Search in:AllHongKong🎗️Cantonese💪🏼🖕🏼🔞🖕All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
從*desktop.telegram.org*下載電報到您的計算機上。
Current
Dick 🍅, Apr 23, 2023 at 18:51
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitleiOS
<no value>
%@ 係Telegram課金玩家。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 17:53
From: {user}
lng_dlg_search_fromTDesktop
<no value>
來自: {user}
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:40
Search messages in
lng_dlg_search_inTDesktop
<no value>
撈番依啲地方嘅訊息
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:40
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_roundTDesktop
<no value>
{user} 喺度send緊影片
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_fileTDesktop
<no value>
{user} 喺度send緊檔案
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39
sending a file
lng_send_action_upload_fileTDesktop
<no value>
send緊檔案…
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39
{user} is recording a video
lng_user_action_record_videoTDesktop
<no value>
{user} 喺度拍緊片
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typingTDesktop
<no value>
{user} 同 {second_user} 喺度作緊文
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38
{user} is playing a game
lng_user_playing_gameTDesktop
<no value>
{user} 喺度玩緊遊戲
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photoTDesktop
<no value>
{user} 喺度send緊相
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_videoTDesktop
<no value>
{user} 喺度send緊咸片
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:37
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audioTDesktop
<no value>
{user} 喺度send緊語音
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:37
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_membersTDesktop
<no value>
{count} 個吹水佬，入面哩埋:
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:36
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessibleTDesktop
<no value>
喂，你已經唔喺個谷入面喇喎。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:36
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_groupTDesktop
<no value>
隻bot已經喺谷入面。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:35
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessibleTDesktop
<no value>
已經唔喺個谷入面
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:35
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_oneTDesktop
<no value>
{accumulated}, {user}
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_lastTDesktop
<no value>
{accumulated} 同埋 {user}
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_usernameTDesktop
<no value>
{name} ({mention})
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgradeTDesktop
<no value>
轉咗做超級谷之後， 你就可以加到頂盡 {count} 個人入嚟。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_botTDesktop
<no value>
喂，無得加依隻bot入群呀！
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:33
{month} {day}, {year}
lng_month_day_yearTDesktop
<no value>
{month} {day}, {year}
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:33
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chatsTDesktop
<no value>
摺埋靜音咗嘅對話
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:32
Least active communities
lng_channels_leave_titleTDesktop
<no value>
深潛咗嘅群
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:31
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_addTDesktop
<no value>
{chat} 加咗入去 {folder} folder
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:29
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_removeTDesktop
<no value>
{chat} 由 {folder} folder移除咗
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:29
Search for messages
lng_dlg_search_for_messagesTDesktop
<no value>
撈訊息
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:28
September
lng_month9TDesktop
<no value>
九月
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:27
{from} added {users}
lng_action_add_users_manyTDesktop
<no value>
{from} 加咗 {users} 入嚟
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:27
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_statusTDesktop
<no value>
{type}, 已經 {time} 咁耐無上水
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:26
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1TDesktop
<no value>
入咗 **{count}** 個群令你成為一個出色既公廁。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:25
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_finalTDesktop
<no value>
要走錦啲先可以比你再開坑。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:25
Too Many Communities
lng_channels_limit_titleTDesktop
<no value>
入咗太多群啦，你部機出煙啦
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:24
Calls
lng_call_box_titleTDesktop
<no value>
通話記錄
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:22
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sureTDesktop
<no value>
咁會刪除文件匣，但唔會刪除入面嘅訊息。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:21
Move to main menu
lng_context_archive_to_menuTDesktop
<no value>
移去主目錄
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:20
Collapse
lng_context_archive_collapseTDesktop
<no value>
摺埋
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:18
Music
SendMediaPermissionMusicAndroid
<no value>
音樂
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:14
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminatedAndroid
已终斷其他所有sessions.
已經cut曬所有其他對話。
Current
Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:09
Sound: Custom
Notification.Exceptions.SoundCustomiOS
音: 自定
聲: 自定
Current
雪, Sep 26, 2022 at 09:00
Private Chats
Notifications.PrivateChatsTitleiOS
私人聊天室
私人信息
Current
雪, Sep 8, 2022 at 03:42
Build Your Own Theme
Themes.BuildOwniOS
自製佈景主題
整一個我自己嘅佈景主題
Current
雪, Sep 8, 2022 at 03:35
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS
<no value>
去[desktop.telegram.org]()下載電腦版Telegram
Current
雪, Sep 8, 2022 at 03:03
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarningiOS
<no value>
⚠️ 警告：好多人舉報咗呢條𨳍頭係扮名人或機構。
Current
雪, Aug 30, 2022 at 09:07
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.
VoipNeedMicCameraPermissionAndroid
Telegram 要權限用您個咪同攝影機先可以進行視訊通話。
Telegram 需要使用您的麥克風和攝影鏡頭，以便您可以進行視訊通話。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.
VoipNeedMicPermissionAndroid
Telegram 需要存取你嘅麥克風，令你可以使用語音通話。
Telegram 需要存取您的麥克風，以便您可以進行語音通話。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReachedAndroid
你唔好𨶙頂置多過%1$s個.
如果你想整理得好啲可以試吓封存啲對話.
封存匣就可以無限置頂.
抱歉，您只能在主聊天列表中置頂 %1$s。如果您想要更有組織，在「封存的聊天」中允許無限置頂。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.
QRCodePermissionNoCameraAndroid
Telegram要你授權用相機先可以掃code.
Telegram 需要存取您的相機，以便您可以掃描 QR Code。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
About Telegram Premium
AboutTelegramPremiumAndroid
About Telegram Premium
關於 Telegram Premium
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
un1 revoked invite link %1$s
ActionRevokedInviteLinkAndroid
un1 徹咗邀請link %1$s
un1 撤銷了邀請連結 %1$s
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminatedAndroid
已终斷其他所有sessions.
All other sessions terminated.
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
All websites disconnected.
AllWebSessionsTerminatedAndroid
已终斷所有網頁版sessions.
All websites disconnected.
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
App Icon
AppIconAndroid
App Icon
App 圖示
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Aqua
AppIconAquaAndroid
Aqua
水綠色
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
App icon changed to %1$s.
AppIconChangedToAndroid
App icon has been changed to %1$s
App 圖示已變更為「%1$s」。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Nox
AppIconNoxAndroid
Nox
夜空
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Premium
AppIconPremiumAndroid
✨Premium💰
Premium
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Turbo
AppIconTurboAndroid
Turbo
渦輪
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Vintage
AppIconVintageAndroid
Vintage
經典
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Autoplay GIFs
AutoplayGifsAndroid
自動播放 GIF
自動播放GIF
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitleAndroid
加多啲嘢喺個人簡介.
可在您簡介中加入更多字元數及使用連結
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitleAndroid
用長啲嘅描述落片或相度
為您的照片和影片使用更長的說明文字
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Captions
CaptionsLimitTitleAndroid
Captions
說明文字
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSentAndroid
已交申請
JOIN REQUEST SENT
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlertAndroid
>你真係要離開呢個對話 ?
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Do you want to clear all your recent stickers?
ClearRecentStickersAlertMessageAndroid
你係咪想清除用過嘅貼圖記錄 ?
您想要清空所有最近使用過的貼圖嗎？
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Connect %d accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitleAndroid
用唔同電話冧巴連接 %d 個帳戶
登入 %d 個不同手機號碼的帳號
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Delete localization?
DeleteLocalizationAndroid
剷除語言配置檔案？
刪除本地化檔案？
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Doubled Limits
DoubledLimitsAndroid
Doubled Limits
上限翻倍
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
File Too Large
FileTooLargeAndroid
個File太大
檔案太大
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlertAndroid
你個GPS似乎冇開喎，唔該你開返，要用嚟存取位置相關嘅功能。
您的 GPS 似乎已被停用，請開啟它以存取基於定位的功能。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Hide
HideAdAndroid
隱藏廣告
隱藏
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Can't add user
InviteToGroupErrorTitleAUserAndroid
“加唔到佢”
Can't add user
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Least active communities
LastActiveCommunitiesAndroid
最近活躍嘅社區
Recently active communities
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedAccountsAndroid
“唔好意思﹐唔可以加多過 **%1$d** 個戶口。
只要你升級到✨Telegram Premium💰就可以將限額增加到**%2$d**”
抱歉，您最多只能登入 **%1$d** 帳號。您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 將此上限增加為 **%2$d** 。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.
LimitReachedAccountsPremiumAndroid
“唔好意思﹐唔可以加多過 **%1$d** 個戶口。”
抱歉，您最多只能登入 **%1$d** 個帳號。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremiumAndroid
舊嘅GIF會被新嘅取代。
An older GIF was replaced with this one.
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremiumAndroid
舊嘅貼圖會被新嘅取代。
一張舊的被這貼圖取代了。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogsAndroid
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentAndroid
我接受服務條款 %1$s.
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagementAndroid
Advanced Chat Management
進階聊天管理
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescriptionAndroid
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
可設定哪個資料夾為預設、自動封存及隱藏來自非聯絡人的新聊天。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Premium App Icons
PremiumPreviewAppIconAndroid
Premium App Icon
額外的 App 圖示
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Additional App Icons
PremiumPreviewAppIcon2Android
Additional App Icons
額外的 App 圖示
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Choose from a selection of Telegram app icons for your homescreen.
PremiumPreviewAppIconDescriptionAndroid
Choose from a selection of Telegram app icons for your homescreen.
從中選一個圖示用在裝置主畫面上。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2Android
Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.
透過訂閱 Telegram Premium 解鎖更多應用圖示。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewNoAdsDescription2Android
Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.
透過訂閱 Telegram Premium 移除此類廣告。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
PremiumPreviewReactionsDescriptionAndroid
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
額外的動態表情符號反應，只有 Premium 訂閱者可使用。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToTextAndroid
Voice-to-Text Conversion
語音轉文字
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescriptionAndroid
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
能夠將傳入的語音訊息轉換成文字以方便閱讀。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltipAndroid
This pack contains premium stickers like this one.
這個貼圖包有像這樣的優質貼圖。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Premium Stickers
PremiumStickersAndroid
Premuim 貼圖
優質貼圖
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Are you sure you want to revoke these links?

The groups will become private.
RevokeLinksAlertAndroid
“你真係要掉哂呢堆links？

咁樣會變哂私人谷。”
Are you sure you want to revoke these links?

The groups will become private.
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.
RevokeLinksAlertChannelAndroid
“你真係要掉哂呢堆links？

咁樣會變哂私人台。”
Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitleAndroid
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive acces to multiple additional features.
**Telegram Premium** 帳號的擁有者可以獨享多項額外的功能。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
**%s** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitleAndroid
**%s** is a subscriber of Telegram Premium.
**%s** 是 Telegram Premium 的訂閱者。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Unlock Premium Icons
UnlockPremiumIconsAndroid
Unlock Premium Icons
解鎖額外的圖示
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescriptionAndroid
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
透過訂閱 Telegram Premium 來解鎖此貼圖以及更多內容。
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
View
ViewActionAndroid
睇
查看
Current
雪, Jul 29, 2022 at 01:59
Load More