Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Hozzáadod a botot a(z) "%@" csoporthoz?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Hozzáadás csoporthoz

PeerInfo.Bot.Share

Megosztás

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Beállítások

Help

PeerInfo.Bot.Help

Súgó

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel a(z) %@ oldalon.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Megosztod a telefonszámod?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

A bot tudni fogja a telefonszámod. Ez hasznos lehet, ha integrálod az alkalmazást más szolgáltatásokkal.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Hivatkozás megnyitása

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Meg szeretnéd nyitni ezt a hivatkozást:
%@?

Meg akarod nyitni
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Bejelentkezés ide: **%@**, mint **%@**

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Engedélyezem, hogy **%@** küldjön nekem üzeneteket

Open

Bot.InlineAuth.Open

Megnyitás

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Biztonsági ellenőrzés

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

A tulajdonosi jog átruházása csak akkor kérhető, ha:

• A kétlépcsős azonosítást több mint 7 napja engedélyezték a fiókban.

• Több mint 24 órája jelentkeztek be ezen az eszközön.

Légyszíves térj vissza később.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Fizetés: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Sikeresen átutaltál %@ összeget %@ számára ezért: %@

Sikeresen átutaltál **%@** összeget neki: **%@** a következő címen: **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Szállítási információ

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

SZÁLLÍTÁSI CÍM

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Cím 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Cím

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Cím 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Cím

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Város

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Város

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Állam

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Állam

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Ország

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Ország

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Irányítószám

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Irányítószám

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ÁTVEVŐ

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Név

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Családnév

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefon

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Információ mentése

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Elmentheted szállítási adataid későbbi felhasználásra.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Érvénytelen lejárati évet adtál meg.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Érvénytelen lejárati hónapot adtál meg.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Szállítási mód

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

A fizetés sikertelen. A kártyádat nem terheltük.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Adj meg egy érvényes telefonszámot.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Kérjük adj meg egy egy érvényes email címet.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Fizetési mód

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Szállítási információk

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Nyugta

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Nyugta megjelenítése

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Már fizettél ezért a termékért.

Már kifizetted ezt a tételt.

Pay

Checkout.PayNone

Fizetés

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Fizetés megerősítése

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Az elmentett kártyád: %@. Ha ezzel akarsz fizetni, akkor add meg a kétlépcsős azonosításhoz szükséges jelszavadat.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Fizetési mód

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Új kártya...

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Borravaló (opcionális)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Sem a Telegram, sem %1$@ nem éri el hitelkártyád adatait. A hitelkártya adatokat csak a(z) %2$@ rendszer kezeli.

A befizetés közvetlenül a(z) %3$@ fejlesztőjéhez megy, azonban erre Telegram semmilyen garanciát sem tud vállalni. Csak saját felelősségedre folytasd a műveletet. Probléma esetén, vedd fel a kapcsolatot a(z) %4$@ fejlesztőjével vagy a bankoddal.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Új videocsevegés

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Ütemezett videocsevegés

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Videocsevegés indítása mint %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Új kártya

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

Bankkártya

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Érvénytelen kártyaszámot adtál meg.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KÁRTYABIRTOKOS

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Kártyabirtokos neve

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

SZÁMLÁZÁSI CÍM

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Irányítószám

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Fizetési adataidat elmentheted későbbi használatra. Az adatokat közvetlenül a fizetési szolgáltató tárolja. A Telegram nem fér hozzá a hitelkártyád adataihoz.

Elmentheted a fizetési információkat későbbi használatra.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Hozzáadás csoporthoz vagy csatornához

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Ez a bot képes egy csoport vagy csatorna kezelésére.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Hozzáadás csoporthoz vagy csatornához

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Bot hozzáadása

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Admin jogok

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Admin

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Bot hozzáadása mint admin

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Bot hozzáadása tagként

Install Bot

WebApp.InstallBot

Bot telepítése

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Bot hozzáadása tagként?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Biztos vagy benne, hogy ezt a botot adminként akarod hozzáadni ehhez a csoporthoz: %@? Hozzáférése lesz az anonim adminok listájához.

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Hozzáadás tagként

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Bot hozzáadása adminként?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Hozzáadás adminként

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" kéri, hogy a csatolmányok menüjéhez legyen hozzáadva, hogy bármelyik csevegésből elérhesd.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

Eltávolítás a menüből

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" eltávolítva a mellékletek menüből.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" hozzáadva a mellékletek menüjéhez.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Sajnáljuk, a Telegram for macOS még nem támogatja a fizetéseket.
Kérjük, próbáld meg iOS vagy Android alkalmazásból.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Sikeresen hozzáadtad tagként "%@" botot itt: "%@".

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Hozzáadtad adminként "%@" botot ehhez: "%@".

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Botokat csak adminként lehet hozzáadni a csatornákhoz.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

WebApp.Settings

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Elfogadom a(z) %@ [Szolgáltatás feltételeit]().

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

%1$@ fizettél egy %2$@-ért.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Előfordulhat, hogy az elvégzett módosítások nem kerülnek mentésre.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Bezárás mindenképp

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Biztos, hogy el akarod küldeni ezt: %1$@ neki: %2$@?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Küldés

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Csoport kiválasztása

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Követelmények:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Hozz létre egy új csatornát ehhez

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Megosztottad %1$@-t vele: %2$@.

Block Bot

PeerInfo.StopBot

Bot letiltása

About

PeerInfo.Description.Placeholder

A botról

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Felhasználónév

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Bevezető szerkesztése

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Parancsok szerkesztése

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Bot beállításainak módosítása

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Használd [@BotFather]()-t a bot menedzseléséhez.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Ez a felhasználónév nem szerkeszthető. További felhasználóneveket a [Fragment]() oldalán szerezhetsz.

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

App indítása

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ szeretné megnyitni a webes alkalmazást a folytatáshoz.

Hozzá fog férni az **IP-címedhez** és a készülék alapvető adataihoz.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Ez a bot jelenleg nem tudja feldolgozni a fizetéseket. Kérjük, próbáld újra később.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages