Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

從*desktop.telegram.org*下載電報到您的計算機上。

Current

Dick wong, Apr 23, 2023 at 18:51

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

Premium.PersonalTitleiOS

%@ 係Telegram課金玩家。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 17:53

From: {user}

lng_dlg_search_fromTDesktop

來自: {user}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:40

Search messages in

lng_dlg_search_inTDesktop

撈番依啲地方嘅訊息

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:40

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_roundTDesktop

{user} 喺度send緊影片

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_fileTDesktop

{user} 喺度send緊檔案

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

sending a file

lng_send_action_upload_fileTDesktop

send緊檔案…

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

{user} is recording a video

lng_user_action_record_videoTDesktop

{user} 喺度拍緊片

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:39

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typingTDesktop

{user} 同 {second_user} 喺度作緊文

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38

{user} is playing a game

lng_user_playing_gameTDesktop

{user} 喺度玩緊遊戲

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photoTDesktop

{user} 喺度send緊相

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:38

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_videoTDesktop

{user} 喺度send緊咸片

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:37

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audioTDesktop

{user} 喺度send緊語音

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:37

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_membersTDesktop

{count} 個吹水佬，入面哩埋:

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:36

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessibleTDesktop

喂，你已經唔喺個谷入面喇喎。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:36

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_groupTDesktop

隻bot已經喺谷入面。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:35

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessibleTDesktop

已經唔喺個谷入面

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:35

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_oneTDesktop

{accumulated}, {user}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_lastTDesktop

{accumulated} 同埋 {user}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_usernameTDesktop

{name} ({mention})

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgradeTDesktop

轉咗做超級谷之後，你就可以加到頂盡 {count} 個人入嚟。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:34

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_botTDesktop

喂，無得加依隻bot入群呀！

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:33

{month} {day}, {year}

lng_month_day_yearTDesktop

{month} {day}, {year}

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:33

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chatsTDesktop

摺埋靜音咗嘅對話

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:32

Least active communities

lng_channels_leave_titleTDesktop

深潛咗嘅群

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:31

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_addTDesktop

{chat} 加咗入去 {folder} folder

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:29

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_removeTDesktop

{chat} 由 {folder} folder移除咗

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:29

Search for messages

lng_dlg_search_for_messagesTDesktop

撈訊息

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:28

September

lng_month9TDesktop

九月

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:27

{from} added {users}

lng_action_add_users_manyTDesktop

{from} 加咗 {users} 入嚟

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:27

{type}, inactive {time}

lng_channels_leave_statusTDesktop

{type}, 已經 {time} 咁耐無上水

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:26

You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit1TDesktop

入咗 **{count}** 個群令你成為一個出色既公廁。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:25

Please leave some before joining a new one.

lng_channels_limit2_finalTDesktop

要走錦啲先可以比你再開坑。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:25

Too Many Communities

lng_channels_limit_titleTDesktop

入咗太多群啦，你部機出煙啦

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:24

Calls

lng_call_box_titleTDesktop

通話記錄

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:22

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sureTDesktop

咁會刪除文件匣，但唔會刪除入面嘅訊息。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:21

Move to main menu

lng_context_archive_to_menuTDesktop

移去主目錄

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:20

Collapse

lng_context_archive_collapseTDesktop

摺埋

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:18

Music

SendMediaPermissionMusicAndroid

音樂

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:14

All other sessions terminated.

AllSessionsTerminatedAndroid

已~~终斷其他所有sessions.~~

已經cut曬所有其他對話。

Current

Nless AA, Jan 30, 2023 at 16:09

Sound: Custom

Notification.Exceptions.SoundCustomiOS

音: 自定

聲: 自定

Current

🖤🎗❤️💛😆🐈 ヘンリー👔, Sep 26, 2022 at 09:00

Private Chats

Notifications.PrivateChatsTitleiOS

私人~~聊天室~~

私人信息

Current

🖤🎗❤️💛😆🐈 ヘンリー👔, Sep 8, 2022 at 03:42

Build Your Own Theme

Themes.BuildOwniOS

自製佈景主題

整一個我自己嘅佈景主題

Current

🖤🎗❤️💛😆🐈 ヘンリー👔, Sep 8, 2022 at 03:35

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS

去[desktop.telegram.org]()下載電腦版Telegram

Current

🖤🎗❤️💛😆🐈 ヘンリー👔, Sep 8, 2022 at 03:03

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarningiOS

⚠️ 警告：好多人舉報咗呢條𨳍頭係扮名人或機構。

Current

🖤🎗❤️💛😆🐈 ヘンリー👔, Aug 30, 2022 at 09:07

Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.

VoipNeedMicCameraPermissionAndroid

Telegram ~~要權限用您個咪同攝影機先~~可以進行視訊通話。

Telegram 需要使用您的麥克風和攝影鏡頭，以便您可以進行視訊通話。

Current