Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android

Private chats469 469 phrases  •  280 screenshots

%1$s,
Hesabınıza %2$s tarihinde yeni bir cihazdan giriş yapıldığını tespit ettik.

Cihaz: %3$s
Konum: %4$s

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Cihazlar'a gidebilir ve oturumu sonlandırabilirsiniz.

Birisinin isteğiniz dışında hesabınızda oturum açtığını düşünüyorsanız, Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından İki Adımlı Doğrulama ayarını etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Hesavıŋıznan yeŋi bir cihaz %2$s üzərində giriş aştığını aşkârladıx

Cihaz: %3$s
Yerrəşmə: %4$s

Bu siz döylsüzsə, Ayarrar - Gizdilih'nən Güvənnih - Fəal Giriştər'də həmin girişi keçirdə bilərsiz.

Başka adamıŋ hesavıŋızda giriş aştığını tüşünürsüzsə, Gizdilih'nən Güvənnih ayarrarınnan İki Addımlı Tanıma fəallaştıra bilərsiz.

Sayğımıznan,
Telegram Taxımı
%1$s,
Hesavıŋıznan yeŋi bir cihaz %2$s üzərində giriş aştığını aşkârladıx

Cihaz: %3$s
Yerrəşmə: %4$s

Bu siz döylsüzsə, Ayarrar - Gizdilih'nən Güvənnih - Fəal Giriştər'də həmin girişi keçirdə bilərsiz.

Başka adamıŋ hesavıŋızda giriş aştığını tüşünürsüzsə, Gizdilih'nən Güvənnih ayarrarınnan İki Addımlı Tanıma fəallaştıra bilərsiz.

Sayğımıznan,
Telegram Taqımı
Dosya sisteminize göz atın
InternalFolderInfo
?
Uygulamanın klasörüne göz atın
AppFolderInfo
?
Son Dosyalar
RecentFiles
?
Sessize Al
Mute
?
Renkleri değiştir
ChangeColors
?
Görüntülü sohbeti sonlandırdınız (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Canlı yayın sona erdi (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Bildirimleri sessize al...
MuteForAlert
?
Asla
MuteNever
?
Onayla
AutoDeleteConfirm
?
%1$s, %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Sohbet etmeye hazır olduğunuzu göstermek için bir mesaj gönderin veya aşağıdaki selamlamaya dokunun.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s, %2$s
ChatDistanceToPeer
?
sizden %1$s mt uzakta
MetersFromYou2
?
sizden %1$s km uzakta
KMetersFromYou2
?
sizden %1$s mil uzakta
MilesFromYou
?
Uyarının çalışması için lütfen canlı konumunuzu bu sohbette paylaşın.
ShareLocationAlertText
?
Şu anda un1 kişisine %1$s uzaklıktasınız
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 şu an sizden %1$s uzaklıkta
ActionUserWithinRadius
?
%1$s yaklaştığında bildir
ProximityTooltioUser
?
Yakınlık uyarısı
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s mt
MetersShort
?
%1$s, %2$s yakında olduğunda bildir
LocationNotifiationButtonUser
?
Yakınlık uyarısı ayarla
ProximityAlertSet
?
%1$s sizden %2$s uzaklıkta olduğunda sizi bilgilendireceğiz.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Birisi sizden %1$s uzaklıktaysa sizi bilgilendireceğiz.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Kullanıcı adı panoya kopyalandı.
UsernameCopied
?
%s kişilerinizden silindi
DeletedFromYourContacts
?
Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki karşılama mesajına dokunun.
NoMessagesGreetingsDescription
?
sa
SecretChatTimerHours
?
sn
SecretChatTimerSeconds
?
dk
SecretChatTimerMinutes
?
Üzgünüz, oyunlar gizli sohbetlere gönderilemez.
GameCantSendSecretChat
?
Tema ayrıca **%s** için de uygulanacak.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** %1$s izleniyor
EnjoyngAnimations
?
Tema ayrıca **%s** için de devre dışı bırakılacaktır.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Mesaj önizlemesini göster
AttachMediaPreviewButton
?
Temizle
ClearForMe
?
Fotoğraf seçilmedi.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Mesaj önizlemesi
AttachMediaPreview
?
Yeniden sıralamak için medyayı sürükleyin
AttachMediaDragHint
?
Video seçilmedi.
AttachMediaVideoDeselected
?
Yakınlık uyarısı iptal edildi
ProximityAlertCancelled
?
Çevrimiçi olana kadar zamanlandı
MessageScheduledUntilOnline
?
Sohbet Listesini Görüntüle
ViewChatList
?
Tüm sohbetler
FolderLinkPreviewLeft
?
Kişisel
FolderLinkPreviewRight
?
Klasör zaten eklendi
FolderLinkTitleAlready
?
**%s** klasörünü ve klasörün tüm sohbetlerini zaten eklediniz.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Daha önce katıldığınız sohbetler
FolderLinkHeaderAlready
?
Zaten bu grubun bir üyesisiniz.
FolderLinkAlreadyJoined
?
%1$s çevrimiçi olduğunda gönder
ScheduleWhenOnline
?
Bu kanala zaten abonesiniz.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Çevrimiçi Olduğunda Gönder
SendWhenOnline
?
Tema seçin
SelectTheme
?
Yeni Bir Duvar Kağıdı Seçin
ChooseANewWallpaper
?
Duvar Kağıdını Kaldır
RestToDefaultBackground
?
Galeriden Duvar Kağıdını Seçin
ChooseBackgroundFromGallery
?
Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s, bu sohbetin duvar kağıdını kendi duvar kağıdı olarak ayarladı
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Fotoğrafı Görüntüle
ViewPhotoAction
?
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Klasör Ekle
FolderLinkTitleAdd
?
**%s** sohbet klasörünü ekleyip klasörün gruplarına ve kanallarına katılmak istiyor musunuz?
FolderLinkSubtitle
?
Katılmak istemediğiniz sohbetlerin seçimini kaldırabilirsiniz.
FolderLinkHint
?
Arka plan seçin
ChooseBackground
?
Bir Rengi Duvar Kağıdı Olarak Ayarlayın
SetColorAsBackground
?
Renkler
BackgroundColors
?
BU SOHBETE UYGULA
ApplyBackgroundForThisChat
?
Duvar kağıdı karartma
BackgroundDimming
?
Bu duvar kağıdını gece modunda önizleyin.
PreviewWallpaperNight
?
%s bu duvar kağıdını uygulayabilecek
ChatBackgroundHint
?
Bu sohbette duvar kağıdını uygula
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Bu grupta davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.
FilterInviteGroupToast
?
Duvar Kağıdı
WallpaperPreview
?
Duvar Kağıdını Görüntüle
ViewWallpaperAction
?
Bu bot hakkında daha fazla bilgi
MoreAboutThisBot
?
Bu web uygulamasını başlatmak için web sitesine bağlanacaksınız.
BotWebViewStartPermission
?
Başlat
BotWebAppInstantViewOpen
?
Yeni bir sohbet duvar kağıdı ayarlayın
WallpaperNotification
?
Sohbet klasörü bulunamadı.
NoFolderFound
?
Duvar Kağıdını Değiştir
SetWallpapers
?
%s için yanıtla
ReplyTo
?
Yanıt seçenekleri için buraya dokunun
TapForReplyOptions
?
Bu alıntı özel bir sohbetten alınmıştır
QuotePrivate
?
Benim için uygula
ApplyWallpaperForMe
?
Ben ve %s için uygula
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Duvar kağıdını kaldır
RemoveWallpaperTitle
?
Duvar kağıdını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
RemoveWallpaperMessage
?
%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Kaldır
RemoveWallpaperAction
?
Alıntıyı yanıtla: %s
ReplyToQuote
?
Karartma
WallpaperDimming
?
%s ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.
VoiceSetOnceHint
?
Lütfen, önce sesi açın.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Bu sesli mesaj, yalnızca bir kez oynatılabilir.
VoiceOnceHint
?
Sil ve Kapat
VoiceOnceDeleteClose
?
Bu aramanın şifreleme anahtarı
VoipHintEncryptionKey
?
Zayıf ağ sinyali
VoipWeakNetwork
?
Bu aramayı değerlendir
VoipRateCallTitle
?
Lütfen bu görüşmenin kalitesini değerlendirin.
VoipRateCallDescription
?
Notlarım
MyNotes
?
%d kayıtlı mesaj%d kayıtlı mesaj
SavedMessagesCount
?
Kaydedilmemiş mesaj
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Bu mesajı Kayıtlı Mesajlar'dan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Kaldır: %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Bu mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Türe veya kaynağa göre düzenlenmiş **Kayıtlı Mesajlarınızı** görüntülemek için dokunun
SavedMessagesHint
?
%d sohbet%d sohbet
SavedDialogsTabCount
?
Sohbetler
SavedDialogsTab
?
Yazar Gizli
AnonymousForward
?
Bu mesajları gönderenler, iletirken isimlerini bağlamayı kısıtlamışlar.
AuthorHiddenDescription
?
Mesajları kaldır: %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Mesajları %s bölümüne kaydetmek istemediğinize emin misiniz?
ClearHistoryMessageSingle
?
SOHBETİ AÇ
SavedOpenChat
?
%d sohbetteki mesajları kaydetme
ClearHistoryTitleMultiple
?
Mesajları %d sohbete kaydetmek istemediğinizden emin misiniz?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Kayıtlı Mesajlar
SavedMessagesTab
?
İfadeyi Gizle
VoipHideEmoji
?
Bu arama uçtan uca şifrelenmiştir
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Aramayı Bitir
VoipEndCall2
?
Alıcı yalnızca bir kez dinleyebilecektir.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Sesin süresi doldu
AttachVoiceExpired
?
Bu mesaj, **%s** tarafından bir kez oynatıldıktan sonra kaybolacaktır.
VoiceOnceOutHint
?
Kapat
VoiceOnceClose
?
Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.
VideoSetOnceHint
?
Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Kaydı kilitlemek için yukarı kaydırın
SlideUpToLock
?
Bu görüntülü mesaj yalnızca bir kez oynatılabilir.
VideoOnceHint
?
Süresi Dolmuş Görüntülü Mesaj
AttachRoundExpired
?
MESAJ
SharedContactMessage
?
EKLE
SharedContactAdd
?
okundu %s
PmReadAt
?
Mesajlaşmanın Kilidini Aç
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** Gizlilik Ayarları'ndan kendisine kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtladı. **%2$s** ile mesajlaşmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
PremiumMessageText
?
Telegram Premium'a abone olun
PremiumMessageButton
?
okuma zamanı bilinmiyor
PmReadUnknown
?
ne zaman?
StatusHiddenShow
?
Son Görülmeni Göster
PremiumLastSeenHeader1
?
**%s** kullanıcısının Son Görülme zamanını görmek için kendi Son Görülme zamanınızı açın…
PremiumLastSeenText1
?
Son Görülmemi Göster
PremiumLastSeenButton1
?
veya
PremiumOr
?
Premium’a Yükseltin
PremiumLastSeenHeader2
?
Premium olmanız durumunda **%s** kullanıcısının Son Görülme zamanını kendi Son Görülmenizi göstermeden görebilirsiniz.
PremiumLastSeenText2
?
Telegram Premium'a abone olun
PremiumLastSeenButton2
?
Okuma Zamanını Göster
PremiumReadHeader1
?
**%s** kişisinin mesajı ne zaman okuduğunu görmek için kendi okuma sürenizi göstermeye başlayın...
PremiumReadText1
?
Okuma Süremi Göster
PremiumReadButton1
?
Premium'a Yükselt
PremiumReadHeader2
?
Abone olmak, sizinkini göstermeden **%s kişisinin** okuma süresini görmenizi sağlayacaktır.
PremiumReadText2
?
Telegram Premium'a abone olun
PremiumReadButton2
?
**%s** kişisine mesaj göndermek için **Premium**'a abone olun.
MessageLockedPremium
?
Premium olun
MessagePremiumUnlock
?
%s yalnızca Premium kullanıcılardan gelen mesajları kabul ediyor.
**Daha fazlasını öğrenin...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Gönderilemiyor
MessagePremiumErrorTitle
?
%s yalnızca kişilerinden veya Premium kullanıcılardan gelen mesajları kabul ediyor.
MessagePremiumErrorMessage
?
okundu
PmRead
?
ne zaman göster
PmReadShowWhen
?
dün %s
PmReadYesterdayAt
?
okundu %s
PmReadTodayAt
?
Etiketlere göre arama yapmak için bu simgeye dokunun
SavedTagSearchTooltipHint
?
Hızlı arama için mesajı bir ifade ile etiketleyin
SavedTagReactionsHint2
?
İsim Ekle
SavedTagLabelTag
?
İfade etiketinizi bir metin adıyla etiketleyebilirsiniz.
SavedTagLabelTagText
?
İsim
SavedTagLabelPlaceholder
?
Mesajları veya etiketleri ara
SavedTagSearchHint
?
%1$d mesaj%1$d mesaj
TaggedMessages
?
Liste Olarak Göster
SearchAsList
?
Sohbette Göster
SearchAsChat
?
Daha hızlı erişim için Kayıtlı Mesajlarınızı
etiketlerle düzenleyin. **Daha fazlasını öğrenin...**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Seçili mesajların etiketlerini düzenleyin
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Mesaj şununla etiketlenmiş:
SavedTagMessageTagged
?
Mesaj olarak görüntüle
SavedViewAsMessages
?
Sohbet olarak görüntüle
SavedViewAsChats
?
Tüm notlarınızı silin
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Tüm notlarınızı silmek istediğinizden emin misiniz?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Etiket Ekle
AddTagsToYourSavedMessages1
?
kayıtlı mesajlarınıza
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Kaydedilmemiş mesaj
ClearHistoryTitleSingle2
?
Etikete Göre Filtrele
SavedTagFilterByTag
?
Etiketi Kaldır
SavedTagRemoveTag
?
İsmi Düzenle
SavedTagRenameTag
?
Bu etiket veya arama altında mesaj bulunamadı
NoFilteredMessages
?
Seçilen mesajlara etiket ekle
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Etiketinize bir isim eklemek için dokunun ve basılı tutun
SavedTagLongpressHint
?
Mesaja bir etiket ekleyebilirsiniz
SavedTagReactionsHint
?
Yanıtları ara
BusinessRepliesSearch
?
Yanıtlar
AttachQuickReplies
?
🎂 %1$s kişisinin bugün doğum günü. %1$s kişisine doğum günü hediyesi olarak **Telegram Premium** verebilirsiniz.
UserBirthdayHint
?
Sohbet Bağlantısı
BusinessLink
?
Sohbet bağlantısı geçersiz
BusinessLinkInvalid
?
Başlat
BizBotStart
?
bot duraklatıldı
BizBotStatusStopped
?
Durdur
BizBotStop
?
bot bu sohbeti yönetiyor
BizBotStatusManages
?
Botu bu
sohbetten çıkart
BizBotRemove
?
Load More