Translations

Unsorted3767 3767 phrases • 16 screenshots

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

is ready!

ChatEmpty.ManagedBot.IsReady

Start

ChatEmpty.ManagedBot.Start

Kezdés

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Közömbös

Casual

ChatHeader.Tone.Casual

in %1$d days

FormattedDate.InDays

Audio

InputAttach.Audio

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

Válasz az opcióra

Delete Option

ChatMenu.DeleteOption

Opció törlése

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

ChatPoll.ViewVotes

ChatPoll.Explanation

ChatPoll.AddOption

ChatPoll.ResultsIn

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

Create Bot

CreateBot.Title

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

BOT NAME

CreateBot.BotNameHeader

Bot Name

CreateBot.BotNamePlaceholder

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Create

CreateBot.Create

%1$@ created!

CreateBot.SuccessTitle

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremium

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabled

Select My Location

Location.SelectMyLocation

Select This Location

Location.SelectThisLocation

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormat

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

NewPoll.Duration

NewPoll.HideResults

NewPoll.Deadline

NewPoll.Add

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfo

Alakítsd át üzeneteidet és teljes csevegéseidet a kedvenc stílusodban és nyelveden.

Select from Files

SendAudio.SelectFromFiles

Választás a fájlokból

SHARED AUDIO

SendAudio.SharedAudio

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

Result

Translate.Result

Eredmény

Copy to Clipboard

Translate.CopyToClipboard

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Újraszavazás engedélyezése

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

You

ChatMenu.AddedByYou

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

Click

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

Poll Ends

NewPoll.PollEnds

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

A sorozat 3 %1$@ vagy tétváltozás után visszaáll.

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Ha nem férsz hozzá a helyreállítási e-mailhez, akkor a hátralévő lehetőségeid egyike, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavadat visszaállítják.

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ átadta a csoport tulajdonjogát neki: %2$@.

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Új ajándékot kraftoltál!

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Kraftolt ajándék

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Ajándék kraftolása

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Másik ajándék kraftolása

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Kraftolás sikertelen

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

A kraftolási kísérlet sikertelen volt.

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 ajándék elveszett

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Ajándék kraftolás

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Szerezz ritka modelleket

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Befolyásold az eredményt

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Kraftolás elkezdése

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Az egyik ajándék nem elérhető kraftolásra.

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Tudj meg többet a Telegram ajándékok viseléséről >

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

limitált

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

kraftolható

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Új tulajdonos kijelölése

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Új admin kiválasztása

Group.LeaveButton

Proxy.Server

Proxy.Port

Proxy.CheckStatus

Proxy.Warning

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Ezzel az IP-címedet a proxy szerver rendszergazdájának is láthatóvá teszed.

Proceed

Proxy.Proceed

Folytatás

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Sikeresen bejelentkeztél.

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Ez a link lejárt.

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Device

LoginWidget.Device

Eszköz

IP Address

LoginWidget.IPAddress

IP-cím

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Üzenetek engedélyezése

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Cancel

LoginWidget.Cancel

LoginWidget.LogIn

Bejelentkezés

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Bejelentkeztél a(z) %1$@ oldalra.

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %1$@ oldalon.

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

LoginWidget.Allow

Chat.OffThreadMessage

Témán kívüli üzenet

Status

Proxy.Status

Státusz

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

**%1$@** felajánlott **%2$@** Csillagot** a(z) **%3$@** tárgyért.

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Your bid of **%@** is ranked **#%d**

Star.Auction.ActiveList.Ranked

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable

You've successfully bought a gift in the auction for %@

Notification.StarsGift.Self.AuctionBought

Place %@

Star.Auction.Place

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBy

%@ turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

You will be able to verify yourself again %@

DataAndStorage.VerifyAgain.Error

%@ sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentBy

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannel

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.Self

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

Peer.RatingPreview.Users.Text

Title...

StoryMedia.Album.New.Placeholder

Update

StoryMedia.Album.Update.Ok

Frissítés

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Add meg, hogy mennyi %1$@ szeretnél fizetni a bejegyzésért.

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

Hozzáadtál egy új feladatot {values} a(z) {task} listához.

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

**%1$@** **%2$@** kapott a bejegyzés közzétételéért.

Title...

NewTodo.Input.Title.Placeholder

Task

NewTodo.Input.Task.Placeholder

Feladat

Checklist

NewTodo.Section.Checklist

%1$@ 📅 %2$@

SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Feltételek szerkesztése

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Unsorted3767 3767 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages