Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Fiók hozzáadása

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Adj meg egy érvényes telefonszámot.

YourPhone

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Kódot küldünk SMS-ben a telefonszámodra.

Küldünk egy SMS-t a megerősítő kóddal a telefonszámodra.

network_Connecting

Kapcsolódás…

Csatlakozás...

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

A **Telegram** segítségével több eszközről is
hozzáférhetsz az üzeneteidhez.

Start Messaging

StartMessaging

Csevegés megkezdése

Üzenetküldés megkezdése

Üzenetküldés Megkezdése

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

A **Telegram** biztonságban tartja
az üzeneteidet a hekkerek elől.

A **Telegram** biztonságban tartja az üzeneteidet
a hekkerek elől.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

A **Telegram** nem korlátozza
a média és a csevegés méretét.

A **Telegram** nem korlátozza a média és beszélgetés méretét.

A **Telegram** nem korlátozza a média és az üzenetek méretét.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

A **Telegram** gyorsabban kézbesíti üzeneteidet
minden más alkalmazásnál.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

A világ **leggyorsabb** üzenetküldő alkalmazása.
**Ingyenes** és **biztonságos**.

A világ **leggyorsabb** üzenetküldő alkalmazása.
**ingyenes** és **biztonságos**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Engedélyezted a Kétlépcsős Azonosítást, így fiókod egy további jelszóval védett.

Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így fiókod egy további jelszóval védett.

Forgot password?

ForgotPassword

Elfelejtetted a jelszót?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Add meg a jelszavad a feloldáshoz

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Add meg a PIN kódod a feloldáshoz

Password Recovery

PasswordRecovery

Jelszó visszaállítása

EnterCode

Add meg a kódot

Írd be a kódot

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Küldtünk egy 6 számjegyből álló kódot az e-mail címedre (%1$s). Ellenőrizd az e-mailjeidet, és írd be a kódot ide!

A 6 számjegyű helyreállítási kódot elküldtünk: %1$s. Ellenőrizd e-mailed és írd be ide.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Nem elérhető: %1$s?

Gondod akadt az az e-mail címed (%1$s) elérésével?

Nem tudsz hozzáférni az e-mail címedhez
(%1$s)?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Helytelen visszaállító kód. Próbáld újra!

Érvénytelen helyreállítási kód. Kérlek próbáld újra

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Ha nem férsz hozzá a visszaállítási e-mail címedhez, akkor csak a fiók alaphelyzetbe állítása segíthet.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Megerősítő kód

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**on a másik eszközödre.

Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**-on a másik eszközödre.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Nem kaptad meg a kódot?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

A telefonszám ki van tiltva. __Lépj kapcsolatba velünk__, ha segítségre van szükséged.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Rajzold le a mintát a feloldáshoz

Add meg a mintát a feloldáshoz

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Kétlépcsős azonosítás

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Érvénytelen jelszó. Kérjük, próbáld újra!

Érvénytelen jelszó. Kérlek, próbáld újra.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

A **Telegram** ingyenes, korlátlan felhőalapú tárhelyet biztosít a csevegések és a média számára.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

A kódot a Fragment számok szekciójában találod.

OpenFragment

Fragment megnyitása

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Hiba: %1$s. __Lépj kapcsolatba velünk__, ha segítségre van szükséged.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

A **Telegram X** egy **emulált eszközön** fut.

**Figyelem**: ha nincs **meglévő** Telegram-fiókod, akkor szükséged lesz egy **valódi eszközre**, hogy létrehozd azt.

Ha ezt a figyelmeztetést egy valódi eszközön (pl. telefon, tablet stb.) látod, nyomd meg a **probléma jelentése** gombot.

EmulatorWarningBtnReport

Probléma jelentése

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Figyelem**: a probléma bejelentéséhez **GitHub fiókra** lesz szükséged.

Alternatívaként lemásolhatod a linket és elküldheted a tgx-android@pm.me címre.

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Jelentés a GitHubon

CopyLink

Hivatkozás másolása

Link másolása