Search in:AllHebrewmacOS

Profile91 91 phrases  •  47 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
טלפון
Send Message
PeerInfo.SendMessage
שלח הודעה
שליחת הודעה
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
שתף איש קשר
שיתוף איש קשר
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
התחל צ'אט סודי
צ׳אט סודי חדש
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
מדיה משותפת
Notifications
PeerInfo.Notifications
התראות
התרעות
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
קבוצות משותפות
קבוצות במשותף
Block User
PeerInfo.BlockUser
חסום משתמש
חסימת משתמש
connecting
ConnectingStatus.connecting
מתחבר
מתחבר...
updating
ConnectingStatus.updating
מעדכן
מעדכן...
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
אין קבוצות במשותף
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
האם באמת ברצונך למחוק איש קשר זה?
למחוק איש קשר?
האם בוודאות ברצונך למחוק איש קשר זה?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
מחק איש קשר
מחיקת איש קשר
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
צ'אט סודי
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
האם באמת ברצונך ליצור צ'אט סודי עם %@?
האם אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל בצ'אט סודי עם %@?
אתה בטוח שאתה רוצה ליצור צ'אט סודי עם %@?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
התחל
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
העתק אודות
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
העתק שם משתמש
SCAM
Mark.Scam
הונאה
scam
PeerInfo.scam
הונאה
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו על חשבון זה כהונאה או כחשבון פיקטיבי. יש להיזהר, במיוחד אם הוא מבקש כסף.
⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו על חשבון זה כהונאה. יש להיזהר, במיוחד אם הוא מבקש כסף.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
קבוצות
Members
PeerMedia.Members
חברים
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
מחק עבור כל החברים
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
רקע פשוט
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
רקע עם תבנית
Preview
Avatar.Preview
תצוגה מקדימה
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
תמונה או סרטון
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
מדבקה או אימוג'י
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
חשבון מאומת
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
לחץ עם לחצן ימני כדי להגדיר שעון עצר
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
הוגדר למשך %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
זהו הסטטוס הנוכחי של %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
הסטטוס שלך יפוג עוד %@
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
שנה סטטוס
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
עדכן סטטוס
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
חסום ודווח
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
תודה על הדיוח
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
הצע תמונת פרופיל עבור %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
הגדר תמונה עבור %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
אפס לתמונה המקורית
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
באפשרותך להחליף את התמונה של %@ בתמונה שרק אתה תראה.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
לאפס לתמונה המקורית של %@?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
איפוס
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
תמונה זו תוצג תמיד עבור החשבון של %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
תמונה זו מוצגת רק לך
photo set by you
UserInfo.SetByYou
התמונה הוגדרה על ידך
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
מחק
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
זהו הסטטוס הנוכחי של %@ מ🤡[%@]().
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
סטטוס אימוג'י הינו תכונה של טלגרם פרימיום.
תכונות נוספות שנכללות ב**טלגרם פרימיום**:
סטטוס אימוג'י הינו תכונה של טלגרם פרימיום.
תכונות נוספות שנכללות ב**טלגרם פרימיום**
Info
Telegram.PeerInfoController
פרטים
bio
PeerInfo.bio
אודות
פרטים עלי
ביוגרפיה
username
PeerInfo.username
שם משתמש
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
בטל חסימה
שחרור משתמש
בטל חסימת משתמש
birthday
PeerInfo.birthday
יום הולדת
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
גיל שנהגיל שנתייםגיל %d שניםגיל %d שנים
business hours
PeerInfo.Business.Hours
שעות העסק
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
שעון מקומי
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
פתוח
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
פתוח 24 שעות
location
PeerInfo.Business.Location
מיקום
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
פרסום %d בארכיון%d פרסומים בארכיון%d פרסומים בארכיון%d פרסומים בארכיון
Posts
PeerMedia.Posts
פרסומים
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
פרסומים בארכיון
פוסטים בארכיון
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
פרסום %d%d פרסומים%d פרסומים%d פרסומים
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
קובץ מדיה %d%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
קישור %d%d קישורים%d קישורים%d קישורים
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
הודעה קולית %d%d הודעות קוליות%d הודעות קוליות%d הודעות קוליות
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
קבוצה %d משותפת%d קבוצות משותפות%d קבוצות משותפות%d קבוצות משותפות
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
וגם %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
הצע תמונה
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
להציע תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם של %@?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
הצע
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
הגדר תמונה
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
להגדיר תמונה זו עבור %@? היא תחליף כל תמונה ש%@ יגדיר – אבל רק אתה תראה אותה.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
הגדר
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
עדכנת בהצלחה את תמונת הפרופיל שלך.
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ הציע/ה תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם שלך.
Translate
PeerInfo.Translate
תרגם
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
הענק מנוי פרימיום
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
שם משתמש זה כבר תפוס, אבל הוא זמין לרכישה. [למד עוד...](fragment.com)
שם משתמש זה כבר תפוס.
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
מספר אנונימי
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
מספר זה לא מקושר לכרטיס SIM והוא נרכש ב[Fragment]().
public photo
Gallery.PublicPhoto
תמונה ציבורית
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
אימוג'י
Text
CustomAvatar.Title.Text
טקסט
Background
CustomAvatar.Title.Background
רקע
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
מדבקה
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
ראשי תיבות
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
הכנס סמלים
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
האורך המקסימלי הינו 2 סמלים