$sm%1$sm
xMinutesShortAndroid X
<no value>
%1$sn%1$sn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:41
,
format_thousandsSeparatorAndroid X
<no value>
,
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:41
.
format_decimalSeparatorAndroid X
<no value>
.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:41
%1$s day%1$s days
DeleteAccountIfAwayForDaysAndroid X
<no value>
%1$s lá%1$s lá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:41
Try again in %1$s hourTry again in %1$s hours
TryAgainHoursAndroid X
<no value>
Bain triail eile as i gceann %1$s uair an chloigBain triail eile as i gceann %1$s uair an chloig
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:41
B
format_numberSuffix_billionAndroid X
<no value>
B
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:41
Member tag is too long
CustomTitleTooBigAndroid X
Tá an Teideal Saincheaptha rófhada
Tá clib an bhaill rófhada
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:40
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Ní cheadaítear cóipeáil ná atreorú ón gcomhrá seo.
Tá srian ar theachtaireachtaí a chóipeáil nó a chur ar aghaidh ón bota seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:40
Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.
ScanQRLinkHintAndroid X
Úsáid Socruithe — Gléasanna — Scanáil QR chun síniú isteach le cód QR.
Téigh go Socruithe > Gléasanna > Cuir Gléas leis chun síniú isteach le cód QR.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:40
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChatsAndroid X
<no value>
Comhrá %1$s díbhalbhaitheComhráite %1$s díbhalbhaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:38
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChatsAndroid X
<no value>
Comhrá %1$s balbhaitheComhráite %1$s balbhaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:38
%d
EmojiPack.Add_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
InviteLink.JoinedNew_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
StickerPack.Sets.Add1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d Emoji%d Emoji
EmojiPack.CountsmacOS
<no value>
%d Emoji%d Emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
EmojiPack.Counts_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
EmojiPack.Sets.Add_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
ChatList.Context.PinError.Topics_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:35
%d
StorageExceptions.Header_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
•
bulletmacOS
<no value>
•
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d%d
Story.MyInput.LikesmacOS
<no value>
%d%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Story.MyInput.Likes_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
ChannelBoost.MoreBoosts_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
ChannelBoost.StoriesPerDay_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Stats.Boosts.Boosters_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Giveaway.Info.Months_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Giveaway.Info.Subscriptions_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedManymacOS
<no value>
Chun páirt a ghlacadh sa chomórtas seo, bí páirteach sa chainéal **%1$@** (agus %2$@) roimh **%3$@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** before **%2$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedmacOS
<no value>
Chun páirt a ghlacadh sa chomórtas seo, bí páirteach sa chainéal **%1$@** roimh **%2$@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.EndedNewmacOS
<no value>
Ar **%1$@**, roghnaigh Telegram %2$@ go huathoibríoch a tháinig isteach i **%3$@** i ndiaidh **%4$@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:34
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** and other listed channels after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.EndedNewManymacOS
<no value>
Ar **%1$@**, roghnaigh Telegram go huathoibríoch %2$@ a chuaigh isteach i **%3$@** agus i gcainéil eile atá liostaithe i ndiaidh **%4$@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNewmacOS
<no value>
Ar **%1$@**, roghnóidh Telegram go huathoibríoch %2$@ a chuaigh isteach i **%3$@** i ndiaidh **%4$@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
Chat.Giveaway.Message.Months_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
,
Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimitermacOS
<no value>
,
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d %d
BoostReassign.Success_countablemacOS
<no value>
%d %d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
Giveaway.ReceiverType.Countries_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
Giveaway.Channels.BoostReceive_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
Giveaway.Quantity.Right_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
StoryPrivacy.GrayListPerson_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
StoryPrivacy.PeopleList_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
PeerMedia.Status.Subscribers_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:33
%d
ChatService.GiveawayResultsNoWinners_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:32
%d
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:32
%d
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:32
%d
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:32
%d
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:32
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsmacOS
<no value>
Roghnaíodh %d buaiteoir den chomórtas go randamach ag Telegram agus fuair siad nasc a mbronntanais i dteachtaireacht phríobháideach.Roghnaíodh %d buaiteoirí den chomórtas go randamach ag Telegram agus fuair siad naisc a mbronntanais i dteachtaireachtaí príobháideacha.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:32
this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts
Giveaway.Channels.BoostReceive.GroupmacOS
<no value>
Gheobhaidh an grúpa seo %d borradhGheobhaidh an grúpa seo %d borradh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:32
**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAndmacOS
<no value>
**Glacann %1$@** agus %2$d duine eile le cuirí chuig grúpaí ó theagmhálaithe agus úsáideoirí **Premium****Glacann %1$@** agus %2$d duine eile le cuirí chuig grúpaí ó theagmhálaithe agus úsáideoirí **Premium**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:31
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.HidemacOS
<no value>
Scrios %1$@ %2$d teachtaireacht ó %3$@ [folaigh gach ceann](anna)Scrios %1$@ %2$d teachtaireachtaí ó %3$@ [folaigh gach ceann](anna)
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:31
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.ShowmacOS
<no value>
Scriosadh %1$@ %2$d teachtaireacht ó %3$@ [taispeáin gach ceann](anna)Scriosadh %1$@ %2$d teachtaireachtaí ó %3$@ [taispeáin gach ceann](anna)
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:30
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMultimacOS
<no value>
Seol %d Bronntanas do %@Seol %d Bronntanais do %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:30
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescriptionmacOS
<no value>
Lig do %@ an bronntanas seo a iompú ina earra bailithe uathúil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:29
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeadermacOS
<no value>
+%d GNÉITHE TELEGRAM PREMIUM BREISE+%d GNÉITHE TELEGRAM PREMIUM BREISE
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:28
%d vote%d votes
Chat.Poll.Tooltip.VotesmacOS
<no value>
%d vóta%d vótaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:27
All %d ItemsAll %d Items
Gallery.Context.Share.AllItemsmacOS
<no value>
Gach %d MírGach %d Míreanna
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:27
All %d VideosAll %d Videos
Gallery.Context.Share.AllVideosmacOS
<no value>
Gach %d FíseánGach %d Físeáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:27
All %d photoAll %d photos
Gallery.Context.Share.AllPhotosmacOS
<no value>
Gach %d grianghrafGach %d grianghraif
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:26
%d link%d links
SharedMedia.LinkCountmacOS
<no value>
%d nasc%d naisc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:26
%d Pinned Message%d Pinned Messages
Chat.Title.PinnedMessagesmacOS
<no value>
%d Teachtaireacht Bioránta%d Teachtaireachtaí Bioránta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:25
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessagesmacOS
<no value>
Teachtaireachtaí Bioránta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:25
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoinedAndroid X
<no value>
Tá %1$s comhrá páirteach cheana féinTá %1$s comhráite páirteach cheana féin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:23
%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED
SharedFolder.ListHeader.AlreadymacOS
<no value>
%d COMHRÁ CURTHA ISTEACH CHEANA FÉIN%d COMHRÁITE ATÁ CURTHA ISTEACH CHEANA FÉIN
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:23
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1TextUnigram
Faigh uimhir uathúil, samhail, cúlra agus siombail do do bhronntanas.
Faigh uimhir, samhail, cúlra agus siombail uathúil do do bhronntanas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:18
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FrozenAccount.Violation.TextiOS
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram.
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:05
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
lng_frozen_text1TDesktop
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram.
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:05
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.TextmacOS
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram.
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:05
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.SubtitleWebK
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram.
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:05
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitleWebA
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:04
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1TextUnigram
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí agus Coinníollacha Telegram.
Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:04
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
Lá breithe
Breithlá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:04
Birthday
Birthday.TitleiOS
Lá breithe
Breithlá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:04
Birthday
EditProfileBirthdayTitleUnigram
Dáta Breithe
Breithlá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:04
Date Of Birth
DateOfBirthUnigram
Breithlá
Dáta Breithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:03
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram
Níl aon bhronntanais agat is féidir leat a úsáid mar dhath freagartha.
Níl aon bhronntanais agat ar féidir leat a úsáid mar dhath freagartha.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:03
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram
Níl aon bhronntanais agat ar féidir leat a úsáid mar chlúdaigh próifíle.
Níl aon bhronntanais agat ar féidir leat a úsáid mar chlúdach próifíle.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:03
**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkTextUnigram
Cuireann **{0}** srian ar ghlaoch orthu. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu le glaoch ina ionad.
Cuireann **{0}** srian ar cé a fhéadann glaoch orthu. Seol nasc cuireadh chuig glao chucu ina ionad.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:02
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Mharcáil tú **"{0}"** mar neamhchríochnaithe
Mharcáil tú "{0}" mar neamhchríochnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:02
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Mharcáil tú **"{0}"** mar déanta
Mharcáil tú "{0}" mar chríochnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:02
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedUnigram
Mharcáil un1 **"{0}"** mar déanta
Mharcáil un1 "{0}" mar chríochnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:02
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.
AccountFrozen3TextUnigram
Achomharc trí **@SpamBot** roimh {0}, nó scriosfar do chuntas
Achomharc a dhéanamh trí **@SpamBot** roimh {0}, nó scriosfar do chuntas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:01
Load More