Search in:AllArmenianAndroid

Groups And Channels1791 1791 phrases  •  914 screenshots

%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
?
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
?
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
?
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
?
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
?
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
?
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
?
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
?
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
?
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
?
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemoved
?
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
?
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
?
Linked Channel
LinkedChannel
?
**%1$s** is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelToast
?
un1 made un2 the discussion group for this channel
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 removed the discussion group un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
**%1$s** is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupToast
?
You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.
AddAdminErrorBlacklisted
?
un1 disabled the slow mode
EventLogToggledSlowmodeOff
?
transferred ownership to %1$s
EventLogChangedOwnership
?
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
?
%s per message
CharactersPerMessage
?
%1$d character%1$d characters
Characters
?
Message deleted%1$d messages deleted
MessagesDeletedHint
?
to private messages and groups
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
?
Poll results will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteResults
?
Notify when someone is within %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1
?
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2
?
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
?
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
?
Leave video chat in **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
%1$s pinned a voice message in %2$s
NotificationActionPinnedVoice
?
un1 enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
?
un1 renamed the group to "%1$s"
EventLogEditedGroupTitle
?
un1 edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
?
un1 set the slow mode timer to %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
un1 invited you to this group
ActionUserInvitedToGroup
?
Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
ChannelUserAddLimit
?
**%1$s** is now unmuted for you.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
The invite link has been revoked.
InviteRevokedHint
?
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroupConvert
?
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
?
The link expires %s
LinkExpiresIn
?
Your group has reached the limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post.
Interested?
GigagroupAlertText
?
The link expires in %s
LinkExpiresInTime
?
Broadcast Groups
GigagroupConvertTitle
?
Convert to Broadcast Group
GigagroupConvertProcessButton
?
Leave as regular group
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 edited invite link %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 revoked invite link %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
You can now speak in **%1$s**.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1 edited invite link un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1 deleted invite link un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1 revoked invite link un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
Late by
VoipChatLateBy
?
Are you sure you want to mute **%1$s** in this video chat?
VoipGroupMuteMemberAlertText
?
Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoipVideoNotAvailable
?
un1 ended the live stream
EventLogEndedLiveStream
?
un1 started a live stream
EventLogStartedLiveStream
?
Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Video on Pause
VoipVideoOnPause
?
%1$s has been added to the channel
HasBeenAddedToChannel
?
requested to join %1$s
RequestedToJoinAt
?
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
Members will be able to send only one message every %1$s.
SlowmodeInfoSelected
?
Read all reactions
ReadAllReactions
?
Read all mentions
ReadAllMentions
?
You will receive notifications with sound.
SoundOnHint
?
You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.
SoundAddedSubtitle
?
Auto-delete after...
AutoDeleteAfteTitle
?
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
ChannelCantOpenBannedByAdmin
?
You can transfer this group to **%1$s** only if you:
EditAdminTransferAlertText
?
selected actions
EventLogSelectedEvents
?
**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.
EventLogEmptySearch
?
**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
EventLogEmpty
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
ChangePublicLimitReached
?
Record video chat
VoipRecordVoiceChat
?
Maximum length is %s seconds.
ErrorRingtoneDurationTooLong
?
Participants of this video chat will now see you as **%1$s**
VoipGroupUserChanged
?
Locked Option
UserRestrictionsCantModify
?
This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
?
The audio stream is being recorded
VoipGroupRecording
?
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatUserJoined
?
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
?
Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
?
Sorry, this channel has too many admins.
ChannelUserCantAdmin
?
Sorry, this group has too many admins.
GroupUserCantAdmin
?
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
GroupUserCantBot
?
Sorry, this channel has too many bots.
ChannelUserCantBot
?
un1 stopped this poll:
EventLogStopPoll
?
can't add users
UserRestrictionsNoInviteUsers
?
no pinning
UserRestrictionsNoPinMessages
?
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
?
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
?
un1 made the group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
?
un1 linked this group to un2
EventLogChangedLinkedChannel
?
un1 unlinked this group from un2
EventLogRemovedLinkedChannel
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
ChannelTooMuchJoin
?
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave one before changing this setting.
TooManyCommunitiesHintEdit
?
un1 set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
?
un1 disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
?
un1 deleted the invite link %1$s
ActionDeletedInviteLink
?
un1 created invite link %1$s
ActionCreatedInviteLink
?
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
?
Participants of this live stream will now see you as **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
?
This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
?
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendError
?
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.
AttachStickersRestricted
?
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestricted
?
un1 invited you to the video chat
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 invited un2 to the video chat
ActionGroupCallInvited
?
End call with **%1$s** and start a video chat in **%2$s**?
VoipOngoingAlert2
?
Leave video chat in **%1$s** and start a new one in **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert
?
un1 removed the channel photo
EventLogRemovedChannelPhoto
?
un1 changed the group location to "%1$s"
EventLogChangedLocation
?
Hey! Join our video chat: %1$s
VoipGroupInviteText
?
Search join requests
SearchMemberRequests
?
No recent actions that contain '**%1$s**' were found.
EventLogEmptyTextSearch
?
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
ErrorSendRestrictedStickers
?
You have changed this user's rights in **%1$s**. Apply changes?
UserRestrictionsApplyChangesText
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
?
This group is linked as the discussion board for %1$s.
DiscussionGroupHelp
?
Also clear for all members
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
NearbyCreateGroupInfo
?
If you start an unrelated group at this location, you may lose the ability to create location-based groups.
NearbyCreateGroupInfo2
?
Choose sticker set
ChooseStickerSetHeader
?
Set as Group Sticker Set
SetAsGroupStickerSet
?
Remove Group Sticker Set
RemoveGroupStickerSet
?
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 is now within %1$s from un2
ActionUserWithinOtherRadius
?
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescription
?
Unlock Premium Stickers
UnlockPremiumStickers
?
Limit of %d Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
?
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
?
Do you want to clear all your recent stickers?
ClearRecentStickersAlertMessage
?
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d stickers
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
No words recognized.
NoWordsRecognized
?
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Can't add this user
InviteToGroupErrorTitleThisUser
?
Sorry, you can't add **%1$s** to groups because of **%1$s**'s privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
Can't add some users
InviteToGroupErrorTitleSomeUsers
?
Sorry, you can't add **%1$s** and **%2$s** to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageDouble
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to comment on behalf of your channels in any group chat.
SelectSendAsPeerPremiumHint
?
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
?
Link Group
DiscussionLinkGroup
?
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
?
"Chat history for new members" will be switched to Visible.
DiscussionLinkGroupAlertHistory
?
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
?
There is no Telegram account with this phone number.
NoPhoneFound
?
Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** character.Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** characters.
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
?
un1 changed channel color from %1$s to %2$s
EventLogChangedColor
?
un1 changed channel emoji from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmoji
?
none
EventLogEmojiNone
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
Prepaid giveaway
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d subscription for %2$s%1$d subscriptions for %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Prepaid giveaways
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s subscription%2$s subscriptions
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
Select a giveaway you already paid for to set it up.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
Start Giveaway
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
Are you sure you want to start the giveaway now?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
You can select %1$d reaction.You can select up to %1$d reactions.
ReactionMaxCountError
?
Delete announcement
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
?
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
Unsaved Changes
ChannelColorUnsaved
?
Channel set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisChannel
?
Message reposted to your profile.
RepostedToProfile
?
Load More