Search in:AllHellenicsTDesktop

Unsorted2080 2080 phrases  •  168 screenshots

Κάντε κλικ στο εικονίδιο της κάμερας αν θέλετε να ξεκινήσετε βιντεοκλήση.
lng_call_status_sure
?
Κλήση
lng_call_start
?
**{user}** δεν επιτρέπει να προστίθεται σε ομάδες.
Εναλλακτικά, μπορείτε να στείλετε στον χρήστη σύνδεσμο πρόσκλησης με μήνυμα.
lng_via_link_group_one
?
Ο σύνδεσμος κοινοποιήθηκε στον χρήστη **{user}**.
lng_via_link_shared_one
?
**{count} χρήστης** δεν επιτρέπει να προστίθεται σε ομάδες.
Εναλλακτικά, μπορείτε να του στείλετε σύνδεσμο πρόσκλησης με μήνυμα.**{count} χρήστες** δεν επιτρέπουν να προστίθενται σε ομάδες.
Εναλλακτικά, μπορείτε να τους στείλετε σύνδεσμο πρόσκλησης με μήνυμα.
lng_via_link_group_many
?
Ο σύνδεσμος κοινοποιήθηκε σε **{count} χρήστη**.Ο σύνδεσμος κοινοποιήθηκε σε **{count} χρήστες**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** δεν επιτρέπει να προστίθεται σε κανάλια.
Εναλλακτικά, μπορείτε να στείλετε στον χρήστη σύνδεσμο πρόσκλησης με μήνυμα.
lng_via_link_channel_one
?
**{count} χρήστης** δεν επιτρέπει να προστίθεται σε κανάλια.
Εναλλακτικά, μπορείτε να του στείλετε σύνδεσμο πρόσκλησης με μήνυμα.**{count} χρήστες** δεν επιτρέπουν να προστίθενται σε κανάλια.
Εναλλακτικά, μπορείτε να τους στείλετε σύνδεσμο πρόσκλησης με μήνυμα.
lng_via_link_channel_many
?
Μεσαία
lng_voice_speed_medium
?
Εξαιρετικά γρήγορη
lng_voice_speed_super_fast
?
Αδύνατη η δημιουργία συνδέσμου
lng_via_link_cant
?
**{user}** μπορεί να προσκληθεί μόνο μέσω συνδέσμου, αλλά δεν έχετε άδεια να κοινοποιείτε συνδέσμους πρόσκλησης για αυτή την ομάδα.
lng_via_link_cant_one
?
**{count} χρήστης** μπορεί να προσκληθεί μόνο μέσω συνδέσμου, αλλά δεν έχετε άδεια να κοινοποιείτε συνδέσμους πρόσκλησης για αυτή την ομάδα.**{count} χρήστες** μπορούν να προσκληθούν μόνο μέσω συνδέσμου, αλλά δεν έχετε άδεια να κοινοποιείτε συνδέσμους πρόσκλησης για αυτή την ομάδα.
lng_via_link_cant_many
?
Προβολή πολυμέσων
lng_mediaview_title
?
Στοιχεία διαφημιζόμενου
lng_sponsored_info_menu
?
{text}
lng_sponsored_info_submenu
?
Ξεκλείδωμα για {price}
lng_paid_price
?
Τα πολυμέσα ξεκλειδώθηκαν
lng_credits_media_done_title
?
**{count} αστέρι** μεταφέρθηκε προς {chat}.**{count} αστέρια** μεταφέρθηκαν προς {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
Ο αριθμός {phone} είναι συλλεκτικός και ανήκει σε
lng_collectible_phone_title
?
Ο αριθμός τηλεφώνου αντιγράφηκε στο πρόχειρο.
lng_collectible_phone_copied
?
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου αγοράστηκε στο **Fragment** στις {date} για {price}
lng_collectible_phone_info
?
Αντιγραφή αριθμού τηλεφώνου
lng_collectible_phone_copy
?
Χρέωση μηνυμάτων
lng_messages_privacy_charge
?
Ορίστε χρέωση για τα μηνύματα από άτομα που δεν είναι στις επαφές σας ή στα οποία δεν έχετε στείλει πρώτα εσείς μήνυμα.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Ορισμός τιμής ανά μήνυμα
lng_messages_privacy_price
?
Θα λαμβάνετε το {percent} της επιλεγμένης χρέωσης ({amount}) για κάθε εισερχόμενο μήνυμα.
lng_messages_privacy_price_about
?
Εξαιρέσεις
lng_messages_privacy_exceptions
?
Προσθέστε χρήστες ή ολόκληρες ομάδες που δεν θα χρεώνονται όταν σας στέλνουν μηνύματα.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Δωρεάν
lng_manage_monoforum_free
?
Προσθήκη περιγραφής (προαιρετικά)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Εμφάνιση ψηφοφόρων
lng_polls_create_show_who_voted
?
Τα ονόματα των ψηφοφόρων εμφανίζονται σε κάθε επιλογή.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Πολλαπλές απαντήσεις
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Οι ψηφοφόροι μπορούν να διαλέξουν πάνω από μία επιλογή.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Προτάσεις επιλογών
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Οι συμμετέχοντες μπορούν να προτείνουν νέες επιλογές.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Αλλαγή ψήφου
lng_polls_create_allow_revoting
?
Οι ψηφοφόροι μπορούν να αλλάξουν την ψήφο τους.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Ανακάτεμα επιλογών
lng_polls_create_shuffle_options
?
Οι απαντήσεις εμφανίζονται με τυχαία σειρά για κάθε ψηφοφόρο.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Ορισμός σωστής απάντησης
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Σημειώστε μία ή περισσότερες επιλογές ως σωστές απαντήσεις.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Περιορισμός διάρκειας
lng_polls_create_limit_duration
?
Η δημοσκόπηση κλείνει αυτόματα σε καθορισμένη ώρα.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Λήξη δημοσκόπησης
lng_polls_create_poll_ends
?
Απόκρυψη αποτελεσμάτων
lng_polls_create_hide_results
?
Αν ενεργοποιηθεί, τα αποτελέσματα δεν θα εμφανίζονται μέχρι να κλείσει η δημοσκόπηση.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Αλλαγές ετικετών
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Εφαρμογή
lng_rich_paste_toast_apply
?
Εφαρμογή μορφοποίησης Markdown
lng_rich_paste_toast_field
?
Εφαρμογή Markdown στον επεξεργαστή
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Ξεκλείδωμα με Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Επιβεβαίωση κάθε δαπάνης με το δακτυλικό σας αποτύπωμα ή τον κωδικό πρόσβασης του Mac.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
Ο λογαριασμός μου
lng_settings_my_account
?
Καμβάς
lng_photo_editor_keys_canvas
?
Ροδέλα
lng_photo_editor_keys_wheel
?
Ζουμ καμβά στη θέση του δείκτη
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
?
Μεσαία σύρση
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
Μετακίνηση μεγεθυμένου καμβά
lng_photo_editor_keys_canvas_pan
?
Επικόλληση εικόνας, αυτοκόλλητου, αρχείου ή συνδέσμου
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
?
Αναίρεση
lng_photo_editor_keys_canvas_undo
?
Ακύρωση αναίρεσης
lng_photo_editor_keys_canvas_redo
?
Σχήματα
lng_photo_editor_keys_shapes
?
Διατήρηση αναλογιών ή κλείδωμα γωνίας βέλους
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
?
κλικ
lng_photo_editor_keys_gesture_click
?
Άμεση τοποθέτηση σχήματος από το μενού
lng_photo_editor_keys_shapes_instant
?
Αντικείμενα
lng_photo_editor_keys_objects
?
σύρση
lng_photo_editor_keys_gesture_drag
?
Προσκόλληση στους οδηγούς του καμβά
lng_photo_editor_keys_objects_snap
?
{modifier}-{gesture}
lng_photo_editor_keys_gesture
?
Μόνο περιστροφή, ανά 45°
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
?
σύρση λαβής
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle
?
Ελεύθερο τέντωμα σχήματος
lng_photo_editor_keys_objects_stretch
?
Δημιουργία αντιγράφου επιλογής
lng_photo_editor_keys_objects_duplicate
?
Οριζόντια αναστροφή επιλογής
lng_photo_editor_keys_objects_flip
?
Διαγραφή επιλογής
lng_photo_editor_keys_objects_delete
?
Διπλό κλικ
lng_photo_editor_keys_double_click
?
Επεξεργασία κειμένου
lng_photo_editor_keys_objects_text
?
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου συμπίεσης.
lng_folder_archive_failed
?
Προφίλ
lng_mac_menu_profiles
?
Τα δεδομένα υπογράφηκαν.
lng_wallet_connect_sign_done
?
Υπογραφή
lng_wallet_connect_sign_button
?
Δεν ήταν δυνατή η παράδοση της απάντησης στην εφαρμογή.
lng_wallet_connect_request_undelivered
?
Αυτή η εφαρμογή δεν είναι πλέον συνδεδεμένη.
lng_wallet_connect_request_closed
?
Αυτή η εφαρμογή συνδέθηκε με διαφορετικό κλειδί αυτού του πορτοφολιού, οπότε αυτή η συσκευή δεν μπορεί να απαντήσει στα αιτήματά της ούτε να την αποσυνδέσει.
lng_wallet_connect_request_other_key
?
Αυτό το αίτημα δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
lng_wallet_connect_request_unavailable
?
Αυτό το αίτημα διεκπεραιώθηκε σε άλλη συσκευή.
lng_wallet_connect_request_handled
?
Το αίτημα έληξε.
lng_wallet_connect_request_expired
?
Η συναλλαγή δεν στάλθηκε. Η εφαρμογή ενημερώθηκε ότι απέτυχε.
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
Η συναλλαγή στάλθηκε.
lng_wallet_connect_request_sent
?
Επιβεβαίωση
lng_wallet_connect_request_confirm
?
Απόρριψη
lng_wallet_connect_request_decline
?
Μήνυμα
lng_wallet_connect_request_message
?
Μεταφορά
lng_wallet_connect_request_transfer
?
Παραλήπτες
lng_wallet_connect_request_recipients_title
?
{count} παραλήπτης{count} παραλήπτες
lng_wallet_connect_request_recipients
?
Συνολικό ποσό
lng_wallet_connect_request_total
?
Ξεκλείδωμα
lng_wallet_connect_request_unlock
?
Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση της εφαρμογής.
lng_wallet_apps_disconnect_failed
?
Αποσύνδεση εφαρμογής
lng_wallet_apps_disconnect_title
?
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές πληρωμής.
lng_wallet_buy_empty
?
Το κλειδί αυτού του πορτοφολιού άλλαξε σε άλλη εφαρμογή, οπότε το κλειδί σε αυτή τη συσκευή δεν λειτουργεί πλέον.

Επαναφέρετε το πορτοφόλι με την τρέχουσα μυστική φράση του για να το χρησιμοποιήσετε ξανά σε αυτή τη συσκευή.
lng_wallet_send_key_changed_text
?
Το κλειδί πορτοφολιού άλλαξε
lng_wallet_send_key_changed_title
?
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της μεταφοράς.
lng_wallet_send_error_failed
?
Μια άλλη μεταφορά βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. Περιμένετε να ολοκληρωθεί.
lng_wallet_send_error_in_progress
?
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενημέρωσης.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
?
{reason} Η μυστική φράση σας δεν άλλαξε — συνεχίστε να χρησιμοποιείτε την τρέχουσα. Οι νέες λέξεις που σημειώσατε δεν χρησιμοποιούνται.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
Η ενέργεια απέτυχε
lng_wallet_backup_rotate_failed_title
?
Δεν έχετε αρκετά Gram
lng_wallet_backup_topup_title
?
Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων αντιγράφου ασφαλείας.
lng_wallet_backup_error
?
Ενημέρωση μυστικής φράσης
lng_wallet_backup_update_check
?
Το κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι διαθέσιμο για πορτοφόλια που εισήχθησαν από μυστική φράση.
lng_wallet_backup_about_unavailable
?
Λάθος μυστική φράση
lng_wallet_restore_wrong_title
?
Επαναφορά πορτοφολιού
lng_wallet_restore_title
?
Επαναφορά από μυστική φράση
lng_wallet_keys_restore
?
Αλλαγή τώρα
lng_wallet_conflict_switch
?
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση των κλειδιών πορτοφολιών.
lng_wallet_passcode_forgot_failed
?
Τα κλειδιά πορτοφολιών και ο κωδικός κλειδώματος αφαιρέθηκαν από αυτή τη συσκευή.
lng_wallet_passcode_forgot_done
?
Το κλειδί πορτοφολιού σας σε αυτή τη συσκευή προστατευόταν με {provider}, αλλά αυτό το κλειδί δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί σε αυτή τη συσκευή. Επαναφέρετε το πορτοφόλι από το κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας του Telegram ή με τη μυστική φράση σας για να αποθηκεύσετε ξανά το κλειδί.
lng_wallet_protection_hardware_absent
?
Το κλειδί πορτοφολιού σας σε αυτή τη συσκευή προστατεύεται με {provider}, που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή τη στιγμή. Επανεκκινήστε το Telegram για να δοκιμάσετε ξανά ή επαναφέρετε το πορτοφόλι από το κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας του Telegram ή με τη μυστική φράση σας για να το προστατεύσετε με άλλον τρόπο.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
?
Το {provider} δεν επιβεβαίωσε ότι είστε εσείς. Δεν έγινε καμία αλλαγή.
lng_wallet_protection_hardware_failed
?
Να ζητηθεί την επόμενη φορά
lng_wallet_protection_retained_ask
?
Το Telegram δεν θα ζητήσει ξανά επιβεβαίωση με {provider} για 15 λεπτά. {link}
lng_wallet_protection_retained
?
Windows Hello
lng_wallet_protection_hello_label
?
Touch ID
lng_wallet_protection_touchid_label
?
Ο κωδικός κλειδώματος άλλαξε, αλλά δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της προστασίας του πορτοφολιού. Επαναφέρετε τα κλειδιά πορτοφολιού σας από αντίγραφο ασφαλείας ή με τη μυστική φράση.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
?
Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της προστασίας του κλειδιού πορτοφολιού.
lng_wallet_protection_error
?
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού πορτοφολιού σε αυτή τη συσκευή.
lng_wallet_key_save_error
?
Διαγραφή αποθηκευμένου κλειδιού;
lng_wallet_vault_reset_title
?
Το κλειδί πορτοφολιού που είναι αποθηκευμένο σε αυτή τη συσκευή δεν μπορεί να αναγνωστεί.
lng_wallet_vault_unavailable
?
Το κλειδί πορτοφολιού σε αυτή τη συσκευή είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το και δοκιμάστε ξανά.
lng_wallet_vault_locked
?
{message} (σφάλμα: {error})
lng_wallet_error_with_type
?
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του παλιού πορτοφολιού από αυτή τη συσκευή.
lng_wallet_conflict_switch_error
?
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της πρόσβασης σε αυτό το πορτοφόλι.
lng_wallet_restore_error
?
Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση της μυστικής φράσης.
lng_wallet_phrase_error
?
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πορτοφολιού.
lng_wallet_create_error
?
Το κλειδί του πορτοφολιού σας αλλάζει αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά μόλις επιβεβαιωθεί η αλλαγή.
lng_wallet_import_key_changing
?
Το Telegram δεν μπόρεσε να επαληθεύσει την ιδιοκτησία αυτού του πορτοφολιού. Φυλάξτε τη μυστική φράση σας και επικοινωνήστε με την υποστήριξη.
lng_wallet_import_not_verified
?
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του πορτοφολιού.
lng_wallet_import_failed
?
🎉 Τα Gram στάλθηκαν στη διεύθυνση {address}.
lng_wallet_sent_toast
?
Προσθήκη
lng_wallet_comment_add
?
Δεν ήταν δυνατή η κρυπτογράφηση αυτού του σχολίου. Δοκιμάστε ξανά, κάντε το δημόσιο, επεξεργαστείτε το ή αφαιρέστε το.
lng_wallet_comment_encryption_failed
?
Αυτό το σχόλιο είναι πολύ μεγάλο.
lng_wallet_comment_too_long
?
Τα στοιχεία της μεταφοράς άλλαξαν ή δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία τους. Ελέγξτε τα στοιχεία και δοκιμάστε ξανά.
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.
lng_wallet_send_link_invalid
?
Αυτός ο σύνδεσμος πληρωμής έληξε.
lng_wallet_send_link_expired
?
Μη έγκυρη διεύθυνση
lng_wallet_send_invalid_address
?
Το πορτοφόλι του παραλήπτη δεν φορτώθηκε.
lng_wallet_send_user_load_error
?
Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να λάβει Gram.
lng_wallet_send_user_unavailable
?
Πώς λειτουργεί;
lng_wallet_profile_how_works
?
Αποστολή χρημάτων
lng_wallet_profile_send_money
?
Αυτό το σχόλιο κρυπτογραφήθηκε για διαφορετικό κλειδί πορτοφολιού και δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί σε αυτή τη συσκευή.
lng_wallet_comment_key_mismatch
?
Η αποκρυπτογράφηση του σχολίου απέτυχε.
lng_wallet_comment_decryption_failed
?
Η ανάκτηση απέτυχε
lng_wallet_details_fee_unknown
?
Απέτυχε ({reason})
lng_wallet_details_failed_reason
?
Κατάσταση
lng_wallet_details_status
?
Συλλεκτικό
lng_wallet_chip_nft
?
Συλλεκτικός αριθμός
lng_wallet_chip_number
?
Συλλεκτικό όνομα χρήστη
lng_wallet_chip_username
?
Το δώρο δεν μπορεί να γίνει φόντο της κάρτας.
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
Η κάρτα σας δεν είναι έτοιμη για επεξεργασία. Δοκιμάστε ξανά.
lng_wallet_card_not_ready
?
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της κάρτας σας.
lng_wallet_card_save_error
?
Αυτό το δώρο εμφανίζεται στο προφίλ σας. Αποκρύψτε το από εκεί για να το τοποθετήσετε στην κάρτα σας.
lng_wallet_card_saved_profile
?
Μπορείτε να βάλετε έως {count} δώρο στην κάρτα σας.Μπορείτε να βάλετε έως {count} δώρα στην κάρτα σας.
lng_wallet_card_limit
?
Αφαίρεση χρώματος
lng_wallet_card_remove_color
?
εμφάνιση και στα δώρα μου
lng_wallet_collectible_show_in_gifts
?
Αυτό το συλλεκτικό δεν βρίσκεται πλέον στο πορτοφόλι σας.
lng_wallet_collectible_not_owned
?
Αποστολή {name}
lng_wallet_collectible_send
?
Προστασία του λογαριασμού σας
lng_wallet_protect_account
?
Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως **{count}** ύφος. Διαγράψτε ένα για να προσθέσετε άλλο.Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως **{count}** ύφη. Διαγράψτε ένα για να προσθέσετε άλλο.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
?
Αποκτήστε το {link} για να αποθηκεύετε έως {premium_count} ύφη ή διαγράψτε το **{count}** ύφος σας για να προσθέσετε άλλο.Αποκτήστε το {link} για να αποθηκεύετε έως {premium_count} ύφη ή διαγράψτε ένα από τα **{count}** ύφη σας για να προσθέσετε άλλο.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
Το ύφος διαγράφηκε.
lng_ai_compose_tone_deleted
?
Αύξηση ορίου
lng_ai_compose_increase_limit
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Αποκτήστε το {link} για **50 φορές** περισσότερες επεξεργασίες κειμένου με AI την ημέρα.
lng_ai_compose_flood_text
?
Δυστυχώς, αυτό το κείμενο είναι πολύ μεγάλο.
lng_ai_compose_error_too_long
?
Το αίτημα AI απέτυχε.
lng_ai_compose_error
?
Δυστυχώς, δεν μπορείτε να δείτε περιεχόμενο 18+.
lng_age_verify_sorry_text
?
Ο έλεγχος ηλικίας απέτυχε
lng_age_verify_sorry_title
?
Επαλήθευση ηλικίας
lng_age_verify_button
?
Επαλήθευση ηλικίας
lng_age_verify_title
?
Νέα του Telegram
lng_posts_subtitle_empty
?
κατά **{percent}%**
lng_limit_upload_increase_speed
?
κατά **{percent}%**
lng_limit_download_increase_speed
?
Αυτός ο σύνδεσμος δεν φαίνεται να είναι έγκυρος.
lng_iv_not_found_in_message
?
Αυτός ο σύνδεσμος δεν φαίνεται να είναι έγκυρος.
lng_iv_not_supported
?
Ανάληψη
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
Συνολικά έσοδα έως σήμερα
lng_bot_earn_total
?
Συνολικό υπόλοιπο
lng_bot_earn_reward
?
Διαθέσιμο υπόλοιπο
lng_bot_earn_available
?
Επισκόπηση εσόδων
lng_bot_earn_overview_title
?
Υπόλοιπο αστεριών
lng_bot_earn_title
?
Το ποσό είναι πολύ μικρό για ανάληψη.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
Κέρδη από το bot σας
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Δεν ολοκληρώθηκε
lng_channel_earn_history_out_failed
?
Επαλήθευση σε δύο βήματα
lng_channel_earn_balance_password_title
?
Εμφάνιση {count} ακόμη ενίσχυσηςΕμφάνιση {count} ακόμη ενισχύσεων
lng_boosts_show_more_gifts
?
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των στατιστικών.
lng_stats_export_error
?
Load More