Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android

Groups And Channels1707 1707 phrases  •  881 screenshots

Profili Aç
StatisticOpenProfile
?
Mesajları Görüntüle
StatisticSearchUserHistory
?
Bu kanal özel. İçeriğini görüntülemeye devam etmek için lütfen katılın.
JoinByPeekChannelText
?
**%1$s**, kanalınızın yorumlarını barındırmak için kullanılacak grup olarak seçildi.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
Mesaj silindi%1$d mesaj silindi
MessagesDeletedHint
?
%1$s paylaşıldı%1$s paylaşıldı
Shared
?
özel mesajlara ve gruplara
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
Kanalınızdaki yorumların barındırılacağı bir grup sohbeti seçin.
DiscussionChannelHelp3
?
Üzgünüz, görünür oy kullanılan anketler kanallara iletilemez.
PublicPollCantForward
?
Anket sonuçları, mesaj yayınlandıktan sonra kullanılabilir olacaktır.
MessageScheduledVoteResults
?
Birisi %1$s yakında olduğunda bildir
LocationNotifiationButtonGroup
?
**%1$s** kişisinden gelen mesajları engellemek istiyor musunuz?
BlockUserReplyAlert
?
YANITLARI SİL VE ENGELLE
BlockAndDeleteReplies
?
Başka bir görüntülü sohbet devam ediyor
VoipOngoingChatAlertTitle
?
**%1$s** görüntülü sohbetinden ayrılıp **%2$s** kişisini aramak ister misiniz?
VoipOngoingChatAlert2
?
un1 sizi bu kanala davet etti
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 sizi bu gruba davet etti
ActionUserInvitedToGroup
?
Profili Aç
VoipGroupOpenProfile
?
**%1$s** kişisinin artık sizin için sesi açıldı.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
Benim için sessize al
VoipGroupMuteForMe
?
Benim için sesi aç
VoipGroupUnmuteForMe
?
Kanalı silmek ve ayrılmak ister misiniz?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
Tüm abonelerden sil
DeleteChannelForAll
?
Kanal İstatistiklerini Görüntüle
ViewChannelStats
?
Görüntülemeler
StatisticViews
?
Özel Paylaşımlar
PrivateShares
?
Mesaj İstatistikleri
ViewMessageStatistic
?
Mesajı Aç
ViewMessage
?
QR Kodu ile Davet Et
InviteByQRCode
?
Telegram'daki herkes kanalınıza katılmak için bu kodu taratabilir.
QRCodeLinkHelpChannel
?
QR Kodunu Paylaş
ShareQrCode
?
%1$d gün kaldı%1$d gün kaldı
DaysLeft
?
Bağlantıyı Sil
DeleteLink
?
Bu, bağlantıyı silecektir.
DeleteLinkHelp
?
İptal Edilen Tüm Bağlantıları Sil
DeleteAllRevokedLinks
?
Bu, iptal edilen tüm bağlantıları silecektir.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Otomatik Silmeyi Etkinleştir
EnableAutoDelete
?
Davet bağlantısı iptal edildi.
InviteRevokedHint
?
Yayın Grubu
BroadcastGroup
?
Yayın Grubuna Dönüştür
BroadcastGroupConvert
?
Yayın grupları 200.000 üyeden daha fazlasına sahip olabilirler, ancak oraya yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Davet Bağlantıları
InviteLinks
?
Paylaş
LinkActionShare
?
Yeni Bağlantı Oluştur
CreateNewLink
?
%1$d kişi katılabilir%1$d kişi katılabilir
CanJoin
?
%1$d kişi katıldı%1$d kişi katıldı
PeopleJoined
?
Sona erdi
Expired
?
Sınıra ulaşıldı
LinkLimitReached
?
Diğer yöneticilerin oluşturduğu bağlantılar
LinksCreatedByOtherAdmins
?
%1$d davet bağlantısı%1$d davet bağlantısı
InviteLinkCount
?
İptal Edilen Bağlantılar
RevokedLinks
?
Telegram'daki herkes bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir.
PrimaryLinkHelp
?
Bağlantıyı düzenle
EditLink
?
Yok etmeyi zamanla
AutoDeleteSetTimer
?
Bağlantının süresi %s içinde doluyor
LinkExpiresIn
?
Kalan süre:
ExpireAfter
?
Zaman Sınırı Ayarla
SetTimeLimit
?
Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.
LinkInfoChannel
?
Grubunuz artık 200.000 üyeden daha fazlasına sahip olabilir.
BroadcastGroupConvertSuccess
?
Sınıra ulaşıldı
GigagroupAlertTitle
?
Grubunuz **200.000** üye sınırına ulaştı.

Grubunuzu sadece yöneticilerin paylaşım yapabildiği **yayın grubuna**
dönüştürerek bu sınırı arttırabilirsiniz. İlgilenir miydiniz?
GigagroupAlertText
?
DAHA FAZLA BİLGİ
GigagroupAlertLearnMore
?
Birincil bağlantı
Permanent
?
Bağlantı %s içinde sona erecek
LinkExpiresInTime
?
Yayın Grupları
GigagroupConvertTitle
?
Üye sayısında sınır yok.
GigagroupConvertInfo1
?
Yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.
GigagroupConvertInfo2
?
Tekrar normal gruba dönüştürülemez.
GigagroupConvertInfo3
?
Yayın Grubuna Dönüştür
GigagroupConvertProcessButton
?
Normal grup olarak bırak
GigagroupConvertCancelButton
?
un1, %1$s davet bağlantısını düzenledi
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1, %1$s davet bağlantısını iptal etti
ActionRevokedInviteLink
?
Mesajlar
MessagesChartTitle
?
Eylemler
ActionsChartTitle
?
Grup üyeleri
GroupMembersChartTitle
?
Kaynağa göre yeni üyeler
NewMembersBySourceChartTitle
?
Haftanın en iyi günleri
TopDaysOfWeekChartTitle
?
Bu bağlantı kullanım sınırına ulaştı.
LinkIsExpiredLimitReached
?
%1$s kişisini yöneticiliğe yükseltti
EventLogPromotedNoRights
?
%1$d kullanım kaldı%1$d kullanım kaldı
PeopleJoinedRemaining
?
Kullanıldıktan sonra sona erecek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
CreateNewLinkHelp
?
Bu bağlantı için zaman sınırı sona erdi.
LinkIsExpired
?
%s kişi bu bağlantı üzerinden katılabilir
PeopleCanJoinViaLink
?
Kişisel hesabınızla mı yoksa kanalınızla mı görünmek istediğinizi seçin.
VoipGroupStartAsInfo
?
kişisel hesap
VoipGroupPersonalAccount
?
%1$s olarak devam et
VoipGroupContinueAs
?
KONUŞMACI BAĞLANTISINI KOPYALA
VoipGroupCopySpeakerLink
?
Konuşma isteğini iptal et
VoipGroupCancelRaiseHand
?
konuşmak istiyorsanız dokunun
VoipMutedTapForSpeak
?
Ses, **Kayıtlı Mesajlar** bölümüne kaydedildi.
VoipGroupAudioRecordSaved
?
Davet bağlantısı **Kayıtlı Mesajlar** bölümüne gönderildi.
InvLinkToSavedMessages
?
Davet bağlantısı **%1$s** kişisine gönderildi.
InvLinkToUser
?
Davet bağlantısı **%1$s** grubuna gönderildi.
InvLinkToGroup
?
Davet bağlantısı **%1$s** sohbetine gönderildi.
InvLinkToChats
?
Kanalı Aç
VoipGroupOpenChannel
?
Kaydı durdur
VoipGroupStopRecordCall
?
Artık **%1$s** grubunda konuşabilirsiniz.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1, un2 davet bağlantısını düzenledi
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1, un2 davet bağlantısını sildi
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1, un2 davet bağlantısını iptal etti
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
DİNLEYİCİ OLARAK KATIL
VoipGroupJoinAsLinstener
?
KONUŞMACI OLARAK KATIL
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
Bağlantı artık aktif değil
LinkHashExpired
?
İptal Edilen Bağlantı
RevokedLink
?
Bu bağlantı artık aktif değil.
LinkIsNoActive
?
Bağlantıyı oluşturan:
LinkCreatedeBy
?
%s kişi bu bağlantıyla katılabilir.%s kişi bu bağlantıyla katılabilir.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
Sohbeti Aç
VoipGroupOpenChat
?
Hakkında
VoipGroupBioEditTitle
?
Hakkınızda birkaç satır ekleyebilirsiniz. Herkes bu yazıyı görebilecek.
VoipGroupBioEditAlertText
?
Kalan süre:
VoipChatStartsIn
?
'Bugün,' HH:mm
StartShortTodayAt
?
Paylaş
VoipChatShare
?
Şimdi Başlat
VoipGroupStartNow
?
d MMM',' HH:mm
StartShortDayAt
?
Başladığında size haber vereceğiz.
VoipChatReminderHint
?
Hatırlatıcı Ayarla
VoipGroupSetReminder
?
Hatırlatıcıyı İptal Et
VoipGroupCancelReminder
?
Davet Bağlantısını Paylaş
VoipGroupShareLink
?
Gecikme:
VoipChatLateBy
?
açıklama eklemek için dokunun
TapToAddDescription
?
Açıklamayı düzenle
VoipEditDescription
?
Kanal açıklaması güncellendi.
ChannelDescriptionChanged
?
%%%1$d konuşuyor
SpeakingWithVolume
?
**%2$s** için **%1$s** ödediniz.
PaymentInfoHint
?
Ad güncellendi.
YourNameChanged
?
Hakkında güncellendi.
YourBioChanged
?
%1$d saat%1$d saat
HoursSchedule
?
%1$d gün%1$d gün
DaysSchedule
?
d MMM HH:mm 'tarihinde başlat'
StartDayAt
?
Sabitlemeyi Kaldır
CallVideoUnpin
?
Ekranını paylaşıyorsun
VoipVideoScreenSharing
?
PAYLAŞIMI DURDUR
VoipVideoScreenStopSharing
?
Görüntü
VoipCamera
?
Sabitle
CallVideoPin
?
Ses çıkışını seçin
VoipSelectAudioOutput
?
Telefon
VoipAudioRoutingPhone
?
Ses
VoipGroupAudio
?
Gürültü azaltma
VoipNoiseCancellation
?
Etkin
VoipNoiseCancellationEnabled
?
Ekranı paylaş
VoipChatStartScreenCapture
?
Önizleme
CallVideoPreviewTitle
?
un1 konuşuyorun1 konuşuyor
MembersAreSpeakingToast
?
Otomatik silinen mesajlar
AutoDeleteAlertTitle
?
Bu kanala gönderilen yeni mesajları belirli bir sürenin ardından otomatik olarak silin.
AutoDeleteAlertChannelInfo
?
24 saat
AutoDelete24Hours
?
1 hafta
AutoDelete7Days
?
Bu sohbet için ayarla
AutoDeleteSet
?
Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.
PrimaryLinkHelpChannel
?
QR Kodunu Al
GetQRCode
?
Bu kanalda canlı yayın başlatmak ister misiniz?
StartVoipChannelAlertText
?
Üzgünüz, anonim yönetici olarak görüntülü sohbetlere katılamazsınız.
VoipGroupJoinAnonymousAdmin
?
%1$s, %2$s grubundaki görüntülü sohbeti sonlandırdı
NotificationGroupEndedCall
?
Mikrofonun sesini kapat
VoipGroupMuteMemberAlertTitle
?
Bu görüntülü sohbette **%1$s** kişisini susturmak istediğinizden emin misiniz?
VoipGroupMuteMemberAlertText
?
Bu görüntülü sohbette kişisel hesabınızla görünmek istediğinizden emin misiniz?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
Kameranızdaki görüntü, bu görüntülü sohbetin diğer üyeleriyle paylaşılacak
VideoPreviewDesrciption
?
Kamera Görüntüsünü Paylaş
ShareVideo
?
Video akışını izlemek için Telegram'ı
en son sürüme güncelleyin.
VoipVideoNotAvailable
?
Canlı Yayın
VoipChannelVoiceChat
?
Canlı yayın başlığı
VoipChannelTitle
?
Canlı yayını sonlandır
VoipChannelEndAlertTitle
?
Bu canlı yayını sonlandırmak istiyor musunuz?
VoipChannelEndAlertText
?
Canlı Yayın
StartVoipChannelTitle
?
Canlı yayın başlattığınızda bu kanalın aboneleri bilgilendirilecektir.
VoipChannelStart2
?
Canlı Yayın Başlat
VoipChannelStartVoiceChat
?
Canlı Yayın Planla
VoipChannelScheduleVoiceChat
?
Yayın başlığını düzenle
VoipChannelEditTitle
?
Canlı yayını iptal et
VoipChannelCancelChat
?
un1 canlı yayını sonlandırdı
EventLogEndedLiveStream
?
un1 canlı yayın başlattı
EventLogStartedLiveStream
?
Katılımcıyı çıkar
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
?
%1$s kişisini canlı yayından çıkarmak ve %2$s içinde yasaklamak istiyor musunuz?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Canlı yayını sonlandır
VoipChannelEndChat
?
Canlı yayın kaydediliyor
VoipChannelRecording
?
Kaydı durdur
VoipGroupStopRecordingTitle
?
Bu canlı yayını kaydetmeyi durdurmak istiyor musun?
VoipChannelStopRecordingText
?
**%1$s** canlı yayına katıldı.
VoipChannelChatJoined
?
**%1$s** canlı yayına katıldı.
VoipChannelUserJoined
?
Canlı yayını kaydet
VoipChannelRecordVoiceChat
?
Bu sohbeti nasıl kaydedeceğinizi seçin
VoipRecordVoiceChatInfo
?
Kayda Başla
VoipRecordStart
?
SADECE SES
VoipRecordAudio
?
DİKEY VİDEO
VoipRecordPortrait
?
YATAY VİDEO
VoipRecordLandscape
?
Video kaydı başladı.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
Duraklatılan Video
VoipVideoOnPause
?
Katılma İstekleri
SubscribeRequests
?
İsteği reddet
DismissRequest
?
%1$s kanala eklendi
HasBeenAddedToChannel
?
Katılma İstekleri
MemberRequests
?
katılmak istedi: %1$s
RequestedToJoinAt
?
Gruba Ekle
AddToGroup
?
Reddet
Dismiss
?
%1$s gruba eklendi
HasBeenAddedToGroup
?
un1, un2 davet bağlantısıyla katıldı, un3 tarafından onaylandı
JoinedViaInviteLinkApproved
?
Gruba katılma isteğiniz onaylandı
RequestToJoinGroupApproved
?
Kanala katılma isteğiniz onaylandı
RequestToJoinChannelApproved
?
Gruba Katılmak İste
RequestToJoinGroup
?
Bu grup, yeni üyeleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.
RequestToJoinGroupDescription
?
Load More