Search in:AllTurkish (Ganjabasar)iOS

General2266 2266 phrases  •  929 screenshots

Bir maske paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş Maskeler bölümünden kolayca geri yükleyebilirsiniz.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
Telefon numaram:
%@
Telegram için bir doğrulama kodu alamıyorum.
Login.EmailCodeBody
?
Eski çıkartma paketlerinizden bazıları arşivlendi. Bunları Çıkartma Ayarlarından yeniden etkinleştirebilirsiniz.
ArchivedPacksAlert.Title
?
Telegram'ın telefonunuzdaki konumunuza erişmesine izin verin
Watch.Location.Access
?
En sık kullandığınız çıkartmalar burada görünecek
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Uygulamanın çalışması için Watch'un bağlanması gerekiyor
Watch.ConnectionDescription
?
Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indir: %@Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum – sen de rehberindeki %@ kişi ile sohbet et. Bize katıl! Buradan indir: %@
InviteText.ContactsCount
?
Telegram'ın telefonunuzdaki mikrofona erişmesine izin verin
Watch.Microphone.Access
?
Eşleşen kişi
bulunamadı
Watch.Contacts.NoResults
?
Başlamak için telefonunuzdaki Telegram'dan oturum açın
Watch.AuthRequired
?
Mesajı Apple Watch'ınızdan görüntülemek için bu bildirimi telefonunuzda açın.
WatchRemote.NotificationText
?
Mesajlaşmaya başlamak için,
kuvvetlice bastırın ve ardından
Yeni Mesaj'a dokunun.
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Telefon görüşmesi yapıyorken, bir Telegram araması yapamazsınız.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
Lütfen sesli mesaj kaydetmeden önce aramanızı bitirin.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Kayıtlı GIF'lere erişmek için buraya dokunun
Conversation.GifTooltip
?
Bu mesaj, Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor.
Görüntülemek için uygulamayı güncelleyin: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Video kaydı için basılı tutun.
Sese geçmek için dokunun.
Conversation.HoldForVideo
?
Yerelleştirmeyi Uygula
Conversation.ApplyLocalization
?
Telegram'ın fotoğraf ve video kaydedebilmesi için fotoğraf kitaplığınıza erişmesi gerekiyor.

Lütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Fotoğraflar'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram'ın mikrofonunuza erişmesi gerekir, böylece video kaydına ses kaydedebilirsiniz.

Lütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Telegram'ın mikrofonunuza erişmesi gerekiyor, böylece arama yapabilirsiniz.

Lütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.CallMicrophone
?
%1$@,
Hesabınıza %2$@ %3$@ %4$@ tarihinde yeni bir cihazdan giriş yapıldığını tespit ettik.

Cihaz: %5$@
Konum: %6$@

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Cihazlar'a gidebilir ve oturumu sonlandırabilirsiniz.

Birisinin isteğiniz dışında hesabınızda oturum açtığını düşünüyorsanız, Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından İki Adımlı Doğrulama ayarını etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi
Notification.NewAuthDetected
?
Mesajınız gönderilemedi. Bu mesajı göndermek için "Tekrar gönder"'e dokunun.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Bu bot, her istek gönderdiğinizde konumunuzu bilmek ister. Bu, konuma özgü sonuçlar sağlamak için kullanılabilir.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Teşekkür ederiz!
Raporunuz ekibimiz tarafından incelenecek.
ReportPeer.AlertSuccess
?
Telegram'ın kameraya erişimi gerekiyor. Böylece fotoğraf ve video çekebilirsiniz.

Lütfen Ayarlar > Gizlilik > Kamera'ya gidin ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.Camera
?
Telegram'ın fotoğraf ve video gönderebilmesi için fotoğraf kitaplığınıza erişmesi gerekiyor.

Lütfen cihaz Ayarlar'ına gidin > Gizlilik > Fotoğraflar ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Telegram mesajlaşması mevcut kişi listesine dayanmaktadır.

Lütfen cihaz Ayarlar'ına gidin > Gizlilik > Kişiler ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.Contacts
?
Telegram'ın görüntülü mesajlar gönderebilmesi için kameranıza erişmesi gerekiyor.

Lütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Kamera'ya gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
Lütfen %@ Ayarları > Gizlilik > Kişiler bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
%1$@ canlı konumunu %2$@ ile paylaşmaya başladı
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ canlı konumunu paylaşmaya başladı
MESSAGE_GEOLIVE
?
Mevcut konumunuzun %@ kişisine ne kadar süreyle görüneceğini seçin
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
Yol Tarifi
Map.Directions
?
Konum Paylaşımını Durdur
Map.StopLiveLocation
?
Bu sohbetteki kişilerin doğru konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.
Map.LiveLocationGroupDescription
?
1 dakika önce güncellendi%@ dakika önce güncellendi
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
Canlı Konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmak isterseniz, uygulama arka planda olduğunda Telegram'ın konum erişimine ihtiyacı vardır.

Lütfen cihaz ayarları > Gizlilik > Konum Servisleri'ne gidin ve Telegram için Her zaman olarak ayarlayın.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ size kendini yok eden video gönderdi
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@, %2$@ gruba %3$@ çıkartması gönderdi
CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@, %2$@ grubunu %3$@ oynamaya davet etti.
CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@, %2$@ gruba bir görüntülü mesaj gönderdi
CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%1$@, %2$@ grubuna sesli mesaj gönderdi
CHAT_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@, %2$@ gruba bir video gönderdi
CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@, %3$@ kullanıcısını %2$@ grubundan çıkardı
CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@, sizi %2$@ grubuna davet etti
CHAT_ADD_YOU
?
%1$@ bir kişi gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@, bir %2$@ çıkartması gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ bir GIF gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_GIF
?
%1$@ bir harita gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@ bir sesli mesaj gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ bir fotoğraf gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ bir video gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ bir görüntülü mesaj gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@: %2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ sizi %2$@ grubundan çıkardı
CHAT_DELETE_YOU
?
%1$@ grubun adını %2$@ olarak düzenledi
CHAT_TITLE_EDITED
?
%1$@, %2$@ grubunda bir kişi paylaştı
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@, %2$@ gruba %3$@ için bir fatura gönderdi
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@, %2$@ gruba bir GIF gönderdi
CHAT_MESSAGE_GIF
?
%1$@, %2$@ gruba bir harita gönderdi
CHAT_MESSAGE_GEO
?
%1$@, %2$@ gruba bir fotoğraf gönderdi
CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ bir faturayı sabitledi
PINNED_INVOICE
?
%1$@ kişisinden bir cevapsız arama
PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@ sizi %2$@ oynamaya davet etti
MESSAGE_GAME
?
%1$@ size bir harita gönderdi
MESSAGE_GEO
?
%1$@ sizinle bir kişiyi paylaştı
MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ size bir sesli mesaj gönderdi
MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ size bir görüntülü mesaj gönderdi
MESSAGE_ROUND
?
%1$@, sizi %2$@ grubuna davet etti
CHAT_CREATED
?
%1$@, %3$@ mesajı %2$@ grubuna iletti
CHAT_MESSAGE_FWDS
?
%1$@, %2$@ grubunun fotoğrafını düzenledi
CHAT_PHOTO_EDITED
?
%1$@, size %2$@ için bir fatura gönderdi
MESSAGE_INVOICE
?
%1$@, size %2$@ mesajı iletti
MESSAGE_FWDS
?
%1$@, %2$@ grubundan ayrıldı
CHAT_LEFT
?
%1$@, %2$@ gruba bir mesaj gönderdi
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@, %2$@ gruba bir dosya gönderdi
CHAT_MESSAGE_DOC
?
%1$@ sizi %2$@ oynamaya davet etti
CHANNEL_MESSAGE_GAME
?
Sesli mesajları ve videoları ses ile kaydedebilmeniz ve paylaşabilmeniz için buna ihtiyacımız var.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
Canlı Konumunuzu arkadaşlarınızla bir sohbette paylaşmayı seçtiğinizde, Telegram'ın canlı paylaşım süresince onları güncel tutmak için konumunuza arka plan erişimi olması gerekir.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
Konumunuzu arkadaşlarınıza gönderdiğinizde, Telegram'ın onlara bir harita göstermesi için erişmesi gerekiyor.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
Fotoğraf arşivinizdeki fotoğraf ve videoları paylaşabilmeniz için buna ihtiyacımız var.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
?
Telegram, tüm cihazlarınızda arkadaşlarınızla bağlantı kurmanıza olanak sağlamak için kişilerinizi sürekli olarak yoğun şekilde şifrelenmiş bulut sunucularına yükler.
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
Mesaj göndermek için Siri'yi kullanabilirsiniz.
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
?
Uygulamanın kilidini açmak için Face ID'yi kullanabilirsiniz.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
Fotoğraf arşivine fotoğraf ve video kaydedebilmeniz için buna ihtiyacımız var.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
?
Canlı konumunuzu bir sohbette arkadaşlarınızla paylaşmayı seçtiğinizde, Telegram'ın canlı paylaşım süresince konumunuzu güncel tutması için bir arka plan erişimi gerekir. Ayrıca Apple Watch'dan konum göndermek için de buna ihtiyacınız var.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
Kişi Bilgisi
ContactInfo.Title
?
iş
ContactInfo.Job
?
mobil
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
iş
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
diğer
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
ana
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
ev faksı
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
iş faksı
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
çağrı cihazı
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
web sayfası
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
ev
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
%1$@ bir dosya gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@ bir mesaj gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
?
Bu video, Resim içinde Resim olarak oynatılıyor
Embed.PlayingInPIP
?
Geçersiz telefon numarası: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
?
Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$@
Ancak Telegram geçersiz olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.

Uygulama sürümü: %2$@
OS sürümü: %3$@
Konum: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
Yasaklı telefon numarası: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
?
Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %1$@
Ancak Telegram yasaklı olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.

Uygulama sürümü: %2$@
OS sürümü: %3$@
Konum: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@|size bir dosya gönderdi
MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%1$@|size bir fotoğraf gönderdi
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|size kendini yok eden video gönderdi
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|size kendini yok eden fotoğraf gönderdi
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|size bir video gönderdi
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|size bir mesaj gönderdi
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@|ekran görüntüsü aldı
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
?
%1$@|bir GIF gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
%1$@|bir canlı konum gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|bir harita gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@|bir kişi gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|bir anket gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@|bir sesli mesaj gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|bir görüntülü mesaj gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%1$@|bir video gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|bir fotoğraf gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|size %2$@ fotoğraf gönderdi
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|sizi %2$@ oynamaya davet etti
MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%1$@|size %2$@ için bir fatura gönderdi
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
Merhaba, ben sohbet için Telegram'ı kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indirebilirsin: {url}Merhaba, ben ve diğer %@ kişi sohbet için Telegram'ı kullanıyoruz. Bize katıl! Buradan indir: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
%1$@|bir faturayı sabitledi
PINNED_INVOICE_SEPARATED
?
%2$@|%1$@:%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|bir %2$@ çıkartması gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@|bir mesaj gönderdi
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@|bir anketi sabitledi
PINNED_POLL_SEPARATED
?
Sıralama şekli:
Contacts.SortBy
?
Ad
Contacts.SortByName
?
Kişilere Erişim
Contacts.PermissionsTitle
?
Lütfen tüm arkadaşlarınızı sorunsuz bir şekilde bulmak için Telegram'ın rehberinize erişimine izin verin.
Contacts.PermissionsText
?
Erişime İzin Ver
Contacts.PermissionsAllow
?
Erişime İzin Ver
Permissions.ContactsAllow.v0
?
Gizlilik Politikası
Permissions.PrivacyPolicy
?
Gizli sohbetiniz kabul edildi%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
?
Yeni gizli sohbet isteği%1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
?
%1$@|bir görüntülü mesajı sabitledi
PINNED_ROUND_SEPARATED
?
%1$@|bir sesli mesajı sabitledi
PINNED_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|bir kişiyi sabitledi
PINNED_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|bir GIF'i sabitledi
PINNED_GIF_SEPARATED
?
%1$@|bir haritayı sabitledi
PINNED_GEO_SEPARATED
?
%1$@|bir canlı konumu sabitledi
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|%2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|size bir GIF gönderdi
MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
Yeni bir mesajınız var%1$@
PUSH_LOCKED_MESSAGE
?
Yeni bir mesajınız var%1$@
PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE
?
Telegram'da Oturum Aç
Share.AuthTitle
?
Telegram'ı açın ve paylaşmak için oturum açın.
Share.AuthDescription
?
Fatura
Watch.Message.Invoice
?
Oyun
Watch.Message.Game
?
%2$@|%1$@: %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@|%2$@
PUSH_MESSAGE_TEXT
?
Ayarlara İzin Ver
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
Ayarlara İzin Ver
Contacts.PermissionsAllowInSettings
?
Arkadaşlarınızın Telegram'a katılacakları ve sohbet edebilecekleri zamanları bilmezsiniz. Ayarlar'dan kişilere erişimi etkinleştirmenizi öneririz.
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
?
Devre Dışı Bırak
Contacts.PermissionsKeepDisabled
?
Etkinleştir
Contacts.PermissionsEnable
?
Referans
InstantPage.Reference
?
Yetersiz Veri
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Ne yazık ki, bu özel dil paketi (%1$@) Telegram iOS için veri içermiyor. Bu dil paketine [çeviri platformunu]() kullanarak katkıda bulunabilirsiniz.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Dil değiştirilsin mi?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Dil dəyişsin mi?
%1$@ • %2$@
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
?
%1$@|%2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
İnternette Ara
AttachmentMenu.WebSearch
?
Geri bildiriminiz
için teşekkürler
CallFeedback.Success
?
Bu vekil sunucukullanılamayabilir. Başka bir tane seçmeyi deneyin.
Proxy.TooltipUnavailable
?
Bağlantı Ekle
TextFormat.AddLinkTitle
?
Bağlantı "%@" olarak gösterilecektir.
TextFormat.AddLinkText
?
URL
TextFormat.AddLinkPlaceholder
?
Hesap kullanıcı tarafından gizlendi
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
?
Bu Konumu Ayarla
Map.SetThisLocation
?
Gizli
ContactInfo.PhoneNumberHidden
?
%1$@ sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası görünür olacak.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
Telefon Numaramı Paylaş
AddContact.SharedContactException
?
Telefonunuzu %@ kişisi için görünür yapabilirsiniz.
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
Ayrıcalıklardan Kaldır
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
MESAJ ÖNİZLEMESİ
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
UYARI SESLERİ
Notifications.AlertTones
?
Arama Geri Bildirimi
CallFeedback.Title
?
Gönder
CallFeedback.Send
?
NE YANLIŞ GİTTİ?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Kendi sesimi duydum
CallFeedback.ReasonEcho
?
Arka plan gürültüsü duydum
CallFeedback.ReasonNoise
?
Karşı taraf ortadan kayboldu
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Konuşma bozuldu
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Karşı tarafı duyamadım
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
Karşı taraf beni duyamadı
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Arama beklenmedik bir şekilde sona erdi
CallFeedback.ReasonDropped
?
İsteğe bağlı bir yorum ekle
CallFeedback.AddComment
?
Teknik bilgileri dahil et
CallFeedback.IncludeLogs
?
Sohbet içeriğini ortaya çıkarmaz ve sorunu daha erken düzeltmemize yardımcı olur.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Üstü çizili
TextFormat.Strikethrough
?
Altı çizili
TextFormat.Underline
?
Atla
Permissions.Skip
?
Mobil Veriyi Etkinleştir
Permissions.CellularDataTitle.v0
?
Endişelenme, Telegram ağ kullanımını en aza indirir. Bunu ayrıca Ayarlar > Veri ve Depolama'dan da kontrol edebilirsiniz.
Permissions.CellularDataText.v0
?
Ayarlar'dan AÇ
Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0
?
Load More