Search in:AllHaitian CreoleAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
Piske kont **%1$s** aktif epi li gen yon modpas ki pwoteje l, n ap elimine l nan yon semèn. Kantite tan sa a nesesè pou rezon sekirite.

Ou ka anile pwosesis sa a nenpòt lè.
Current
Deleted Account, Sep 27, 2024 at 18:03
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
REYINISYALIZE
Current
Deleted Account, Sep 27, 2024 at 17:56
Profile info
RegistrationProfileInfo
Enfòmasyon pwofil
Enfòmasyon pwofil ou
Current
Gandhi J. Aimable, Nov 20, 2022 at 20:37
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
<no value>
Imaj sa ak tèks la soti nan kle kriptaj pou diskisyon prive ou genyen avèk **%1$s**.

Si se menm bagay la ki parèt pou **%2$s's**, sa vle di kriptaj nan de pwent lan garanti.

Aprann plis sou telegram.org
Current
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 20:44
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
<no value>
Imaj sa ak tèks la soti nan kle kriptaj pou diskisyon prive ou genyen avèk **%1$s**.

Si se menm bagay la ki parèt pou **%2$s's**, sa vle di kriptaj nan de pwent lan garanti.

Aprann plis sou telegram.org
Current
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 20:43
Scan QR Code
AuthAnotherClient
<no value>
Eskane QR Code
Current
Jean, Feb 14, 2021 at 17:26
Password
LoginPassword
<no value>
Modpas
Current
Jean, Feb 14, 2021 at 17:25
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
<no value>
Antre yon nouvo modpas
Current
Jean, Feb 14, 2021 at 17:25
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
<no value>
Tanpri, pèmèt Telegram resevwa apèl epi li istorik apèl yo konsa l ap kapab antre kòd la pou ou otomatikman.
Current
Jean, Feb 14, 2021 at 17:24
Search people by username
NoContactsYetLine3
Chèche moun ak non itilizatè
Chèche moun avèk non itilizatè yo
Current
Deleted Account, Jan 19, 2021 at 21:23
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Ou ka chanje nimewo Telegram ou la. Kont ou ak tout done ki sou li — mesaj, medya, kontak, etc. ap janbe sou nouvo nimewo a.
Ou ka chanje nimewo Telegram ou la. Kont ou ak tout done ki sou li — mesaj, medya, kontak, etc. ap tou janbe sou nouvo nimewo a.
Current
Deleted Account, Jan 12, 2021 at 19:50
Log Out
LogOut
Dekonekte
Dekonekte kont
Current
Deleted Account, Jan 12, 2021 at 19:42
Ask a Question
AskAQuestion
Poze yon Kesyon
Poze yon kesyon
Current
Deleted Account, Jan 12, 2021 at 19:38
Delete All
DeleteAll
<no value>
Siprime tout
Current
. ., Oct 18, 2019 at 16:48
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
<no value>
W sèten w vle siprime konvèsasyon w chwazi yo?
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:47
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
<no value>
W sèten w vle siprime konvèsasyon ou chwazi yo?
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:46
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
<no value>
Siprime %1$s
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:46
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
<no value>
Vide cache pou %1$s
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:45
Mute
ChatsMute
<no value>
Silansye
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:44
Archived Chats
ArchivedChats
<no value>
Konvèsasyon ki nan achiv
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:43
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
<no value>
Glise anba pou w wè achiv la.
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:43
Archive pinned
ArchivePinned
<no value>
Achiv ki epengle
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:42
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
<no value>
Glise agoch sou achiv la pou w sere l
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:42
Archive hidden
ArchiveHidden
<no value>
Achiv ki kache
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:40
Muted chats
ArchiveHintHeader2
<no value>
Konvèsasyon ki sou silans
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:39
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
Sa se Achiv ou
Sa se achiv ou
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:37
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
Glise agoch pou kache achiv la.
Glise agoch pou kache achive la.
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:37
Chat archived.
ChatArchived
Konvèsasyon achive
Konvèsasyon ki achive
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:36
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
<no value>
Ou sèten w vle efase istorik rechèch ou yo?
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:34
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
<no value>
Efase istorik rechèch
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:33
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
<no value>
Ou sèten ou vle retire **%1$s** nan lis sijesyon an ?
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:33
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
<no value>
Retire sijesyon
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:32
People
ChatHints
<no value>
Konvèsasyon
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:31
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
<no value>
Ou sèten, ou vle efase istorik konvèsasyon ou chwazi yo?
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:30
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
<no value>
Tanpri, pèmèt Telegram resevwa apèl epi li istorik apèl yo konsa l ap kapab antre kòd w a pou ou.
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:29
Create
Create
<no value>
Kreye
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:22
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalid
<no value>
Nou regrèt, non an pa valab.
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:22
📅 You
NotificationMessageScheduledName
<no value>
📅 Ou menm
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:21
Schedule
Schedule
<no value>
Pwograme
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:21
Schedule message
TypeScheduleMessage
<no value>
Mesaj pwograme
Current
Deleted Account, Oct 6, 2019 at 22:20
Add members
ChannelAddMembers
Ajoute manm
Ajoute manm
Current
Deleted Account, Jul 3, 2019 at 18:39
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
Ou sèten ou vle anile lyen **%1$s**?

Gwoup "**%2$s**" ap vin prive.
Ou sèten ou vle anile lyen **%1$s**?

Gwoup **%2$s** ap vin prive.
Current
Deleted Account, Jul 3, 2019 at 17:33
Promoted by %1$s
EditAdminPromotedBy
Pwomote pa %1$s
Ajoute pa %1$s
Current
Deleted Account, Jul 3, 2019 at 17:00
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Ou ka ajoute administratè pou ede w jere kanal ou a. Pou w retire yon admin tape epi kite dwèt ou.
Ou ka ajoute administratè pou ede w jere kanal ou a. Pou w retire yon admin tape epi kite dwèt ou sou li.
Current
Deleted Account, Jul 3, 2019 at 16:30
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Ou sèten ou vle bloke kontak sa?
Ou sèten ou vle bloke kontak sa a?
Current
Benderson, Apr 26, 2019 at 19:44
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
Ou ka mete yon son pou lè kontak sa rele w sou Telegram.
Ou ka regle son sa a pou lè kontak sa rele w sou Telegram.
Current
Benderson, Apr 26, 2019 at 19:42
Vibrate
Vibrate
Vibrasyon
Vibre
Current
Benderson, Apr 26, 2019 at 19:40
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Notifikasyon k ap afiche
Notifikasyon k'ap afiche
Current
Benderson, Apr 26, 2019 at 19:39
Customize
NotificationsCustomize
Ajiste
Regle
Current
Benderson, Apr 26, 2019 at 19:37
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
Antre modpas ou
Antre kòd ou a
Current
Benderson, Apr 26, 2019 at 19:28
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Chanje Enfo Kanal
Chanje enfo kanal
Current
. ., Apr 25, 2019 at 13:01
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Ajoute Nouvo Admin
Ajoute nouvo Adm
Current
. ., Apr 25, 2019 at 13:01
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Envite Itilizatè avèk Lyen
Envite itlizate pa mwayen yon lyen
Current
. ., Apr 25, 2019 at 13:01
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Chanje Enfo Gwoup
Chanje enfo Gwoup
Current
. ., Apr 25, 2019 at 13:00
What can this admin do?
EditAdminWhatCanDo
Kisa admin sa ka fè?
Ki sa Adm sa ka fè?
Current
. ., Apr 25, 2019 at 13:00
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Ou ka ajoute administratè pou ede w jere kanal ou a. Pou w retire yon admin tape epi kite dwèt ou.
Ou ka ajoute administratè pou ede w jere kanal ou a. klike epi kite dwet ou pou w retire Adm.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:58
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Tout manm yo ka ajoute nouvo manm, epengle mesaj, chanje non ak foto gwoup la.
tout manm yo ka ajoute ak retire manm, epengle mesaj, chanje non ak foto gwoup la.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:56
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
Se sèlman admin yo ki ka ajoute epi retire manm, epengle mesaj, chanje non ak foto gwoup la.
Se sèlman Adm ki ka ajoute ak retire manm, epengle mesaj, chanje non ak foto gwoup la.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:55
All Members Are Admins
SetAdminsAll
Tout Manm yo se Admin
Tout manm yo se Adm
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:54
Chat Admins
SetAdminsTitle
Admin Konvèsasyon yo
Konvèsasyon Adm
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:54
Search web
ChooseFromSearch
Chèche sou entènèt
Chache sou entènèt
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:53
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
Chwazi sou galri
Chwazi sou galri telefòn ou
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:53
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
AttachStickersRestrictedForever
Admin gwoup sa pa pèmèt ou voye otokolan.
Adm gwoup sa pa pèmèt ou voye Otokolan.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:53
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ErrorSendRestrictedMedia
Nou regrèt, admin gwoup sa pa pèmèt ou voye medya.
Nou regrèt, Adm gwoup sa a, pa pèmèt ou voye medya.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:52
The admins of this group have restricted your ability to send media.
AttachMediaRestrictedForever
Admin gwoup sa pa pèmèt ou voye medya.
Adm gwoup sa pa pèmèt ou voye medya
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:52
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
SendMessageRestrictedForever
Admin gwoup sa a pa pèmèt ou ekri mesaj.
Adm gwoup sa a pa pèmèt ou ekri.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:51
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
%1$s pibliye yon fiche odyo
%1$s poste yon fiche odyo
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:49
Channel Type
ChannelType
Tip Kanal
Tip kanal
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:48
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
%1$s mete itilizatè sa sou restriksyon
Se %1$s ki bani l
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:48
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
%1$s mete itilizatè sa sou restriksyon
%1$s ki bani l
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:47
Removed Users
ChannelBlacklist
Lis nwa
Itilizatè yo retire
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:46
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Nou regrèt, ou pa ka ajoute itilizatè sa kòm admin paske li pa fè pati gwoup sa, epitou, ou pa gen pèmisyon pou w envite l.
Nou regrèt, ou pa ka ajoute itilizatè sa kòm Adm paske li pa fè pati gwoup sa, lè fini, ou pa gen pèmisyon pou w ajoute l
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:46
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
Retire kòm admin
Retire kòm Adm
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:44
Promoted by %1$s
EditAdminPromotedBy
Pwomote pa %1$s
%1$s ki ajoute l
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:43
Promoted by %1$s
EditAdminPromotedBy
Pwomote pa %1$s
Se %1$s ki ajoute l
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:42
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Ou ka ajoute administratè pou ede w jere gwoup ou a. Pou w retire yon admin tape epi kite dwèt ou.
Ou kapab ajoute administratè pou ede w jere gwoup la. klike epi kite dwet w pou w retire yo.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:40
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
Admin Sèlman
Sèl Adm yo
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:37
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
Tout Manm
Tout Manm Yo
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:37
Who can add members?
WhoCanAddMembers
Kiyès ki ka ajoute manm?
Kiyes ki ka ajoute manm?
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:36
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
un1 retire lyen gwoup la
un1 retire lye gwoup la
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:36
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
KREYE KANAL
KREYE YON KANAL
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:36
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertText
Kanal yo se zouti ki pèmèt ou difize mesaj bay yon pakèt moun.
Kanal se yon zouti ki pèmèt ou difize mesaj bay yon pakèt moun.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:35
What is a Channel?
ChannelAlertTitle
Kisa yon Kanal ye?
Kisa yon kanal ye?
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:31
Convert to supergroup
ConvertGroupMenu
Konvèti an sipègwoup
Konvèti an supergroup
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:31
Add admins
SetAdmins
Mete admin
Ajoute administratè
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:30
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Difize an silans
Difizyon an silans
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:30
for 8 hours
SendLiveLocationFor8h
pou 8 èdtan
pandan 8 èdtan
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:29
for 1 hour
SendLiveLocationFor1h
pou 1 èdtan
pantan 1 èdtan
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:29
for 15 minutes
SendLiveLocationFor15m
pou 15 minit
pantan 15 minit
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:29
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
Chwazi pou konbyen tan ou vle moun ki nan konvèsasyon sa ap ka wè kote w ye.
Chwazi pantan konbyen tan moun ki nan konvèsasyon sa ap ka wè kote'w ye.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:28
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
Tanpri chwazi yon lyen pou kanal piblik ou a, konsa lòt moun ap ka jwenn li nan rechèch epi y ap ka pataje l ak lòt moun.

Si w pa entèrese, n ap sijere w kreye yon kanal prive pito.
Tanpri chwazi yon lyen pou kanal piblik ou a, konsa lòt moun ap ka jwenn li nan rechèch epi y'ap ka pataje l ak lòt moun.

Si'w pa entèrese, n'ap sijere'w kreye yon kanal prive pito.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:27
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
Ou sèten ou vle anile lyen **%1$s**?

Gwoup "**%2$s**" ap vin prive.
Ou sèten ou vle anile lyen **%1$s**?

Gwoupa **%2$s** ap vin prive.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:24
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
Ou sèten ou vle anile lyen **%1$s** ?

Kanal "**%2$s**" ap vin prive.
Ou sèten ou vle anile lyen **%1$s** ?

Kanal **%2$s** ap vin prive.
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:23
Spam
ReportChatSpam
Mesaj Endezirab
Messj Endezirab
Current
. ., Apr 25, 2019 at 12:20
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Siprime Mesaj
Efase Mesaj
Current
Jean, Apr 23, 2019 at 04:10
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
Se sèvè pwoxy ou a ki afiche kanal sa. Pou retire kanal sa a nan lis diskisyon ou yo, dezaktive proxy a nan reglaj Telegram.
Kanal sa a montre pa sèvè pwoksy ou a. Pou retire kanal sa a nan lis tchat ou a,anile pwoksy a nan konfigirasyon Telegram.
Current
Jean, Apr 23, 2019 at 03:54
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
%1$s ak %2$d moun anplis ap ekri%1$s ak %2$d lòt moun ap ekri
%1$s ak %2$d lòt yo ap ekri%1$s ak %2$d lòt yo ap ekri
Current
Jean, Apr 23, 2019 at 03:46
%1$s are typing...
AreTypingGroup
%1$s ap ekri...
%1$s yo ap ekri...
Current
Jean, Apr 23, 2019 at 03:43
%1$s is typing...
IsTypingGroup
%1$s ap ekri...
%1$s ap tape...
Current
Jean, Apr 23, 2019 at 03:42
admin
ChatAdmin
admin
adm
Current
Jean, Apr 23, 2019 at 03:28
Load More