Search in:AllHellenicsTDesktop

Chat List179 179 phrases  •  92 screenshots

Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
?
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
?
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
?
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
?
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
?
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
?
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
?
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
?
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
?
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
?
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
?
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
?
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
?
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
?
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
?
Archive settings
lng_context_archive_settings
?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
?
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
?
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Live Location
lng_live_location
?
Open
lng_profile_open_app_short
?
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
DIRECT
lng_direct_badge
?
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_work
?
This is your Archive
lng_archive_hint_title
?
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
?
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
?
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_info
?
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2
?
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
?
Stories
lng_archive_hint_section_3
?
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_info
?
Got it
lng_archive_hint_button
?
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
?
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
?
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
No, it’s not me!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
?
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
?
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
lng_frozen_text1
?
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
?
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
?
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
?
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
?
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
?
Ungroup Chats
lng_community_ungroup_title
?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
lng_community_ungroup_text
?
Ungroup
lng_community_ungroup
?
View community info
lng_context_view_community
?
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
Βρέθηκε {count} μήνυμαΒρέθηκαν {count} μηνύματα
{type}, inactive for {time}
lng_channels_leave_status
{type}, ανενεργό {time}
Global search results
lng_search_global_results
Καθολικά αποτελέσματα αναζήτησης
Αποτελέσματα γενικής αναζήτησης
No messages found
lng_search_no_results
Δεν βρέθηκαν μηνύματα
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Εμφάνιση όλων των Συνομιλιών
Προβολή όλων των συνομιλιών
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Πληροφορίες Καναλιού
Πληροφορίες καναλιού
Προβολή πληροφ. Καναλιού
Contact
lng_in_dlg_contact
Επαφή
You have no chats
lng_bot_no_chats
Δεν έχετε συνομιλίες
Δεν έχεις συνομιλίες
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Συγγνώμη, δεν υπάρχει τρόπος να γράψω εδώ :(
Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να γράψετε εδώ :(
Save
lng_saved_short
Αποθήκευση
Album
lng_in_dlg_album
Αλμπουμ
Άλμπουμ
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλο το ιστορικό μηνυμάτων με "{contact}"?

Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
Calls
lng_call_box_title
Κλήσεις
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Δεν έχετε πραγματοποιήσει ακόμη κλήσεις μέσω Telegram.
Δεν έχεις κάνει ακόμα κλήσεις με το Telegram
Collapse
lng_context_archive_collapse
Σύμπτυξη
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Μετακίνηση στο κύριο μενού
Μεταφορά στο κύριο μενού
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Η συνομιλία αποκαταστάθηκε από το αρχείο σας.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Λυπάμαι, μπορείτε να καρφιτσώσετε μόνο την {count} συνομιλία στην κορυφή.Δυστυχώς, δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε περισσότερες από {count} συνομιλίες στην κορυφή.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
ο/η {from} συνδέθηκε στο Telegram
{from} μόλις συνδέθηκε στο Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Επέκταση
Archived chats
lng_archived_name
Αρχειοθετημένες συνομιλίες
Αρχειοθετημένες Συνομιλίες
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Εξαίρεση συνομιλιών
Chat types
lng_filters_edit_types
Τύποι συνομιλίας
Muted
lng_filters_type_no_muted
Σίγαση
Σιγασμένες
Read
lng_filters_type_no_read
Ανάγνωση
Αναγνωσμένες
Archived
lng_filters_type_no_archived
Αρχειοθετημένα
Αρχειοθετημένες
Chats
lng_filters_edit_chats
Συνομιλίες
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Αυτό θα αφαιρέσει τον φάκελο, οι συνομιλίες σας δεν θα διαγραφούν.
Αυτό θα αφαιρέσει το φάκελο, οι συνομιλίες σας δεν θα διαγραφούν.
Remove
lng_filters_remove_yes
Αφαίρεση
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Αυτήν τη στιγμή, δεν υπάρχουν συνομιλίες στον φάκελο.
Δεν υπάρχουν συνομιλίες προς το παρόν σε αυτόν τον φάκελο.
Edit Folder
lng_filters_edit
Επεξεργασία φακέλου
Include Chats
lng_filters_include_title
Συμπερίληψη Συνομιλιών
Ενσωμάτωση συνομιλιών
Contacts
lng_filters_include_contacts
Επαφές
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Μη Επαφές
Groups
lng_filters_include_groups
Ομάδες
Channels
lng_filters_include_channels
Κανάλια
Bots
lng_filters_include_bots
Bots
Ρόμποτς
Muted
lng_filters_exclude_muted
Σίγαση
Read
lng_filters_exclude_read
Ανάγνωση
Archived
lng_filters_exclude_archived
Αρχειοθετημένα
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Συγγνώμη, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερους φακέλους.
November
lng_month11
Νοέμβριος
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
Δεκέμβριος
January
lng_month1
Ιανουάριος
February
lng_month2
Φεβρουάριος
March
lng_month3
Μάρτιος
April
lng_month4
Απρίλιος
May
lng_month5
Μάιος
June
lng_month6
Ιούνιος
August
lng_month8
Αύγουστος
September
lng_month9
Σεπτέμβριος
October
lng_month10
Οκτώβριος
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Μη Αρχειοθέτηση
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Ξεκαρφίτσωμα
Ξεκαρφίτσωμα από την κορυφή.
Ξεκαρφ. από κορυφή
View group info
lng_context_view_group
Πληροφορίες Ομάδας
Πληροφορίες ομάδας
Προβολή πληροφ. Ομάδας
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Παύση Ειδοποιήσεων
Απενεργοποίηση ενημερώσεων
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Αναζήτηση για Μηνύματα
Αναζήτηση μηνυμάτων
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Ώς Μη Αναγνωσμένο
Μαρκάρισμα ως αδιάβαστο
Clear history
lng_profile_clear_history
Εκκαθάριση ιστορικού
Καθαρισμός ιστορικού
Leave group
lng_profile_leave_group
Αποχώρηση από την Ομάδα
Έξοδος από την ομάδα
Mark as read
lng_context_mark_read
Ώς Αναγνωσμένο
Μαρκάρισμα ως αναγνωσμένο
Archive
lng_archived_add
Αρχειοθέτηση
Αρχειοθέτηση συνομιλίας
Unarchive
lng_archived_remove
Μη Άρχειοθέτηση
Αποαρχειοθέτηση συνομιλίας
Add to folder
lng_filters_menu_add
Προσθήκη σε φάκελο
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} αφαιρέθηκε από τον φάκελο {folder}
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} προστέθηκε στο φάκελο {folder}
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
Μετακίνηση στη λίστα συνομιλιών
Μεταφορά στην λίστα συνομιλίας
Edit folder
lng_filters_context_edit
Επεξεργασία φακέλου
Επεξεργασία Φακέλου
Remove
lng_filters_context_remove
Αφαίρεση
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Το αρχείο μεταφέρθηκε στο κύριο μενού!
Μπορείτε να το επιστρέψετε από το μενού περιβάλλοντος του κουμπιού αρχειοθέτησης.
Το αρχείο μεταφέρθηκε στο κύριο μενού!
Μπορείτε να το επιστρέψετε από το μενού περιβάλλοντος του κουμπιού αρχείου.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
Επίτευξη ορίου
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
Έχετε φτάσει στο όριο **{count}** φακέλων.Έχετε φτάσει στο όριο **{count}** φακέλων.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Μπορείτε να διπλασιάσετε το όριο σε **{count}** φακέλους κάνοντας εγγραφή στο **Telegram Premium**.Μπορείτε να διπλασιάσετε το όριο σε **{count}** φακέλους κάνοντας εγγραφή στο **Telegram Premium**.
Increase Limit
lng_limits_increase
Αύξηση ορίου
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
Επίτευξη ορίου
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Συγγνώμη, δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε περισσότερες από **{count}** συνομιλίες στην κορυφή.Συγγνώμη, δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε περισσότερες από **{count}** συνομιλίες στην κορυφή
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Ξεκαρφιτσώστε μερικά από τα τρέχοντα καρφιτσωμένα ή εγγραφείτε στο **Telegram Premium** για να διπλασιάσετε το όριο σε **{count}** συνομιλίες.Ξεκαρφιτσώστε μερικά από τα τρέχοντα καρφιτσωμένα ή εγγραφείτε στο **Telegram Premium** για να διπλασιάσετε το όριο σε **{count}** συνομιλίες.
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
Σίγουρα θέλετε να επισημάνετε όλες τις συνομιλίες από αυτόν τον φάκελο ως αναγνωσμένες;
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Διαγραφή συνομιλίας
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Διακοπή και αποκλεισμός bot
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να
αποχωρήσετε από αυτό το κανάλι;
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν την ομάδα;
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Με αποτελέσματα από Αρχειοθέτηση
Με αποτελέσματα από το αρχείο
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Παράλειψη αποτελεσ. από Αρχειοθέτηση
Παρέλειψε αποτελέσματα από το αρχείο
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
Πάρα πολλές κοινότητες
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
Είστε μέλος σε **{count}** ομάδες και κανάλια.Είστε μέλος σε **{count}** ομάδες και κανάλια.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
Παρακαλείσθε να αφήσετε κάποιο πριν ενταχθείτε σε ένα νέο.
Least active communities
lng_channels_leave_title
Λιγότερο ενεργές κοινότητες
You joined this channel
lng_action_you_joined
Συμμετέχετε σε αυτό το κανάλι
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
ο/η {from} σας πρόσθεσε σε αυτό το κανάλι
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} συμμετέχει στην ομάδα
ο/η {from} συμμετέχει στην ομάδα
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} πρόσθεσε τους {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Απόκρυψη Συνομιλιών σε Σίγαση