Search in:AllIngushAndroid

Private chats669 669 phrases  •  359 screenshots

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
%2$s яхача чоалха тӀара хьа аккаунта чу цаӀ чуваьнналга зийнад оах

Чоалх: %3$s
Моттиг: %4$s

Нагахьа из даьр хьо веце(еце) Оттамаш - Конфиденциальность - Сеансаш яхача мете Ӏочу а ваьле(яьле), сеанс чакхъяккха

Хьога цахоатташ хьай аккаунта чу цаӀ чуваьннав аьнна хьайна хете, Конфиденциальность яхача ралса чу ши этап йола аутентификаци хьалсегача бакъахьа я Ӏа.

Телеграма тоаба
%1$s,
%2$s яхача чоалха тӀара хьа аккаунта чу цаӀ чуваьнналга зийнад оах

Чоалх: %3$s
Моттиг: %4$s

Нагахьа из даьр хьо веце(еце) сеанс соцае укхаза Ӏочу а ваьле(яьле): Оттамаш - Чоалхаш (е Конфиденциальность - Сеансаш) яхача метте .

Хьога цахоатташ хьай аккаунта чу цаӀ чуваьннав аьнна хьайна хете, Конфиденциальность яхача ралса чу ши этап йола аутентификаци хьалсегача бакъахьа я Ӏа.

Телеграма тоаба
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
?
ТӀатовжама хьалххе бӀаргтохар хьачудаккхар...
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
CallReportSent
?
Телеграм зӀанараш тоаеш гӀодарах баркал хьона.
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
?
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
?
Недавние файлы
RecentFiles
?
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
?
Локализацен файл харц я
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
?
Локализацен файлах пайда эца
Исчезающее видео
DisappearingVideo
?
ДӀайоала видео
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s яьлча таймераца дӀаяккхар хьалсегад Ӏа.
%1$s яьлча таймераца дӀадаккхар хьалсегад Ӏа.
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
?
%1$s яхачо таймерца дӀадаккхар Ӏодоадаьд
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
?
Таймерца дӀадаккхар Ӏодоадаьд Ӏа.
Таймераца дӀадаккхар Ӏодоадаьд Ӏа.
Отправить свою геопозицию
SendLocation
?
Со хӀанз мича ва(я) дӀатӀадахийта
Со хӀанз мичав(й) дӀатӀадахийта
С точностью до %1$s
AccurateTo
?
Или выберите место
NearbyVenue
?
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Трансляция завершена (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
?
К сожалению, Вы не можете изменить сообщение.
EditMessageError
?
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Отмена голосового сообщения
DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Отмена видеосообщения
DiscardVideoMessageTitle
?
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
DiscardVideoMessageDescription
?
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Телефона номер дӀатӀатасса езий?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Нет недавних фотографий
NoRecentPhotos
?
Нет недавних GIF
NoRecentGIFs
?
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Бокъонца телефона номер дӀатӀатасса воалий(йоалий) хьо?
Боккъонца телефона номер дӀатӀатасса воалий(-йоалий) хьо?
ВЕРНУТЬСЯ К ЗВОНКУ
ReturnToCall
?
Оцените звонок
CallMessageReportProblem
?
Обмен ключами шифрования...
EncryptionProcessing
?
Вызов
VoipRinging
?
Позвонить снова
CallAgain
?
Юха дӀатоха
Обмен ключами шифрования
VoipExchangingKeys
?
Ваше личное хранилище
ChatYourSelfTitle
?
Пересылайте сюда нужные сообщения
ChatYourSelfDescription1
?
Храните здесь фото и видео
ChatYourSelfDescription2
?
Заходите в этот чат с любых устройств
ChatYourSelfDescription3
?
Найти нужное сообщение поможет поиск
ChatYourSelfDescription4
?
Поиск стикеров
SearchStickersHint
?
Стикераш лахар
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerOutdated
?
Аккаунт скрыт пользователем
HidAccount
?
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserAlert
?
%1$s в %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
%1$s %2$s
%1$s м от вас
MetersFromYou2
?
%1$s км от вас
KMetersFromYou2
?
хьох %1$s км гаьна
%1$s милях от Вас
MilesFromYou
?
хьох %1$s миль гаьна
Также закрепить для %1$s
PinAlsoFor
?
Поделиться геопозицией
ShareLocationAlertTitle
?
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
ShareLocationAlertText
?
Вы находитесь в %1$s от un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 находится в %1$s от Вас
ActionUserWithinRadius
?
Уведомление о приближении %1$s
ProximityTooltioUser
?
Уведомление
LocationNotifiation
?
%1$s км
KMetersShort
?
%1$s м
MetersShort
?
Оповестить, если %1$s ближе %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Оповещение установлено
ProximityAlertSet
?
Вы получите оповещение, когда %1$s будет в %2$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Вы получите оповещение, когда кто-то из участников будет в %1$s от Вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
%s удален(а) из Ваших контактов
DeletedFromYourContacts
?
ч
SecretChatTimerHours
?
с
SecretChatTimerSeconds
?
м
SecretChatTimerMinutes
?
м
Игру нельзя отправить в секретный чат.
GameCantSendSecretChat
?
Тема также применится для **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** смотрит на %1$s
EnjoyngAnimations
?
Выбранная тема будет сброшена и у **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
отправляет фото...
SendingPhoto
?
сурт дӀатӀадайташ латт...
отправляет видео...
SendingVideoStatus
?
видео дӀатӀаяйташ латт...
отправляет файл...
SendingFile
?
файл дӀатӀаяйташ латт...
Техническая информация
CallReportIncludeLogs
?
Технически хоам тӀатоха
Это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее.
CallReportLogsExplain
?
Оаш фу дийцад гучадергдац, хӀаьта тоаде дезар сихагӀа тоадергда оах из хоам болаш.
Похоже, этот файл темы повреждён.
IncorrectTheme
?
Хьагучох, ер теман файл йийха я.
Если Вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.
MessageLifetimeVideo
?
Закрепить сообщение
PinMessageAlertTitle
?
Хоам дӀатӀачӀоагӀбе
Закрепить это сообщение в чате?
PinMessageAlertChat
?
Чата чу ер хоам дӀатӀачӀоагӀбе безий?
'Отправить' d MMM 'в' HH:mm
RemindDayAt
?
'ДӀатӀадахийта' d MMM, HH:mm
'Дагадохийта' d MMM, HH:mm
'Напомнить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
RemindDayYearAt
?
'ДӀагадохийта' d MMM yyyy, HH:mm
Вы точно хотите очистить историю чата **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Фотография убрана.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Предпросмотр
AttachMediaPreview
?
Перетащите для изменения порядка
AttachMediaDragHint
?
Видеозапись убрана.
AttachMediaVideoDeselected
?
Оповещение отменено
ProximityAlertCancelled
?
Отправка при появлении в сети
MessageScheduledUntilOnline
?
Просмотреть чаты
ViewChatList
?
Личные
FolderLinkPreviewRight
?
Папка уже добавлена
FolderLinkTitleAlready
?
Вы уже добавили папку **%s** и все чаты в ней.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Вы уже вступили в эту группу.
FolderLinkAlreadyJoined
?
При появлении %1$s в сети
ScheduleWhenOnline
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Когда будет в сети
SendWhenOnline
?
Выбрать другие обои
ChooseANewWallpaper
?
Удалить обои
RestToDefaultBackground
?
Выбрать обои из галереи
ChooseBackgroundFromGallery
?
Вы установили новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s установил(а) новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Посмотреть фото
ViewPhotoAction
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Добавить папку
FolderLinkTitleAdd
?
Добавить папку **%s** и присоединиться к группам и каналам в ней?
FolderLinkSubtitle
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Создать обои в конструкторе
SetColorAsBackground
?
Предпросмотр обоев
BackgroundPreview
?
Фонага хьалххе хьажар
Красота!
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Мишта хоза я хьажал.
Узор
BackgroundPattern
?
ГӀарчо
Цвета
BackgroundColors
?
Бесаш
ПРИМЕНИТЬ В ЭТОМ ЧАТЕ
ApplyBackgroundForThisChat
?
Затемнение обоев
BackgroundDimming
?
Просмотреть обои в ночном режиме.
PreviewWallpaperNight
?
%s также сможет установить эти обои
ChatBackgroundHint
?
Размытие
BackgroundBlurred
?
Движение
BackgroundMotion
?
Болам
Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.
FilterInviteGroupToast
?
Обои
WallpaperPreview
?
Посмотреть обои
ViewWallpaperAction
?
Пенакаьхатага хьажа
В чате установлены новые обои
WallpaperNotification
?
Папка с чатами не найдена.
NoFolderFound
?
В ответ %s
ReplyTo
?
Нажмите для вызова меню
TapForReplyOptions
?
Сообщение находится в личном чате
QuotePrivate
?
Применить у меня
ApplyWallpaperForMe
?
Применить у меня и %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Удалить обои
RemoveWallpaperTitle
?
Вы точно хотите сбросить установленные обои?
RemoveWallpaperMessage
?
%s установил(а) новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Удалить
RemoveWallpaperAction
?
Ответ на цитату %s
ReplyToQuote
?
Затемнение
WallpaperDimming
?
Вы установили новые обои у себя и %s
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания.
VoiceSetOnceHint
?
Для прослушивания включите звук.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Это сообщение можно прослушать только один раз.
VoiceOnceHint
?
Закрыть и удалить
VoiceOnceDeleteClose
?
Ключ шифрования этого звонка
VoipHintEncryptionKey
?
Слабый сигнал сети
VoipWeakNetwork
?
Оценить звонок
VoipRateCallTitle
?
Оцените качество звонка.
VoipRateCallDescription
?
Мои заметки
MyNotes
?
%d сообщение в Избранном%d сообщения в Избранном%d сообщений в Избранном%d сообщений в Избранном
SavedMessagesCount
?
Удалить сообщение из Избранного
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить это сообщение из Избранного?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Удалить из Избранного %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить эти сообщения?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Нажмите, чтобы отсортировать сообщения в **Избранном** по типу или источнику.
SavedMessagesHint
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
SavedDialogsTabCount
?
Чаты
SavedDialogsTab
?
Автор скрыт
AnonymousForward
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
AuthorHiddenDescription
?
Удалить сообщения от %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
ПЕРЕЙТИ В ЧАТ
SavedOpenChat
?
Удалить сообщения из %d чатаУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатовУдалить сообщения из %d чатов
ClearHistoryTitleMultiple
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чата?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения из %d чатов?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Скрыть эмодзи
VoipHideEmoji
?
Звонок защищён оконечным шифрованием
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Завершить
VoipEndCall2
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Истекшее голосовое сообщение
AttachVoiceExpired
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его прослушает.
VoiceOnceOutHint
?
Закрыть
VoiceOnceClose
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
VideoSetOnceHint
?
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Вверх — продолжать запись
SlideUpToLock
?
Это сообщение можно просмотреть только один раз.
VideoOnceHint
?
Истекшее видеосообщение
AttachRoundExpired
?
НАПИСАТЬ
SharedContactMessage
?
ДОБАВИТЬ
SharedContactAdd
?
Снятие ограничений
PremiumMessageHeader
?
Настройки конфиденциальности **%1$s** не позволяют Вам писать этому пользователю. Чтобы написать **%2$s**, оформите **Telegram Premium**.
PremiumMessageText
?
Оформить Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
время прочтения скрыто
PmReadUnknown
?
когда?
StatusHiddenShow
?
Время последнего захода
PremiumLastSeenHeader1
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё...
PremiumLastSeenText1
?
Показывать моё время захода
PremiumLastSeenButton1
?
или
PremiumOr
?
Станьте Premium-пользователем
PremiumLastSeenHeader2
?
Подписка позволит видеть время захода **%s**, не раскрывая своё.
PremiumLastSeenText2
?
Оформить Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Время прочтения сообщений
PremiumReadHeader1
?
Чтобы увидеть, когда **%s** прочитал(а) сообщение, сделайте доступным своё время прочтения...
PremiumReadText1
?
Показывать моё время прочтения
PremiumReadButton1
?
Станьте Premium-пользователем
PremiumReadHeader2
?
Подписка позволит видеть время прочтения Ваших сообщений **%s**, не раскрывая своё.
PremiumReadText2
?
Оформить Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Написать **%s** можно только с **Premium**.
MessageLockedPremium
?
Оформить Premium
MessagePremiumUnlock
?
Только Premium-пользователи могут писать %s.
**Подробнее...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Невозможно отправить
MessagePremiumErrorTitle
?
%s принимает сообщения только от контактов и Premium-пользователей.
MessagePremiumErrorMessage
?
прочитано
PmRead
?
когда?
PmReadShowWhen
?
Load More