Search in:HindiiOS

Unsorted460 460 phrases  •  5 screenshots

Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
?
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
?
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
?
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
?
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
?
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
?
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
?
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
?
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
?
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
?
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
?
Scam
Message.ScamAccount
?
Fake
Message.FakeAccount
?
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
?
Public Link
InviteLink.PublicLink
?
Delete
InviteLink.ContextDelete
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
?
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
?
Message forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
?
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
?
Message forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
?
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
?
Message forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
Messages forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
?
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
?
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
?
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
?
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
?
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
?
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
?
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
?
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Report.Succeed
?
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
?
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
?
Report Profile Video
PeerInfo.ReportProfileVideo
?
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
?
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
?
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
?
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
?
Updated {}
Widget.UpdatedAt
?
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
?
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
?
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
?
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
?
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
?
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
?
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
?
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
?
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
?
Group created
Notification.CreatedGroup
?
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
?
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
?
Chats
DialogList.SearchSectionChats
?
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
?
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
?
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
?
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
?
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
?
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
?
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
?
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
?
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
?
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
?
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
?
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
?
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
?
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
?
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
?
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
?
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
?
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
?
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
?
Cancelled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
?
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
?
Missed Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
?
Missed Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
?
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
?
%@ unread message%@ unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
?
Message
VoiceOver.ChatList.Message
?
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
?
Group Info
VoiceOver.Chat.GroupInfo
?
Profile
VoiceOver.Chat.Profile
?
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
?
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
?
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
?
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
?
Start
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
?
Voice chat ended. Start a new one?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
%1$@ invited %3$@ to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%1$@ invited you to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%1$@ started a voice chat
CHAT_VOICECHAT_START
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
?
View in Chat
Conversation.ViewReply
?
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
?
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
?
Sorry, can't record voice and video messages during a voice chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
?
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
?
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
?
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
%1$@|posted %2$d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
?
%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
?
Text copied to clipboard
Conversation.TextCopied
?
%@ day%@ days
Call.Days
?
Reconnecting...
VoiceChat.Reconnecting
?
Invite
VoiceChat.InvitePeer
?
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
?
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Channel.DiscussionMessageUnavailable
?
Notify when %1$@ is within %2$@
Location.ProximityNotification.NotifyLong
?
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
?
We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.
Location.ProximityAlertSetText
?
Nothing Yet
ChatList.Search.NoResultsFilter
?
Photos and videos from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
?
Links from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
?
Files from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
?
Music from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
?
Voice and video messages from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
?
Comments
Conversation.TitleCommentsEmpty
?
%1$@ %2$@
Conversation.TitleRepliesFormat
?
Comment
Conversation.MessageLeaveCommentShort
?
Reply
Conversation.InputTextPlaceholderReply
?
Block User
Conversation.ContextMenuBlock
?
Block and Delete Replies
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
?
Sunday
Weekday.Sunday
?
Saturday
Weekday.Saturday
?
Friday
Weekday.Friday
?
Thursday
Weekday.Thursday
?
end
Call.End
?
flip
Call.Flip
?
mute
Call.Mute
?
%1$@|is calling you!
PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST
?
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
?
Incoming Voice Call
Call.IncomingVoiceCall
?
Incoming Video Call
Call.IncomingVideoCall
?
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessage
?
camera
Call.Camera
?
Video Call
ContactList.Context.VideoCall
?
Video
PeerInfo.ButtonVideoCall
?
%@'s video is paused
Call.RemoteVideoPaused
?
Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltip
?
Switch to video call?
Call.CameraConfirmationText
?
Switch
Call.CameraConfirmationConfirm
?
Your microphone is off
Call.YourMicrophoneOff
?
%@'s microphone is off
Call.MicrophoneOff
?
%@'s camera is off
Call.CameraOff
?
%@'s battery level is low
Call.BatteryLow
?
audio
Call.Audio
?
Mute Yourself
Call.AudioRouteMute
?
Portrait
PhotoEditor.BlurToolPortrait
?
View Video
Settings.ViewVideo
?
The chat was moved to your main list.
Conversation.UnarchiveDone
?
Hide new chats?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
?
Go to Settings
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
?
Open in Editor
ProfilePhoto.OpenInEditor
?
Edit Account
Settings.EditAccount
?
Group video updated
Group.MessageVideoUpdated
?
Cancel Upload
Settings.CancelUpload
?
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
?
Search in Chat
KeyCommand.SearchInChat
?
Voice
PeerInfo.PaneVoiceAndVideo
?
GIFs
PeerInfo.PaneGifs
?
about
PeerInfo.GroupAboutItem
?
Back
ChatList.Context.Back
?
Transfer
OwnershipTransfer.Transfer
?
Disable
TwoStepAuth.Disable
?
TRENDING GIFS
Chat.Gifs.TrendingSectionHeader
?
MY GIFS
Chat.Gifs.SavedSectionHeader
?
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Send With Timer
Media.SendWithTimer
?
Send With Timer
Conversation.Timer.Title
?
Send With Timer
Conversation.Timer.Send
?
%1$@ has been added to %2$@
ChatList.AddedToFolderTooltip
?
%@ shared%@ shared
Stats.MessageForwards
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
?
COVID-19
ChatList.PsaLabel.covid
?
COVID-19 Notification
From: %@
Message.ForwardedPsa.covid
?
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsa
?
This provides public service announcements in your chat list.
ChatList.GenericPsaAlert
?
PSA
ChatList.GenericPsaLabel
?
This is a public service announcement
Chat.GenericPsaTooltip
?
description
Channel.Info.Description
?
Voice Messages
PeerInfo.PaneVoice
?
%@ view%@ views
Stats.MessageViews
?
Show %@ More ChatShow %@ More Chats
ChatListFilter.ShowMoreChats
?
Mute Forever
MuteFor.Forever
?
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
DialogList.UnknownPinLimitError
?
Search
PeerInfo.ButtonSearch
?
Leave
PeerInfo.ButtonLeave
?
This folder is empty.
ChatList.EmptyChatFilterList
?
Remove
ChatList.RemoveFolder
?
Hold to organize your chats with folders.
ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders
?
Edit Folders
ChatList.EditFolders
?
Load More