Search in:AllIngushAndroid

General2455 2455 phrases  •  1073 screenshots

Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
?
Укхаза хьа дукха ха йоацаш хинна оазацареи видеоцареи зӀы тохамаш латтаргда.
Укхаза хьа дукха ха йоацаш хинна оазацареи видеоцареи зӀанараш латтаргья.
Переслать %1$d аудиофайлПереслать %1$d аудиофайлаПереслать %1$d аудиофайловПереслать %1$d аудиофайла
PreviewForwardMusic
?
%1$d аудиофайл дӀатӀатасса %1$d аудиофайл дӀатӀатасса %1$d аудиофайл дӀатӀатасса %1$d аудиофайл дӀатӀатасса
Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Гуш хилийта %1$s яхачунна са телефона номер
%1$s яхачунна са телефона ломар гуш хилийта
SCAM
ScamMessage
?
SCAM
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
СА ТЕЛЕФОНА НОМЕР ГОЙТА
СА ТЕЛЕФОНА ЛОМАР ГОЙТА
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Хьай Телеграм-аккаунта чуваргволаш ер код леладе мегаргда.

Чувалар бакъдергдолаш укх наькъах дехьавáла: Оттамаш > Устройстваш > Скан яккха QR, тӀаккха скан яккха укх кодá.
Ер код леладе мегаргда Хьа Telegram аккаунта чуваргволаш.

Чувалар бакъдергдолаш укъ наькъах дехьавáла: Оттамаш > Устройстваш > Скан яккха QR, таккха скан яккха укх кодá.
**%1$s** исключен(а) из группы.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
**%1$s** тоабан чура эккхаваьв(яьй)
Добавить **%1$s** в **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
**%1$s** безам бий хьа **%2$s**-х дӀатоха?
Добавить
VoipGroupAdd
?
Хьатоха
Нажмите для участия
MembersTalkingNobody
?
Да́къа лоацаргдолаш тоӀае
Вы пригласили un2 в видеочат
ActionGroupCallYouInvited
?
un2 видеочата чу чувийхав(йийхай) Ӏа
Видеочат завершен (%s)
ActionGroupCallEnded
?
Видеочат чакхъяьккхай (%s)
Видеочат чакхъяьннай (%s)
un1 пригласил(а) Вас в видеочат
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 хьо видео чата чу чувийхав(йийхай)
un1 начал(а) видеочат
ActionGroupCallStarted
?
un1 яхачо видеочат йолаяьй
Вступить
VoipChatJoin
?
ДӀакхета
ДӀахоттале
un1 пригласил(а) un2 в видеочат
ActionGroupCallInvited
?
un1 яхачо un2 видеочата чувийхав(йийхай)
un1 разрешил(а) микрофон для un2
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 яхачо un2-нна микрофон могаяьй
un1 яхачо un2-нна микрофон хьалсага могаяьй
un1 выключил(а) микрофон для un2
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 яхачо un2 яхачун микрофон дӀайоаяьй
un1 яхачо un2 яхачунна йистхилар могадаьдац
un1 начал(а) видеочат
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 яхачо видеочат йолаяьй
un1 выключил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 яхачо кердача доакъашхошкара йистхила пурам дӀадаьккхад
un1 разрешил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 яхачо кердача доакъошхошта йистхила пурам деннад
un1 завершил(а) видеочат
EventLogEndedVoiceChat
?
un1 яхачо видеочат соцаяьй
%1$s участник говорит%1$s участника говорят%1$s участников говорят%1$s участника говорят
MembersTalking
?
импортировано в
ImportedMessage
?
импорт яьй
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Укх хоама́ кхыча приложене чура импорт яьй. Из боккъонца ба-бац тхона оалалургдац.
Импорт чата
ImportImportingTitle
?
Чата́ импорт яр
Чата́ импорт еш латт
Готово
ImportDone
?
Даьлар
Чат успешно импортирован!
ImportDoneTitle
?
Чата́ импорт яьй!
Чата́ толамца импорт яьй!
Чтобы освободить место на устройстве, импортируйте больше чатов в Telegram.
ImportDoneInfo
?
Чоалха тӀа моттиг мукъайоаккхаргйолаш Телеграма чу импорт е чаташта кхы а дукхагӀа.
Ненастоящий аккаунт
ReportChatFakeAccount
?
Бокъонца йоаца аккаунт
Ошибка импорта
ImportErrorTitle
?
Импорта гӀалат
Формат файла предназначен для личного чата, но Вы выбрали группу.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Файла формат къаьстта́ча чата́ лаьрхӀа я, хӀаьта Ӏа хержа́р тоаба я.
Звук будет проигрываться в два раза быстрее.
AudioSpeedFast
?
Аудио шозза сихагӀа гӀоргья.
Звук будет проигрываться с обычной скоростью.
AudioSpeedNormal
?
Аудио ше хиннача сухалца дӀагӀоргья
Импорт сообщений
ImportMessages
?
Хоамашта импорт яр
Импортировать сообщения в чат с **%1$s**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидите и Вы, и собеседник.
ImportToUserNoTitle
?
**%1$s** яхачунцара чата́ импорт е езий?

Импорт яь бола хоамаш шун къамаьл чакхдаьннача кхоачаргда, цхьабакъда уж дӀатӀадахийта хиннаш йола ха латтаргья царна. Хьона а, Ӏа къамаьл дечоа а бӀаргагургда уж.
Удалить звонки
DeleteCalls
?
ЗӀы тохамаш дӀада́ха
Удалить выбранные звонки из списка недавних?
DeleteSelectedCallsText
?
Хержа́ зӀы тохамаш дукха ха йоацаш хиннарий листама чура дӀадаха дезий?
Сообщение скопировано в буфер обмена.
MessageCopied
?
Хоамах хувцара юкъарала чу тарам даьд
Сообщения пересланы в **Избранное**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Хоамаш **Хержараш** долча чудаьхад.
Хоамаш **Хержараш** долча дӀатӀатайссад.
Сообщение переслано в **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Хоам **%1$s** йолча дӀатӀадахийтад.
Сообщения пересланы в **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Хоамаш **%1$s** чу дӀатӀатайссад.
Сообщение переслано в **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Хоам **%1$s** яхачунга дӀатӀатессаб.
Сообщение переслано **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Хоам **%1$s** яхачунга дӀатӀатессаб.
Невозможно импортировать сообщения из-за настроек конфиденциальности.
ImportErrorUserBlocked
?
КъайлагӀа хилара оттамаш бахьан долаш импорт е́лац.
Чтобы импортировать сообщения в личный чат, необходимо, чтобы Вы и собеседник были в списке контактов друг у друга.
ImportMutualError
?
Хоамашта къаьстта́ча чата чу импорт е́лургйолаш хьо а Ӏа къамаьл дер а шоайла конташка дӀаяздаь хила деза.
Автоудаление выключено.
AutoDeleteHintOffText
?
Ши-ша́ дӀадаккхар Ӏодоадаьд.
Хештег скопирован в буфер обмена.
HashtagCopied
?
Хештега́ хувцара юкъарала чу тарам даьд.
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
ReportInfo
?
Хьай лоткъамца боагӀаш бола хоам тӀатоха йиш я хьа.
Комментарий...
ReportHint
?
ТӀатоха доагӀар...
Отправить жалобу
ReportSend
?
Лоткъам дӀабахийта
Ссылка для этого администратора
PermanentLinkForThisAdmin
?
Укх тӀавилла́чоа(тӀайилла́чоа) тӀатовжам
Ссылки, созданные администратором
LinksCreatedByThisAdmin
?
ТӀавилла́чо хьакхелла́ тӀатовжамаш
Аккаунт не авторизован.
WidgetLoggedOff
?
Аккаунто авторизаци яьяц.
Вы отключили удаление по таймеру
ActionTTLYouDisabled
?
нажмите для изменения
TapToEditWidgetShort
?
нажмите для изменения
TapToEditWidget
?
Ярлыки
WidgetShortcuts
?
Предпросмотр виджета
WidgetPreview
?
Поиск чатов...
SearchForChats
?
Чаташ лахар...
д
SecretChatTimerDays
?
д
Сообщения в этом чате автоматически
удаляются по таймеру (%1$s)
AutoDeleteSetInfo
?
Истекшая ссылка
ExpiredLink
?
Срок действия ссылки истёк.
InviteExpired
?
Доставлено
HintSent
?
Шрифт
FontType
?
Отправить это сообщение **%1$s**?
SendMessagesToText
?
Для импорта сообщений необходимо быть админом группы.
ImportErrorNotAdmin
?
н
SecretChatTimerWeeks
?
кӀ
Отменить пересылку
CancelForward
?
Вы хотите отменить отправку или отправить сообщения в другой чат?
CancelForwardMessage
?
Выбрать другой чат
SelectOtherChat
?
Отменить пересылку
CancelForwarding
?
Ненастоящий аккаунт
ReportTitleFake
?
Жалоба на насилие
ReportTitleViolence
?
Жалоба на порнографию
ReportTitlePornography
?
Цвета
BackgroundColors
?
Бесаш
ИМПОРТИРОВАТЬ %1$s
ImportStickers
?
Введите название
ImportStickersEnterName
?
Выберите название для набора стикеров.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Эта ссылка доступна.
ImportStickersLinkAvailable
?
К сожалению, ссылка уже занята.
ImportStickersLinkTaken
?
Ссылка не может быть длиннее 32 символов.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Ссылка не может содержать меньше 5 символов.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Проверка ссылки…
ImportStickersLinkChecking
?
Импорт стикеров
ImportStickersImportingTitle
?
Пожалуйста, не закрывайте Telegram до завершения импорта.
ImportImportingInfo
?
Импорт стикеров...
ImporImportingStickersService
?
Обновить сейчас
AppUpdateNow
?
Версия %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
**Что нового?**

• Исправления ошибок и улучшения.
AppUpdateChangelogEmpty
?
Загрузить сейчас
AppUpdateDownloadNow
?
Напомнить позже
AppUpdateRemindMeLater
?
Обработка стикеров…
ImportStickersProcessing
?
Перейти к списку
TapToViewAsList
?
НЕ ИМПОРТИРОВАТЬ
ImportStickersRemove
?
Убрать из импорта
ImportStickersRemoveMenu
?
Включить трансляцию
VoipShareVideo
?
ЗАДНЯЯ КАМЕРА
VoipBackCamera
?
ЭКРАН ТЕЛЕФОНА
VoipPhoneScreen
?
ПЕРЕДНЯЯ КАМЕРА
VoipFrontCamera
?
Транслировать изображение с Вашего экрана, в том числе уведомления
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Скорость
Speed
?
Сухал
Очень медленно
SpeedVerySlow
?
Геттара мекъа
Медленно
SpeedSlow
?
Мекъа
Стандартно
SpeedNormal
?
Ше яр
Быстро
SpeedFast
?
Сиха
Очень быстро
SpeedVeryFast
?
Геттара сиха
Видеочат завершён. Начать новый?
VoipGroupEndedStartNew
?
Видеочат чакхъяьннай. Керда яр йолае езий?
Этот пользователь уже есть в видеочате.
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
?
Ер саг видеочата чу волаш ва (йолаш я)
Вступлений пока нет
NoOneJoinedYet
?
Войти в видеочат
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
?
Вы не в сети. Чтобы присоединиться к видеочату, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipGroupOffline
?
Отпустите для перехода к новому каналу
ReleaseToGoNextChannel
?
Вы выбрали %1$s из чата с %2$s.
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** сообщение**%1$d** сообщения**%1$d** сообщений**%1$d** сообщения
MessagesBold
?
Настройки пересылки
ShowForwardingOptions
?
Переслать %1$d файлПереслать %1$d файлаПереслать %1$d файловПереслать %1$d файла
PreviewForwardFile
?
От %s
ForwardingFromNames
?
%s не увидит, что сообщения пересланы
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Потяните для перехода к каналам в Архиве
SwipeToGoNextArchive
?
Отпустите для перехода к каналам в Архиве
ReleaseToGoNextArchive
?
Потяните вверх для перехода к новой папке
SwipeToGoNextFolder
?
Отпустите для перехода к новой папке
ReleaseToGoNextFolder
?
Потяните для перехода к новому каналу
SwipeToGoNextChannel
?
Идет трансляция
VoipLiveStream
?
Сообщение отправится как пересланное
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Сообщение отправится как Ваше
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Переслать %1$d видеоПереслать %1$d видеоПереслать %1$d видеоПереслать %1$d видео
PreviewForwardVideo
?
Имена отправителей скрыты
HiddenSendersNameDescription
?
Сообщение отправится как пересланное
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
Сообщение отправится как Ваше
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
ТРАНСЛЯЦИЯ
VoipChannelViewVoiceChat
?
Покинуть трансляцию
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
Вы точно хотите покинуть эту трансляцию?
VoipChannelLeaveAlertText
?
Завершить трансляцию
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
выбирает стикер
ChoosingSticker
?
%1$s выбирает стикер
IsChoosingSticker
?
%1$s записывает видео...
IsRecordingVideo
?
Видео сохранено в **Избранное**.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
Начать запись
VoipGroupStartRecordingTitle
?
Начать запись трансляции и сохранить результат как видеофайл?

Другие участники увидят, что трансляция записывается.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Название аудиофайла
VoipGroupSaveFileHint
?
Переслать %1$d фотоПереслать %1$d фотоПереслать %1$d фотоПереслать %1$d фото
PreviewForwardPhoto
?
Переслать %1$d видеосообщениеПереслать %1$d видеосообщенияПереслать %1$d видеосообщенийПереслать %1$d видеосообщения
PreviewForwardRound
?
Переслать %1$d стикерПереслать %1$d стикераПереслать %1$d стикеровПереслать %1$d стикера
PreviewForwardSticker
?
Переслать %1$d опросПереслать %1$d опросаПереслать %1$d опросовПереслать %1$d опроса
PreviewForwardPoll
?
Переслать %1$d аудиосообщениеПереслать %1$d аудиосообщенияПереслать %1$d аудиосообщенийПереслать %1$d аудиосообщения
PreviewForwardAudio
?
Переслать %1$d геопозициюПереслать %1$d геопозицииПереслать %1$d геопозицийПереслать %1$d геопозиции
PreviewForwardLocation
?
Переслать %1$d контактПереслать %1$d контактаПереслать %1$d контактовПереслать %1$d контакта
PreviewForwardContact
?
Избранные
FavoriteStickersShort
?
Недавние
RecentStickersShort
?
%1$d просмотр%1$d просмотра%1$d просмотров%1$d просмотров
MessageSeen
?
Это может занять некоторое время в зависимости от размера базы данных. Пожалуйста, не закрывайте приложение, пока процесс не будет завершен.
OptimizingTelegramDescription1
?
Приносим извинения за неудобства
OptimizingTelegramDescription2
?
Сохранить изменения?
ChatThemeSaveDialogTitle
?
Применить в этом чате новую тему?
ChatThemeSaveDialogText
?
Сбросить
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Применить тему
ChatApplyTheme
?
Без темы
ChatNoTheme
?
Сбросить тему
ChatResetTheme
?
Вы изменили тему чата на %1$s
ChatThemeChangedYou
?
Вы отключили тему чата
ChatThemeDisabledYou
?
%1$s изменил(а) тему чата на %2$s
ChatThemeChangedTo
?
%1$s отключил(а) тему чата
ChatThemeDisabled
?
Прикрепить…
AttachMenu
?
ДӀахотта…
Больше не спрашивать
DontAskAgain
?
Кхы ма хатта
Использовать другое приложение
UseFileManger
?
Кхыйола приложени лелае
Разрешить
Allow
?
Пурам ле
Выбрать дни
SelectDays
?
Денош харжа
Удалить %1$s деньУдалить %1$s дняУдалить %1$s днейУдалить %1$s дня
DeleteDays
?
%1$s ди дӀадаккха%1$s ди дӀадаккха%1$s ди дӀадаккха%1$s ди дӀадаккха
Вы точно хотите удалить все сообщения за выбранные дни?
DeleteHistoryByDaysMessage
?
Хержа́ча деношка мел бола хоам дӀабаккха безам бий хьа?
Удалить историю за этот день
ClearHistoryForThisDay
?
Укх дийнахьара тархьар ӀоцӀенде
Удалить историю за эти дни
ClearHistoryForTheseDays
?
Укх деношкара тархьар ӀоцӀенде
Выберите один или несколько дней.
SelectDaysTooltip
?
ЦаӀ е массехк ди хьахаржа
Внимание
Warning
?
Терко е
Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s день.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дней.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Пароль доацаш дӀахо дӀадолхий вай? Ӏа пароль отта ца дой, хьай аккаунта чу SMS-ца %1$s дийнахьа цкъа мара чувала(яла) могаргдац хьона.Пароль доацаш дӀахо дӀадолхий вай? Ӏа пароль отта ца дой, хьай аккаунта чу SMS-ца %1$s дийнахьа цкъа мара чувала(яла) могаргдац хьона.Пароль доацаш дӀахо дӀадолхий вай? Ӏа пароль отта ца дой, хьай аккаунта чу SMS-ца %1$s дийнахьа цкъа мара чувала(яла) могаргдац хьона.Пароль доацаш дӀахо дӀадолхий вай? Ӏа пароль отта ца дой, хьай аккаунта чу SMS-ца %1$s дийнахьа цкъа мара чувала(яла) могаргдац хьона.
Да, я уверен(а)
ForceSetPasswordCancel
?
ХӀаа, долх
Нет, я задам пароль
ForceSetPasswordContinue
?
А, пароль оттадергда аз
Перенос файлов
MigratingFiles
?
Файлаш дӀадехьая́хар
%1$d прослушивание%1$d прослушивания%1$d прослушиваний%1$d прослушиваний
MessagePlayed
?
%1$d-зза ладийгӀад%1$d-зза ладийгӀад%1$d-зза ладийгӀад%1$d-зза ладийгӀад
ПРОСМОТР
OpenChannelPost
?
ПОСТАГА ХЬАЖА
%1$s с реакцией%1$s с реакцией%1$s с реакцией%1$s с реакцией
Reacted
?
%1$s реакци%1$s реакци%1$s реакци%1$s реакци
QR-код
QrCode
?
QR-код
Поделиться
ShareQrCode
?
ДӀахьатасса
Автоматический перевод
AutomaticTranslation
?
Ши-ша́ таржам дар
Закрыть перевод
CloseTranslation
?
Таржам дӀакъовла
Скрытый
Spoiler
?
Хьуладаь
Введите пропущенные цифры
MissedCallDescriptionTitle
?
Йита́ дагаргаш чуязъе
Через несколько секунд Вам поступит короткий звонок с номера:
MissedCallDescriptionSubtitle
?
Массехк секунд яьлча лоацца зӀы тохаргья я хьога укх ломара тӀара:
Пожалуйста, введите последние цифры номера, с которого поступил звонок
MissedCallDescriptionSubtitle2
?
Хьайга зӀы те́ха́ча ломара тӀеххьара дагаргаш чуязъе
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
ТIЕРАКХОССА АККАУНТ
Идёт видеочат
VoipVoiceChat
?
Вы пригласили **%1$s** в видеочат.
VoipGroupInvitedUser
?
Вы начали видеочат
ActionGroupCallStartedByYou
?
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Видеочат запланирован на %1$s
ActionGroupCallScheduled
?
un1 завершил(а) видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
В этом режиме можно включать микрофон и видеть говорящих в чате, даже когда приложение свернуто.
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall
?
Load More