Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Muted by admin

lng_group_call_force_muted

प्रबंधक द्वारा मौन

Vikram Shetty, Mar 7 at 16:06

{count} comment{count} comments

lng_comments_header

{count} टिप्पणी{count} टिप्पणियाँ

Vikram Shetty, Mar 7 at 16:04

Replies

lng_replies_messages

प्रतिक्रिया

Vikram Shetty, Mar 7 at 16:03

Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_too_long

क्षमा करें, इतना लम्बा सन्देश एक साथ नहीं भेजा जा सकता।

धीमा-मोड सक्षम है इसलिए आप एक से अधिक सन्देश नहीं भेज सकते।

Vikram Shetty, Mar 7 at 15:51

Slow mode is enabled. You can send your next message in {left}.

lng_slowmode_enabled

धीमा-मोड सक्षम है। अगला सन्देश {left} सेकंड में भेज सकते है।

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:48

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

{user} को स्वामित्व हस्तांतरित किया गया

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:46

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual

क्षमा करें, यदि कोई व्यक्ति अब समूह में नहीं है, तो उन्हें वापस जोड़ने हेतु आपको उनके टेलीग्राम संपर्कों में रहना ज़रूरी है।
यदि वे बहिष्कृत प्रयोक्ता सूची में नहीं हैं तो वे आमंत्रण लिंक द्वारा भी जुड़ सकते हैं।

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:44

• Logged in on this device more than **24 hours** ago.

lng_rights_transfer_check_session

इस उपकरण में न्यूनतम 24 घंटे पहले से लॉग इन किया हो।

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:41

• Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

lng_rights_transfer_check_password

न्यूनतम 7 दिन पहले "दो-चरणीय सत्यापन" कराया हो।

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:41

You can transfer this group to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about

आप {user} को यह समूह तभी हस्तांतरित कर सकते है, अगर आपने

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:41

New members won't see more than 100 previous messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_legacy

नए सदस्य अधिकतम 100 पुराने सन्देश देख सकेंगे।

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:38

Unpin Message

lng_context_unpin_msg

संदेश से पिन हटाएँ

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:38

Linked channel

lng_manage_linked_channel

जुड़ा हुआ चैनल

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:37

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

एक नया समूह बनाए

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:35

Link group

lng_manage_discussion_group_link

समूह जोड़ें

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:35

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

एक समूह का चयन करें जहाँ आपके चैनल की चर्चाएं प्रदर्शित होंगी।

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:15

Discussion

lng_manage_discussion_group

चर्चा करें

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:13

Discuss

lng_channel_discuss

चर्चा

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:13

Unlink channel

lng_manage_linked_channel_unlink

चैनल हटाए

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:12

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

चैनल में किये गए सभी पोस्ट इस ग्रुप में भेज दिए जाएंगे।

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:12

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

समूह हटाए

Vikram Shetty, Mar 1 at 05:12

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

निचले पैनल में सभी सदस्यों को {group} का लिंक दिखाया जायेगा।

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:22

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

यह चैनल आपके प्रॉक्सी सर्वर द्वारा दिखाया गया है, इसे चैट सूची से हटाने के लिए, टेलीग्राम सेटिंग्स में प्रॉक्सी को अक्षम करें।

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:18

Writing messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

इस समूह में कुछ भी लिखने की अनुमति नहीं है।

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:17

Posting inline content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_inline_all

इस समूह में इनलाइन बॉट निषिद्ध हैं।

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:16

Admins with different rights

lng_group_about4

प्रबंधकों के लिए विविध अधिकार रख सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:13

Public links such as t.me/title

lng_group_about3

सार्वजनिक लिंक जैसे t.me/title हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:12

Persistent chat history

lng_group_about2

स्थायी चैट इतिहास हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:10

Up to 200,000 members

lng_group_about1

200000 तक सदस्य हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:06

Groups can have:

lng_group_about_text

समूह में:

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:02

You have created a group.

lng_group_about_header

आपने एक समूह बनाया है

Vikram Shetty, Mar 1 at 03:01

Bots can only be added as administrators.

lng_cant_invite_offer_admin

बॉट्स को केवल प्रबंधक के रूप में जोड़ा जा सकता है

Vikram Shetty, Mar 1 at 02:59

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ बदलीं

Vikram Shetty, Mar 1 at 02:53

Edit admin rights

lng_context_edit_permissions

प्रबंधकों को अधिकार संपादित करें

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:29

Users removed from the channel by admins cannot rejoin it via invite links.

lng_channel_removed_list_about

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक ~~के माध्यम~~ से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:28

Users removed from the channel by admins cannot rejoin it via invite links.

lng_channel_removed_list_about

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक के माध्यम से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:27

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} मत{count} मत

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:24

Final results

lng_polls_closed

अंतिम परिणाम

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:22

Leaving members

lng_admin_log_filter_members_removed

छोड़े हुए सदस्य

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:19

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

प्रबंधक के अधिकार

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:14

New restrictions

lng_admin_log_filter_restrictions

नए प्रतिबंध

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:12

Read messages

lng_admin_log_banned_view_messages

संदेश पढ़ना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:09

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

लिंक एम्बेड करना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:09

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

मीडिया भेजना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:08

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

स्टिकर और GIF भेजना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:07

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

स्टिकर और GIF भेजना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:02

Send media

lng_rights_chat_send_media

मीडिया भेजना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:01

Send messages

lng_rights_chat_send_text

संदेश भेजना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:00

Read messages

lng_rights_chat_read

संदेश पढ़ना

Vikram Shetty, Feb 28 at 02:00

User permissions

lng_rights_user_restrictions

उपयोगकर्ता के अनुमति

Vikram Shetty, Feb 28 at 01:58

Delete messages of others

lng_rights_channel_delete

दूसरों के संदेश हटाना

Vikram Shetty, Feb 28 at 01:55

Group type

lng_manage_peer_group_type

समूह प्रकार

Vikram Shetty, Feb 28 at 01:49

Pinned message

lng_pinned_message

पिन किया हुआ संदेश

Vikram Shetty, Feb 28 at 01:49

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

प्रतिबंधित उपयोगकर्ता

Vikram Shetty, Feb 28 at 01:48

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

हटाए गए उपयोगकर्ता

Vikram Shetty, Feb 28 at 01:47

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.

lng_error_cant_add_admin_invite

माफ़ कीजिए, आप इस कर्ता को प्रबंधक नहीं बना सकते क्योंकि वो इस समूह का सदस्य नहीं है या आपको ऐसा करने कि अनुमति नही है ।

Vikram Shetty, Feb 27 at 08:37

Also pin for {user}

lng_pinned_also_for_other

इसे {user} को पिन भी करें

Vikram Shetty, Feb 27 at 08:32

This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.

lng_channel_invite_private

ये एक निजी चैनल है। इसकी सामग्री को देखने के लिए इससे जुड़ें।

ये एक निजी चैनल है।
इसकी सामग्री को देखने के लिए इससे जुड़ें।

Vikram Shetty, Feb 27 at 04:02

This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.

lng_channel_invite_private

ये एक निजी चैनल है। इसकी सामग्री को देखने के लिए इससे जुड़ें।

Vikram Shetty, Feb 27 at 04:02

Report

lng_profile_report

~~किस लिए~~ रिपोर्ट करें

रिपोर्ट करें

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:55

Report

lng_profile_report

~~आवेदन~~

किस लिए रिपोर्ट करें

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:54

Send anonymously...

lng_send_anonymous_ph

गुमनाम रूप से भेजें

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:43

Comments

lng_comments_header_none

टिप्पणियाँ

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:43

No comments here yet...

lng_replies_no_comments

अभी तक यहां कोई टिप्पणी नहीं....

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:42

View {count} ReplyView {count} Replies

lng_replies_view

{count} प्रतिक्रिया देखें{count} प्रतिक्रियाएँ देखें

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:42

{count} reply{count} replies

lng_replies_header

{count} प्रतिक्रिया{count} प्रतिक्रियाएँ

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:40

View Thread

lng_replies_view_thread

संदेस सूत्र देखें

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:40

View discussion

lng_profile_view_discussion

चर्चा देखें

Vikram Shetty, Feb 27 at 03:39

Quiz

lng_polls_public_quiz

क्विज

Vikram Shetty, Feb 27 at 02:24

Anonymous Quiz

lng_polls_anonymous_quiz

गुमनाम क्विज

Vikram Shetty, Feb 27 at 02:24

View results

lng_polls_view_results

मतदान परिणाम

Vikram Shetty, Feb 27 at 01:19

Vote

lng_polls_submit_votes

चुनाव करें

Vikram Shetty, Feb 27 at 01:19

Set password

lng_rights_transfer_set_password

पासवर्ड सेट करें

Vikram Shetty, Feb 27 at 01:12

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

इस समूह के सदस्य क्या क्या कर सकते हैं?

Vikram Shetty, Feb 27 at 01:12

Add to group

lng_context_add_to_group

समूह में जोड़ें

Vikram Shetty, Feb 27 at 01:10

Change owner

lng_rights_transfer_sure

हस्तान्तर

Vikram Shetty, Feb 26 at 17:03

{from} is now within {distance} from you

lng_action_proximity_reached_you

{from} आपसे {distance} के दायरे में है।

Vikram Shetty, Feb 26 at 16:56

You are now within {distance} from {user}

lng_action_you_proximity_reached

आप अब {user} से {distance} के दायरे में है।

Vikram Shetty, Feb 26 at 16:55

Remove from Recent

lng_recent_stickers_remove

"हाल ही के" में से हटाएँ

Vikram Shetty, Feb 26 at 16:46

Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.

lng_error_post_link_invalid

यह सन्देश जहाँ लिखा गया है आप वहाँ सदस्य नहीं है इस कारणवश आप इसे नहीं देख सकते।

Vikram Shetty, Feb 26 at 09:39

Languages

lng_languages

भाषाएँ

Vikram Shetty, Feb 26 at 09:38

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

चैनल का स्वामित्व बदलें।

Vikram Shetty, Feb 26 at 09:22

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

समूह का स्वामित्व बदलें।

Vikram Shetty, Feb 26 at 09:11

{user} is now the owner of the group.

lng_rights_transfer_done_group

**{user}** अब इस समूह के मालिक हैं।

Vikram Shetty, Feb 26 at 09:02

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

हस्तांतरण पूरा करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:58

Retract vote

lng_polls_retract

वोट वापस लें

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:57

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.

lng_rights_transfer_about

**{group}** का **पूर्णतः स्वामित्व** **{user}** को हस्तांतरित हो जाएगा।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:54

bot

lng_status_bot

बॉट

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:50

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

अब **{user}** के पास चैनल का स्वामित्व है।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:47

Unsend my messages

lng_delete_for_other_my

सन्देश को वापस लें

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:46

{from} made group history visible for new members

lng_admin_log_history_made_visible

{from} ने समूह का इतिहास नए सदस्यों को गोचर किया।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:41

Security check

lng_rights_transfer_check

सुरक्षा जाँच

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:40

{from} made group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hidden

{from} ने समूह का इतिहास नए सदस्यों से छुपाया।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:40

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

नए सदस्य अपने समूह जुड़ने से पहले भेजे गए संदेशो को देख सकेंगे।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:37

Visible

lng_manage_discussion_group_visible

गोचर

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:32

"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.

lng_manage_discussion_group_warning

नए सदस्यों को चैट इतिहास **गोचर** होगा।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:31

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

कृपया बाद में आयें।

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:30

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

नए सदस्यों के लिए चैट इतिहास

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:26

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

lng_pinned_pin_old_sure

क्या आप एक पुराने संदेश को पिन करना चाहते हैं, जबकि अभी हाल में पिन किये को छोड़ते हुवें?

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:18

Previous message

lng_pinned_previous

पिछले संदेश

Vikram Shetty, Feb 26 at 08:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments