Search in:AllIngushAndroid

Settings1548 1548 phrases  •  631 screenshots

Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.
EnableAllStreamingInfo
?
Аьттув болча хана приложене видеоши совташи еррига хьачуя́ларга а ца хьежаш хьаоттаергья.
Только в роуминге
UseLessDataOnRoaming
?
Алхха роуминг йолча хана
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Peer-to-Peer
Цхьан лагӀа тӀара зӀы
Использовать peer-to-peer
PrivacyP2P2
?
Цхьан лагӀа тӀара зӀы хилийта
Контакты
P2PContacts
?
Са контакташца
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
ChangePasscodeInfoShort
?
Включить код-пароль
EnablePasscode
?
Номер телефона
PrivacyPhone
?
Фотографии профиля
PrivacyProfilePhoto
?
Удалить мой аккаунт
DeleteMyAccount
?
Все
P2PEverybody
?
Не использовать
P2PNobody
?
Звонки через Peer-to-Peer будут использоваться или не использоваться для этих пользователей независимо от настроек выше.
CustomP2PInfo
?
Электронная почта
RecoveryEmailTitle
?
Электронная почта
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Электронни пошт
Для блокировки и разблокировки приложения нажмите на значок замка над списком чатов.
PasscodeScreenHint
?
Разблокировка отпечатком пальца
UnlockFingerprint
?
Запрашивать код-пароль, если какое-то время не было активности.
AutoLockInfo
?
Просмотр при переключении задач
ScreenCaptureHeader
?
Показывать
ScreenCaptureShowContent
?
Если выключено, чаты не будут видны в окне переключения задач, но Вы не сможете делать скриншоты приложения.
ScreenCaptureInfo
?
Выключить код-пароль
DisablePasscode
?
Встроенный браузер
ChromeCustomTabs
?
Открывать внешние ссылки в приложении
ChromeCustomTabsInfo
?
Крупные эмодзи
LargeEmoji
?
Размытие в чатах
BlurInChat
?
Мера расстояния
DistanceUnits
?
Автоматически
DistanceUnitsAutomatic
?
Ши-шех
Быстрая реакция
DoubleTapSetting
?
Сиха реакцеш
Стикеры и маски
StickersAndMasks
?
Стикераши мӀаьжгаши
Пожалуйста, выполните эти шаги, чтобы завершить установку облачного пароля:

1. Проверьте почту (не забудьте о папке со спамом)
%1$s

2. Перейдите по ссылке для подтверждения.
EmailPasswordConfirmText
?
Подсказка по эмодзи
SuggestStickers
?
Популярные стикеры
FeaturedStickers
?
Эти стикеры сейчас популярны в Telegram. Вы можете добавлять свои стикеры с помощью бота @stickers.
FeaturedStickersInfo
?
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Ӏа чудаккха лаьрхӀа дола кхыдола таржам (**%1$s**) %2$d%% кийча да.

Дерригача чурча куца мотт хувцаргба цо. Хьай таржама эрш [таржамий платформа] гӀолла гойта йиш я.

Мичча хана приложене оттамашка мотт хувца аьттув ба хьа.
Ӏа чудаккха лаьрхӀа дола укх меттала таржам (**%1$s**) %2$d%% кийча да.

Дерригача чурча куца мотт хувцаргба цо. Хьай таржама эрш [таржамий платформа тӀа] гойта йиш я.

Мотт юха дӀахувца мичча хана аьттув ба приложене оттамашка.
%1$d исключение%1$d исключения%1$d исключений%1$d исключений
Exception
?
%1$d юкъерадаккхар%1$d юкъерадаккхар%1$d юкъерадаккхар%1$d юкъерадаккхар
Не использовать (+%1$d)
P2PNobodyPlus
?
Лела ма е (+%1$d)
На Ваш email отправлен код подтверждения.
ResendCodeInfo
?
Хьа пошта тӀа бакъдеш дола код дӀатӀадахийтад.
Адрес для восстановления облачного пароля активирован.
YourEmailSuccessText
?
Морха тӀара пароль меттаоттадайташ йола пошт хьалсегай.
Все (-%1$d)
P2PEverybodyMinus
?
Массанеца (-%1$d)
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Учтите, что в списке исключений **%1$s**, на которые не повлияет это изменение.
NotificationsExceptionsAlert
?
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
ChatsException
?
Показать исключения
ViewExceptions
?
Юкъерабаьха́раш хьахьокха
Учтите, что в списке исключений **%1$s**, на который не повлияет это изменение.
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
**%1$s** юкъерадаккхарашта юкъе йолга кхетаделахь, хьа хувцама́ чугӀоргьяц хьона из.
Незавершённые попытки входа
LoginAttempts
?
С этих устройств нет доступа к Вашему аккаунту. Код для входа был введен верно, но правильный пароль указан не был.
LoginAttemptsInfo
?
Тёмно-синяя
ThemeDarkBlue
?
Недостаточно данных
LanguageUnknownTitle
?
К сожалению, в этом неофициальном переводе (**%1$s**) нет текстов приложения Telegram для Android.
LanguageUnknownCustomAlert
?
Вы точно хотите прервать настройку почты для восстановления пароля?
CancelEmailQuestion
?
Внимание
YourEmailSkipWarning
?
Это важно.

Если Вы забудете пароль, Вы навсегда потеряете доступ к своему аккаунту. Восстановить его будет невозможно.
YourEmailSkipWarningText
?
Ваши чаты не будут видны в окне переключения задач, но Вы не сможете делать скриншоты в Telegram.

Для вступления настроек в силу может потребоваться перезапуск приложения.
ScreenCaptureAlert
?
Цвет:
BackgroundSearchColor
?
Бос:
Синий
Blue
?
Сийна
Красный
Red
?
ЦӀе
Оранжевый
Orange
?
Можа
Жёлтый
Yellow
?
ӀажагӀа
Зелёный
Green
?
Баьццара
Цвет морской волны
Teal
?
Баьццара-сийна
Фиолетовый
Purple
?
Шаькъа беса
Розовый
Pink
?
Сийрда цӀе
Коричневый
Brown
?
Мора
Чёрный
Black
?
Ӏаьржа
Серый
Gray
?
Тайша
Белый
White
?
КӀай
Новая цветовая тема
NewTheme
?
Введите название темы
EnterThemeName
?
Тема цӀи чуязъе
Все
SuggestStickersAll
?
МоллагӀа стикер
Свои наборы
SuggestStickersInstalled
?
Са стикераш
Нет
SuggestStickersNone
?
Цхьаккха а
Через моб. сеть
AutoDownloadOnMobileData
?
Телефона маза гӀолла
Включите, чтобы файлы мультимедиа автоматически загружались, когда Вы используете мобильную сеть.
AutoDownloadOnMobileDataInfo
?
Через роуминг
AutoDownloadOnRoamingData
?
Роумингах
Включите, чтобы файлы мультимедиа автоматически загружались, когда Вы находитесь в роуминге.
AutoDownloadOnRoamingDataInfo
?
Роуминг яле а, мультимедиа файлаш ши-шегӀа хьачуяргйолаш хьалсага.
Роуминг йолча хана мультимедиа файлаш ши-шегӀа хьачуяргйолаш хьалсага.
Через Wi-Fi
AutoDownloadOnWiFiData
?
Wi-Fi гӀолла
Включите, чтобы файлы мультимедиа автоматически загружались, когда Вы используете Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
?
Wi-Fi йолча хана мультимедиа файлаш ши-шегӀа хьачуяргйолаш хьалсага.
Использование трафика
NetworkUsage
?
МОБ. СЕТЬ
NetworkUsageMobile
?
Телефона маза
РОУМИНГ
NetworkUsageRoaming
?
РОУМИНГ
WI-FI
NetworkUsageWiFi
?
WI-FI
Расход трафика
AutoDownloadDataUsage
?
Низкий
AutoDownloadLow
?
Лоха
Другой
AutoDownloadCustom
?
Кхыяр
Средний
AutoDownloadMedium
?
Юкъера
Высокий
AutoDownloadHigh
?
Лакха
Загружать мультимедиа
AutoDownloadTypes
?
Медиа тайпаш
Фото
AutoDownloadPhotos
?
Сурташи
Включено для всех чатов
AutoDownloadOnAllChats
?
Еррига чаташка хьалсага
Видео
AutoDownloadVideos
?
Видеоши
До %1$s: %2$s
AutoDownloadOnUpToFor
?
%1$s кхаччалца: %2$s
группы
AutoDownloadGroups
?
тоабаш
Файлы
AutoDownloadFiles
?
Файлаши
личные чаты
AutoDownloadPm
?
Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.
AutoDownloadAudioInfo
?
Автозагрузка фото
AutoDownloadPhotosTitle
?
Сурташ ши-шегӀа хьачудахар
контакты
AutoDownloadContacts
?
Контакташ
Автозагрузка файлов и музыки
AutoDownloadFilesTitle
?
Файлаши мукъамаши ши-шегӀа хьачудахар.
Максимальный размер файла
AutoDownloadMaxFileSize
?
Предзагрузка следующего трека
AutoDownloadPreloadMusic
?
ТӀехьа тӀайоагӀа аудио хьалххе хьачуяккхар
Начать загрузку следующего трека во время прослушивания аудиофайла.
AutoDownloadPreloadMusicInfo
?
Аудиофайлага ладувгӀача хана тӀехьа тӀайоагӀа трек хьачуяхар.
До %1$s для всех чатов
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Ерригача чаташта %1$s кхаччалца
%1$s
AutoDownloadOnFor
?
%1$s
Выключено
AutoDownloadOff
?
Ӏодоадаьд
Выбрать контакты
SelectContacts
?
Поиск людей...
SearchForPeople
?
Нах лахар...
Адаптивная
AutoNightAdaptive
?
Порог яркости
AutoNightBrightness
?
Переключать на выбранную ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.
AutoNightBrightnessInfo
?
Графитовая
ThemeGraphite
?
Сбросить настройки
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle
?
Показать все темы
ShowAllThemes
?
Ссылка на Ваш аккаунт
PrivacyForwardsEverybody
?
Ссылка, если разрешено
PrivacyForwardsContacts
?
Удалить все исключения
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
Заблокировать
BlockUserMultiTitle
?
ЧАТЫ
BlockUserChatsTitle
?
КОНТАКТЫ
BlockUserContactsTitle
?
Поиск по настройкам и FAQ
SearchInSettings
?
Нет недавних запросов
SettingsNoRecent
?
Часто задаваемые вопросы
SettingsFaqSearchTitle
?
Ничего не найдено
SettingsNoResults
?
FAQ
SettingsSearchFaq
?
СБРОСИТЬ МОЙ АККАУНТ
ResetMyAccount
?
Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.
ResetMyAccountText
?
Мера расстояния
DistanceUnitsTitle
?
Километры
DistanceUnitsKilometers
?
Мили
DistanceUnitsMiles
?
Сбросить статистику
ResetStatisticsAlertTitle
?
История поиска
SettingsRecent
?
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
ChangePhoneHelp
?
Цветовые темы
ColorThemes
?
Стандартные темы
BuiltInThemes
?
Холодная
ThemeArcticBlue
?
Пользовательские темы
CustomThemes
?
Кто видит мой номер телефона?
PrivacyPhoneTitle
?
Кто может найти меня по номеру?
PrivacyPhoneTitle2
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneInfo3
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyPhoneInfo2
?
Задать ссылку
ThemeSetUrl
?
Ссылка на тему
ThemeUrl
?
Ссылка
SetUrlPlaceholder
?
ТӀатовжам
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
Минимальная длина ссылки — 5 символов.
ThemeSetUrlHelp
?
Проверка...
SetUrlChecking
?
Минимальная длина ссылки — 5 символов.
SetUrlInvalidShort
?
Ссылка %1$s доступна.
SetUrlAvailable
?
Эта ссылка некорректна.
SetUrlInvalid
?
К сожалению, ссылка уже занята.
SetUrlInUse
?
Ссылка не может начинаться с цифры.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Когда Вы редактируете тему, она будет автоматически обновляться у всех, кто её использует.

По этой ссылке тему может установить любой пользователь:
%1$s
ThemeHelpLink
?
Максимальная длина ссылки — 64 символа.
SetUrlInvalidLong
?
Изменить тему
EditThemeTitle
?
Тема хувца
Число установок: %1$d Число установок: %1$d Число установок: %1$d Число установок: %1$d
ThemeInstallCount
?
%1$d сага лелаю ер тема%1$d сага лелаю ер тема%1$d сага лелаю ер тема%1$d сага лелаю ер тема
Экспортировать
ExportTheme
?
Экспорт е
Вы можете выбрать другую ссылку для темы.

Минимальная длина ссылки — 5 символов. Можно использовать символы a-z, 0-9 и подчёркивание.
ThemeCreateHelp2
?
Теман тӀатовжам кхыбар харжа йиш я хьа.

5 хьаракал лоацагӀа хила йиш яц цун. Оттаде йиш йолча хьаракех да a-z, 0-9, иштта кӀала хьекха́ така а.
Выбрать тему
ChooseTheme
?
Тема харжа
Сброс настроек
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Вы точно хотите сбросить размер текста и настройки цвета?
ThemeResetToDefaultsText
?
СБРОС
ColorPickerReset
?
Сохранить изменения?
SaveChangesAlertTitle
?
Применить выбранные Вами новые цвета?
SaveChangesAlertText
?
Восстановить по умолчанию
ThemeResetToDefaults
?
Выберите цвет
SelectColor
?
Исходящие звонки
OutgoingCalls
?
Входящие звонки
IncomingCalls
?
Очистить кэш
ClearCache
?
%s — база данных приложения
LocalDatabaseSize
?
%s освободилось
CacheWasCleared
?
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.
StickersBotInfo
?
Набор %1$s удалён из Ваших стикеров.
StickersRemovedInfo
?
Стикеры архивированы.
StickersArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
StickersArchivedInfo
?
Удалить %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров
StickerSets
?
Удалить выбранные наборы?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маски архивированы.
MasksArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
MasksArchivedInfo
?
Архивировать %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Архивировать выбранные наборы стикеров?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Изменить порядок
StickersReorder
?
Набор %1$s добавлен к Вашим маскам.
AddMasksInstalledInfo
?
Отладка
SettingsDebug
?
Подсказка
PasswordHint
?
Подсказка
PasswordHintPlaceholder
?
Чтобы Вы могли сканировать QR-коды, Telegram нужен доступ к камере.
QRCodePermissionNoCamera
?
Почта для восстановления облачного пароля изменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Теперь это Ваша основная фотография.
MainProfilePhotoSetHint
?
Нажмите для изменения
TapToChange
?
Новое исключение
NotificationsNewException
?
Путь для сохранения
StoragePath
?
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
?
В архив и без уведомлений
ArchiveAndMute
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
?
Если я не захожу
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Зациклить анимацию
LoopAnimatedStickers
?
Картинка в картинке
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?


Код-пароль приложения **не будет влиять** на виджеты, добавленные на главный экран.
WidgetPasscodeEnable
?
Смахивание влево в списке чатов
ChatListSwipeGesture
?
Load More