Search in:AllGujaratiAndroid

Private chats469 469 phrases  •  280 screenshots

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Котёнок не ответил;(
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
Изменил котёнку^^
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Internal Storage
InternalStorage
?
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Recent files
RecentFiles
?
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
ખોટી સ્થાનિકીકરણ ફાઇલ
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
સ્થાનિકીકરણ ફાઇલ લાગુ કરો
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
માટે ચોક્કસ %1$s
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
આ માટે મારું લાઇવ સ્થાન શેર કરો...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
તમે ખસેડો ત્યારે રીઅલ ટાઇમમાં અપડેટ થાય છે
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Mute
Mute
?
Change colors
ChangeColors
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
From
From
?
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
અસમર્થિત જોડાણ
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Call ended
VoipCallEnded
?
કૉલ સમાપ્ત થયો
Requesting
VoipRequesting
?
વિનંતી કરી રહ્યા છે
Игнор
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
વૉઇસ સંદેશ કાઢી નાખો
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
વિડિયો સંદેશ કાઢી નાખો
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
શું તમે ખરેખર રેકોર્ડિંગ બંધ કરવા અને તમારો વિડિયો સંદેશ કાઢી નાખવા માંગો છો?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Caption
Caption
?
કૅપ્શન
REPORT SPAM
ReportSpam
?
સ્પામની જાણ કરો
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
શું તમે ખરેખર આ વપરાશકર્તા પાસેથી સ્પામની જાણ કરવા માંગો છો?
last seen
LastSeen
?
last seen
LastSeenDate
?
Set self-destruct timer
SetTimer
?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
?
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m from you
MetersFromYou2
?
%1$s km from you
KMetersFromYou2
?
%1$s mi from you
MilesFromYou
?
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
?
Share Location
ShareLocationAlertTitle
?
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
Share
ShareLocationAlertButton
?
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
Alert when %1$s is close
ProximityTooltioUser
?
Proximity alert
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notify when %1$s is within %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
We will notify you once %1$s is within %2$s from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
We will notify you once someone is within %1$s from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
?
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
Send without grouping
SendWithoutGrouping
?
Send without compression
SendWithoutCompression
?
Show message preview
AttachMediaPreviewButton
?
Add a caption...
AddCaption
?
I heard background noise
RateCallNoise
?
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
?
Speech was distorted
RateCallDistorted
?
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
?
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
?
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
?
કૃપા કરીને ફાઇલોને અહીં જોવા માટે તમારા ઉપકરણ પરની સંગીત લાઇબ્રેરીમાં ઉમેરો.
If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
?
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
?
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
?
%s invited you to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
?
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Clear
ClearForMe
?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Message preview
AttachMediaPreview
?
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
?
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
View Chat List
ViewChatList
?
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
You have already added the folder **%s** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
?
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Send When Online
SendWhenOnline
?
Select theme
SelectTheme
?
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
View Photo
ViewPhotoAction
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Choose background
ChooseBackground
?
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
?
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
?
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Pattern
BackgroundPattern
?
Colors
BackgroundColors
?
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
?
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
?
%s will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHint
?
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
?
Blurred
BackgroundBlurred
?
Motion
BackgroundMotion
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
?
Wallpaper
WallpaperPreview
?
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
?
More about this bot
MoreAboutThisBot
?
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
?
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
?
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
?
No chat folder found.
NoFolderFound
?
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Reply to %s
ReplyTo
?
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
?
This quote is from a private chat
QuotePrivate
?
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
?
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Remove
RemoveWallpaperAction
?
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
?
Dimming
WallpaperDimming
?
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
?
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
?
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
?
Delete and Close
VoiceOnceDeleteClose
?
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
?
Weak network signal
VoipWeakNetwork
?
Rate this call
VoipRateCallTitle
?
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescription
?
My Notes
MyNotes
?
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
?
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHint
?
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
Chats
SavedDialogsTab
?
Author Hidden
AnonymousForward
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
?
Unsave messages from %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Are you sure you want to unsave messages from %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
OPEN CHAT
SavedOpenChat
?
Unsave messages from %d chats
ClearHistoryTitleMultiple
?
Are you sure you want to unsave messages from %d chats?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Saved Messages
SavedMessagesTab
?
Hide Emoji
VoipHideEmoji
?
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
End Call
VoipEndCall2
?
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Voice expired
AttachVoiceExpired
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VoiceOnceOutHint
?
Load More