Search in:AllGujaratiAndroid

Private chats363 363 phrases  •  219 screenshots

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Internal Storage
InternalStorage
?
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Recent files
RecentFiles
?
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
ખોટી સ્થાનિકીકરણ ફાઇલ
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
સ્થાનિકીકરણ ફાઇલ લાગુ કરો
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
માટે ચોક્કસ %1$s
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
આ માટે મારું લાઇવ સ્થાન શેર કરો...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
તમે ખસેડો ત્યારે રીઅલ ટાઇમમાં અપડેટ થાય છે
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Mute
Mute
?
Change colors
ChangeColors
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
From
From
?
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
અસમર્થિત જોડાણ
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Call ended
VoipCallEnded
?
કૉલ સમાપ્ત થયો
Requesting
VoipRequesting
?
વિનંતી કરી રહ્યા છે
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
વૉઇસ સંદેશ કાઢી નાખો
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
વિડિયો સંદેશ કાઢી નાખો
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
શું તમે ખરેખર રેકોર્ડિંગ બંધ કરવા અને તમારો વિડિયો સંદેશ કાઢી નાખવા માંગો છો?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Caption
Caption
?
કૅપ્શન
REPORT SPAM
ReportSpam
?
સ્પામની જાણ કરો
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
શું તમે ખરેખર આ વપરાશકર્તા પાસેથી સ્પામની જાણ કરવા માંગો છો?
last seen
LastSeen
?
last seen
LastSeenDate
?
Set self-destruct timer
SetTimer
?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
?
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m from you
MetersFromYou2
?
%1$s km from you
KMetersFromYou2
?
%1$s mi from you
MilesFromYou
?
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
?
Share Location
ShareLocationAlertTitle
?
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
Share
ShareLocationAlertButton
?
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
Alert when %1$s is close
ProximityTooltioUser
?
Proximity alert
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notify when %1$s is within %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
We will notify you once %1$s is within %2$s from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
We will notify you once someone is within %1$s from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Schedule
Schedule
?
Remove from Recent
DeleteFromRecent
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
?
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
Send without grouping
SendWithoutGrouping
?
Send without compression
SendWithoutCompression
?
Show message preview
AttachMediaPreviewButton
?
Add a caption...
AddCaption
?
I heard background noise
RateCallNoise
?
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
?
Speech was distorted
RateCallDistorted
?
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
?
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
?
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
?
કૃપા કરીને ફાઇલોને અહીં જોવા માટે તમારા ઉપકરણ પરની સંગીત લાઇબ્રેરીમાં ઉમેરો.
If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
?
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
?
Pin message
PinMessageAlertTitle
?
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
?
%s invited you to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
?
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Clear
ClearForMe
?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Message preview
AttachMediaPreview
?
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
?
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
View Chat List
ViewChatList
?
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
You have already added the folder **%s** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
?
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Send When Online
SendWhenOnline
?
Select theme
SelectTheme
?
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
View Photo
ViewPhotoAction
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Choose background
ChooseBackground
?
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
?
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
?
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Pattern
BackgroundPattern
?
Colors
BackgroundColors
?
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
?
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
?
%s will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHint
?
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
?
Blurred
BackgroundBlurred
?
Motion
BackgroundMotion
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
?
Wallpaper
WallpaperPreview
?
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
?
More about this bot
MoreAboutThisBot
?
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
?
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
?
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
?
No chat folder found.
NoFolderFound
?
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Reply to %s
ReplyTo
?
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
?
This quote is from a private chat
QuotePrivate
?
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
?
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Remove
RemoveWallpaperAction
?
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
?
Dimming
WallpaperDimming
?
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChat
?
%1$s updated profile photo
NotificationContactNewPhoto
?
Shared links from this chat will be shown here.
NoSharedLinksSecret
?
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
અમને નવા ઉપકરણમાંથી %2$s પર તમારા એકાઉન્ટમાં લૉગિન મળ્યું

ઉપકરણ: %3$s
સ્થાન: %4$s

જો આ તમે ન હોત, તો તમે સેટિંગ્સ - ગોપનીયતા અને સુરક્ષા - સત્રો પર જઈ શકો છો અને તે સત્ર સમાપ્ત કરી શકો છો.

જો તમને લાગે છે કે કોઈએ તમારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ તમારા ખાતામાં લૉગ ઇન કર્યું છે, તો તમે ગોપનીયતા અને સુરક્ષા સેટિંગ્સમાં દ્વિ-સ્ટેપ ચકાસણીને સક્ષમ કરી શકો છો.

આપની,
Telegram ટીમ
Username not found.
NoUsernameFound
આ વપરાશકર્તાનામ સાથે કોઈ Telegram એકાઉન્ટ નથી.
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
Telegram કૉલ્સને વધુ સારી બનાવવામાં સહાય કરવા બદલ આભાર.
Clear History
ClearHistory
હિસ્ટરી ક્લીઅર કરો
Apply
ApplyTheme
લાગુ કરો
Disappearing Video
DisappearingVideo
ગુપ્ત વિડિઓ
Send My Current Location
SendLocation
મારું વર્તમાન સ્થાન મોકલો
recording video message...
RecordingRound
વિડિઓ સંદેશ રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે...
recording voice message...
RecordingAudio
વોઇસ સંદેશ રેકોર્ડ કરે છે...
Expired photo
AttachPhotoExpired
ફોટો સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
Expired video
AttachVideoExpired
વિડિઓ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
Telegram વિશે
કોઈ પ્રશ્ન છે?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
ચેનલ ફોટો બદલાયો
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
માફ કરશો, આ ચેટ અસ્તિત્વમાં છે તેવું લાગતું નથી
Sorry, this theme file appears to be corrupted.
IncorrectTheme
થીમ ફાઈલ ખોટી છે
%1$s is now in your contacts.
NowInContacts
%1$s હવે તમારી સંપર્ક સૂચિમાં છે
Disappearing Photo
DisappearingPhoto
ગુપ્ત ફોટો
Forward here to save
SavedMessagesInfo
સેવ કરવા માટે અહીં ફોરવર્ડ કરો
%1$s is sending a photo...
IsSendingPhoto
%1$s ફોટો મોકલે છે...
You invited %s to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
તમે %sને ગુપ્ત ચેટમાં જોડાવા આમંત્રણ આપ્યું છે
Waiting for %s to come online...
AwaitingEncryption
%sને ઓનલાઈન આવવાની રાહ જુએ છે...
Disappearing GIF
DisappearingGif
ગુપ્ત GIF
Set a Reminder
SetReminder
રીમાઇન્ડર સેટ કરો
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
શું તમે ખરેખર **સાચવેલા સંદેશાઓ** સાફ કરવા માંગો છો?
Secret chat canceled
EncryptionRejected
ગુપ્ત ચેટ રદ થઈ ગયું
Load More