Search in:HindiiOS

Unsorted170 170 phrases  •  3 screenshots

Hide Above the List
ChatList.Context.HideArchive
?
Archive
ChatList.Context.Archive
?
Unarchive
ChatList.Context.Unarchive
?
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
Send Message
ContactList.Context.SendMessage
?
Start Secret Chat
ContactList.Context.StartSecretChat
?
Call
ContactList.Context.Call
?
Apply
Theme.Context.Apply
?
Tap to view as a list.
ChatSearch.ResultsTooltip
?
just now
Updated.JustNow
?
1 minute ago%@ minutes ago
Updated.MinutesAgo
?
1 hour ago%@ hours ago
Updated.HoursAgo
?
yesterday at %@
Updated.YesterdayAt
?
%@
Updated.AtDate
?
today at %@
Updated.TodayAt
?
Log Out
Settings.Context.Logout
?
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
?
%1$@ of %2$@
Items.NOfM
?
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
?
Delete Messages of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
?
📅 You
PUSH_SENDER_YOU
?
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
Appearance.CreateThemeInfo
?
Delete Scheduled Messages
ScheduledMessages.DeleteMany
?
%@ Message Selected%@ Messages Selected
Conversation.SelectedMessages
?
Scheduled messages cleared
Undo.ScheduledMessagesCleared
?
Publish
Appearance.Publish
?
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
?
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotification
?
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
?
Double tap and hold to record video message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
?
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
?
%1$@|Forwarded message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
?
%2$@|%1$@: Forwarded message
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
?
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
?
%1$@|📷 Album
PUSH_MESSAGE_ALBUM
?
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album
PUSH_CHAT_MESSAGES
?
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
?
%1$@|Forwarded message
PUSH_MESSAGE_FWD
?
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE
?
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
?
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
?
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
?
Invalid theme file
EditTheme.FileReadError
?
Sorry, this chat background doesn't seem to exist.
Wallpaper.ErrorNotFound
?
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled
?
Look Up
Conversation.ContextMenuLookUp
?
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
?
Deselect All
Contacts.DeselectAll
?
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
?
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
?
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
?
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
?
Unban
Channel.BanUser.Unban
?
Ban User
Channel.BanUser.Title
?
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
?
Block For
Channel.BanUser.BlockFor
?
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
?
Day Classic
Appearance.ThemeDayClassic
?
CHAT PREVIEW
Appearance.Preview
?
SECURITY
PrivacySettings.SecurityTitle
?
Sorry, this group is private.
Group.ErrorAccessDenied
?
N/A
AutoNightTheme.NotAvailable
?
Are you sure you want to report spam from this group?
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
?
Are you sure you want to report spam from this channel?
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
?
ADD TO EXCEPTIONS
Exceptions.AddToExceptions
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
?
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
?
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
?
Transfer Channel Ownership
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
?
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
?
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
?
no members
PeopleNearby.NoMembers
?
changed group location to "%@"
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
?
Allow Access
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
?
Public Link
GroupInfo.PublicLink
?
Add
GroupInfo.PublicLinkAdd
?
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationDisabled
?
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
?
Link copied to clipboard
Username.LinkCopied
?
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
?
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
?
Password & Email
FastTwoStepSetup.Title
?
PASSWORD
FastTwoStepSetup.PasswordSection
?
Enter a password
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
?
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
?
Re-enter your password
FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder
?
HINT
FastTwoStepSetup.HintSection
?
Add a hint
FastTwoStepSetup.HintPlaceholder
?
You can create an optional hint for your password.
FastTwoStepSetup.HintHelp
?
RECOVERY EMAIL
FastTwoStepSetup.EmailSection
?
Your email
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
?
Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
FastTwoStepSetup.EmailHelp
?
Email
TwoStepAuth.Email
?
Search
Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder
?
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
?
Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo
?
Game
Message.Game
?
Warning, this will delete your **entire chat history** with %@.
Conversation.ClearChatConfirmation
?
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
?
%1$@ pinned a game score
PUSH_PINNED_GAME_SCORE
?
Is %@ still your number?
Settings.CheckPhoneNumberTitle
?
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberText
?
Keep %@
Settings.KeepPhoneNumber
?
Optimizing...
DataUpgrade.Running
?
mute
Call.Mute
?
speaker
Call.Speaker
?
This permission is disabled in this group.
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
?
Statistics
ChannelInfo.Stats
?
Press volume button
to unmute the video
Conversation.PressVolumeButtonForSound
?
Unsending will also delete messages you sent on %@'s side.
Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle
?
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
?
Delete messageDelete %@ messages
Chat.DeleteMessagesConfirmation
?
You don't have permission to add members.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
?
Chat Background
Conversation.ChatBackground
?
Unsupported Message
Watch.Message.Unsupported
?
Your phone has run out of available storage. Please free some space to download or upload media.
Cache.LowDiskSpaceText
?
%2$@|%1$@ returned to the group
PUSH_CHAT_RETURNED
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
PUSH_CHAT_ADD_MEMBER
?
Telegram iOS error: %@
Login.PhoneGenericEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
Login.PhoneGenericEmailBody
?
UPDATE TELEGRAM
Conversation.UpdateTelegram
?
pinned poll
Message.PinnedPollMessage
?
Sync Your Contacts
Permissions.ContactsTitle.v0
?
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
Permissions.ContactsText.v0
?
Turn ON Siri
Permissions.SiriTitle.v0
?
Use Siri to send messages and make calls.
Permissions.SiriText.v0
?
Turn Siri ON
Permissions.SiriAllow.v0
?
Turn ON in Settings
Permissions.SiriAllowInSettings.v0
?
%@ Sticker
Message.StickerText
?
Sorry, you have reserved too many public usernames.
Username.TooManyPublicUsernamesError
?
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.
Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
?
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.
Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
?
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
?
Code expired, please login again.
Login.CodeExpired
?
This confirmation code has expired. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
?
UNOFFICIAL
Settings.AppLanguage.Unofficial
?
Complete Password Setup
Passport.PasswordCompleteSetup
?
Language changed
ApplyLanguage.ApplySuccess
?
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted
?
Tap to open the link:
InstantPage.TapToOpenLink
?
The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
?
%@ and %@
DialogList.MultipleTyping
?
Phonebook
Contacts.NotRegisteredSection
?
Paste From Clipboard
SocksProxySetup.PasteFromClipboard
?
Add %@ to the channel?
ChannelInfo.AddParticipantConfirmation
?
Payment & shipping info cleared.
Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp
?
Enable
Settings.ApplyProxyAlertEnable
?
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
?
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlert
?
Update
Application.Update
?
Telegram Update
Update.Title
?
Telegram %@
Update.AppVersion
?
Skip
Update.Skip
?
Use SOCKS5 Proxy
SocksProxySetup.UseSocks5
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
Call.ReportIncludeLogDescription
इससे हमें आपके संभाषण के बारे में नहीं पता चलेगा, लेकिन हमें समस्या का समाधान जल्दी सुलझाने में मदद करेगा |
Skip
Call.ReportSkip
छोड़ दें
Send technical information
Call.ReportIncludeLog
तकनीकी जानकारी भेजें
Sorry, you are not allowed to do this.
Common.ActionNotAllowedError
क्षमा करें, आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है।
Chats with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.
ArchivedChats.IntroText1
जब सक्षम सूचनाओं वाले चैट पर संदेश आते हैं तब वह चैट असंग्रहित हो जाते हैं।
Muted chats stay archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
जब मौन चैट पर संदेश आते हैं तब वह चैट संग्रहित ही रहते हैं।
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreSelfExtended

{game} में %@ बनाया{game} में %@ बनाए
Update Telegram
Update.UpdateApp
Telegram अपडेट करे
टेलीग्राम अपडेट करे
टेलीग्राम का नवीनीकरण करे