Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter New Email

Cuir isteach Ríomhphost Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:16

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS

Athraigh Ríomhphost

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:15

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS

Úsáidfear an seoladh ríomhphoist seo gach uair a logálann tú isteach i do chuntas Telegram ó ghléas nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:15

Your email has been changed.

Tá do ríomhphost athraithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:15

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfoiOS

Socraigh do sheoladh ríomhphoist le haghaidh cóid logála isteach Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:15

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS

Socraigh do sheoladh ríomhphoist le haghaidh cóid logála isteach Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:15

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS

Athraigh do sheoladh ríomhphoist le haghaidh cóid logála isteach Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:15

EmailLoginUnigram

R~~íomhphost Logála~~ Isteach

R-phost Logáil Isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:14

PrivacySettings.LoginEmailmacOS

Ríomhphost Logála Isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:13

Gift

Stars.Transaction.GiftSimplemacOS

Bronntanas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:13

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidiOS

Tairiscint Ceant Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:13

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS

Tairiscint Ceant Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:13

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countablemacOS

%d le hathdhíol

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:13

Max

Star.Auction.Bid.MaxmacOS

Uasmhéid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:13

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.SubtitleiOS

Buafaidh na %@ tairgeoirí is fearr

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:13

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS

Buafaidh na %d tairgeoirí is fearr

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:12

Never Share With

Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.TitleiOS

Ná Roinn Riamh Le

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:12

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS

Ná Roinn Riamh Le

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:12

Always Share With

Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitleiOS

Comhroinn i gcónaí le

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:12

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitlemacOS

Comhroinn i gcónaí le

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:12

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbidTDesktop

Sár-thairiscint a rinneadh ar do thairiscint de **{stars}**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:12

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.OutbidiOS

Sár-thairiscint a rinneadh ar do thairiscint de **%@**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:11

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbidAndroid

Sár-thairiscint a rinneadh ar do thairiscint de **%s**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:11

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.OutbidmacOS

Sár-thairiscint a rinneadh ar do thairiscint de **%@**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:11

Learn more

Star.Auction.ContextMenu.AboutmacOS

Foghlaim níos mó

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:11

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReachedmacOS

Teorainn emoji sroichte. Cuir réaltaí leis chun an teorainn a mhéadú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:11

Limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.LimitReachedmacOS

Teorainn sroichte. Cuir réaltaí leis chun an teorainn a mhéadú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:11

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.Input.EmojiLimitReachedmacOS

Teorainn emoji sroichte. Cuir réaltaí leis chun an teorainn a mhéadú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:11

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.TextiOS

Má thiteann tú faoi bhun an %@ is airde, cuirfear do thairiscint ar aghaidh go dtí an chéad bhabhta eile.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:10

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.

Star.Auction.Bid.BelowTopmacOS

Má thiteann tú faoi bhun an %d barr, cuirfear do thairiscint ar aghaidh go dtí an chéad bhabhta eile.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 13:10

next round in %@

Star.Gift.Preview.NextDropInmacOS

an chéad bhabhta eile i %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:57

rounds left

Star.Auction.ActiveList.DropsLeftmacOS

babhtaí fágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:57

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightTextAndroid

Aibhsigh agus priontáil do theachtaireacht trí Réaltaí a chur le **%s**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:57

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageTextiOS

Aibhsigh agus priontáil teachtaireacht
trí Réaltaí a chur le **%@**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:57

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_aboutTDesktop

Aibhsigh agus priontáil do theachtaireacht trí Réaltaí a chur leis do {name}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:57

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfomacOS

Aibhsigh agus priontáil teachtaireacht trí Réaltaí a chur le **%@**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:56

Upcoming Auction

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitleAndroid

Ceant atá le teacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:56

Upcoming Auction

Chat.Auction.UpcomingiOS

Ceant atá le teacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:56

Upcoming Auction

lng_auction_preview_nameTDesktop

Ceant atá le teacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:56

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuctionmacOS

Ceant atá le teacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:56

Report

LiveStream.ReportmacOS

Gearán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:56

Save

LiveStream.SavemacOS

Sábháil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:55

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfilemacOS

Postáil chuig Próifíl an Chainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:55

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshotsmacOS

Ceadaigh Seat Scáileáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:55

Live Stream

LiveStream.TitlemacOS

Sruth Beo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:54

Pay %@

StarGift.Offer.PayButtonmacOS

Íoc %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:54

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitlemacOS

Deimhnigh an Tairiscint

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:54

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStarsmacOS

Réaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:54

TON

StarGift.Offer.CurrencyTonmacOS

TON

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:54

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsInmacOS

Tosaíonn an ceant i %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:54

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBidmacOS

Cuir Tairiscint Luath

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:54

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variantsTDesktop

Féach ar {emoji} {count} Malartach {arrow}Féach ar {emoji} {count} Malartacha {arrow}Féach ar {emoji} {count} Malartacha {arrow}Féach ar {emoji} {count} Malartacha {arrow}Féach ar {emoji} {count} Malartacha {arrow}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:52

View

Gift.Auction.ViewVariantsiOS

Amharc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:47

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariantsAndroid

Féach %1$s %2$s Malartacha >

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:47

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariantsmacOS

Féach %1$@ malairtí >

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:47

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutesTDesktop

{count} nóiméad an ceann{count} nóiméad an ceann{count} nóiméad an ceann{count} nóiméad an ceann{count} nóiméad an ceann

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:45

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEachiOS

%@ nóiméad an ceann%@ nóiméad an ceann%@ nóiméad an ceann%@ nóiméad an ceann%@ nóiméad an ceann

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:44

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDurationAndroid

%1$d nóiméad an ceann%1$d nóiméad an ceann%1$d nóiméad an ceann%1$d nóiméad an ceann%1$d nóiméad an ceann

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:44

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEachmacOS

%@ gach ceann

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:43

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoAndroid

Babhtaí %1$d-%2$d

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:43

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_rangeTDesktop

Babhtaí {n}-{last}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:43

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRangemacOS

Babhtaí %1$@-%2$@

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 22 at 12:43

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneAndroid

Babhta %d