Search in:HindiiOS

Unsorted268 268 phrases  •  3 screenshots

There were no results for "%@".
Try a new search.
Map.SearchNoResultsDescription
?
Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.
Map.HomeAndWorkInfo
?
Home & Work Addresses
Map.HomeAndWorkTitle
?
Work
Map.Work
?
Home
Map.Home
?
Places Nearby
Map.PlacesNearby
?
Address On Map
Map.AddressOnMap
?
Set This Place
Map.SetThisPlace
?
Send This Place
Map.SendThisPlace
?
Share Sheet
ChatSettings.IntentsSettings
?
Use System Text Size
Appearance.TextSize.UseSystem
?
Add Device
AuthSessions.AddDevice
?
Devices
AuthSessions.DevicesTitle
?
Add
Settings.AddDevice
?
Devices
Settings.Devices
?
Switch Account
Shortcut.SwitchAccount
?
Set
Appearance.TextSize.Apply
?
Text Size
Appearance.TextSize.Title
?
System
Appearance.TextSize.Automatic
?
Text Size
Appearance.TextSizeSetting
?
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Reset
IntentsSettings.Reset
?
Reset All Share Suggestions
IntentsSettings.ResetAll
?
Only Shared Messages
IntentsSettings.SuggestByShare
?
All Sent Messages
IntentsSettings.SuggestByAll
?
Suggest By
IntentsSettings.SuggestBy
?
Archived chats will not be suggested.
IntentsSettings.SuggestedChatsInfo
?
Groups
IntentsSettings.SuggestedChatsGroups
?
Private Chats
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats
?
Saved Messages
IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages
?
Contacts
IntentsSettings.SuggestedChatsContacts
?
Suggested Chats
IntentsSettings.SuggestedChats
?
Choose an account for Siri and share suggestions.
IntentsSettings.MainAccountInfo
?
Main Account
IntentsSettings.MainAccount
?
Share Sheet
IntentsSettings.Title
?
Proceed
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
?
Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
?
Messages
Theme.Colors.Messages
?
Background
Theme.Colors.Background
?
Accent
Theme.Colors.Accent
?
Create a group in this place
Group.Location.CreateInThisPlace
?
note
ContactInfo.Note
?
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Send When Online
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
?
You cannot edit this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
?
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
?
**%@** freed on your %@!
ClearCache.Success
?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
?
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
?
%@ STORAGE
ClearCache.StorageTitle
?
Forever
ClearCache.Forever
?
Deleted 1 chatDeleted %@ chats
ChatList.DeletedChats
?
Clear
ClearCache.Clear
?
Clear Telegram Cache
ClearCache.ClearCache
?
Free
ClearCache.StorageFree
?
Other Apps
ClearCache.StorageOtherApps
?
Telegram Service Files
ClearCache.StorageServiceFiles
?
Telegram Cache
ClearCache.StorageCache
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
?
Unlock the app to use the widget
Widget.ApplicationLocked
?
In-App Safari
WebBrowser.InAppSafari
?
DEFAULT WEB BROWSER
WebBrowser.DefaultBrowser
?
Web Browser
WebBrowser.Title
?
Browser
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn
?
Open Links in
ChatSettings.OpenLinksIn
?
System
AutoNightTheme.System
?
Return to Settings
TwoFactorSetup.Done.Action
?
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Done.Text
?
Password Set!
TwoFactorSetup.Done.Title
?
Skip setting hint
TwoFactorSetup.Hint.SkipAction
?
Continue
TwoFactorSetup.Hint.Action
?
Hint (optional)
TwoFactorSetup.Hint.Placeholder
?
You can create an optional hint for
your password.
TwoFactorSetup.Hint.Text
?
Hint
TwoFactorSetup.Hint.Title
?
Re-send Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction
?
Change Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction
?
Continue
TwoFactorSetup.EmailVerification.Action
?
Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder
?
Please enter code we've just emailed at %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
?
Recovery Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.Title
?
Skip
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip
?
If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
?
No, seriously.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle
?
Skip setting email
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
?
Continue
TwoFactorSetup.Email.Action
?
Your email address
TwoFactorSetup.Email.Placeholder
?
Recovery Email
TwoFactorSetup.Email.Title
?
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Action
?
Re-enter Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
?
Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword
?
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Title
?
Set Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Action
?
You can set a password that will be
required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Intro.Text
?
Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Title
?
Swipe left on any message to reply to it.
Conversation.SwipeToReplyHintText
?
Swipe To Reply
Conversation.SwipeToReplyHintTitle
?
Storage Usage
ClearCache.StorageUsage
?
Free Space
ClearCache.FreeSpace
?
If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
ClearCache.FreeSpaceDescription
?
Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.
ClearCache.Description
?
Clear Cache
Conversation.ClearCache
?
This option is disabled for all members in Group Permissions.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
?
You cannot edit restrictions of this user.
GroupPermission.EditingDisabled
?
This option is permitted for all members in Group Permissions.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
?
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
Permissions.ContactsText.v0
?
%@ Selected%@ Selected
Conversation.SelectedMessages
?
Archive
ChatList.Context.Archive
?
Unarchive
ChatList.Context.Unarchive
?
Apply
Theme.Context.Apply
?
just now
Updated.JustNow
?
1 minute ago%@ minutes ago
Updated.MinutesAgo
?
1 hour ago%@ hours ago
Updated.HoursAgo
?
yesterday at %@
Updated.YesterdayAt
?
%@
Updated.AtDate
?
today at %@
Updated.TodayAt
?
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
?
%1$@ of %2$@
Items.NOfM
?
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
?
Delete Messages of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
?
📅 You
PUSH_SENDER_YOU
?
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
Appearance.CreateThemeInfo
?
Delete Scheduled Messages
ScheduledMessages.DeleteMany
?
Scheduled messages cleared
Undo.ScheduledMessagesCleared
?
Publish
Appearance.Publish
?
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
?
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotification
?
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
?
Double tap and hold to record video message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
?
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
?
%1$@|Forwarded message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
?
%2$@|%1$@: Forwarded message
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
?
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
?
%1$@|📷 Album
PUSH_MESSAGE_ALBUM
?
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album
PUSH_CHAT_MESSAGES
?
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
?
%1$@|Forwarded message
PUSH_MESSAGE_FWD
?
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE
?
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
?
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
?
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
?
Invalid theme file
EditTheme.FileReadError
?
Sorry, this chat background doesn't seem to exist.
Wallpaper.ErrorNotFound
?
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled
?
Look Up
Conversation.ContextMenuLookUp
?
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
?
Deselect All
Contacts.DeselectAll
?
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
?
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
?
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
?
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
?
Unban
Channel.BanUser.Unban
?
Ban User
Channel.BanUser.Title
?
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
?
Block For
Channel.BanUser.BlockFor
?
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
?
Day Classic
Appearance.ThemeDayClassic
?
CHAT PREVIEW
Appearance.Preview
?
SECURITY
PrivacySettings.SecurityTitle
?
Sorry, this group is private.
Group.ErrorAccessDenied
?
N/A
AutoNightTheme.NotAvailable
?
Are you sure you want to report spam from this group?
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
?
Are you sure you want to report spam from this channel?
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
?
ADD TO EXCEPTIONS
Exceptions.AddToExceptions
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
?
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
?
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
?
Transfer Channel Ownership
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
?
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
?
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
?
no members
PeopleNearby.NoMembers
?
changed group location to "%@"
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
?
Allow Access
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
?
Public Link
GroupInfo.PublicLink
?
Add
GroupInfo.PublicLinkAdd
?
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationDisabled
?
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
?
Link copied to clipboard
Username.LinkCopied
?
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
?
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
?
Password & Email
FastTwoStepSetup.Title
?
PASSWORD
FastTwoStepSetup.PasswordSection
?
Enter a password
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
?
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
?
Re-enter your password
FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder
?
HINT
FastTwoStepSetup.HintSection
?
Add a hint
FastTwoStepSetup.HintPlaceholder
?
You can create an optional hint for your password.
FastTwoStepSetup.HintHelp
?
RECOVERY EMAIL
FastTwoStepSetup.EmailSection
?
Your email
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
?
Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
FastTwoStepSetup.EmailHelp
?
Email
TwoStepAuth.Email
?
Search
Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder
?
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
?
Load More