Search in:HindiAndroid X

Chat List141 141 phrases  •  88 screenshots

Find Contacts
SyncHintTitle
?
संपर्क खोजें
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
?
मित्रों और परिवार से जुड़ने में आपकी मदद करने के लिए, %1$s को आपकी संपर्क सूची में प्रवेश करने की अनुमति दे।
Leave channel
LeaveChannel
?
चैनल छोड़ें
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
You created the channel
YouCreatedChannel
?
आपने चैनल बना लिया
You created the group
YouCreatedGroup
?
Content Locked
ChatContentProtected
?
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
?
Drag chat to reorder
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
Voice Message
ChatContentVoice
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Video Message
ChatContentRoundVideo
?
%1$s: %2$s
ChatContentWithCaption
?
GIF
ChatContentAnimation
?
Photo
ChatContentPhoto
?
Video
ChatContentVideo
?
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
?
Invite Contacts
InviteContacts
?
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
?
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
You haven't called anybody yet.
NoCalls
?
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
?
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
?

%1$s ने समूह का नाम बदल दिया
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
?
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
?
Inline Bot
InlineBot
?
Remove
Remove
?
Remove
RemoveCall
?
Message from %1$s
ShareTextPlain
?
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
?
Unread
CategoryUnread
?
Private
CategoryPrivate
?
Group Chats
CategoryGroup
?
Channels
CategoryChannels
?
Bots
CategoryBots
?
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
?
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
?
Created the group
ChatContentGroupCreate
?
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName
?
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
हाली ही खोजे गए चैट में से %1$s को मिटाांए?
हाल ही में मिली चैट से %1$s को मिटाांए
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
%1$s को सुझाओं से मिटाएँ?
सुझावों से %1$s को हटाएं?
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
चैनल का शीर्षक बदल गया
last seen recently
status_LastSeenRecently
हाल ही में देखे गये
हाल में ही देखे गये
हाल ही में देखा गया
Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
हैशटैग को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
कैशटैग क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है
Never
Never
कभी नहीं
Allow
Allow
अनुमति दें
New Chat
NewChat
नया चैट
नई चैट
New Group
NewGroup
नया समूह
New Channel
NewChannel
नया चैनल
New Secret Chat
NewSecretChat
नया गुप्त चैट
Chats
Chats
चैट
बातें
संदेश
Calls
Calls
कॉल
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s टेलिग्राम का प्रयोग कर रहे हैं
Start a chat
ShowContacts
चैट शुरू करें
चैट शुरू करो
Clear all recently found chats?
ClearRecentsHint
हाली ही खोजे गए चैट मिटा दें?
हाली ही खोजें गए चैट मिटा दें?
हाल ही में मिले सभी चैट साफ़ करें?
Clear
Clear
मिटाएँ
Cancel
Cancel
रद्द करें
Pin
Pin
पिन
Open
Open
खोलें
Search
Search
खोजें
तलाशें
ढूंढें
People
People
लोग
Recent
Recent
हाल ही का
Deleted Account
HiddenName
मिटाया गया खाता
Deleted
HiddenNameShort
मिटाया
हटाए गए
Saved Messages
SavedMessages
सहेजे गए संदेश
Sticker
Sticker
स्टिकर
Pin to top
PinToTop
पिन करें
Channel created
ActionCreateChannel
चैनल बना
चैनल बनाया गया
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
समूह को सुपरग्रुप में उन्नत किया गया
ग्रुप को सुपरग्रुप में उन्नत किया गया
समूह को सुपरग्रुप में अपग्रेड किया गया
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
DestroyChannelHint
रुकिए! इस चैनल को मिटाने से सभी सदस्यों को हटा दिया जाएगा और सभी संदेश खो जाएंगे।
चैनल मिटाएं ?
रुकिए! इस चैनल को मिटाने से सभी सदस्यों को हटा दिया जाएगा और सभी संदेश खो जाएंगे। चैनल मिटाएं ?
रुकिए! इस चैनल को हटाने से सभी सदस्यों को हटा दिया जाएगा और सभी संदेश खो जाएंगे। वैसे भी चैनल हटाएं?
Destroy channel
DestroyChannel
चैनल को नष्ट करें
चैनल को नष्ट करो
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost.
Delete the group anyway?
DestroyGroupHint
रुकिए! इस समूह को मिटाने से सभी सदस्यों को हटा दिया जाएगा और सभी संदेश खो जाएंगे। समूह मिटा दे ?
रुकिए! इस ग्रुप को मिटाने से सभी सदस्यों को हटा दिया जाएगा और सभी संदेश खो जाएंगे। ग्रुप मिटा दे ?
Destroy group
DestroyGroup
समूह को नष्ट करें
समूह को नष्ट करो
,
format_concatSeparator
,
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
क्या आप सभी चैट में वर्तमान स्थान साझा करना बंद करना चाहते हैं?
क्या आप सभी चैट में लाइव स्थान साझा करना बंद करना चाहते हैं?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
स्थान साझा करना बंद करो
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
क्या आप %1$s के साथ वर्तमान स्थान साझा करना बंद करना चाहते हैं?
क्या आप %1$s के साथ लाइव स्थान साझा करना बंद करना चाहते हैं?
Live Location
AttachLiveLocation
वर्तमान स्थान
लाइव स्थान
You
FromYou
आप
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
सांझा करना बंद करें
सांझा करना बंद करो
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChats
%1$s चैट के साथ साझा किया जा रहा है%1$s चैट के साथ साझा किया जा रहा है
%1$s चैट के साथ साझा किया जा रहा है%1$s चैट्स साथ साझा करना
%1$s chat%1$s chats
xChats
%1$s गपशप%1$s गपशप
%1$s चैट%1$s चैट
%1$s चैट
%1$s चैट
Stop All
StopAllLocationSharings
सबको रोकें
सबको रोको
Secret chat cancelled
SecretChatCancelled
रद्द किया गया गुप्त चैट
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
%1$s गुप्त चैट में शामिल हो गए
%1$s चैट में शामिल हो गए
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
%1$s को ऑनलाइन आने की प्रतीक्षा कर रहे है ...
%1$s को ऑनलाइन पाने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है ...
Video message
AttachRound
वीडियो संदेश
Draft
Draft
ड्राफ्ट
मसौदा
प्रारूप
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
आउटगोइंग कॉल (व्यस्त)
Outgoing Call
OutgoingCall
किया गया कॉल
Busy
Busy
व्यस्त
Are you sure you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
क्या आप वाकई इस चैट को मिटाना चाहते हैं?
Leave group
LeaveMegaMenu
समूह छोड़े
ग्रुप छोड़े
समूह छोड़ दें
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s और %2$s टेलीग्राम का उपयोग कर रहे हैं
Delete Entry
DeleteEntry
प्रविष्टि हटाएं
Open Chat
OpenChat
चैट खोलें
Incoming
Incoming
इनकमिंग
Declined
Declined
इंकार कर दिया
Outgoing
Outgoing
आउटगोइंग
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
%1$s मिनट%1$s मिनट
Unpin from top
UnpinFromTop
पिन हटाएँ
%1$s min%1$s min
xMin
%1$s मिनट%1$s मिनट
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s सेकंड%1$s सेकंड
Cancelled
Cancelled
रद्द
Proxy sponsor
ProxySponsor
प्रॉक्सी प्रायोजक
%1$s Sticker
sticker
%1$s स्टिकर
Select Chat
SelectChat
चैट चुनें
गपशप चुनें
चैट का चयन करें
Mark as read
MarkAsRead
पठित चिह्नित करें
पठित के रूप में चिह्नित करें
Mark as unread
MarkAsUnread
अपठित चिह्नित करें
अपठित के रूप में चिह्नित करें
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s के साथ साझा किया जा रहा है
sharing with %1$s
SharingWithX
%1$s के साथ साझा किया जा रहा है
%1$s के साथ साझा
%1$s के साथ साझा करना
Chat with %1$s
ChatWithUser
%1$s के साथ चैट
%1$s के साथ चैट करें
Mute notifications
MuteNotifications
अधिसूचनाएँ मौन करें
सूचनाएं मौन करें
सूचनाएं बंद करें
Clear history
ClearHistory
इतिहास मिटाएँ
Delete chat
DeleteChat
चैट मिटाएँ
चैट मिटाएं
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
क्या आप वाकई %1$s के साथ चैट को मिटाना चाहते हैं? इस प्रक्रिया को वापस नहीं किया जा सकता।
क्या आप वाकई %1$s के साथ चैट को मिटाना चाहते हैं? इस एक्शन को वापस नहीं किया जा सकता।
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
%1$s के साथ गुप्त चैट
Enable notifications
EnableNotifications
सूचनाएं सक्षम करें
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
चेतावनी: छोड़ने के बाद आप अपने सभी एडमिन अधिकार खो देंगे
चेतावनी: छोड़ने के बाद आप अपने सभी व्यवस्थापक अधिकार खो देंगे
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
सूची से चैट मिटाएँ
सूची से चैट मिटाएं
सूची से चैट हटाएं
Leave
LeaveDoneGroup
छोड़ें
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
आप इस चैनल पर उसके सार्वजनिक लिंक से वापस लौटने में सक्षम होंगे
आप इस चैनल पर अपने सार्वजनिक लिंक से वापस लौटने में सक्षम होंगे
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
आप वर्तमान स्थान को %1$s चैट के साथ साझा कर रहे हैंआप वर्तमान स्थान को %1$s चैट के साथ साझा कर रहे हैं
Delete
Delete
मिटाएं
Send message to…
SendMessageTo
इन्हें संदेश‌ भेजें...
इन्हें संदेश‌ भेजें
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
आप गुप्त चैट में जुड़े
आप गुप्त चैट में शामिल हुए