Search in:AllHungarianAndroid X

Camera And Media191 191 phrases  •  109 screenshots

Audio
Audio
Audió
No media to show
NoMediaToShow
Nincs megjeleníthető média
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Az itt megosztott képeket és videókat
elérheted bármely eszközödről.
Ossz meg képeket és videókat ebben a csevegésben és érd el őket bármely készülékeden.
Az ebben a csevegésben megosztott képeket
és videókat elérheted bármely eszközödről.
No documents to show
NoDocumentsToShow
Nincs megjeleníthető dokumentum
Nincsenek dokumentumok
No links to show
NoLinksToShow
Nincs megjeleníthető hivatkozás
Nincsenek linkek
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Az itt megosztott hivatkozásokat
elérheted bármely eszközödről.
Az itt megosztott linkeket
elérheted bármely eszközödről.
Ossz meg hivatkozásokat ebben a csevegésben
és később elérheted a többi eszközödről.
No music to show
NoMusicToShow
Nincs megjeleníthető zene
Nincsenek zenék
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
Ossz meg zenét és audió fájlokat ebben a csevegésben
és később a többi eszközödön is elérheted.
Az itt megosztott zenéket
elérheted bármely eszközödről.
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
%1$s törlése a jelenlegi lejátszási listáról?
Eltávolítod a lejátszási listából: %1$s?
Remove
PlayListRemove
Törlés
Eltávolít
Fade
Fade
Halványítás
Halványít
Vignette
Vignette
Vignettál
Címke
Grain
Grain
Szemcse
Sharpen
Sharpen
Élesítés
Élesít
Saturation
Saturation
Színteltség
Shadows
Shadows
Árnyékok
Highlights
Highlights
Kiemelés
Enhance
Enhance
Javítás
Exposure
Exposure
Expozíció
Contrast
Contrast
Kontraszt
Warmth
Warmth
Hőmérséklet
Melegség
Színhőmérséklet
Doodle
PaintModeDoodle
Rajz
Firkálás
Arrow
PaintModeArrow
Nyíl
Rectangle
PaintModeRect
Sokszög
Téglalap
Fill color
PaintModeFill
Színkitöltés
Kitöltőszín
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
Jelenlegi módosítások elvetése?
Módosítások eldobása
Discard
Discard
Elvetés
Eldob
Original
CropOriginal
Eredeti
Square
CropSquare
Négyzet
Add a caption…
AddCaption
Megjegyzés hozzáadása…
just now
timestamp_now
éppen most
épp most
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
A GIF mostantól elérhető a billentyűzetből
GIF most már elérhető a média billentyűzetről
Save to Gallery
SaveToGallery
Mentés a galériába
Save GIF
SaveGif
GIF mentése
Show in Chat
ShowInChat
Megjelenítés csevegésben
Profile photo
ProfilePhoto
Profilkép
%1$s of %2$s
XofY
%1$s / %2$s
Set as current
SetAsCurrent
Beállítás mint jelenlegi
Jelenlegi beállítása
Delete
Delete
Törlés
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Folder
Folder
Mappa
This folder is empty
FolderEmpty
Ez a mappa üres
Send sticker
SendSticker
Matrica küldése
View Pack
ViewPackPreview
Készlet megtekintése
Mindet mutat
Összest mutat
Recently Used
RecentStickers
Nemrég használt
Save to Music
SaveToMusic
Mentés a zenék közé
Mentés a zenékhez
Successfully downloaded: %1$s
DownloadedToPath
Sikeresen letöltve: %1$s
Today
Today
Ma
%1$s link%1$s links
xLinks
%1$s hivatkozás%1$s hivatkozás
%1$s link%1$s link
Camera
ChatCamera
Kamera
video videos
AttachVideosSuffix
videó videó
as one message
AsOneMessage
egy üzenetben
mint egy üzenet
photo photos
AttachPhotosSuffix
fénykép fénykép
as separate messages
AsSeparateMessages
külön üzenetekként
külön üzenetekben
Share
Share
Megosztás
Reverse Order
PlayListReverse
Fordított sorrend
Fordított sorrendben
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s audió%1$s audió
Clear drawing
ClearDrawing
Rajz törlése
Highlight in List
PlayListHighlight
Kiemelés a listában
Unknown Track
UnknownTrack
Ismeretlen szám
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
Ismeretlen előadó
All media
AllMedia
Összes média
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
Ne feledd: Később bármikor letöltheted ezeket a fájlokat.
Megjegyzés: később bármikor letöltheted ezeket a fájlokat.
Clear %1$s
ClearX
%1$s törlése
Reply
Reply
Válasz
Download %1$s
CloudDownload
%1$s letöltése
Letöltés %1$s
Select
Select
Kiválasztás
Kijelöl
Report
Report
Jelentés
Processing…
ProcessingFile
Feldolgozás…
Photo
Photo
Kép
Fénykép
Archive pack
ArchivePack
Készlet archiválása
Csomag archiválása
Delete pack
DeletePack
Készlet töltése
Csomag törlése
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
%1$s matricakészlet törlése?
%1$s matricák eltávolítása?
No music files found
NoMusicFilesFound
Nem található zenefájl
Nincs zenefájl
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
%1$s matricakészlet archiválása? Később visszaállíthatod itt: Beállítások > Matricák > Archivált.
%1$s matricák archiválása? Ezt később visszaállíthatod a Beállítások > Matricák > Archiválás menüpontban.
No voice messages to show
NoVoiceToShow
Nincs megjeleníthető hangüzenet
Nincs hangüzenet
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Az itt megosztott hangüzeneteket
elérheted bármely eszközödről.
Ossz meg itt hangüzeneteket és
később elérheted a többi eszközödről.
No GIFs to show
NoGifsToShow
Nincs megjeleníthető GIF
Nincs GIF
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
Ossz meg GIF fájlokat és
később a többi eszközödről is elérheted őket.
Az itt megosztott GIF-eket
elérheted bármely eszközödről.
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
A közzétett hangüzenetek itt fognak megjelenni.
A közzétett hangüzenetek
itt fognak megjelenni.
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
A közzétett GIF-ek itt fognak megjelenni.
Directions…
Directions
Útvonalak…
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Pin
Pin
Rögzítés
Rögzít
Kitűz
Messages from you
ViewMessagesFromYou
Elküldött üzeneteid
Üzenetek tőled
Free
CropFree
Szabad
Tetszőleges
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
Ez a mappa nem létezik
Media
TabMedia
Média
Docs
TabDocs
Fájlok
Doksik
Dokumentumok
Links
TabLinks
Hivatkozások
Linkek
Audio
TabAudio
Audió
Audiók
today at %1$s
timestamp_today
ma %1$s
Past week
PastWeek
Elmúlt hét
Múlt hét
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s
%1$s, %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s
%1$s, %2$s
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s fájl%1$s fájl
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s kép%1$s kép
%1$s fénykép%1$s fénykép
as %1$s messageas %1$s messages
AsXMessages
min %1$s üzenetmint %1$s üzenet
%1$s üzenetben%1$s üzenetben
Send as copy
SendAsCopy
Küldés másolatként
Másolatként
Remove captions in copies
RemoveCaptions
Megjegyzések törlése a másolatokban
Feliratok eltávolítása
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
Ne feledd: Ezeket a fájlokat később újra letöltheted.
Megjegyzés: később bármikor letöltheted ezt a fájlt.
Cancel
Cancel
Mégse
GIFs
TabGifs
GIF-ek
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s GB
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s KB
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s feliratkozó%1$s feliratkozó
Link
Link
Hivatkozás
Link
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Videóüzenet elvetése
Videó üzenet eldobása
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Biztosan elveted ezt a videóüzenetet?
Biztosan el akarod dobni a videó üzenetedet?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
üzenet üzenet
message messages
SelectedVoiceSuffix
üzenet üzenet
audio audios
SelectedAudioSuffix
audió audió
file files
SelectedFileSuffix
fájl fájl
link links
SelectedLinkSuffix
hivatkozás hivatkozás
link link
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
GIF GIF
photo photos
SelectedPhotoSuffix
kép kép
fénykép fénykép
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
Legutóbbi matricák lista törlése
Legutóbbi matricák törlése
Pause Download
CloudPause
Letöltés megállítása
Letöltés szüneteltetése
Clear from cache
DeleteFromCache
Törlés a gyorsítótárból
Play Next
PlayListAdd
Lejátszás következőként
Lejátszáshoz ad
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s tag%1$s tag
Notifications
Notifications
Értesítések
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Némítás feloldása %1$s
Némításfeloldás: %1$s
Members
TabMembers
Tagok
Email
EMail
E-mail
E-Mail
media media
AttachMediasSuffix
média média
media media
SelectedMediaSuffix
média média
Take photo
takePhoto
Fénykép készítése
Choose from Gallery
pickFromGallery
Választás a galériából
Kiválasztás a Galériából
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF mentésre került a galériába
A GIF sikeresen mentve a galériába
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Fotó elmentve a galériába
A kép mentve a galériába
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Videó elmentve a galériába
A videó mentve a galériába
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
Küldj egy %1$s emojit, és tedd próbára a szerencséd!
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
Küldj 🎲 hangulatjelet bármely csevegésbe, és kapsz egy véletlen számot a Telegramtól.
Try your luck
SendUnknownDice
Tedd próbára a szerencséd
Tap for photo, hold for video
CameraButtonHint
Érintéssel kép, nyomva tartással videó készítése
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
Biztosan el akarod dobni a szerkesztett feliratot? A változtatásaid elvesznek.
Discard caption
DiscardEditCaption
Felirat elvetése
New Quiz
CreateQuiz
Új kvíz
Question
PollQuestion
Kérdés
Ask a Question
PollQuestionEmpty
Tegyél fel egy kérdést
Quiz options
QuizOptions
Kvíz opciók
Option
PollOption
Választási lehetőség
Lehetőség
Add an option…
PollOptionsAdd
Lehetőség hozzáadása…
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
Még %1$s lehetőséget adhatsz hozzáMég %1$s lehetőséget adhatsz hozzá
Még %1$s lehetőséget adhatsz hozzá.Még %1$s lehetőséget adhatsz hozzá.
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
Névtelen szavazás
Multiple Answers
PollSettingMultiple
Több választási lehetőség
Több válasz
Quiz Mode
PollSettingQuiz
Vetélkedő mód
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
A vetélkedő módban egy helyes válasz van. A felhasználók nem vonhatják vissza válaszukat.
Explanation
QuizExplanation
Magyarázat
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
Magyarázat hozzáadása
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).
Take Photo
TakePhoto
Fénykép készítése
Take Video
TakeVideo
Videó rögzítése
Quiz
Quiz
Vetélkedő
No answers yet
NoAnswers
Még nem érkezett válasz
Quiz
QuizPublic
Kvíz
View Results
ViewQuizResults
Eredmények megtekintése
Stop Quiz
StopQuiz
Kvíz leállítása
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Ha most leállítod ezt a vetélkedőt, többé senki sem tud válaszolni rá. Ez a művelet nem visszavonható.
Final Results
QuizResults
Végeredmény
Schedule message
SendSchedule
Üzenet időzítése
Send without sound
SendNoSound
Küldés hang nélkül
Send as file
SendAsFile
Küldés fájlként
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
Küldés, mint %1$s fájlKüldés, mint %1$s fájl
Photos
TabPhoto
Képek
Fényképek
No photos to show
NoPhotosToShow
Nincs megjeleníthető kép
Nincsenek még fotók
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
Ossz meg képeket ebben a csevegésben
és később a többi eszközödön is elérheted.
Az itt megosztott fényképeket
elérheted bármely eszközödről.
No documents
TabEmptyDocs
Nincs dokumentum
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Az itt megosztott fájlokat és doksikat
elérheted bármely eszközödről.
Ossz meg fájlokat és dokumentumokat ebben a csevegésben és érd el őket bármely készülékeden.
Az ebben a csevegésben megosztott fájlokat
és doksikat elérheted bármely eszközödről.
No media
TabEmptyMedias
Nincs média
Nincsenek médiák
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
A közzétett képek és videók itt fognak megjelenni.
A közzétett fotók és videók
itt fognak megjelenni.
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s média%1$s média
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
Küdj egy %1$s emojit a Dartshoz!
Throw a dart
SendDart
Dart dobás
Poll
PollPublic
Szavazás
Név szerinti szavazás
Vote
Vote
Szavazás
Poll
Poll
Szavazás
View Results
ViewPollResults
Eredmények
Eredmények megtekintése
Error taking picture
TakePhotoError
Nem sikerült elkészíteni a fényképet
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackError
Nem sikerült lejátszani a videót. Részletekért nézd meg a naplófájlt!
Hiba a videó lejátszása során, több infó a logokban.
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
A GIF formátum nem támogatott.
GIF formátuma nem támogatott
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
Fogd és tartsd a fekete-fehér és bármilyen színárnyalat elérése érdekében.
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
Biztosan eldobod a szerkesztett médiát és a feliratokat? Ezek a változások elvesznek.
Discard changes
DiscardMediaMsg3
Módosítás elvetése
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Biztosan el akarod vetni a beírt feliratokat? Ezek a változások elvesznek.
Biztosan el akarod dobni a beírt feliratokat? Ezek a változások elvesznek.
Discard captions
DiscardMediaMsg2
Feliratok elvetése
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Biztosan eldobod a szerkesztett médiát? Ezek a változások elvesznek.
All videos
AllVideos
Minden videó
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Ezt a videofájlt nem lehetett megvágni
Replace Video
ReplaceVideo
Videó cseréje