Search in:AllHebrewTDesktop

Settings1271 1271 phrases  •  511 screenshots

Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_preview
?
Please keep this window open while the cache is being cleared.
lng_local_storage_clearing_about
?
Telegram cache
lng_local_storage_device_telegram
?
Other data
lng_local_storage_device_other
?
Free
lng_local_storage_device_free
?
Total
lng_local_storage_device_total
?
Telegram uses {percent} of your device storage.
lng_local_storage_device_usage
?
Images
lng_local_storage_image_title
?
Stickers
lng_local_storage_sticker_title
?
Voice messages
lng_local_storage_voice_title
?
Video messages
lng_local_storage_round_title
?
GIFs
lng_local_storage_animation_title
?
Other media
lng_local_storage_media_title
?
Clear selected
lng_local_storage_clear_selected
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
lng_local_storage_about
?
Manage limits
lng_local_storage_manage_title
?
Total size limit
lng_local_storage_size_limit_title
?
Media cache limit
lng_local_storage_media_limit_title
?
Clear files older than
lng_local_storage_time_limit_title
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
lng_local_storage_max_size_about
?
Settings
lng_profile_settings_section
הגדרות
online
lng_status_online
מחובר/ת
מחובר
Set Profile Photo
lng_settings_upload
הגדר תמונת פרופיל
Edit
lng_settings_edit
ערוך
Info
lng_settings_section_info
פרטים
מידע
Mobile:
lng_profile_mobile_number
נייד:
Username:
lng_settings_username
שם משתמש:
Choose username
lng_settings_choose_username
בחר שם משתמש
Bio:
lng_profile_bio
אודות:
ביוגרפיה:
None
lng_settings_empty_bio
ללא
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
צלילים והתראות
התראות
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
התראות שולחן העבודה
Show sender name
lng_settings_show_name
הצג את שם השולח
הצג שמות שולחים
Show message preview
lng_settings_show_preview
הצג תצוגה מקדימה של הודעות
Play sound
lng_settings_sound_notify
הפעל צליל
הפעל סאונד
Connection type
lng_connection_header
סוג חיבור
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
אוטומטי (TCP אם זמין או HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP עם http-proxy מותאם אישית
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP עם socks5-proxy מותאם אישית
TCP עם מתווך socks5 מותאם אישית
TCP עם מותאם אישית socks5-proxy
Hostname
lng_connection_host_ph
שם מארח
Port
lng_connection_port_ph
פורט
פתחה
Username
lng_connection_user_ph
שם משתמש
Password
lng_connection_password_ph
סיסמה
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
נסה להתחבר באמצעות IPv6
Save
lng_connection_save
שמור
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
מתחבר לשרת פרוקסי...
מתחבר דרך שרת proxy ...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
מתחבר מחדש תוך שניה {count}...מתחבר מחדש תוך {count} ש'...מתחבר מחדש תוך {count} ש'...מתחבר מחדש תוך {count} ש'...
מתחבר מחדש תוך שניה אחת...מתחבר מחדש תוך {count} ש'...מתחבר מחדש תוך {count} ש'...מתחבר מחדש תוך {count} ש'...
מתחבר מחדש תוך {count} שניות...מתחבר מחדש תוך {count} ש...מתחבר מחדש תוך {count} ש...מתחבר מחדש תוך {count} שניות...
Settings
lng_connecting_settings
הגדרות
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
לא נמצאו נתונים שמורים!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
נוקה!
OK
lng_box_ok
אישור
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
אימות דו-שלבי הושבת.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
הפעל אימות דו-שלבי
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
קוד שגוי
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
יותר מדי נסיונות. נא לנסות שוב מאוחר יותר.
מידי הרבה נסיונות התחברות, נסה שוב מאוחר יותר.
יותר מדי נסיונות. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
מחק קוד מקומי
Remove
lng_passcode_remove_button
הסר
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
נעילה אוטמטית
נעל אוטמטית
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
דקה {count}{count} דקות{count} דקות{count} דקות
דקה אחת{count} דקות{count} דקות{count} דקות
דקה{count} דקות{count} דקות{count} דקות
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
שעהשעתיים{count} שעות{count} שעות
שעה אחת{count} שעות{count} שעות{count} שעות
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
קבוצות וערוצים
הגדרות הזמנה לקבוצות
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
באפשרותך לבחור באופן פרטני מי יכול ומי לא יכול לצרף אותך לקבוצות וערוצים:
אתה יכול לבחור באופן פרטני מי יכול ומי לא יכול לצרף אותך לקבוצות וערוצים:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
כולם
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
אנשי הקשר שלי
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
הוסף חריגים
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
אסור תמיד
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
משתמשים אלו יוכלו או לא יוכלו לצרף אותך לקבוצות וערוצים ללא קשר להגדרות שלמעלה.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
התר תמיד
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
התר תמיד למשתמש {count}התר תמיד ל {count} משתמשיםהתר תמיד ל {count} משתמשיםהתר תמיד ל {count} משתמשים
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
אסור תמיד למשתמש {count}אסור תמיד ל {count} משתמשיםאסור תמיד ל {count} משתמשיםאסור תמיד ל {count} משתמשים
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
תמיד מורשה משתמש {count}התר תמיד ל{count} משתמשיםהתר תמיד ל{count} משתמשיםהתר תמיד ל{count} משתמשים
תמיד מורשה משתמש {count}התר תמיד ל {count} משתמשיםהתר תמיד ל {count} משתמשיםתמיד מורשים {count} משתמשים
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
אסור תמיד למשתמש {count}אסור תמיד ל{count} משתמשיםאסור תמיד ל{count} משתמשיםאסור תמיד ל{count} משתמשים
לעולם לא מורשה משתמש {count}אסור תמיד ל {count} משתמשיםאסור תמיד ל {count} משתמשיםלעולם לא מורשים {count} משתמשים
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
אסור תמיד
לעולם לא מורשים
Search
lng_participant_filter
חיפוש
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
אסור תמיד
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
התר תמיד
תמיד מורשים
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
התר תמיד
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
לעולם אל תשתף עם
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
שתף תמיד עם
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
שתף תמיד עם משתמש {count}שתף תמיד עם {count} משתמשיםשתף תמיד עם {count} משתמשיםשתף תמיד עם {count} משתמשים
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
לעולם אל תשתף עם משתמש {count}לעולם אל תשתף עם {count} משתמשיםלעולם אל תשתף עם {count} משתמשיםלעולם אל תשתף עם {count} משתמשים
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
ניתן להחריג משתמשים או קבוצות שלמות כך שיעקפו את ההגדרות שלמעלה.
הגדרות אלו יעקפו את ההגדרות שלמעלה.
תוכל להוסיף משתמשים או קבוצות שלמות בתור חריגים שיעקפו את ההגדרות שלמעלה.
Blocked users
lng_blocked_list_title
משתמשים חסומים
Unblock
lng_blocked_list_unblock
בטל חסימה
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
משתמשים חסומים לא יכולים לשלוח לך הודעות או להוסיף אותך לקבוצות. הם לא יראו את תמונות הפרופיל שלך, הסטוריז שלך, האם התחברת או מתי נראית לאחרונה.
משתמשים חסומים אינם יכולים לשלוח לך הודעות או להוסיף אותך לקבוצות, לא יראו את תמונות הפרופיל שלך, את מצב החיבור שלך ומתי נראית לאחרונה.
משתמשים חסומים לא יכולים לשלוח לך הודעות או להוסיף אותך לקבוצות. הם לא יראו את תמונת הפרופיל שלך, האם התחברת או מתי נראית לאחרונה.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
בחר משתמש לחסום
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
בחר טפט
בחר את הרקע החדש שלך
בחר את הטפט החדש שלך
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
ברירת המחדל לערכות נושא
רקע ברירת מחדל
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
בחר מהגלריה
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
בחר מקובץ
בחירה מקובץ
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
ערוך ערכת נושא
ערוך ערכת עיצוב
Tile background
lng_settings_bg_tile
רקע פרוש
רקע אריח
Stickers
lng_stickers_installed_tab
מדבקות
Trending
lng_stickers_featured_tab
פופולריות
פופולרי
מומלצות
Recently used
lng_recent_stickers
בשימוש לאחרונה
בשימוש תדיר
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
מדבקה {count}{count} מדבקות{count} מדבקות{count} מדבקות
Undo
lng_stickers_return
בטל
Done
lng_about_done
בוצע
סיום
בצע
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
שתף מדבקות
Add stickers
lng_stickers_add_pack
הוסף מדבקות
Add
lng_stickers_featured_add
הוסף
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
הורד תמונות אוטומטית
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
הורד הודעות קוליות אוטומטית
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
הורד קובצי GIF אוטומטית
הורד הנפשות אוטומטית
הורד אוטומטית קובצי GIF
Private chats
lng_media_auto_private_chats
צ'אטים פרטיים
שיחות פרטיות
Groups and channels
lng_media_auto_groups
קבוצות וערוצים
Autoplay
lng_media_auto_play
הפעל אוטומטית
Save
lng_settings_save
שמור
Choose download path
lng_download_path_header
בחר נתיב הורדה
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
תקיית טלגרם במערכת «הורדות»
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
תיקייה זמנית, נמחקת בהתנתקות או הסרת התוכנה
תיקייה זמנית, נמחקת בהתנתקות/הסרת התוכנה
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
תיקייה מותאמת אישית, נמחקת ידנית בלבד
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
אלא אם הינך משתמש Premium, לא תוכל לראות מתי משתמשים מחוברים או נראו לאחרונה אם לא תשתף את זה איתם. יוצגו זמנים מוערכים במקום (לאחרונה, השבוע, החודש).
חשוב: לא תוכל לראות זמנים שהוצגו לאחרונה עבור אנשים שאיתם אינך משתף את הזמן האחרון שלך. במקום זאת, יוצג נראה לאחרונה (לאחרונה, לפני שבוע, זמן רב).
חשוב: לא תוכל לראות את הזמנים האחרונים שנצפו עבור אנשים איתם אינך משתף את הזמן האחרון שלך. במקום הזמן האחרון, יוצג (לאחרונה, בתוך שבוע, בתוך חודש).
Copy Link
lng_context_copy_link
העתק קישור
העתק קישור להודעה
Forward to…
lng_forward_choose
העבר אל...
בחר נמען...
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
שידור...
פרסם הודעה...
שדר הודעה...
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
חבר {count}{count} חברים{count} חברים{count} חברים
מנוי אחד{count} מנויים{count} מנויים{count} מנויים
חבר אחד{count} חברים{count} חברים{count} חברים
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
העתק קישור הודעה
Edit message
lng_edit_message
עריכת הודעה
ערוך הודעה
Share to
lng_share_title
שלח אל
שתף עם
שתף עם:
Copy share link
lng_share_copy_link
העתק קישור לשיתוף
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
שידור שקט...
שידור שקט ...
ערוץ שידור שקט...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
נראה לאחרונה ומחובר/ת
פרטיות נראה לאחרונה
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
מי יכול לראות את הזמן האחרון שהייתי מקוון
תוכל לבחור מי יוכל לראות את הזמן האחרון שהיית מקוון:
באפשרותך לבחור מי יוכל לראות את הזמן האחרון שהיית מקוון:
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
אף אחד
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
שתף תמיד עם
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
לעולם אל תשתף
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
האם באמת ברצונך לנתק את כל החיבורים האחרים?
האם אתה בטוח שברצונך לבטל את החיבורים מלבד חיבור זה?
האם בוודאות ברצונך לנתק את כל החיבורים האחרים?
Terminate
lng_settings_reset_button
סיים
Active Devices
lng_sessions_other_header
מכשירים פעילים
חיבור פעיל
חיבורים פעילים
This device
lng_sessions_header
מכשיר זה
חיבור נוכחי
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
ניתן להתחבר לטלגרם ממכשירים ניידים, טאבלטים ומחשבים, תוך שימוש באותו מספר טלפון. כל הנתונים שלך יסונכרו אוטומטית.
ניתן להתחבר לטלגרם ממכשירים ניידים, טאבלטים ומחשבים שולחניים, תוך שימוש באותו מספר טלפון. כל הנתונים שלך מסונכרנים באופן מיידי.
ניתן להתחבר לטלגרם ממכשירים ניידים, טאבלטים ומחשבים, תוך שימוש באותו מספר טלפון. כל הנתונים שלך מסונכרנים באופן מיידי.
Choose download path
lng_download_path_choose
בחר נתיב הורדה
Change phone number
lng_change_phone_title
שנה מספר טלפון
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
שלחנו הודעת SMS עם קוד אישור לטלפון שלך {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
הזן קוד
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
הקוד שהזנת שגוי.
Submit
lng_change_phone_new_submit
אישור
שלח
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
המספר {phone} כבר מחובר לחשבון טלגרם. מחק את החשבון הזה לפני השימוש במספר זה.
המספר {phone} כבר מחובר לחשבון טלגרם. מחק את החשבון הזה לפני המעבר למספר החדש.
Enter new number
lng_change_phone_new_title
הזן מספר חדש
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
מספר הטלפון שגוי. נא לנסות שנית.
מספר טלפון שגוי, נסה שוב.
מספר הטלפון שגוי. אנא נסה שנית.
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.
אנו נשלח הודעת SMS עם קוד אישור למספר החדש שלך.
אנו נשלח מסרון עם קוד אישור למספר החדש שלך.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
משתמשים יראו את המספר החדש שלך אם יש להם אותו ברשימת אנשי הקשר שלהם או שהגדרות הפרטיות שלך מאפשרות להם. ניתן לערוך הגדרה זו בהגדרות > פרטיות ואבטחה > מספר טלפון.
כל אנשי הקשר שלך בטלגרם יקבלו את המספר החדש שלך לספר הטלפונים שלהם, בתנאי שיש להם את המספר הישן שלך ושלא חסמת אותם בטלגרם.
Edit your name
lng_edit_self_title
ערוך את השם שלך
This username is invalid.
lng_username_invalid
שם משתמש זה אינו חוקי.
This username is already occupied.
lng_username_occupied
שם המשתמש נמצא בשימוש.
This username is available.
lng_username_available
שם משתמש זמין.
This username is too short.
lng_username_too_short
שם המשתמש קצר מדי.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
השמדה עצמית של החשבון
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
אם לא תהיה מחובר לפחות פעם אחת בתקופה זו, החשבון שלך ימחק יחד עם כל הקבוצות, ההודעות ואנשי הקשר.
אם לא תבקר בטלגרם לפחות פעם אחת בתקופה זו, החשבון שלך יימחק יחד עם כל הקבוצות, ההודעות ואנשי הקשר.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
חודש {count}חודשיים{count} חודשים{count} חודשים
חודשחודשיים{count} חודשים{count} חודשים
חודש אחדחודשיים{count} חודשים{count} חודשים
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
שנהשנתיים{count} שנים{count} שנים
שנה {count}{count} שנים{count} שנים{count} שנים
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
הקוד לא השתנה
Clearing...
lng_local_storage_clearing
מנקה...
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
לסיים חיבור זה?
האם ברצונך לסיים חיבור זה?
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
סיים את כל החיבורים האחרים
סגור את כל החיבורים האחרים
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
פריסה מסתגלת למסכים רחבים
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
לבטל עריכה?
No
lng_cancel_edit_post_no
לא
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
כן
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
לא ניתן להוסיף משתמש. נא לנסות שנית מאוחר יותר.
לא ניתן להוסיף משתמש, נסה שוב מאוחר יותר.
לא ניתן להוסיף משתמש. אנא נסה שנית מאוחר יותר.
Deleted Account
lng_deleted
חשבון מחוק
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
נראה לאחרונה היום ב-{time}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
נראה לאחרונה לפני שעה {count}נראה לאחרונה לפני שעתייםנראה לאחרונה לפני {count} שעותנראה לאחרונה לפני {count} שעות
מופע אחרון לפני שעהמופע אחרון לפני שעתייםמופע אחרון לפני {count} שעותמופע אחרון לפני {count} שעות
נראה לאחרונה לפני שעה אחתנראה לאחרונה לפני שעתייםנראה לאחרונה לפני {count} שעותנראה לאחרונה לפני {count} שעות
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
נראה לאחרונה ב{date} ב-{time}
נראה לאחרונה {date} ב־{time}
נראה לאחרונה {date} ב-{time}
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
הגירסה האחרונה מותקנת
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
תמונה {count}, {size}{count} תמונות, {size}{count} תמונות, {size}{count} תמונות, {size}
תמונה אחת, {size}{count} תמונות, {size}{count} תמונות, {size}{count} תמונות, {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
נקה הכל
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
{transport} עם פרוקסי
{transport} עם מתווך
{transport} עם proxy
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
טלגרם יופעל מחדש כדי להחיל את שינוי השפה
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
אימות דו-שלבי הופעל.
Passcodes are different
lng_passcode_differ
הסיסמאות שנות זו מזו
הקוד שלך שונה
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
מתחבר לפרוקסי...
מתחבר למתווך…
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
מחפש עדכונים...
בודק עדכונים...
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
מוריד עדכון {ready} / {total} מ"ב...
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
חיפוש העדכון נכשל :(
בדיקת העדכון נכשלה :(
View list
lng_settings_view_emojis
הצג רשימה
New version is ready
lng_settings_update_ready
הגרסה החדשה מוכנה
גרסה חדשה מוכנה
Restart Now
lng_settings_update_now
אתחל עכשיו
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
מעלה תמונה...
Edit color palette
lng_theme_editor_title
ערוך צבעים
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
קישור אישור נשלח אל {email}...
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
סיסמת ענן שגויה
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
הסיסמה והרמז לא יכולים להיות זהים.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
היישום הרשמי והחינמי של טלגרם מבוסס על [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] עבור מהירות ואבטחה.
האפליקציה הרשמית והחינמית של טלגרם מבוססת על [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
עבור מהירות ואבטחה.
היישום הרשמי והחינמי של טלגרם מבוססת על [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
עבור מהירות ואבטחה.
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
תוכנה זו ברישיון תחת [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] גרסה 3.
קוד המקור לתוכנה נמצא באתר [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
ניתן לבקר ב{faq_open}שו"ת טלגרם{faq_close} למידע נוסף.
בקר ב{faq_open}שו"ת טלגרם{faq_close} למידע נוסף.
בקר {faq_open} שו"ת של טלגרם {faq_close} למידע נוסף.
English
lng_language_name
עברית
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
הסיסמה לא השתנתה
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
למחוק את ההורדות מהתיקייה הזמנית? הם ימחקו באופן אוטומטי בעת התנתקות מהחשבון או הסרת התוכנה.
האם ברצונך למחוק את ההורדות מהתיקייה הזמנית? הם ימחקו באופן אוטומטי בעת התנתקות מהחשבון.
למחוק את ההורדות מהתיקייה הזמנית? הם ימחקו באופן אוטומטי בעת התנתקות מהחשבון.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
תצוגה מקדימה
תצוגה מקדימה של ערכת נושא
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
נתונים לא חוקיים בקובץ ערכת נושא זה.
נתונים לא חוקיים בקובץ ערכת עיצוב זו.
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
מיקום ומספר התראות
Launch minimized
lng_settings_start_min
הפעל ממוזער
This is a sample notification
lng_notification_sample
זוהי התראה לדוגמה
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
מיקום על המסך
Notifications count
lng_settings_notifications_count
מספר התראות
Open Telegram
lng_open_from_tray
פתח את טלגרם
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
כבה התראות
השתק התראות
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
סגור את טלגרם
יציאה מטלגרם
צא מטלגרם
Load More