Search in:AllArmenianUnigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

Search
Search
Որոնել
bot
Bot
բոտ
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Դուք դրել եք հաղորդագրությունների ինքնաջնջումը {0}ից
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Դուք անջատել եք ինքնաջնջման ժամաչափը
Reply
Reply
Մեջբերել
Pin
PinMessage
Գամել
Forward
Forward
Փոխանցել
Report
ReportChat
Բողոքել
Delete
Delete
Ջնջել
Select
Select
Ընտրել
ԸՆտրել
Copy
Copy
Պատճենել
Message
TypeMessage
Գրել․․․
Attach media
AccDescrAttachButton
Կցել ֆայլ
Record video message
AccDescrVideoMessage
Տեսագրել տեսանամակ
Ձայնագրել տեսանամակը
Favorites
FavoriteStickers
Ընտրյալներ
Emoji
Emoji
Էմոջի
GIFs
AccDescrGIFs
GIF-եր
Stickers
AccDescrStickers
Կպչուկներ
More options
AccDescrMoreOptions
Ավելին
Trending GIFs
FeaturedGifs
Նոր GIF-եր
Recently Used
RecentStickers
Վերջինները
Emoji & People
Emoji1
Էմոջիներ և մարդիկ
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Ձայնագրել
Camera
ChatCamera
Տեսախցիկ
File
ChatDocument
Ֆայլ
Location
ChatLocation
Տեղադրավայր
Poll
Poll
Հարցում
Contact
AttachContact
Կոնտակտ
Location
AttachLocation
Տեղադրավայր
Send My Current Location
SendLocation
Ուղարկել Իմ Տեղադրավայրը
Loading...
Loading
Բեռնում...
Send
Send
Ուղարկել
Cancel
Cancel
Չեղարկել
Share Contact
ShareContactTitle
Կիսվել կոնտակտով
Saved Messages
SavedMessages
Պահպանվածներ
Պահված նամականի
New Poll
NewPoll
Նոր հարցում
Question
Question
Հարց
Ask a question
QuestionHint
Հարցնել
Poll options
PollOptions
Հարցման դրույթները
Option
OptionHint
Կետեր
Add an Option...
AddAnOption
Ավելացնել կետ․․․
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
Դուք կարող եք ավելացնել {0}
{0} more option{0} more options
Option
{0} կայանք ևս{0} կայանք ևս
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
Մնալ անանուն
Multiple Answers
PollMultiple
Մի քանի պատասխան
Quiz Mode
PollQuiz
Թեստ
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Թեստը ունի միայն մեկ ճիշտ պատասխան։ Օգտատերերը չեն կարող փոխել իրենց պատասխանները։
Add an explanation
AddAnExplanation
Ավելացնել բացատրություն
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Օգտատերերը կտեսնեն այս տեքստը սխալ պատասխանը ընտրելուց հետո, օգտակար է կրթական կիրառության համար։
Send message as...
SendMessageAsTitle
Ուղարկել հաղորդագրությունը որպես...
personal account
VoipGroupPersonalAccount
անձնական հաշիվ
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
{0} հետևորդ{0} հետևորդ
{0} member{0} members
Members
{0} անդամ{0} անդամ
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Բացել Խումբը
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Տեսազրույց
Edit
ChannelEdit
Խմբագրել
Mute
ChatsMute
Անջատել
More
PremiumMore
Ավելին
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Ինքնաջնջում
Add Members
AddMember
Ավելացնել անդամների
Statistics
Statistics
Վիճակագրություն
Search Members
SearchMembers
Որոնել անդամների
Admin
ChannelAdmin
Ադմին
online
Online
առցանց
Owner
ChannelCreator
Հեղինակ
at {0}
TodayAtFormatted
{0}-ին
Members
ChannelMembers
Անդամներ
Music
SharedMusicTab2
Երգ
Voice
SharedVoiceTab2
Ձայնային
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Սկսել Տեսազրույցը որպես․․․
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Ընտրեք թե ինչ անունով եք ցանկանում երևաք՝ անձնական էջով, այս խմբով կամ ձեր ալիքներից մեկով։
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Պլանավորել Տեսազրույց
Start
Start
Սկսել
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
Խմբի անդամները կստանան ծանուցում, երբ տեսազրույցը սկսվի {0}-ից։
Schedule
Schedule
Հետաձգել
Done
Done
Կատարել
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Նկարագրություն (ոչ պարտադիր)
Linked Channel
LinkedChannel
Կապակցված ալիք
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Նոր անդամը կտեսնի նամականին, որը մինչ իրեն է եղել։
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Հրավիրել հղմամբ
Reactions
Reactions
Արձագանքներ
Permissions
ChannelPermissions
Թույլտվություններ
Administrators
ChannelAdministrators
Ադմինիստրատորներ
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Ի՞նչ կարող է անել այս խմբի մասնակիցը
Send Messages
UserRestrictionsSend
Ուղարկել Հաղորդագրություններ
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Ուղարկել մեդիա
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Ավելացնել Օգտատեր
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Գամել Հաղորդագրություններ
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Փոխել Զրույցի Տվյալները
Slow Mode
Slowmode
Դանդաղ Ռեժիմ
Off
SlowmodeOff
Անջ․
{0}s
SlowmodeSeconds
{0}վ
{0}m
SlowmodeMinutes
{0}ր
{0}h
SlowmodeHours
{0}ժ
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
Անդամները կկարողանան ուղարկել միայն մեկ հաղորդագրություն յուրաքանչյուր {0}։
Removed Users
ChannelBlacklist
Հեռացված օգտատերեր
Add Exception
ChannelAddException
Ավելացնել բացառություն
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
Կողպվել է {0}-ի կողմից
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Արգելափակված օգտատերերը հեռացվում են խմբից և կարող են վերադառնալ միայն այն դեպքում, եթե նրանց ավելացնի ադմինը։ Հրավերի հղումները նրանց համար չեն աշխատում։
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
Ուղարկել լուսանկարներ
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
Ուղարկել տեսանյութեր
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Ուղարկել Կպչուկներ և GIF-եր
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
Ուղարկել երաժշտություն
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
Ուղարկել Ֆայլեր
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
Ուղարկել ձայնային
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
Ուղարկել տեսանամակներ
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Ուղարկել հարցումներ
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Ներկառուցված Հղումներ
Recent Actions
EventLog
Վերջին Գործողությունները
Add Admin
ChannelAddAdmin
Ավելացնել Ամին
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Տելեգրամը կզտի ավելի շատ սպամ, բայց երբեմն կարող է ազդել սովորական հաղորդագրությունների վրա էլ։ Դուք կարող եք զեկուցել Կեղծ դրական արդյունքներ Վերջին գործողություններում։
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Դուք կարող եք ավելացնել ադմինների՝ օգնելու կառավարել ձեր խումբը։ Հպեք և պահեք նրանց ջնջելու համար։
Hide Members
ChannelHideMembers
Թաքցնել անդամների
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Միացրեք՝ այս խմբի անդամների ցանկը թաքցնելու համար: Ադմինները տեսանելի կլինեն:
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
Առաջարկվել է {0}-ի կողմից
has no access to messages
BotStatusCantRead
հաղորդագրություններին մուտք չունի
All reactions
AllReactions
Բոլոր արձագանքները
Some reactions
SomeReactions
Որոշ արաձագանքներ
No reactions
NoReactions
Առանց արձագանքների
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Խմբի անդամները կարող են օգտագործել ցանկացած էմոջի՝ որպես հաղորդագրությունների արձագանք:
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Խմբի մասնակիցները չեն կարող արձագանքել որևէ հաղորդագրության։
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Խմբի մասնակիցները կարող են օգտագործել միայն նշված էմոջիները՝ հաղորդագրություններին արձագանքելու համար։
Discussion
Discussion
Քննարկում
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
Այս խումբը կապված է {0}-ի քննարկման հետ։
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Լքել ալիքը
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Ինչ որ գրառեք ալիքում կփոխանցվի այս խումբ։
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Հեռացնել խումբը
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Անջատե՞լ **{0}**-ին այս ալիքից։
Unlink
DiscussionUnlink
Լքել
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
Բացել ալիքը
Unmute
ChatsUnmute
Միացնել ձայնը
Description
DescriptionPlaceholder
Նկարագրություն
View Discussion
ViewDiscussion
Դիտել քննարկումը
Username
Username
Օգտանուն
Subscribers
ChannelSubscribers
Հետևորդներ
Removed users
ChannelBlockedUsers
Հեռացված օգտատերեր
Add subscribers
AddSubscriber
Ավելացնել հետևորդ
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Միայն ալիքի ադմինները կարող են տեսնել այս ցանկը
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Դուք կարող եք ավելացնել ադմինների, որոնք կօգնեն կառավարել ձեզ ալիքը։ Սեղմեք և պահեք նրանց ջնջելու համար։
Remove User
ChannelBlockUser
Հեռացնել օգտատիրոջը
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Արգելափակված օգտատերերը հեռացվում են ալիքից և կարող են վերադառնալ միայն այն դեպքում, եթե նրանց ավելացնի ադմինիստրատորը։ Հրավերի հղումները նրանց համար չեն աշխատում։
Sign Messages
ChannelSignMessages
Ստորագրել գրառումները
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Ավելացրեք ադմինների անունները իրենց գրառումներին:
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**{0}-ը** ընտրված է որպես ձեր ալիքի մեկնաբանությունները հյուրընկալող խումբ:
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Ո՞վ կարող է հաղորդագրություն ուղարկել:
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Միայն անդամները
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Հաստատել նոր անդամներին
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Միացրեք սա, եթե ցանկանում եք, որ օգտվողները միանան խմբին միայն ադմինի կողմից հաստատվելուց հետո:
Enable Reactions
EnableReactions
Միացնել արձագանքները
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
Թույլատրել հետևորդներին արձագանքել ալիքի գրառումներին։
Broadcast
ChannelBroadcast
Հրապարակել
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Լուռ հեռարձակում
Delete group
DeleteThisGroup
Ջնջել խումբը
Revoke Link
RevokeLink
Հետ կանչել հղումը
Delete Group
DeleteMega
Ջնջել Խումբը
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Դուք կկորցնեք այս խմբի բոլոր հաղորդագրությունները
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Եթե {0}-ի էկրանի էմոջիները նույնն են, այս զանգը 100% անվտանգ է:
Share
VoipChatShare
Տարածել
Start Video
VoipStartVideo
Տեսազանգ
Mute
VoipMute
Անջ. ձայնը
End call
VoipEndCall
Անջատել
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
{0}-ի խոսափողը անջատված է
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
{0}-ի խցիկն անջատված է
Stop Video
VoipStopVideo
Անջ. Վիդեոն
Unmute
VoipUnmute
Միաց. ձայնը
Delete chat
DeleteChatUser
Ջնջել զրույցը
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Դուք ցանկանու՞մ եք լքել **{0}**-ը:
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Ջնջել խումբը բոլորի համար
Delete group
DeleteMegaMenu
Ջնջել խումբը
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Դուք ցանկանու՞մ եք լքել **{0}**-ը
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Ջնջել բոլոր բաժանորդների համար
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Delete channel
Send to...
ShareSendTo
Ուղարկել...
Add a comment...
ShareComment
Մեկնաբանել․․․
Send direct message
SendDirectMessage
Ուղարկել հաղորդագրություն
Admin Rights
EditAdmin
Ադմինի իրավասությունները
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Փոխել խմբի տվյալները
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Ջնջել հաղորդագրություններ
Ban Users
EditAdminBanUsers
Կողպել օգտատերերի
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Հրավիրել օգտատերերի հղումով
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Գամել հաղորդագրություններ
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Կառավարել ուղիղ եթերները
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Ավելացնել նոր ադմինների
Member tag
EditAdminRank
Անհատական անվանում
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
Անվանում, որը կտեսնեն անդամները '{0}'-ի փոխարեն։
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Հեռացնել ադմինին
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Փոխել ալիքի տվյալները
Post Messages
EditAdminPostMessages
Գրել հաղորդագրություններ
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Խմբագրել ուրիշների հաղորդագրությունները
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Ջնջել ուրիշների հաղորդագրությունները
Add Users
EditAdminAddUsers
Ավելացնել օգտատերերի