Search in:AllIrishWebK

Stories41 41 phrases  •  0 screenshots

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile
StorySavedTitle
%d scéal curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
Ní féidir ach leatsa scéalta cartlannaithe a fheiceáil mura roghnaíonn tú iad a phostáil chuig do phróifíl.
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
Scéal curtha suas chuig do phróifíl.
Post to Profile
Story.AddToProfile
Postáil chuig Próifíl
Sorry, this story doesn't seem to exist.
NoStoryFound
Ár leithscéal, is cosúil nach bhfuil an scéal seo ann.
OPEN STORY
OpenStory
SCÉAL OSCAILTE
just now
StoryJustNow
díreach anois
View Story
StoryMentionView
Féach ar an Scéal
%1$d story%1$d stories
StoriesCount
%1$d scéal%1$d scéalta%1$d scéalta%1$d scéalta%1$d scéalta
Public Stories
PublicStories
Scéalta Poiblí
Stories
Stories
Scéalta
View Location
StoryViewLocation
Féach ar an Suíomh
Report Story
Story.ReportTitle
Déan gearán faoi scéal
This story is no longer available
Story.ExpiredToast
Níl an scéal seo ar fáil a thuilleadh
This video has no sound
Story.NoSound
Níl aon fhuaim sa fhíseán seo
Remove from Profile
Story.RemoveFromProfile
Bain den Phróifíl
Reply Privately...
Story.ReplyPlaceholder
Freagair go Príobháideach...
The story you mentioned %s in is no longer available
ExpiredStoryMentionYou
Níl an scéal inar luaigh tú %s ar fáil a thuilleadh
Your story
YourStory
Do scéal
%s mentioned you in a story
StoryMention
Luaigh %s thú i scéal
You mentioned %s in a story
StoryMentionYou
Luaigh tú %s i scéal
You can't reply to this story
StoryCantReply
Ní féidir leat freagra a thabhairt ar an scéal seo
My Stories
MyStories.Title
Mo Scéalta
From: %s
ExpiredStorySubtitle
Ó: %s
Expired Story
ExpiredStory
Scéal imithe in éag
Forwarded Story
From: %s
ForwardedStoryFrom
Scéal Seolta Ar Aghaidh
Ó: %s
Archived Stories
ArchivedStories
Scéalta Cartlannaithe
Posted Stories
SavedStories
Scéalta Postáilte
Unhide Stories
UnarchiveStories
Dífholaigh Scéalta
Hide Stories
ArchivePeerStories
Folaigh Scéalta
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Fógra faoi
Scéalta
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Ná Cuir Fógra
Faoi Scéalta
No views available
NobodyViewsArchived
Níl aon radharcanna ar fáil
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Ní féidir ach le teagmhálaithe **%s** an scéal seo a fheiceáil.
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
Tá an scéal seo á fheiceáil agat mar gur chuir **%s** thú lena liosta Cairde Dlútha.
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéal a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an scéal seo a scriosadh?
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Scrios Scéalta
Delete Story
DeleteStoryTitle
Scrios Scéal
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
Baineadh %d scéal as do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifíl
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
Tá an scéal seo i bhfolach ó do phróifíl.