Search in:AllGujaratiAndroid

Chat List266 266 phrases  •  151 screenshots

History was cleared
HistoryCleared
?
ઈતિહાસ સાફ થઈ ગયો
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
શું તમે ખરેખર **%1$s** જૂથને કાઢી નાખવા અને છોડવા માંગો છો?
Delete chats
DeleteTheseChats
?
ચેટ્સ કાઢી નાખો
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Choose a folder
FilterChoose
?
No results
NoResult
?
પરિણામ ના મળ્યું
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
પરિણામ ના મળ્યું
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
નવી શોધ કરો
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
это соо главнее других
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Pin
SwipePin
?
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Read
SwipeMarkAsRead
?
Mute
SwipeMute
?
Unmute
SwipeUnmute
?
Unpin
SwipeUnpin
?
Show more
ShowMore
?
વધુ જોવો
Show less
ShowLess
?
ઓછુ જોવો
Downloads
DownloadsTabs
?
Downloading
Downloading
?
Pause all
PauseAll
?
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Resume all
ResumeAll
?
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
?
રાહ જુઓ! આ જૂથને કાઢી નાખવાથી બધા સભ્યો દૂર થઈ જશે અને બધા સંદેશાઓ ખોવાઈ જશે. કોઈપણ રીતે જૂથને કાઢી નાખીએ?
આ જૂથને કાઢી નાખવાથી બધા સભ્યો દૂર થઈ જશે અને બધા સંદેશાઓ ખોવાઈ જશે. તમે જૂથને કાઢવા માંગો છો ?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
Included Chats
FilterInclude
?
ચેટ્સ શામેલ છે
Add Chats
FilterAddChats
?
ચેટ્સ ઉમેરો
Excluded Chats
FilterExclude
?
બાકાત ચેટ્સ
Remove Chats
FilterRemoveChats
?
ચેટ્સ દૂર કરો
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
આ ફોલ્ડરમાં દેખાશે નહીં તેવી ચેટ્સ અને ચેટ્સના પ્રકારો પસંદ કરો.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
માટે ખાલી કેશ %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
પસંદ કરેલ ચેટ્સમાંથી તમામ કેશ્ડ ટેક્સ્ટ અને મીડિયા કાઢી નાખીએ?
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
Remove
ClearSearchRemove
?
દૂર કરો
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
શોધ ઇતિહાસ
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
શું તમે ખરેખર તમારા શોધ ઇતિહાસમાંથી "%1$s" ને દૂર કરવા માંગો છો?
History cleared
HistoryClearedUndo
?
ઇતિહાસ સાફ.
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
up to %1$s
MembersCountZero
?
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
સંપર્ક અને ગ્રુપ શોધો...
Chat types
FilterChatTypes
?
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Chats
FilterChats
?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
શોધ ઇતિહાસ સાફ કરો
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
ચેટના વિવિધ જૂથો માટે ફોલ્ડર્સ બનાવો અને તેમની વચ્ચે ઝડપથી સ્વિચ કરો.
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Unread
FilterNameUnread
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
શું તમે ખરેખર તમારા શોધ ઇતિહાસમાંથી "%1$s" ને દૂર કરવા માંગો છો?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
સંગીતમાં સાચવેલ છે%1$d ફાઈલો સંગીતમાં સાચવેલ છે
Unpin
DialogUnpin
?
Add to folder
FilterAddTo
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Message pinned.
MessagePinnedHint
?
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
શું તમે ખરેખર **%1$s** સાથે તમારો ગુપ્ત ચેટ ઇતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો?
Clear
ClearForMe
?
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** **%2$s** માં ઉમેરાયું.
**%1$s** ને **%2$s** માં ઉમેર્યું.
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** **%2$s** માં ઉમેરાયું.
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** **%2$s** માં ઉમેર્યા.
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** **%2$s** માંથી દૂર કર્યા.
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
?
જ્યારે નવા સંદેશા આવે છે ત્યારે સક્ષમ સૂચનાઓ સાથેની ચેટ્સ અનઆર્કાઇવ થઈ જાય છે.
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
?
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે અક્ષમ સૂચનાઓ સાથેની ચેટ્સ આર્કાઇવ રહે છે.
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
Pin in Chat List
PinInTheList
?
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Discard
PassportDiscard
?
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
?
Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShort
?
Delete folder
FilterDeleteItem
?
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
?
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$sને મેસેજ મોકલો?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
%1$sને મેસેજ મોકલો?
Clear History
ClearHistory
હિસ્ટરી ક્લીઅર કરો
Delete and exit
DeleteChat
ડીલીટ કરી બહાર નીકળો
Do you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
શું તમે ખરેખર આ ચેટને ડીલીટ કરવા માંગો છો?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
શું તમે ખરેખર આ ગ્રુપ ને છોડી દેવા માંગો છો?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
આ ફોલ્ડરમાં દેખાશે તે ચેટ્સ અને ચેટ્સનાં પ્રકારો પસંદ કરો
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
તમે ગુપ્ત ચેટમાં જોડાયા છો.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%sએ તમારી ગુપ્ત ચેટમાં જોડાયો.
Archive hidden
ArchiveHidden
આર્કાઇવ છુપાયેલ છે
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
આર્કાઇવ જોવા માટે નીચે સ્વાઇપ કરો
Archive pinned
ArchivePinned
આર્કાઇવ પિન કરેલાં છે
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
શું તમે ખરેખર %1$s સાથેની ગુપ્ત ચેટ ડિલીટ કરવા માંગો છો?
Clear All
ClearButton
ક્લીઅર કરો
Group deleted
GroupDeletedUndo
ગ્રુપ રદ્દ કરી દીધું
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
શું તમે ખરેખર તમારા શોધ ઇતિહાસ ને સાફ કરવા માંગો છો?
Chat Folders
Filters
ફોલ્ડર્સ
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
શું તમે ખરેખર %1$s છોડવા માંગો છો?
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
ચેટ રદ્દ કરી દીધું
Chat archived.
ChatArchived
ચેટ આર્કાઇવ થઇ ગયું
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
આર્કાઇવ પર ડાબી બાજુ સ્વાઇપ કરીને તેને છુપાવા
Chats archived.
ChatsArchived
ચેટ આર્કાઇવ થઇ ગયું
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલી મેસેજ ને ડીલીટ કરવા માંગો છો?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
ચેનલ રદ્દ કરી દીધું
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલી ચેટ્સમાં ઇતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો?
Secret chat canceled
EncryptionRejected
ગુપ્ત ચેટ રદ થઈ ગયું
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
ફેરફારો લાગુ કરો?
Apply
ApplyTheme
લાગુ કરો
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
શું તમે ખરેખર %1$s સાથેની ચેટ ડિલીટ કરવા માંગો છો?
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNa
માફ કરશો, આ ચેટ હવે ઉપલડ નથી
OK
OK
ઠીક છે
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1એ પિન કરું "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1એ એક વિડિઓ મેસેજ પિન કરું
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1એ એક વિડિઓ પિન કરું
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1એ એક વોઇસ મેસેજ પિન કરું
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1એ સ્ટીકર પિન કરું
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1એ એક GIF પિન કરું
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1એ એક સંપર્ક પિન કરું
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1એ પિન કરું %1$s
New Message
NewMessageTitle
નવું મેસેજ
New Group
NewGroup
નવું ગ્રુપ
New Secret Chat
NewSecretChat
નવું ગુપ્ત ચેટ
New Channel
NewChannel
નવું ચેનલ
Updating...
Updating
અપડેટ થઈ રહ્યું છે...
Decline
VoipDeclineCall
ઈન્કાર કરો
Answer
VoipAnswerCall
જવાબ આપો
You
FromYou
તમે
Pin to top
PinToTop
ઉપર પિન કરો
Delete from cache
ClearHistoryCache
કેશ માંથી ડીલીટ કરી નાખો
Delete channel
ChannelDeleteMenu
ચેનલ રદ્દ કરો
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
માફ કરશો, તમે આ ચેનલ પર મેસેજ મોકલી શકતા નથી
Send contact to %1$s?
SendContactTo
%1$sને સંપર્ક મોકલો?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
%1$sને સંપર્ક મોકલો?
Unpin from top
UnpinFromTop
ઉપરથી અનપિન કરો
Video
AttachVideo
વિડિઓ
Voice message
AttachAudio
વોઇસ મેસેજ
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
વિડિઓ મેસેજ
Sticker
AttachSticker
સ્ટીકર
MMM dd
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1એ તમને આ ચેનલમાં ઉમેર્યું છે
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1ને ગ્રુપ ફોટો હટાવી દીધું
HASHTAGS
Hashtags
હેશટેગ
Leave channel
LeaveChannelMenu
ચેનલ છોડી દો
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1એ સ્ક્રીનશોટ લીધો!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
તમે સ્ક્રીનશોટ લીધો!
Draft
Draft
ડ્રાફ્ટ
Delete group
DeleteMegaMenu
ગ્રુપ રદ્દ કરો
Select Chat
SelectChat
ચેટ પસંદ કરો
Telegram
AppName
Telegram
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1ને તમને ઉમેર્યા
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
આ ગ્રુપને એક સુપરગ્રુપમાં અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યું
Leave group
LeaveMegaMenu
ગ્રુપ છોડી દો
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
શું તમે ખરેખર તમારા લાઇવ લોકેશન ને શેર કરવાનું બંધ કરવા માંગો છો?
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
તમે તમારું લાઇવ લોકેશન %1$s સાથે શેર કરી રહ્યા છો
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d ચેટ%1$d ચેટ્સ
Load More