Search in:AllHindiiOS

General2741 2741 phrases  •  1102 screenshots

Forwarded from
Watch.Message.ForwardedFrom
?
Remove from Favorites
Stickers.RemoveFromFavorites
?
Favorite Stickers
Stickers.FavoriteStickers
?
Recently Used
Stickers.FrequentlyUsed
?
Add to Favorites
Stickers.AddToFavorites
?
Apply Localization
Conversation.ApplyLocalization
?
Open File
Conversation.OpenFile
?
Reply
Notification.Reply
?
Info
Conversation.ContextMenuStickerPackInfo
?
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Not Now
Common.NotNow
?
अभी नहीं
Settings
AccessDenied.Settings
?
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
?
All Chats
HashtagSearch.AllChats
?
This channel is unavailable.
Channel.ErrorAccessDenied
?
Sorry, this channel is private.
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
Your message was not sent. Tap "Resend" to send this message.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Resend %1$d Messages
Conversation.MessageDialogRetryAll
?
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Contacts
Contacts.Title
?
Search for contacts or usernames
Compose.GroupTokenListPlaceholder
?
Forwarded location%@ forwarded locations
ForwardedLocations
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Resolve.ErrorNotFound
?
Photo or Video
Conversation.FilePhotoOrVideo
?
iCloud Drive
Conversation.FileICloudDrive
?
Hold to record audio. Tap to switch to video.
Conversation.HoldForAudio
?
You have a new message%1$@
ENCRYPTED_MESSAGE
?
edited
Conversation.MessageEditedLabel
?
Edit Message
Conversation.EditingMessagePanelTitle
?
Forwarded video%@ forwarded videos
ForwardedVideos
?
Forwarded file%@ forwarded files
ForwardedFiles
?
Forwarded GIF%@ forwarded GIFs
ForwardedGifs
?
Forwarded sticker%@ forwarded stickers
ForwardedStickers
?
Forwarded photo%@ forwarded photos
ForwardedPhotos
?
Dropbox
Conversation.FileDropbox
?
Open in...
Conversation.FileOpenIn
?
Forward
Conversation.ContextMenuForward
?
via %@
Conversation.MessageViaUser
?
Forwarded From
%@
Message.ForwardedMessageShort
?
Forwarded contact%@ forwarded contacts
ForwardedContacts
?
Forwarded video message%@ forwarded video messages
ForwardedVideoMessages
?
Delete
Conversation.ContextMenuDelete
?
%1$@ returned to the group %2$@
CHAT_RETURNED
?
Unread Messages
Conversation.UnreadMessages
?
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeer.AlertSuccess
?
Report
ReportPeer.ReasonOther.Title
?
Send
Call.ReportSend
?
Description
ReportPeer.ReasonOther.Placeholder
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
?
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
?
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
Done
Common.Done
?
ठीक
С кайфом бро
All
Calls.All
?
Missed
Calls.Missed
?
Calls
Calls.TabTitle
?
Settings
Settings.Title
?
You have no missed calls
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
New Contact
NewContact.Title
?
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
%@ min%@ min
Map.ETAMinutes
?
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
Choose for how long %@ will see your accurate location.
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
Show All
Map.LiveLocationShowAll
?
updated just now
LiveLocationUpdated.JustNow
?
*You* and %@
Conversation.LiveLocationYouAnd
?
Location
Map.Location
?
Directions
Map.Directions
?
%@ drive
Map.DirectionsDriveEta
?
updated 1 minute agoupdated %@ minutes ago
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
1 member%@ members
Conversation.LiveLocationMembersCount
?
%@h
Map.LiveLocationShortHour
?
updated at %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
?
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@ sent you a video
MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@ sent you a photo
MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ sent you a GIF
MESSAGE_GIF
?
%1$@ sent you a file
MESSAGE_DOC
?
%1$@ sent you a message
MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@@%2$@: %3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ invited the group %2$@ to play %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@ sent a video message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%1$@ sent a voice message to %2$@
CHAT_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ sent a video to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ removed %3$@ from the group %2$@
CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_ADD_YOU
?
%1$@ posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ posted a %2$@sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@ posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@: %2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ removed you from the group %2$@
CHAT_DELETE_YOU
?
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
?
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIF
?
%1$@ sent a map to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GEO
?
%1$@ sent a photo to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
?
%1$@ pinned a photo
PINNED_PHOTO
?
%1$@ pinned a game
PINNED_GAME
?
%1$@ pinned a map
PINNED_GEO
?
%1$@ pinned a contact
PINNED_CONTACT
?
%1$@ pinned an invoice
PINNED_INVOICE
?
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
?
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
?
%1$@ is calling you
PHONE_CALL_REQUEST
?
You missed a call from %1$@
PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@ invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME
?
%1$@ sent you a map
MESSAGE_GEO
?
%1$@ shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ sent you a voice message
MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ sent you a video message
MESSAGE_ROUND
?
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_CREATED
?
%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_FWDS
?
%1$@ edited the photo of the group %2$@
CHAT_PHOTO_EDITED
?
%1$@: %2$@
MESSAGE_TEXT
?
You have a new message%1$@
LOCKED_MESSAGE
?
%1$@ sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDS
?
%1$@ sent you a %2$@sticker
MESSAGE_STICKER
?
%1$@ left the group %2$@
CHAT_LEFT
?
%1$@ sent a message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@ sent a file to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_DOC
?
%1$@ invited you to play %2$@
CHANNEL_MESSAGE_GAME
?
%1$@ pinned a file
PINNED_DOC
?
%1$@ pinned a GIF
PINNED_GIF
?
%1$@ pinned a message
PINNED_NOTEXT
?
%@ pinned a contact
Notification.PinnedContactMessage
?
%@ pinned a sticker
Notification.PinnedStickerMessage
?
Search
Common.Search
?
you are here
Map.YouAreHere
?
We need this so that you can record and share voice messages and videos with sound.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
When you send your location to your friends, Telegram needs access to show them a map.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with your friends across all your devices.
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
You can use Siri to send messages.
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
?
You can use Face ID to unlock the app.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
Report
Conversation.ContextMenuReport
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
Agree & Continue
Login.TermsOfServiceAgree
?
VIEW CONTACT
Conversation.ViewContactDetails
?
Edit Caption
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
?
Caption
Conversation.InputTextCaptionPlaceholder
?
Contact Info
ContactInfo.Title
?
job
ContactInfo.Job
?
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
work
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
other
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
main
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
work fax
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
?
This video is playing in Picture in Picture
Embed.PlayingInPIP
?
Telegram
Locked
Passcode.AppLockedAlert
?
Forwarded poll%@ forwarded polls
ForwardedPolls
?
Rate This Call
Call.RateCall
?
Invalid phone number: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
Banned phone number: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@|sent you a file
MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%1$@|sent you a photo
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|sent you a video
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|sent you a message
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@|took a screenshot
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
?
%1$@|posted a GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
%1$@|posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@|posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|posted a poll
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@|posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%1$@|posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%1$@|sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
?
%1$@|pinned an invoice
PINNED_INVOICE_SEPARATED
?
%2$@|%1$@:%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|posted a %2$@ sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@|pinned a poll
PINNED_POLL_SEPARATED
?
Load More