Search in:AllHindiAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

File
File
?
फाईल
Home
AttachFolderHome
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
?
आज %1$s पे
Folders
Folders
?
फोल्डर्स
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s photo%1$s photos
%1$s फोटो%1$s फोटोज
just now
timestamp_now
?
बस अभी
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s वीडियो%1$s विडियोज
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
%1$s मिनट पहले%1$s मिनट पहले
%1$s audio%1$s audios
xAudios
?
Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Resume Download
CloudResume
?
डाउनलोड को पुनः शुरू करें
Share my contact
ShareMyContactInfo
?
संपर्क जानकारी साझा करें
failed
failed
?
असफल
Share
Share
?
Bagikan jangan pelit!
शेयर
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
?
टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
लिंक को क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
यूजरनेम को क्लिपबोर्ड में चिपकाया गया
यूजरनेम को क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया
Report %1$s
ReportChat
?
रिपोर्ट %1$s
Description
Description
?
विवरण
Unsupported message
UnsupportedMessage
?
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
?
%1$s at %2$s
timestampShort_date
?
%1$s को %2$s पर
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s को %2$s पर
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
?
देखा गया %1$s को %2$sपर
service notifications
ServiceNotifications
?
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
मैसेज को क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया
Dropped Pin
DroppedPin
?
Nearby
location_Nearby
?
आस पास
%1$s km away
location_AwayKilometers
?
%1$s किमी दूर
Calculating distance…
CalculatingDistance
?
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
?
Invite
Invite
?
निमंत्रण
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
फोन नंबर को क्लिपबोर्ड में कॉपी कर दिया गया है
Edit
edit
?
एडिट
Select
Select
?
चुनें
Beginning
Beginning
?
शुरुआत
Permission required
MicrophonePermission
?
अनुमति चाहिए
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
Settings
Settings
?
सेटिंग्स
Settingan
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
इस फीचर के लिए स्टोरेज एक्सेस चाहिए।
Offline
VoipOfflineTitle
?
ऑफलाइन
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Gallery
Gallery
?
गैलरी
Send media without compression
SendMediaHint
?
Music
Music
?
गाना
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Downloads
Downloads
?
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s of %2$s
DownloadingOf
?
Finding Places…
LoadingPlaces
?
Light
LayerMapDefault
?
Satellite
LayerMapSatellite
?
Terrain
LayerMapTerrain
?
Flags
Flags
?
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
?
Travel & Places
TravelAndPlaces
?
Food & Drink
FoodDrink
?
Animals & Nature
AnimalsAndNature
?
Send to
SendTo
?
भेजें
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
Add a comment…
AddComment
?
टिप्पणी दें
Send
Send
?
भेजें
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
?
Disconnected
VoipDisconnect
?
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
?
%1$s नए मैसेज%1$s नए मैसेजेस
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
?
Add to Favorites
AddToFavorites
?
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
Connected
Connected
?
Help
Help
?
मदद
Night Mode
NightMode
?
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
?
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Hang up
HangUp
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
?
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
?
now
timestampShort_now
?
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
Error
Error
?
Deleted message
DeletedMessage
?
Directions…
Directions
?
Log out
LogOut
?
Messages
general_Messages
?
Delete message
DeleteMessage
?
Loading messages…
LoadingMessages
?
Copy text
CopyText
?
%1$s line%1$s lines
xLines
?
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Copy username
CopyUsername
?
Copy line
CopyLine
?
Apply to all
ApplyToAll
?
Message not found
MessageNotFound
?
Nothing found
NothingFound
?
Open link as…
OpenLinkAs
?
%1$s (current)
CurrentAccount
?
Share as…
ShareAs
?
sending a video message
SendingRound
?
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
?
sending voice
SendingVoice
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Voice Calls
VoiceCalls
?
Default
Default
?
Disabled
RingtoneDisabled
?
%1$s (default)
IsDefault
?
Updating…
network_Updating
?
%1$s at %2$s
timestamp_date
?
Waiting for location…
Locating
?
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
?
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
?
Search for places
SearchForPlaces
?
Nearby Places
NearbyPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
Save to Music
SaveToMusic
?
More
MoreMessageOptions
?
Clear from cache
DeleteFromCache
?
Report message
MessageReport
?
Copyright
Copyright
?
प्रतिलिप्यधिकार
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
?
Remove Link
ChatLinkRemove
?
View Chat
ChatLinkView
?
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
?
Search People
SearchPeople
?
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Install
Install
?
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
?
Enter Password
EnterPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
and
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes
TryAgainMinutes
?
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds
TryAgainSeconds
?
M
format_numberSuffix_million
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
Installed
LanguageSectionInstalled
?
Official
LanguageSectionOfficial
?
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
?
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Delete Localization
RemoveLanguage
?
Edit Localization
LocalizationEdit
?
Share as XML
LocalisationShare
?
Create Localization
LocalizationCreateTitle
?
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Create
LocalizationCreateDone
?
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Save Changes
LocalizationEditConfirmSave
?
Discard Changes
LocalizationEditConfirmDiscard
?
Copy original
LocalizationCopy
?
Save & Exit
LocalizationExit
?
Translation
LocalizationTranslation
?
Paste original
LocalizationPaste
?
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Apply Localization
LanguageInstall
?
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
%1$s string%1$s strings
xStrings
?
%1$s untranslated%1$s untranslated
TranslationsMissing
?
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
Done
Done
?
File Name
FileName
?
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
?
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
File
ChatContentFile
?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
%1$ss%1$ss
xSecondsShort
?
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Simple strings
ToolsStringSectionSimple
?
Plurals
ToolsStringSectionPlural
?
Formats
ToolsStringSectionFormat
?
Main
ToolsStringSectionMain
?
URLs
ToolsStringSectionUrl
?
%1$s / %2$s

Exported from %3$s
ToolsExportText
?
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
?
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertTitle
?
Server
UseProxyServer
?
Port
UseProxyPort
?
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlertHint
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
?
Save Proxy
ProxySaveForLater
?
Enable
ProxyEnable
?
choosing location
SendingLocation
?
No places found
NoPlacesFound
?
%1$s is choosing location
IsSendingLocation
?
Line Busy
VoipBusy
?
%1$s hour%1$s hours
xHours
?
First name
login_FirstName
?
पहला नाम
Load More