Search in:AllGeorgianAndroid

General2093 2093 phrases  •  933 screenshots

Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
?
ჩემი ტელეფონის ნომრის გაზიარება %1$s-(ს)თან
SCAM
ScamMessage
?
SCAM
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
?
ჩემი მობილური ნომრის გაზიარება
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Imported
ImportedMessage
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
ეს მესიჯი იმპორტირებულია სხვა აპლიკაციიდან. არ ვართ დარწმუნებული, რომ ის რეალურია.
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
?
ანგარიშის გადაყენება
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.
SearchPaidStars
?
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearch
?
VIEW COLLECTION
ViewCollection
?
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegram
?
Initial Sale
GiftValueInitialSale
?
Initial Price
GiftValueInitialPrice
?
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
?
Upgrade from
Gift2ActionUpgradeTitle
?
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
?
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
?
Value
GiftValue2
?
learn more
GiftValue2LearnMore
?
This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
?
Last Sale
GiftValueLastSale
?
Last Price
GiftValueLastPrice
?
Minimum Price
GiftValueMinPrice
?
Average Price
GiftValueAveragePrice
?
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
?
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragment
?
**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
?
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
?
Gift Locked
GiftLocked
?
Buy **Stars** to search posts.
StarsNeededTextSearch
?
**Preview >**
StarRatingFuturePendingPointsPreview
?
**You** set **%s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByYou
?
Skip
GiftSkipAnimation
?
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
?
From Camera
FromCamera
კამერიდან
From Gallery
FromGalley
გალერეიდან
Add to GIFs
SaveToGIFs
GiF-ებში შენახვა
Save to Downloads
SaveToDownloads
გადმოწერებში შენახვა
Save to Music
SaveToMusic
მუსიკაში შენახვა
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
კოდი არ მიგიღიათ?
Clear History
ClearHistory
ისტორიის გაწმენდა
ისტორიის გაწმებნდა
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
SMSFee1TextCountry
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
This gift is hidden from your profile. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
This gift is hidden from your page. **Show >**
Notifications
Notifications
შეტყობინებები
Turn On
NotificationsTurnOn
ჩართვა
Mute for %1$s
MuteFor
გაჩუმება %1$s
Customize
NotificationsCustomize
მორგება
პერსონალიზირება
Turn Off
NotificationsTurnOff
გამორთვა
Telegram Call
CallViaTelegram
ტელეგრამით ზარი
ტელეგრამის ზარი
Incoming call
VoipIncoming
შემომავალი ზარი
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
ბოლო ემოჯიების გაწმენდა
Calls
Calls
ზარები
No recent calls
NoRecentCalls
ბოლოდროინდელი ნარეკი არაა
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
ბოლოდროინდელი ხმოვნები და ნარეკები აქ გამოჩნდება
Reply
Reply
პასუხი
Share
ShareFile
გაზიარება
Forward
Forward
გადაგზავნა
edited
EditedMessage
შეცვლილია
Message
TypeMessage
შეტყობინება
Edit
Edit
რედაქტირება
Copy
Copy
კოპირება
Delete
Delete
წაშლა
Search
Search
ძიება
People
ChatHints
ხალხი
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
გადაგზავნილი ხმოვანი შეტყობინება%1$d გადმოგზავნა ხმოვანი შეტყობინება
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Forward audio fileForward %1$d audio files
Message
Message
შეტყობინება
Save to Gallery
SaveToGallery
გალერეაში შენახვა
გელერეაში შენახვა
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Forwarded video%1$d forwarded videos
GIF
AttachGif
GIF
Select File
SelectFile
აირჩიე ფაილი
Internal Storage
InternalStorage
შიდა მეხსიერება
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
თავისუფალია %1$s %2$s -დან
SD Card
SdCard
SD ბარათი
System Root
SystemRoot
System Root
Telegram
AppName
Telegram
ტელეგრამი
Gallery
Gallery
გალერეა
To send images without compression
GalleryInfo
To send images without compression
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram**-ს სჭირდება წვდომა თქვენს კონტაქტებზე, რათა შეძლოთ მეგობრებთან დაკავშირება ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. თქვენი კონტაქტები მუდმივად სინქრონიზდება Telegram-ის ძლიერად დაშიფრულ ღრუბლოვან სერვერებთან.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
გაგრძელება
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
ახლა არა
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Do you want to delete this entry from the call log?
Cancel
Cancel
გააუქმე
გაუქმება
INSTANT VIEW
InstantView
მყისიერი ნახვა
INSTANT VIEW
White
ColorWhite
თეთრი
Sepia
ColorSepia
Sepia
Font Size
FontSize
შრიფტის ზომა
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Forwarded photo%1$d forwarded photos
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Forwarded location%1$d forwarded locations
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Forwarded file%1$d forwarded files
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
Report
ReportChat
გასაჩივრება
Report
Description
ReportChatDescription
აღწერა
Contacts
Contacts
კონტაქტები
last seen recently
Lately
ახლახან იყო
ამასწინათ ნანახი
yesterday at
YesterdayAt
გუშინ
yesterday at
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
დაუნახავი დიდიხანია
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
You have a new message
YouHaveNewMessage
გაქვთ ახალი შეტყობინება
ახალი შეტყობინება
You have a new message
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d new message%1$d new messages
%1$d ახალი შეტყობინება%1$d ახალი შეტყობინება
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
ამ მომხმარებელს ჯერ არ აქვს Telegram, გაუგზავნოთ მიწვევა?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s ჯერ არ არის Telegram-ზე, გსურთ მოაწვიოთ მოშეერთებაში?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
Invite
Invite
მოწვევა
Invite
JOIN
ChannelJoin
გაწევრიანება
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s ავტორი %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s-ის მიერ
%1$s-ისგან
by %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
თემის ფაილის გამოყენება
Apply theme file
Open in...
OpenInExternalApp
გახსნის პროგრამის არჩევა...
Access error
AccessError
Access error
Add to Stickers
AddToStickers
სტიკერებში დამატება
Add to Stickers
Add to Masks
AddToMasks
Add to Masks
Location
ShareLocation
მდებარეობა
Send %1$s
SendItems
Send %1$s
გაუგზავნე %1$s-ს
SEND STICKER
SendSticker
სტიკერის გაგზავნა
SEND STICKER
MMMM d
chatDate
MMMM d
MMMM d, yyyy
chatFullDate
MMMM d, yyyy
No stickers yet
NoStickers
ჯერ სტიკერები არ არის
სტიკერი ჯერ არ არის
No stickers yet
No recent
NoRecent
No recent
ბოლოდროინდელი არაფერი
No contacts yet
NoContacts
კონტაქტები ჯერ არ არის
No contacts yet
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d sticker%1$d stickers
%1$d სტიკერი%1$d სტიკერები
External Storage
ExternalStorage
გარე მეხსიერება
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
გუშინ %1$s-ზე
OPEN IN...
OpenInBrowser
OPEN IN...
გახსნა...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
შეხებით აქ შენახულ GIF-ებისთვის
Tap here to access saved GIFs
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
from %1$d chatfrom %1$d chats
%1$d მიმოწერიდან%1$d მიმოწერიდან
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s სურათი გამოგიგზავნა
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
დაარქივებული სტიკერები
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s-მ გაგზავნა %3$s სტიკერი ჯგუფში %2$s
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s-მ სურათი გააგზავნა ჯგუფში %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s-მ გაგზავნა ვიდეო შეტყობინება ჯგუფში %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s-მ ვიდეო გააგზავნა ჯგუფში %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s-მ გაგზავნა ლოკაცია ჯგუფში %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
ახალი საუბარი
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s-მ გამოგიგზავნათ თვითგანადგურებადი სურათი
%1$s sent you a self-destructing photo
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s-მ გამოგიგზავნათ თვითგანადგურებადი ვიდეო
%1$s sent you a self-destructing video
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s-მ გამოგიგზავნათ ვიდეო შეტყობინება
%1$s sent you a video message
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s-მ ლოკაცია გაგიზიარა
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s-მ გამოგიგზავნათ GIF
%1$s sent you a GIF
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s-მ ფაილი გამოგიგზავნა
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s-მ ვიდეო გამოგიგზავნა
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s-მ მოგიწვიათ თამაშში %2$s
%1$s invited you to play %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s-მ ხმოვანი გამოგიგზავნა
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s-მ კონტაქტი გაგიზიარა
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s-მ გამოგიგზავნათ %2$s სტიკერი
%1$s sent you a %2$s sticker
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s joined to the group %2$s via invite link
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s invited you to the group %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s removed you from the group %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s გაუწევრიანდა ჯგუფ %2$s-ს
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s-მ შეტყობინება გამოგიგზავნა
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s-მ სტიკერი %3$s ჯგუფ %2$s-ში მიამაგრა
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s გაწევრიანდა ტელეგრამზე!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s-მ შეტყობინება მიამაგრა ჯგუფ %2$s-ში
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1-მ შეტყობინება მიამაგრა
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s-მ გამოგიგზავნათ სტიკერი
%1$s sent you a sticker
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s-მ სტიკერი მიამაგრა ჯგუფ %2$s-ში
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s-მ გაგზავნა სტიკერი ჯგუფში %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
File size shouldn't be greater than %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
დაადასტურეთ თითის ანაბეჭდი გასაგრძელებლად
Touch sensor
FingerprintHelp
Touch sensor
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
ვიდეო იგზავნება...
Sending GIF...
SendingGif
GIF იგზავნება...
Account Settings
AccountSettings
ექაუნთის პარამეტრები
ანგარიშის პარამეტრები
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram needs access to your location.
Link preview
LinkPreview
ბმულის გადახედვა
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
and %1$d otherand %1$d others
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
მოხდა შეცდომა.
An error occurred.
Offline
VoipOfflineTitle
Offline
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
კონტაქტების განახლება?
Update contacts?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram-მა აღმოაჩინა მრავალი არასინქრონიზებული კონტაქტი, გსურთ ახლა სინქრონიზაცია? აირჩიეთ 'OK' თუ თქვენს მოწყობილობას, SIM ბარათს და Google ანგარიშს იყენებთ.
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
Live Location
AttachLiveLocation
Live Location
updated just now
LocationUpdatedJustNow
updated just now
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Stop Sharing Location
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
Recently Used
RecentStickers
ბოლო გამოყენებული
Recently Used
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
გამარჯობა! მე ვიყენებ Telegram-ს ჩატისთვის. შემომერთდი! ჩამოტვირყე აქ: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
Are you sure?
AreYouSure
დარწმუნებული ხართ?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
stickerset
Place
SharedPlace
Place
Forward to...
ForwardTo
გაგზავნა...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d recipient%1$d recipients
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
You and %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
ცოტა ხნის წინ ნანახი
Recently viewed
HIDE
RecentlyViewedHide
დამალვა
HIDE
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
TELEGRAM-ში მოწვევა
INVITE TO TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
სტიკერი წაიშალა რჩეულებიდან
Sticker was removed from Favorites
Add to Favorites
AddToFavorites
რჩეულებში დამატება
Add to Favorites
Load More