Translations

Community with %1$d chats

CommunityInfo.Community

CommunityInfo.CommunityWithChats

Remove this bot from the community?

UserInfo.RemoveBotFromCommunity

Add Bot to a Community

UserInfo.AddBotToCommunity

Bot hozzádása egy közösséghez

Make your bot part of a community with multiple related chats

UserInfo.AddBotToCommunityInfo

Csatlakoztasd a botodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában

Remove Bot from Community

UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton

Bot törlése a közösségből

Remove Group From Community

GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity

Csoport törlése a közösségből

Are you sure you want to remove this group from the community?

GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm

Biztosan törölni szeretnéd ezt a csoportot a közösségből?

Csoport hozzáadása egy közösséghez

GroupInfo.SomethingWentWrong

Add Group to a Community

GroupInfo.AddGroupToCommunity

Remove from Community

ChatList.RemoveFromCommunity

Ungroup

ChatList.Ungroup

Ungroup Chats?

ChatList.UngroupChats

Chats from this community will appear separately in your chat list.

ChatList.UngroupChatsInfo

edited %1$@

ChatRow.Edited

AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.

RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired

You can't send an empty message.

RichTextEditorWindow.EmptyMessage

Edit Without Formatting?

RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting

Send Without Formatting?

RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting

Edit

RichTextEditorWindow.Edit

Send

RichTextEditorWindow.Send

Remove Formatting

RichTextEditorWindow.RemoveFormatting

Set Language…

RichTextEditorWindow.SetLanguage

Code Language

RichTextEditorWindow.CodeLanguage

Generate text, formulas, or tables…

RichTextAiCompose.PromptPlaceholder

Generálj szöveget, képleteket, vagy táblázatokat...

Create with AI

RichTextAiCompose.Title

Létrehozás AI-jal

You can't process an empty message.

RichTextAiCompose.ErrorEmpty

The message is too long.

RichTextAiCompose.ErrorTooLong

Ban from the Community

DeleteGroupMessages.BanFromCommunity

The user will be removed from %1$d chats.

DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount

Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.

DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning

Warning

DeleteGroupMessages.WarningTitle

Ban

DeleteGroupMessages.Ban

Please add your email address to keep access to your account.

DeleteGroupMessages.MemberCount

Add Email

AuthEmailSetup.Title

AuthEmailSetup.Description

Enter your email

AuthEmailSetup.Placeholder

Sorry, this email can't be used.

AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed

Prompt

TranslateModal.PromptStyle

Describe how to rewrite the text…

TranslateModal.PromptPlaceholder

Added to "%1$@" community

TextUtils.AddedToCommunity

Removed from a community

TextUtils.RemovedFromCommunity

This option is available only for gifts priced above %1$@.

StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo

You can't send an empty message.

ChatInput.EmptyMessageError

You can't send an empty message.

Chat.EmptyMessageError

Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription

Add Column Left

RichTextEditor.Table.AddColumnLeft

Oszlop hozzáadás balra

Add Column Right

RichTextEditor.Table.AddColumnRight

Oszlop hozzáadás jobbra

Delete Columns

RichTextEditor.Table.DeleteColumns

Delete Column

RichTextEditor.Table.DeleteColumn

Align Left

RichTextEditor.Table.AlignLeft

Balra igazítás

Align Center

RichTextEditor.Table.AlignCenter

Align Right

RichTextEditor.Table.AlignRight

Add Row Above

RichTextEditor.Table.AddRowAbove

Sor hozzáadás fölé

Add Row Below

RichTextEditor.Table.AddRowBelow

Sor hozzáadás alá

Delete Rows

RichTextEditor.Table.DeleteRows

Cut

RichTextEditor.Menu.Cut

Copy

RichTextEditor.Menu.Copy

Paste

RichTextEditor.Menu.Paste

Select All

RichTextEditor.Menu.SelectAll

Bold

RichTextEditor.Menu.Bold

Italic

RichTextEditor.Menu.Italic

Underline

RichTextEditor.Menu.Underline

Format

RichTextEditor.Menu.Format

Look Up

RichTextEditor.Menu.LookUp

Share…

RichTextEditor.Menu.Share

Type something…

RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething

Gépelj valamit...

Add caption…

RichTextEditor.Placeholder.AddCaption

Add author

RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor

Hide

CommunityView.HideChat

Show

CommunityView.ShowChat

Result

RichTextAiCompose.Result

Add to Page

RichTextAiCompose.AddToPage

Hozzáadás oldalhoz

Formatting Tools

PremiumBoarding.RichFormattingTitle

Formázási eszközök

Edit Chat List

CommunityAdmin.EditGroupList

Csevegési lista szerkesztése

This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.

RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium

You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.

Community.YouAreAdminInfo

Please enter a valid email address.

AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail

%1$@ suggests this chat:

CommunityRequests.SuggestsGroup

**%1$@** ajánlotta ezt a csoportot

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumBoarding.RichFormattingInfo

Fejlécek, táblázatok, beágyazott média és AI tartalom hozzáadása üzenetekhez.

Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).

RichTextEditorWindow.PremiumToastSend

Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).

RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit

%1$@ added this group to the community %2$@.

ChatService.AddedGroup

**%1$@** hozzáadta ezt a csoportot a(z) **%2$@** közösséghez.

You added this group to the community %1$@.

ChatService.YouAddedGroup

The channel was added to the community %1$@.

ChatService.ChannelAddedToCommunity

Ez a csatorna hozzá lett adva a(z) **%1$@** közösséghez.

The bot was added to the community %1$@.

ChatService.BotAddedToCommunity

Ez a bot hozzá lett adva a(z) **%1$@** közösséghez.

This chat is invite-only.
Only its members can view it.

Community.InviteOnlyInfo

Ez a csoport csak meghívásos alapon működik.
Csak a tagjai tekinthetik meg.

Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)

CommunityRequests.ApprovalInfo

suggests this chat:

CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix

GroupInfo.Remove

Sent %1$@

ChatMessageMenu.SentAt

Show as Slideshow

RichTextEditor.ShowAsSlider

Add a Chat to Community

CommunityList.AddChatToCommunity

CommunityList.ErrorGeneric

Remove this chat from the community?

CommunityList.Remove

CommunityList.RemoveChatConfirm

CommunityList.DefaultTitle

Chats You Can Request to Join

CommunityList.Members

CommunityList.SectionRequestable

Chats You Can View

CommunityList.SectionVisible

Csevegések, amelyeket megtekinthetsz

Chats You Are In

CommunityList.SectionJoined

Csevegések, amelyekben szerepelsz

Are you sure you want to dismiss this admin?

CommunityAdmin.ErrorGeneric

Add Admin

CommunityAdmin.AddAdmin

Save

CommunityAdmin.Save

CommunityAdmin.DismissConfirm

Dismiss Admin

CommunityAdmin.Dismiss

Ban Members

CommunityAdmin.BanMembers

Tagok kitiltása

Edit Community Name

CommunityAdmin.EditName

Közösség nevének szerkesztése

WHAT CAN THIS ADMIN DO

CommunityAdmin.PermissionsHeader

Administrators

CommunityAdmins.Title

ADMINS

CommunityAdmins.Header

Loading…

CommunityAdmins.Loading

Add Admin

CommunityAdmins.AddAdmin

promoted by %1$@

CommunityAdmins.StatusPromotedBy

admin

CommunityAdmins.StatusAdmin

creator

CommunityAdmins.StatusCreator

Add to Community

CommunityAdd.Confirm

Hozzáadás közösséghez

Only community admins can add chats.

CommunityAdd.ErrorGeneric

CommunityAdd.ErrorAdminRequired

This community has reached its limit of chats.

CommunityAdd.ErrorLimitReached

Add Chat

CommunityAdd.Title

You won't be able to change this later.

CommunityAdd.VisibilityFooter

Only invited members and community admins will see this chat.

CommunityAdd.HiddenInfo

Hidden

CommunityAdd.Hidden

Anyone in the community will be able to see this chat.

CommunityAdd.VisibleInfo

Visible

CommunityAdd.Visible

CHAT VISIBILITY

CommunityAdd.ChatVisibility

CSEVEGÉS LÁTHATÓSÁGA

You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.

CommunityAdd.Members

Community.DismissAdminInfo

Dismiss yourself as community admin

Community.DismissAdminHeader

Message Group Owner

Community.MessageGroupOwner

Üzenet a csoport tulajdonosának

Group

Community.Group

Community.Members

Create

Communities.Create

Only admins of this chat can create a community for it.

Communities.SomethingWentWrong

Communities.AdminRequired

New Community

Communities.NewCommunity

Új közösség

You won't be able to change this later.

Communities.CantChangeLater

Ezt később nem tudod megváltoztatni.

Only invited members and community admins will see this chat.

Communities.HiddenInfo

Hidden

Communities.Hidden

Elrejtve

Anyone in the community will be able to see this chat.

Communities.VisibleInfo

A közösségben bárki láthatja majd ezt a csevegést.

Visible

Communities.Visible

Látható

CHAT VISIBILITY

Communities.ChatVisibility

ADD TO AN EXISTING COMMUNITY

Communities.Members

Community Name

Communities.CommunityName

%1$d chats

Communities.Chats

Communities.AddToExisting

Create Community

Communities.CreateCommunity

Közösség létrehozása

Make your group a part of community with multiple related chats.

Communities.Title

Communities.SubtitleGroup

Tedd a csoportodat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.

Make your bot a part of community with multiple related chats.

Communities.SubtitleBot

Make your channel a part of community with multiple related chats.

Communities.SubtitleChannel

Tedd csatornádat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.

Add a Chat to Community

CommunityView.AddChatToCommunity

CommunityView.Title

Remove this chat from the community?

CommunityView.Remove

CommunityView.RemoveChatConfirm

CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN

CommunityView.SomethingWentWrong

CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin

CHATS YOU CAN JOIN

CommunityView.SectionChatsYouCanJoin

CHATS YOU ARE IN

CommunityView.SectionChatsYouAreIn

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityView.Members

Pending Requests

CommunityView.PendingRequests

Edit Community

CommunityView.EditCommunity

CommunityView.ShowAsOneChatInfo

Csoportosítsd az összes közösségi csevegést egyetlen elemre a csevegési listában.

Show as One Chat

CommunityView.ShowAsOneChat

Megjelenítés egy csevegésként

Remove from Community

CommunityView.RemoveFromCommunity

Mute

CommunityView.Mute

Unmute

CommunityView.Unmute

Decline

CommunityRequests.Decline

Elutasít

Add

CommunityRequests.Add

Hozzáad

visible only to its members

CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers

· visible only to its members

CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix

%d members

CommunityRequests.MembersCount

Unknown

CommunityRequests.Unknown

Someone

CommunityRequests.Someone

Decline all suggested chats?

CommunityRequests.DeclineAllConfirm

CommunityRequests.AddAllConfirm

%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY

CommunityRequests.SuggestedHeader

No pending requests.

CommunityRequests.Empty

Loading…

CommunityRequests.Loading

Set Photo

CommunityEdit.SetPhoto

Change Photo

CommunityEdit.ChangePhoto

Updating Photo...

CommunityEdit.UpdatingPhoto

Edit Community

CommunityEdit.Title

Remove this chat from the community?

CommunityEdit.Remove

CommunityEdit.RemoveChatConfirm

Delete

CommunityEdit.Delete

Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.

CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm