Translations

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s létrehozta a csoportot

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s csoport%1$s csoport

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

Nincs megjeleníthető média

has no access to messages

BotStatusCantRead

nem fér hozzá az üzenetekhez

has access to messages

BotStatusRead

hozzáfér az üzenetekhez

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Vedd figyelembe hogy a beépülő botokat más fejlesztők készítik. A bot működése érdekében, a bot neve után írt minden szimbólum elküldésre kerül annak fejlesztőjéhez.

Vedd figyelembe hogy a beépülő robotokat más fejlesztők készítik. A robot működése érdekében, a robot neve után írt minden szimbólum elküldésre kerül annak fejlesztőjéhez.

BotNotFound

A(z) %1$s bot nem található

%1$s nem található

Share your location?

ShareYourLocation

Megosztod a tartózkodási helyed?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Ezzel elküldöd a helyzeted a botnak.

Ez megosztja a jelenlegi tartózkodási helyedet a robottal.

Ez megosztja a aktuális tartózkodási helyedet a bottal.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Ez a bot tudni szeretné a tartózkodási helyedet minden alkalommal, ha kérést küldesz neki. Ezáltal helyalapú eredményeket kaphatsz.

Ez a robot tudni szeretné a tartózkodási helyedet minden alkalommal, ha kérést küldesz neki. Ezáltal helyalapú eredményeket kaphatsz.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Megosztod a telefonszámodat?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s ismerni fogja a telefnszámod.

Ez hasznos lehet a többi szolgáltatással való együttműködéshez.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Mire jó ez a bot?

Mire képes ez a robot?

Mire képes ez a bot?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel a(z) %1$s oldalon.

Engedélyezted a robotnak, hogy üzenetet küldjön, amikor ide bejelentkeztél: %1$s

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s %1$s pontot szerzett%2$s %1$s pontot szerzett

%2$s pontszáma %1$s%2$s pontszáma %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

%1$s pontot szereztél%1$s pontot szereztél

Pontszámod %1$sPontszámod %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s %1$s pontot szerzett a(z) %3$s játékban%2$s %1$s pontot szerzett a(z) %3$s játékban

%2$s pontszáma %1$s a(z) %3$s játékban%2$s pontszáma %1$s a(z) %3$s játékban

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

%1$s pontot szereztél a(z) %2$s játékban%1$s pontot szereztél a(z) %2$s játékban

Pontszámod %1$s a(z) %2$s játékbanPontszámod %1$s a(z) %2$s játékban

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Bot eltávolítása az ajánlások közül?

Törlöd a robotot a javaslatokból?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

A vetélkedő módban egy helyes válasz van. A felhasználók nem vonhatják vissza válaszukat.

Explanation

QuizExplanation

Magyarázat

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

Magyarázat hozzáadása

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s engedélyezve.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Biztosan elveted ezt a vetélkedőt?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s nem válaszol. Próbáld újra később!

%1$s nem válaszol. Próbáld meg később.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

%1$s sikeresen átutalva ide: %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Sikeresen átutaltál %1$s összeget %2$s számára ezért: %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Biztosan át szeretnéd átadni **%1$s** jogát **%2$s** tulajdonába?

Ez a művelet **visszafordíthatatlan**, ezért ellenőrizd újra, hogy a botot átvenni kívánó felhasználó a megfelelő személy.

No chats with bots

NoBotsChats

Nincs csevegés botokkal

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Másolás és továbbítás nem engedélyezett ettől a bottól.

Ennek az üzenetnek a másolását és továbbítását a bot korlátozza.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

A "%1$s" gomb adatait elküldtük a botnak.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Biztosan leállítod és letiltod: %1$s?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Le akarod állítani ezt a botot: "%1$s" és törölni a csevegést? Ez a művelet nem visszavonható.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Adj meg leírást ide!

Add meg a leírást itt

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Koppints az intró beállításához

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Intró média szerkesztése

Edit bot commands

EditBotCommands

Bot parancsok szerkesztése

Change bot settings

EditBotSettings

Bot beállítások módosítása

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Használd a @BotFather-t a bot kezeléséhez.

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Bot fénykép eltávolítása

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Ezt a felhasználónevet nem tudod szerkeszteni. További felhasználóneveket vásárolhatsz a [Fragmenten](%1$s).

Intro

BotDescription

Bevezető

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Figyelmeztetés**: ez frissíti a csevegőoldalon megjelenő alapértelmezett bot intro-t **minden felhasználó számára**.

Edit name

EditBotName

Név szerkesztése

Edit bot name

RenameBot

Bot nevének szerkesztése

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Figyelmeztetés**: ez frissíti az alapértelmezett bot nevet **minden felhasználó számára**.

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages