Search in:AllHindiiOS

Unsorted647 647 phrases  •  25 screenshots

Sort
Contacts.Sort
?
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
by Name
Contacts.Sort.ByName
?
Open Camera
Attachment.OpenCamera
?
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
?
You cannot change this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
?
No notable actions taken by the members and admins of this channel in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.EmptyText
?
Do you want to abort the scheduled video chat?
VoiceChat.CancelConfirmationText
?
Abort Video Chat
VoiceChat.CancelConfirmationTitle
?
Video Chat Title
VoiceChat.EditTitleTitle
?
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
?
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
ClearCache.Description
?
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
?
Link sent to **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
?
Messages forwarded to **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
?
Link sent to **%@** and **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Link sent to **Saved Messages**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Messages forwarded to **%@** and **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
?
Link sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Messages sent to **%@** and %@ other chats.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
?
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
?
The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
EditTheme.UploadNewInfo
?
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMuted
?
अस्तब्ध
Unread
ChatListFolder.NameUnread
?
अपठित
Clear
Cache.ClearNone
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
?
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
?
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
?
You can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
?
%@ and %@
Chat.MultipleTypingPair
?
%@ and %@ others
Chat.MultipleTypingMore
?
Search
DialogList.SearchLabelCompact
?
Camera
Attachment.Camera
?
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
?
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
?
Languages
Translate.Languages.Title
?
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
?
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
?
GROUPS
Bot.AddToChat.OtherGroups
?
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
?
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
?
Add as Member
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
?
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
?
Message Preview
WebApp.MessagePreview
?
Send
WebApp.Send
?
SYSTEM TONES
Notifications.SystemTones
?
GIF Saved
Gallery.GifSaved
?
iPad Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
?
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
?
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
?
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
?
CHANNEL SUBSCRIBERS
Channel.ChannelSubscribersHeader
?
Reacted %@ to your message
ChatList.UserReacted
?
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
?
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
?
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
?
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
?
Get the code via phone call
Login.SendCodeViaFlashCall
?
Within a few seconds you should
receive a short call from:
Login.ShortCallTitle
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
?
1 reacted%@ reacted
Chat.OutgoingContextReactionCount
?
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
?
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
?
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
?
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
?
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
?
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
?
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
?
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
?
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
?
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
?
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
?
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
?
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
?
New York
InstantPage.FontNewYork
?
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
Conversation.InviteRequestInfo
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
?
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
?
Please enter the last digits
of the number that called.
Login.CodePhonePatternInfoText
?
VIEW POST
Conversation.ViewPost
?
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
?
%1$@ is an admin of %2$@, a channel you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
?
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
?
%@ sent message:
Channel.AdminLog.MessageSent
?
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
?
If you want to log into your account frequently, please choose a password.
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
?
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
?
Done
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
?
Warning
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
?
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
?
No, let me set a password
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
?
Yes, I’m sure
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
?
Enter the missing digits
Login.EnterMissingDigits
?
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
?
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
?
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
?
%@
Time.AtDate
?
S
Calendar.ShortSunday
?
%2$@|%1$@ was accepted into the group
PUSH_CHAT_REQ_JOINED
?
Your request to join the channel was approved
Notification.JoinedChannelByRequestYou
?
Operating System
AuthSessions.View.OS
?
You joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkYou
?
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinChannel
?
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinGroup
?
%@ day%@ days
Map.ETADays
?
Device
AuthSessions.View.Device
?
M
Calendar.ShortMonday
?
T
Calendar.ShortTuesday
?
W
Calendar.ShortWednesday
?
T
Calendar.ShortThursday
?
F
Calendar.ShortFriday
?
S
Calendar.ShortSaturday
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?
MessageCalendar.DeleteConfirmation
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
?
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
?
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
?
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
?
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
?
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
?
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
?
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
?
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
?
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
?
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
?
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
?
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
?
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
?
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
?
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
?
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
?
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
?
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
?
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
?
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
?
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
?
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
?
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
?
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
?
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
?
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
?
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
?
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
?
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
?
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
?
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
?
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
?
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
?
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
?
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
?
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
?
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
?
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
?
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
?
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
?
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
?
Live Stream
Conversation.LiveStream
?
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
?
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
?
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
?
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
?
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
?
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
?
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
?
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
?
Cool
Gif.Emotion.Cool
?
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
?
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
?
Load More