Search in:AllGujaratiAndroid

General1457 1457 phrases  •  624 screenshots

Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
?
તાજેતરના ઇમોજી સાફ કરવા છે ?
No recent calls
NoRecentCalls
?
કોઈ તાજેતરના કૉલ્સ નથી
Add to GIFs
SaveToGIFs
?
GIF માં સાચવો
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
?
ફોરવર્ડ કરેલ વૉઇસ સંદેશ
%1$d forwarded voice messages
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
?
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
?
Save to Music
SaveToMusic
?
Internal Storage
InternalStorage
?
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
?
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
INSTANT VIEW
InstantView
?
Sepia
ColorSepia
?
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
?
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
?
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
?
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
?
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
?
yesterday at
YesterdayAt
?
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
?
Apply theme file
ApplyThemeFile
?
Open in...
OpenInExternalApp
?
Access error
AccessError
?
Add to Stickers
AddToStickers
?
No recent
NoRecent
?
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
External Storage
ExternalStorage
?
OPEN IN...
OpenInBrowser
?
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
?
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
?
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
New conversation
NewConversationShortcut
?
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
?
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
?
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
?
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
?
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Touch sensor
FingerprintHelp
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
?
Link preview
LinkPreview
?
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
?
Live Location
AttachLiveLocation
?
updated just now
LocationUpdatedJustNow
?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
?
Recently Used
RecentStickers
?
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Place
SharedPlace
?
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
?
Recently viewed
RecentlyViewed
?
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
?
Add to Favorites
AddToFavorites
?
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
?
Favorites
FavoriteStickers
?
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
?
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
?
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
Custom Message...
QuickReplyCustom
?
Unread Messages
UnreadMessages
?
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
?
Edit Caption
EditCaption
?
Tap to edit media
EditMessageMedia
?
Edit Message
EditMessage
?
Cancel sending
CancelSending
?
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
?
VIEW CONTACT
ViewContact
?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Job
ContactJob
?
Birthday
ContactBirthday
?
Too many tries.
Please try again in %1$s.
TooManyTries
?
Title
ContactJobTitle
?
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Connecting to proxy
ConnectingToProxy
?
Password & Email
PaymentPassword
?
Password
PaymentPasswordTitle
?
Enter a password
PaymentPasswordEnter
?
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
?
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
?
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
?
Your email address
PaymentPasswordEmail
?
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s left the group %2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s returned to the group %2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s sent an audio file to the group %2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s sent you an audio file
NotificationMessageMusic
?
%1$s sent you a live location
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s posted a live location
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s shared a live location with the group %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Reference
InstantViewReference
?
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
આ માટે મારું લાઇવ સ્થાન શેર કરો...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
તમે ખસેડો ત્યારે રીઅલ ટાઇમમાં અપડેટ થાય છે
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
?
નજીકના સ્થાનો જોવા માટે ઉપર ખેંચો
Loading...
Loading
?
No results
NoResult
?
પરિણામ ના મળ્યું
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
?
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
?
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfo
?
Open Link
OpenUrlTitle
?
Do you want to open %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Log in to %1$s as **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Allow **%1$s** to send me messages
OpenUrlOption2
?
People Nearby
PeopleNearby
?
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
?
People nearby
PeopleNearbyHeader
?
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
?
New Contact
NewContact
?
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Info
Info
?
Информация о котенке:3
Add to Existing Contact
AddToExistingContact
?
No common groups
NoGroupsInCommon
?
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
?
Tap to allow access to your Gallery
GalleryPermissionText
?
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
?
Theme not found
ThemeNotFound
?
Color theme
ColorTheme
?
VIEW THEME
OpenTheme
?
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotAction
?
Voting will become available after the message is published.
MessageScheduledVote
?
No scheduled messages here yet...
NoScheduledMessages
?
Strikethrough
Strike
?
Underline
Underline
?
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
?
Send Now
MessageScheduleSend
?
Reschedule
MessageScheduleEditTime
?
Scheduled for %1$s
MessageScheduledOn
?
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
?
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
?
સ્પામની જાણ કરો અને છોડો
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
?
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
?
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
?
Directions
Directions
?
Find People Nearby
AddPeopleNearby
?
Tap to send this location
TapToSendLocation
?
Retry
RetryCall
?
Switch to video call?
VoipSwitchToVideoCall
?
SWITCH
VoipSwitch
?
Speaker
VoipSpeaker
?
Start Video
VoipStartVideo
?
Mute
VoipMute
?
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
?
%s's camera is off
VoipUserCameraIsOff
?
Flip
VoipFlip
?
Stop Video
VoipStopVideo
?
Unmute
VoipUnmute
?
Video was distorted
RateCallVideoDistorted
?
Video was pixelated
RateCallVideoPixelated
?
Decline
DeclineCall
?
Accept
AcceptCall
?
Message %1$s
ContactShortcutMessage
?
Load More